u m l i f ve
film l a v iro ... p s e l n á i r h k terý c k á , b ž h Příbě ek ve slu íst l ř y t Č
PODĚKOVÁNÍ Tuto knihu vydáváme jako poděkování všem, kteří s námi vydrželi celé dva roky při práci na animovaném celovečerním filmu ČTYŘLÍSTEK VE SLUŽBÁCH KRÁLE. Děkujeme kreslířům, animátorům, režisérovi, hercům, zvukaři i střihači za to, že dovedli náš vysněný film až do premiéry. Děkujeme našim partnerům za trpělivost a podporu tohoto projektu.
HRAJÍ ....................... MLUVÍ Fifinka ....................... Tereza Bebarová Myšpulín .................... Ivan Trojan Bobík ........................ Bohdan Tůma Pinďa ........................ Ondřej Brzobohatý Král Rudolf ................. Václav Postránecký Námět a scénář: Hana a Josef Lamkovi
Lev Aurix ................... Ota Jirák
Výtvarník: Jaroslav Němeček
Sendivoj .................... Vladimír Brabec
Střih: Luděk Hudec / Zvuk: Marek Musil
Kelley ........................ Jiří Lábus
Hudba: Ondřej Soukup / Text písničky: Gábina Osvaldová
Zimozel ...................... Jan Přeučil
Dramaturgie: Barbora Červenková, Luděk Hudec
Tycho de Brahe ........... Otakar Brousek
Spolupráce na scénáři: Mária Dufková, Bohumila Zelenková
Komoří ...................... Miroslav Táborský
Výkonný producent: Jiří Holan
Lojzík ........................ Kryštof Hádek
Studio Alkay Animation Prague / Petr Horák, ředitel
Franta ....................... Martin Písařík
+ 45 animátorů z celého světa
Tonda........................ Tomáš Juřička
Režie: Michal Žabka
Reportérka Káťa ......... Anna Remková
Producenti: Miloslav Šmídmajer (Bio Illusion),
Dr. Malebná ............... Gábina Osvaldová
Aleš Tříska (CinemArt)
Primář ....................... Vladimír Javorský
Marketing: Nela Schlaichertová, Marta Zídková
Sestra ...................... Lucie Bílá
PR: Pavlína Šmídmajerová, Ivana Košuličová
a další...
© Hana a Josef Lamkovi, 2012. Illustrations © Jaroslav Němeček, 2012. Vydalo nakladatelství Čtyřlístek v roce 2012. 1. vydání. Adresa nakladatelství: Na Dolinách 40, 147 01 Praha 4, tel./fax: 241 434 346, e-mail: redakce@ctyrlistek.cz, www.ctyrlistek.cz. Tisk Europrint, a.s.
NAPSALA HANA A JOSEF LAMKOVI
NAKRESLIL JAROSLAV NĚMEČEK
PŘÍBĚH, KTERÝ INSPIROVAL CELOVEČERNÍ ANIMOVANÝ FILM S POSTAVAMI ČTYŘLÍSTKU… FIFI MÁ DNESKA A MY NA TO ÚPLNĚ TAK NEČTI SKOČÍM ASPOŇ NATRHAT NAROZKY! ZAPOMNĚLI! A DĚLEJ NĚCO! KYTKU K BLAŤÁKU!
UŽ VÍM, JAK TO OSLAVÍME! VEZMEME FIFI NA VÝLET DO PRAHY!
CO TO BUDE, AŽ TO BUDE?
PRIMA NÁPAD. JEĎTE SAMI. JÁ SI TU BUDU CELÝ DEN V KLIDU VYNALÉZAT!
ZATÍM TOMU ŘÍKÁM VYNALÉZAT MŮŽEŠ ZÍTRA, POLARIZÁTOR. MYŠPULÍNE, KVŮLI FIFI NESMÍŠ TRHAT PARTU! DOKÁŽE ZMĚNIT ZÁKLADNÍ VLASTNOSTI HMOTY A DOKONCE JE OBRÁTIT V JEJICH PROTIKLAD!
RAZ–DVA–TŘI–ČTYŘI–PĚT!
A DÁL–A VÝŠ!
... A DOHNAT...
3
TO JE KŘIŠŤÁLOVÁ KOULE! KELLEY MĚL TAKY JEDNU Z ANGLIE, ALE TAKOVÝ OBRAZ NEMĚLA!
NA PRAŽSKÉM HRADĚ BYLA OTEVŘENA ARCIMBOLDOVA VÝSTAVA!
U ČTYŘLÍSTKU NENÍ NIKDO DOMA?
PŘICHÁZÍTE S POSELSTVÍM? JAK TO, ŽE NETROUBÍ FANFÁRY?
VIDA! MŮJ PORTRÉT JE SLAVNÝ PO TOLIKA LETECH!
NESU DOPORUČENÝ DOPIS. MŮŽETE MI TO PODŠKRÁBNOUT?
KTERAK SE MÁM PODEPSAT, BRKU NEMAJE? AURIXI, PŘINES PÁNÍČKOVI PERO!
ŠMARJÁ, LEV!
16
Výtvarník: -$526/$9 1ė0(Ć(. PANE N E NĚMEČKU, N Ě MEČ Č KU, DOV DOVOLTE, ABYC YC H VÁM V ÁM POLO OŽI ABYCH POLOŽILA N Ě KO LIK NĚ I K OTÁZEK. OTÁZEK EK NĚKOLIK
A kam teď? No přece za panem JAROSLAVEM NĚMEČKEM – výtvarníkem, malířem, duchovním otcem Čtyřlístku a úžasně kreativním a hravým člověkem. Pro náš film je tou nejdůležitější postavou! Kdyby před více než 40 lety nevymyslel a nenakreslil Fifi, Myšpulína, Bobíka a Pinďu, tak by nebyl ani film, ale ani jeden čtyřlístkovský příběh! A to by byla velká škoda! Vlastně… to bych nebyla ani já?!... Pane Němečku, moc děkuji, že jste nás vymyslel.
1. PAMATUJETE SI JEŠTĚ , KDY JSTE NAKRESLIL PRVNÍ ČTYŘLÍSTKOVOU POSTAVIČKU A KDO TO BYL? Bylo to v roce 1968 a byla to nejdříve Fifinka. Ten, kdo viděl první číslo, které je dnes tak vzácné, ví, že vypadala jinak než dnes. Byla to opravdu malá holčička s černými kukadly. Ale protože jsme naše hrdiny vymysleli s mou paní za jedno odpoledne, šli na svět jeden za druhým – Bobík, pak Pinďa a nakonec se zpožděním Myšpulín.
2. JAK SE VÁM LÍBIL SCÉNÁŘ FILMU? Protože scénář vycházel z našich příběhů, které již byly vytištěny, byl jsem na mnohé připraven, ale přesto mě paní Lamková překvapila novými postavami, jako je lev Aurix, Zimozel a mnoho dalších.
« ´ « ´
3. JAK DLOUHO JSTE KRESLIL POSTAVIČKY A SITUACE PRO TENTO FILM? A KOLIK BYLO OBRÁZKŮ – TUŠÍTE TO? Ilustrací pro tento film jsem nakreslil 350, a protože je celý scénář velice krásný a inspirativní, celá práce skončila za dva měsíce, ale pan LIBOR PÁV, kreslíř, na přípravných kresbách strávil dva roky, a za to si ho velice vážím.
4. KTERÝ DALŠÍ ČTYŘLÍSTKOVSKÝ PŘÍBĚH BYSTE RÁD VIDĚL NA FILMOVÉM PLÁTNĚ? Šušká se o tom, že filmový Čtyřlístek bude mít své pokračování, ale není ještě rozhodnuto, jaký námět bude. Byl bych rád, kdybychom vycházeli
² ² è è è
z knihy Poklad kapitána Kida, což je pirátský příběh, který poskytuje velké možnosti pro scenáristy i kreslíře a jistě by se dětem velice líbil.