j o
C
A K L
o t e
Á V
CO JE TO VÁLKA Eduard Altarriba
Z katalánského originálu Què és la guerra?, vydaného nakladatelstvím Bang v Barceloně, v roce 2018, přeložil Michal Brabec Obálku navrhla Klára Šimečková Korektury Šárka Dvořáková Tripesová Redigovala Taťána Kretzerová Odpovědná redaktorka Karolina Medková Technický redaktor David Dvořák Vydala Euromedia Group, a. s., Nádražní 30, 150 00 Praha 5 v roce 2023 jako svou 13 505. publikaci Sazba TypoText Vytisklo TISK CENTRUM, s. r. o., Moravany u Brna Vydání první www.euromedia.cz PRO DĚTI OD 10 LET Naše knihy na trh dodává Euromedia – knižní distribuce, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 Zelená linka: 800 103 203 Tel.: 296 536 111 objednávky-vo@euromedia.cz
© Eduard Altarriba, 2018. Translation rights arranged by Asterisc Agents. All rights reserved Translation © Michal Brabec, 2023
Co_je_to_valka_CZ.indd 4
Knihy lze zakoupit v internetových knihkupectvích www.booktook.cz a www.knizniklub.cz ISBN 978-80-242-8906-9
05.04.2023 7:53
CO JE TO VÁLKA 11
Válka je také
BYZNYS ŽOLDNÉŘI
Námezdní vojáci, kteří se nechávali najmout do služeb od kohokoli, kdo jim za jejich válčení dobře zaplatil, tu byli odpradávna. S vytvořením armád jednotlivých států ztratili žoldnéři někdejší význam, ale existují pořád.
Obchodování se zbraněmi v mnoha státech upravují jasně dané zákony, ale nejrůznější ozbrojené skupiny získávají zbraně nelegálně“ ” od překupníků. Na světě tak existuje spousta ilegálních zbraní (především těch označovaných jako lehké). Navíc překupníci znají způsoby a metody, jak zbraně legalizovat.
PŘEKUPNÍCI ZBRANÍ
Co_je_to_valka_CZ.indd 11
Během konfliktu většina lidí o hodně přijde (dokonce i vítězové), ale jsou tací, kteří na tom vydělají spoustu peněz.
ZBROJAŘI
Na světě jsou i firmy, které se zabývají vývojem a výrobou zbraní všeho druhu, od pistolí až po bojové vrtulníky. Každá vláda vyčleňuje část svých prostředků na nákup zbraní, aby si udržela vojenskou sílu a technologickou úroveň své armády.
Válka si žádá hodně prostředků a vždycky se najdou firmy ochotné je poskytnout: bankovními úvěry na nákupy zbraní počínaje a poskytnutím dodávek nafty do tanků konče. Po skončení války je pak zapotřebí firem, které obnoví infrastrukturu (mosty, silnice a budovy), a peněz na opětovné nastartování ekonomiky.
DODAVATELÉ
05.04.2023 7:53
12
ZBROJENÍ
Válečné zbraně jsou navrhovány s cílem přivodit lidem zranění nebo smrt. V průběhu staletí se stávaly čím dál účinnějšími: dnes má dobře vyzbrojený voják velkou palebnou sílu, zároveň jsou k dispozici technologicky vysoce vyspělé zbraně s ohromnou ničivou silou.
KONVENČNÍ ZBRANĚ BOJOVÁ PUŠKA AK47
RUČNÍ GRANÁT
LEHKÉ ZBRANĚ
PISTOLE
To jsou zbraně, které může přenášet jeden člověk.
RAKETOMET
Lehké zbraně a nášlapné miny jsou nejrozšířenější, jednak proto, že je lze nejsnáze prodat na černém trhu, a jednak způsobují největší škody. Má se za to, že tyto zbraně mají na svědomí 90 % všech obětí válečných konfliktů.
NÁŠLAPNÁ MINA
Co_je_to_valka_CZ.indd 12
PROTITANKOVÁ MINA
05.04.2023 8:11