CHUCK WENDIG
KNIHA NEHOD
ǡ â e ³ ǡ â Ǧ ³ ǡ ± Ǥ ǣ
ë À ³ ± ÀǤ
͝ À
À «À Ǥ ï« À Ǧ ǡ ³ Àæ ± ³ ® ǡ ǡ À ± âÀ Àǡ ³ â ý Ǧ ± â ³ā «À Ǥ Ǥ æÀ ³ Òõ ǡ ā ý ³ Ǧ Ǥ «À ǡ ý āǡ ā À «ǡ āǡ ý «À ā Ǥ ï ý « Ǥ ± â ± ï ý ͥͥ͜͝Ǥ ȋ ³ « ³ā «À ǤȌ ǡ ± æ ³ ǡ â æÀ ǡ ā â ³ Ò ± ± ǡ ý Ǥ ȋ Ǧ ā ǡ À â À ǡ ā ǡ â ǡ ā ³ ǡ ý ý ǡ â À À ā ³ǡ « ± «À ý ǤȌ æÀ ǡ ý ǡ ³ æ ± ýâ ± ǡ ā ǡ « ï ā Ǥ ȋ ³ ±ǡ ³ ³ æ ³ Ǧ â ǤȌ « â À ǡ ā ā â « ǡ ³ā Ǥ ³ ³ Ǧ ý ǣ ǡ Ǥ ýǡ
Ry
*?m+F q2M/B;
ǡ â Ǥ ȋ â ǡ ® â æ ǤȌ ā ǡ ǡ ā À « À æ ÀǤ À ǡ ³ Ǥ õ À ³ Ǥ Ƿ ǡDz ǡ ý âÀ Ǧ ± Ǥ Ƿ ³ ǤDz Ƿ ³ ǫDz Ǥ À ³ ā ǣ Ƿ ³ æ ³ ³ Ǥ æÀ «À Ǥ õ â ǫDz ǡ ǡ ³ ³ ǣ Ƿ À ǤDz Ƿ ³ ǫ āÀǫ æ ±ǫ ǤDz Ƿ À Ǥ À ³ ǤDz Ƿ ǫ ǫDz À ā ý ý ā ǡ ³ ā ³ Ǥ Ƿ ³ǡ ǤDz â À Ǧ ǡ â ā ā ± âÀ ³ â ±ǡ Ǧ À Ǥ Ƿ ǡ ā ³ À ³ ǡ ³ âÀǤDz «À ǡ ³ æ Ǧ Ǥ ý À Ǥ Ƿ ǡ ǡDz ý ā ³ ÀǤ ³ Ǧ ā Ǥ â « Ǥ Ƿ ǫ ³ « ǤDz Ƿ Ǥ e ³ā ý « õ Ǧ À â ³ ± æ âõǤDz Ƿ æ ǫDz Ƿ æÀ À â ± À ǤDz ǡ Àā ³ ± Àâ â â ³ ³ Àǡ ³ǡ ³ ǡ Ǥ Ƿ æÀ â ÀǤDz « Ǥ Ƿ « â Ǥ ± «À ǤDz Ƿ ǫ ā À ǤDz ý Ǧ ǡ â ǡ ý âÀ « ǡ Ǧ À « Ò Ǥ Ǥ Ƿ À ǡ ³ ǤDz ǡ Ǥ ³ ³ ǡ ā ǡ ā â æÀ ý Ǥ ® À ā ýǤ
EMB? M2?Q/
RR
³ À Ǥ â ā ǡ ³ À Ǥ ý Ǧ À ǡ â « Ǥ ā Àǡ ³ Àǡ « ³ ³ ³ ǡ « ³ ǡ « ® ǫ ý ǡ Ǧ À Ǥ À â æ «À ³ Ǥ Ǥ ³ æ ³ « Ǥ Ƿ À ǡ ǫDz ǡ ā ³ æ Ǥ Ƿ â âÀ « ® Ǥ ³ æ ý â ± ǡ « âÀ æ ǡ Ǧ « ® Ǥ â æ ý æ Ǥ À ǡ ý ³ æ â ǡ Ǧ À Ǥ â â āÀ Ǥ æ ³ æÀ ³ õ ǡ æ Ǧ ÀǤ â æ ǡ Ǥ À ǡ â æÀ æ ³ ÀǤDz ³ «À ǡ « À À Ȃ ³ ǡ Ƥ Ǧ Ǥ Ǥ â Ǥ Ǥ ± ³ ÀǤ Ƿ À À ± À æë ± «À ǡDz ³ Ǥ Ƿ ± «À ǫDz Ƿ ā ë À Ǥ ,À ǤDz Ƿ ǡ À ǡ â Ǥ â â ǫDz ³ À ± â Ǥ Ǥ Ƿ âÀ ± â À â À ā ā â ǤDz Ƿ ǡ ā ® â ý ÀǡDz â æ Ǥ À «À ǣ ͣͥ͡Ǥ ǫ À ³ ý ý Ǥ ā ā ý ³ ǡ ³ « ³ Ò ± À ǡ Ǥ ǡ ā â Ǥ ³ ǡ ā Ȃ ǡ Ǥ Ǥ ³ Ǥ ā ³ «À Ǥ ā ³ ï« Ǥ ā ā ³ëǤ ,À Ǧ À ǡ «À ý ǡ «À â â ý
Rk
*?m+F q2M/B;
± ³ ³ ý ǡ «À « â â ý «À ³ Ȃ « â ǡ ā ³ æ Ǥ Ƿ ³ ǡ ǡDz Ǥ ³ æÀ «À ³ ý À Ǥ Ƿ ³ ǡ ǫ ǡ ǤDz ³ À ǡ ā æ ³ ǡ ÀǤ ā ā â Ǧ À Ǥ Ƿ À ǫDz Ƿ ǡ Ǥ ³ ā ³ Ǧ â À ± ā À ³ Ǥ ³ Ǥ âÀ À Ǥ āÀ ³ Ǥ âÀ ǡ À Ǥ À Ǥ â ± ā Ǧ ³Ǥ À Ǥ ā Ǥ Ǥ ǡ « ³ ý â ýæ ÀǤ ý Ǥ « āÀǤDz À Ǥ Ƿ À ǡ × ǡ ȂDz ³ Ǥ Ƿ À ǡ À Ǥ ā ³ Ǥ ý ǤDz Ƿ ³ ³ ǤDz Ƿ Ǥ Ǥ ý Ǥ , â Ǥ ý ±ǡ ³ æ ³ Àǡ ǫDz Ƿ,À ³ ǡDz â ³Ǥ Ƿ ǡ ǤDz Ƿ ³ À ǤDz â ± « æ ý ïæ Ǥ Ƿ â ® ǤDz â ³ Ǥ Ƿ ³ ǡ ǡ ³ ǡ ā ǡ Ǥ ǡ ý ǤDz Ƿ À ǤDz Ƿ ā À ǤDz æ ǡ æ ³ Ǧ À ǡ À Ǥ ǡ Ǧ âÀ ³ ǡ À ā À ® ³ ā ǡ ā ǣ ā Ǧ
EMB? M2?Q/
Rj
³ ± Ǥ ± ³â ā ³ ǡ ā â â ³ âÀ ïâ ± âÀ ǡ À À Ǧ À ȋ À Ȍ Ƿ ā À ý DzǤ ³ ǡ ā ± «À ± ǡ ā ³ ³ ā ± âÀ ±Ǥ ± ā Ǥ ³ ³ ǡ âÀ â æ À ǡ Ǧ â Ǥ ³ ǡ ³ ³æ À ³ Àǡ Ǧ À ³ õ ý õ À ǡ āÀ « ± ā ³ ý Ǥ «À ³ Àǡ â æ À ǡ â À « Ȃ ³ ³ǡ ǡ « ý À ý ÀǦ «ǡ ýǡ ā ³ « ë Ǥ Ȃ À ǡ À ³ â ý Ǧ ý ³ Ǥ æ À Ǥ ǡ ā Ȃ ³ « ý ǡ ý À āÀ ǡ ā À ǣ ± æÀ ³ ǡ ā ā À â ǡ ā ā À ³ ³ǡ ā À ýǡ Ȃ ³ ± ǡ ³ Ǥ
͞ æ
ǯ ³ ǡ ³ ë æ ± ā Ǥ ý ǡ â Ǧ « ® ³ Ǥ ā ³ æ ý ā ýǡ ǡ Ǥ Ǥ ǣ ³ Ǧ Ǥ ā ±Ǥ «À ǡ Ǥ æ « ý â ā æ À ³ ±Ǥ â ǡ ā À ā ý õ æÀ ³ ± À Ǥ À ³ ± Ǥ æ ï ³ ǡ æ ³ ǡ « Ǥ æ Ǥ ǡ ± Ȃ À ā ³ Ǧ Ǥ â ýæ À ý ÀāÀ ý Ǥ À ǡ Ǧ ± Ǥ æ ³ ǡ ý ǡ ÀâÀ Ȃ â À À À õǤ Ǧ ± ā õ æ õ ǡ ýǡ ³ ā ± À õ ± ³ â À À À Ǥ ± À À ± Ǥ À À æ ǡ âÀ ǡ À ā Ǥ « õ Ǥ ³ â ǡ ÀǤ ā ǡ Ǥ ā Ǥ
Re
*?m+F q2M/B;
Ǥ æ ³ Ȃ ± æ Ǥ ³ â âÀ À À Àâ Ǥ æ ± «À À ± ā Ǥ ǡ â æ ý â Ǥ æëȂ ǡ Ǩ ³ Ǥ ǡ À â ³ ā Ȃ Ǩ â « ǡ ý âÀ â ± Ǥ Ǩ æ ý ā Ǥ æÀ ǡ âÀ À ³ ± â ± â À À À ǡ Ǧ ý ý Ȃ â ± Ǥ Ƿ ǨDz â â Ǥ â À ý ý Ǥ â ³ ǡ Àǡ ǡ ā â Ǥ ³ ǡ ā À « Ǥ Ǥ Ǥ ý « ǡ ā ý âÀ Ǥ ³ ³ « ± À ± « Ǥ õ ± ³â « ÀǤ ³ ±ǡ ³ ± Àǡ ā ā ǡ ³ ā Ǥ Ƿ ǡDz ǡ ā ³ ³ ǡ ± ³ âÀ Ǥ Ƿ ǡDz ³ ³ Ǥ â Ǥ « ǡ ³ ± õ ýǤ Ƿ À ǫDz ³ ³ ǡ ā ǡ ³ Ǥ ā õā À ǡ À ǡ ā À Ǥ â Ǧ ³ À Ȃ â õæ ³ ý « À õā ³ æ ³ǡ ā ā â Ǥ À ǡ ā Ǧ « ýǤ ± â À ǡ ā æ â ǡ ā ³â Ǥ ǡ ā ³ ǡ ³ À ³ À ǡ ā ³ « ý ý ÀǤ
EMB? M2?Q/
Rd
Ǥ ³ « ý ý ÀǤ ³ Àæ ³ Ǥ ā ÀǤ ǣ Ƿ À ǫDz Ƿ ǤDz â ³ â ā ǡ â ā ³ õ Ǥ âÀ ā Ǥ Ƿ ǫDz Ƿ ǤDz Ǥ æ Ǥ Ǥ â Ǧ æÀ ³ ³ ǡ Ǥ ³ ǡ ǡ ³ ³ ǡ ā À ³ ÀāǤ Ȃ ǫ Ȃ â â « â ³Ǧ À Ǥ ǡ æ ³ âÀ Ǥ ā « æ Ǥ « ³ Ǥ À ý ³ ǡ â æ Ǧ À ± ³ À â æ ± ³Ǥ ǡ ³ À ǡ ý ǡ ā õ ± ³ǡ ā ā ³ Ǥ ® ³ ± Ǥ ā Ǥ ā æ ± ± Ǥ ā ý â ā ǫ ā ±Ǥ ā Ǥ ³ Ǥ Ƿ Ǥ æ ǡ æǫDz Ƿ ǤDz Ƿ â ǤDz â ÀāǤ Ƿ ā ǡ ǡ ®ǫDz ± « À â ǡ Ǧ À Ǥ ā Ǥ â ³ Ǧ ý « Ǥ Ƿ Àæǡ ³ ǫDz Ǥ Ƿ ³ Ǥ õ « ± Ǥ « â õ Ǧ Ǥ À ǡ ³ Ǥ ³ ǤDz « Ǥ ǡ ā æÀǡ âÀ Ǥ ³Ǧ « Àā Ǥ Ǥ ý À ǣ ǡ æ ³ À Ǥ æ ý ā ǤǤǤ ÀāǤ â â Ǥ Ƿ â Ǥ ®Ǥ Ǧ ³ «Àǡ ǡ ȂDz
R3
*?m+F q2M/B;
æ Ǥ ³ À ā Ǥ « ǡ æ ³ À ā ± À Ǧ ± «Ǥ â À Ǥ « Ǥ ǫ ǫ ± â ÀǤ ± ý ³ā ýǤ À ³ǡ ā ³ Ǥ Ƿ æǫDz Ǥ ³ Ǥ À ý Ǥ â ǡ ā ǡ â ±Ǥ À ǡ « ³ ± Ǥ ³ā ǡ Ǥ ǡ ± ǡ ǡ ³ ǡ ā âÀ Ǥ ǡ «Ǥ À Ǥ a ³ â À Ǥ ý ǡ À ï ÀǤ « ā ³ Ǥ æ ý ā Ǥ ³ ǡ ā õ À ± ÀǤ « ³ ǡ ā ǡ À ǡ À ï Àǡ À ǡ ā ǡ â À ÀǤ
A ,
A A A â æ ³ À ǡ ± ǡ â æ ͥ͝Ǥ ͥͣ͜͝ ā ͥ͟͞ āõ õǤ ā «Ǧ ³ æÀ õ À æ ³ À Ǥ â æ â À âÀ« â æ ǡ ā ý õ Ǧ ǡ ā À āÀ × ³ǡ â À â õ À «õǤ ǡ « ǡ ³ Ǥ æ ³ À ǣ
͝
ǣ ý « ǡ ³ ǡ ³ ± â À « āÀ æ ³ ± ± « â ý Ǥ ³ æÀ Ȃ ā ǡ ý ā âÀ ý ǡ ý À « Ǥ ± ā ± ± âÀÒ Ǥ ± ³ À Ǥ ± ± ³ â Ǥ À â À ý â ǣ ǡ Ǥ â ā ± À Ǧ Ǥ À â « â ± ǡ â À « « À À ǡ «ÀǤ â æ ±Ǥ â ± « Ǥ Ǥ âÀ ± Ǥ â Ǧ « ǡ À À ǡ â ā ³ ǡ âÀ ǡ æ ý ý õ ǡ ³ ÀǤ À À ± « â Àǡ ³ ā ǡ ý ǡ ā ǡ ā â ǡ À æ Ǥ ³«À â À Ǥ ǡ ³ Ȃ ± Ǥ ³ ³ ± Ǥ Ƿ Ǥ Ǥ ǨDz À À « « ³ âÀ Ǥ « Ǥ Ƿ ± « À ā « ǡ Ǥ À ǫ ǡ Ǧ « ǡ ®ǡ ȂDz