Mark Greaney Ó Õ -Ö ÓbYå Áæ
KALIBR
Památce Edwarda F. Greaneyho mladšího a Kathleen Cleghorn Greaneyové. Mami a tati, oba mi chybíte.
PROLOG
79F b´ 8 ±8 F Íb Á Á¼8 Í ± ´¼ ď Y Ĉb 8 Y± Çb±Á¡ Ê ÍF± Ob å ±Ç V 8 ďb´¼ æb Á Ĉ ďbY ď å ´ Á Ob O|±9 Ê F±å b 8 bÊ´ ´ 8± Í Ç8 å ´ ÊV æ Á±8 ´ ±Í b´ ÁO ´b Ĉb ´ 8 Í Án8 b ´b ´ 8æ ± Í Í 8¼ ¼Ê | ď O | ´¼± b¡ ,b ´b Ê Ç ďb b¼bO| ď ¼ Íb 8 Í8 ´bF Á bO|9Ç8 ±Á| Ĉb± c| Áďb ď 8 O | b¼Ê¡ Ê ¼ DZ¼Á V Çb å 8± 9Y b t | V 8 YÊæ ± Y 8 8 ÁFĊ ¼ Á´b 8 Få¼ YĊ´ Ç9 ´ ¼Á8ObV Áæ Ç 8 Y± Çb±Á | 8´ Ċ ÇÊYbO|  bÇ Á¡ Ċ | Y¼ÁY ÇÊÍÇbY Á¼ ±Á´ å 8 Ç Ï~½À, ´ ´9Y Á ´ åO| æ Y cďĐV b æ Ċ ď b¼Ċ¼ Í Í8 ¼Á±bO åO| |±8 O¡ (8Y8 O | O| 8 Á ´ Ob FÊ ¼ V 8 b FÊ ¼ b à V bæ YÊFÊ ´b Íď ¼ 8 Ç¡ Ç8 ´bV 8 DZ¼Á Ç ďb b¼bO| b ¼± Ç8¼b Ċ 8Y9 8 ~ ´ DZčÁ b F 8 ʼ Á F |Á | ď O 8 Çb ¡ YF Ĉ ´ 8 Y± Çb±b ´¼ďb Y ±8Ç8 8 ď ¼ ´b ÇåO| Y ´ Ċ~ ±b ¡ 78 ±Ç9Ob å ď Y Ĉ ´b O|¼Ċ Y ´¼8¼ O b ±ÊO| b O b Y9 Y¼ÁY¡ Ê Á ¼ ¼ V 8 b ÇĊYĊ V æb ± Ï b± Ĉ8 Ê 8 8 ÁFĊ O| Á b Đæb O ÁYĊ 8¼¡ 8Ç O Ċ ´Çc Ç 8´¼ ± F c Ê¡ -æ Ċ¼ | Y Á|9 Ċ 9 Ċ Í9 8Y | ±9 ÁV ±O|8 à 8Çc ±9O V ¼b± Á Í8 ´bF Á Í8 bO|8 V 8 Y ďb ± Ĉb |±8 O Á ÍFåÇ8 bOb åO| YÇ8Ob¼ Á¼¡ +b´¼ďb b å DZ¼Á Í 8 b 8 V æb ´b ¼ ¼ ´¼ FÁYb Í8 9± 8 æ Đ |b æ ¼ ÍF± b å F Ç ÊV ¼bď Í8Ĉ Á |8 F ¼ ¼Ċ 8V ´¼ď b¼ Y ÇÍYÁO|Á Í Â¼ Ĉ åO| Áàb 8 ´ 9 8¼ Y 8 8 8¼b ¡
8
MARK GREANEY
,8 Ç Á ´ bĈ ´¼ O| ¼ Ċ æb b U bà¼Ċ FÊ | ´Ç Á Í ±~ ´¼ ÇĊ Ç8¼ b Á¡ | ´b Íď ¼ Ç bÇ Y Ċ 8 Í Íb Í8 | ĊYå |ďbFb b Ç Y9 Ob¡ ā Y Ĉ Á ďb Ĉ 8 ´ O ďbY ´bF Á¡ , | b ´b ĉ b¼å 9V ď 8 ´ ¡ bFÊ ÇÊOÇ Ĉb ÇÊ| bY9Ç9 8 Í9O|±8 Ċ FĊ¼ V bÁ Ċ ´ ʼ Á¼ ±Ç OV 8 Áæ ÇĐFbO | Y b 8ÁĈ ÇÊ bY 9Ç8¼ ± Áà¼Ċ ±Á O|¡ 2ÊOÇ Ĉ | Í8F b ¡ ,8 Í8 |±8 O Ç +å± Í8F b 8 ¼bĔ FÊ 8Ĉ8´b ÇÊ Y ¼ Í Á ´ ±¼ ¡ 78¼ O 8 Y± Çb± Á|9 Ċ Áďb 8 ±8O|b ±ÊO| ´¼ ďb´ ´¼ b¼±Đ Í8 | Y ÁV ď Y Ĉ ÇbY YbF8¼Á ´9 ´b ´bF Á¡ b| Ç ¼ď 9 FÊ ´b b ±8YĊ ¼ Ĉ V ´ O|8 8 ´¼ |8Ç9± b 8 9¼±8 ďbæ Çà O|¡ b| ± ÍÁ c 9 FÊ ±8t 8¼ Ĉ¼Ċ à ¡ ª bÍ8´¼8ÇÁ V b ¼±ÊV | 8Ç Ċ bÍ8´¼8ÇÁ ¡ ,Ê Y ´ Á Ç ±Yb 8 ¼Ê ´ ¼ O b 8YĊ 9à¡« , V O b ¼±Ê ď 8 V FÊ t O cV 8 b Ç ¼ď | 8´ ¼ bÁ Ĉb ¡
JEDNA
(±Ç ÍF± b O V ¼bď Y ±8Í 8 ´¼ |8Ç9± bV bFÊ Í 8 ~ 9 YÊ 8 b Ċ ´b ´b´¼ďb b DZ¼Á Á O ´ bĈ c| ¡ Ó Ĉ¼Êď ´¼ 9Yb Ob ´b ´¼8±å 8 8à ÇÊ ´ YďbÇĊ Á 8æF ÁV ¼bď ±9 Á b¼bĈ Ċ ´¼ďbæ ´ O ´¼ b¼±Đ Y ´¼8V Yb ´¼± Y 8Y 8 Ċ´¼~ ´ Á Y 8æFÁ¡ (± O 8 ´b F F¼ 8 O à b Y Ç9 ĐV FO| Y Đ 8 YĊ¼ Á ObV ¼bď F b´ Á±ÊO| b | bY8 Ċ 8 å  ±Ê¼V YÊæ ´b bÍ Ċ Íď ¼ 8 |b ¼c±8V ¼8É 9ďĐV ¼bď ´¼±| 8Á¼8 8 O| Y V 8FÊ ´b 8 b± O c Á ´¼± ÇÊ| Á ¡ ù¼Çbď Ob ÍF± b åO| 8Y Đ ´b ´¼Á bà¼Ċ´¼ F æ 8 ´¼±8æ ¼ĊV 8 b FbÍ 8 c Ç ¼8 ¼ O c Í Áàb ´¼ ¡ +¼8~ Ĉ V 8FÊ Íb ÍÁď O O| 8 b Đ ÇÊà | 8´ ¼c ±9´ Á¼ V bY å Çå´¼ďb Í ±ÁĈ ÍF±8 Ċ b ÁO ´b Ç æ9±ÁV 8 Çà O| 8´ 9 8 Y  ±Ê¼Đ¡ ( O|Ç Ob Ç9|9 Í ÇÁ ÇÊ´¼±Ĉ | 8ÇÊV 8 ď 8 O 8 ÇÊ ±9ÍY Í9´ F Ê à¼Ċ 8 O O|V ´ 8 Á O O| ´8 8 Đ Y ± ÁOb c| ÇÁ ´¼± b¡ Áæb Çb ÍĈb± 8 c 8 b± O c Á n ± Ċ 8Í O | ´b Í ¼± ´b Y ~ ´¼ | Ê YÇĊ Y Á|c Y9Ç Ê Í b O| ÍF±8 ¡ 2 9 ´b ďb´¼8 Í ¼8¼V ´ ¼Ç8 b Y Í8Y Í8´9| Ê ±Ç ´¼ďb Ê¡ ( ÇÍFÁÍb 8Y±b 8 b 8 ´ Á¼bĈ ´¼ V æb ďbY Y8Çb bĈ O O| O Ç ´¼Đ Í8F Ĉ ÇĊ 8V Á´¼ 8Y O  ±Ê¼Ê 8 æ ´b F æ ¼± ´ 9 ¡ 7 ÇÁ 8F ´8 8 Ê 8 8 ď | 8Ç Ċ 8 | ď O ¼Ċ 8 ´9Y Ê Ç ¼Á¡ bæ Çà8 | Í8|9 ¼ 8 FÁV ÇÊď ¼ 8 ´b Í8 ¼ď Ç Í Y 8U O Á Ê c ÍF± b åO| Í8|±8 Ĉ O| ϱ8FĐ¡ Ï ~ 9 Y8¡
10
MARK GREANEY
8´ Ç8 Áæ ´b 8 Á O ± Íb´¼ Á b ¼± ´b 8 ´¼ ÍF± b O ÁYďb O ÁÇ Y DZ¼Á ÁV ´¼9| ´b Í Ċ¼ ´ Á ´ O Ç ~ ´¼Ê 8 ´ 8 Y Ç8 Ċ ÇÍY9Ç8 |Á O|Ç9 Á¡ 7b Í8Y Ĉ9´¼ O| Á ÇÊ 8Y Ê 8 Íb ±¼Ç Ê Y8 à O| YÇ Á Ç ~ 9 Đ j 8 ±9ÇĊ ¼b ¼ b ¼ Í8O|ʼ 8 ±Ç O| Í9FĊ±bO| ¼ď Ĉ b å à¼9F ¼b bÇ Íb 8 ~ æ8Í ±8V ¼b±å ÇÊ´ 9 8 Í 9 8Y | Ç ÍÁ Ĉ ´ ¼ď ¡
Đ Y±Á|c| b¼±Á Y9 ´ b b ¼±Ê Íb ´ ObV YF Ĉ Y ÇÊ~ ´O| c| ±Ê¼8 8 Í8 ď ´ 8 Y± Çb±b O b | ÁFĊ Y ÇÊ´ c| | ĊYc| ± ´¼Á ď Ĉ O| ¼±8Ç ¡ 2Ê bÍ Í 8Á¼8V FĊ| ÇĐÍ b YÇbď Í8Ç8Í8Y Çc| ± ´¼ ±ÁV | Y ´ 8 Í9Y8 F8¼ | 8 Çʼ9| Y Á|c ÁÍY± F8±ÇÊ Çb F ÁY ´±´¼ ¡ ,b ±Çb Ob´¼ Á Y Ç Í Y 8 ´ ÁÇĊY V æb 9 Ç Ċ ´ åÇ8 O ´¼ YĊÇ Ob å Y ±Çb¡ bFÊ 8 ¼ O Y Ç c| V ďb´¼ æb bà b| ±bÇ¡ 2ĊYĊ V Ĉ ±bÇ ¼ b¡ (Đ Á¼Ê 8¼ ďb ± Ĉ Í å |ďbFb ÇbY b ±Ê¼8 ¼ 8 8 O b ±ÊO| b ´b 8Í Ç ďbY¡ +Ç9 Í8Ç8Í8Y 8 ¼ 8Ĉ ďbY ´bF Á¡ YÊæ Ċ O ¼V æb b Á ± ´¼ďbY ´ Á 8 ±9 ´ Y ´¼8¼bĈ Ċ ´O| Ç8 åV Çʼ9| Í F8¼ |Á Y8 b | bYV ď æ ´ | Ĉ 8 ´ Á´¼ďbY ´b 8 F 8 Ĉb± c| Áďb ´¼ Á 8 O | Ç Y9 Ob¡ 8 8¼c ´Ç8 Ê 8 Ĉb ´¼bO| Á ͼÁ| Ê¡ | Y 8Y 8 Á O Çb Ċ´¼Ċ Ï ~ 88Yæ 8 ¼± ´ Ê Áæ F Y8Ç¡ 8 b | bY bFÊ Y ´¼8¼bĈ Ċ ´ åV 8FÊ Á æ Ç YĊ¼ ÇàbO| Ê Yb¼8 ÊV 8 ¼8 ´b b ¼±Ê ďbÇ8 8 F 8 ± Íb Á ÁÍY± Çb ~ F ÁY F8±ÇÊ¡ -Ç ¼ď ´b 8O|9Íb 8 Áà 8 8±±b¼¼ ηV Çb ±9æ ÍF±8č ´O| ~ 9 ÇÊ´¼ďb Ç8¼ ± b ¼ Ê Çb c 8 Đ 8 Ç 9|ÇbU ¼Ċæ c ´¼ďb Ê Y ´8| Ç8 Ê Â´ë Çc ±ÊO| ´¼ ´ ´b¼ b¼±Đ Í8 ´b Á YÁ¡ b ¼±Ê ÍF±8č b 8F V ÁÍb Í8O 8 ´¼ |8Ç9± b 8 Áæ Çå Á ¼ Á 8 ¼ Ç8 Á 8 8æFĊ¡ (ďb´ Y8 b | bY ´b àb´¼ 9O¼ 9´ F å ÍÇĊ¼àb Ç YĊ |bčV O Á ÊV b ÍF± b c O Ç ´¼Ê ÍF± b c F Ç Ê¡
ŠEDÝ MUŽ
11
Ċ ¼bď Ċ Y|8 b c ¼Ç9ďb¡ , FÊ ´¼ ± 9 O ¡ ´ F Ĉb Í8 ±åÇ8 Ĉb± Á 8´ Á bF ´ b Ç Á bfíjou¡ , 8¼ď 8 ~ 9 YĊ¡ 8 Í ÇcV O ´b Í O Í Ê ď à Í8F b¼ Ï b± Ĉ8 Ê 8 b O| ´ Á ±8O Ç Ê 8 ¼Ċæ ¼ Í ¼ | V æb ´b Ob å ±bt ± 8Y Y b´¼8F ¼Ê¡ 2b ÇÍYÁO|Á ´b Í8 b´ ÇV ÇÊ c¼ ÇÍ|бÁ 8 Í8´b Y 8Y ¡ ùb b bĈb Í8´9| 8 ´¼8ÇÁ 8 Íb ¡ Ï ďb´ ´ å ´¼ďb Ç8Ĉ´ å Y8 b~ | bY bY 9Í8 b ¼±Ê Í 8¼V ÍY8 FÊ bæ O Áæ Çb O|Ç V YÊ b Í8´9| ´¼ď V Áæ ±¼ÇåV bF b´¼ bà¼Ċ æ ¡ 7 ÇÁ Í8¼ Á ÍÁFÊ¡ b ¼±Ê bFÊ 8 b± O å Ç 9 V 8 ¼bĔV 8 YÊ ďbY¼ ¡ Ï b FÊ Ï b± Ĉ8 ¡ Ï ďb´¼ æb | 8 b± O c 8± 9YĊ b Á¼8 8 æ9Y 9 Ç ´¼ 8 Á¼ V Ç YĊ Í8 Y Á|9 c¼8 ď à | ¼b bÇ Í O| Í9FĊ±Đ Í8O|ÊOÁ O O| ±Çb ± ¼ ~ Y F 9 ¼ ÁV 8 c ´b ďbY ±9ÇĊ Yb|±9Ç8 ¡ Ï ¼ | Í9± Çbč Í bO|Á¼ ± ÍÍÁď 8æ 8 ´8 Á |±8 O b| Í 8Ĉ c| ´bFb~ Ç 9Y9 ¡ 8Ç F Á O DZ¼Á ´b Í8Ĉ8 Ç ¼ 8 bYb Áæ¡ b ¼±Ê Á O|Ç ¼±Ç8 V bæ Çb ´ 8 Á O æ9±Á ´¼ Á 8 O Í ÇÊ ±8| c| ´b Á Íb Ċ bÍ b| Í ± Ç8¼b Á 8 ´¼b |8Ç9± b O| V O ´b YĊ b¶ 8 b F±ÍÊ ± Í Í 8 V æb ďbÍ O ´|± 9æYĊ b ´b´¼ďb b c| DZ¼Á Á Y8 ±ĐO| Y ´Çc à Y Fc ±8Y ´¼ ¡ , 8±O|8 ¼ ¼8 Ĉ 8 ±¼ÇåO| ¼Ċ bO|¡ b ¼±Ê ´¼9| ±´¼ Í ÁĈ Á F± Ç´ c| F8±±b¼¼8 8 Fď à b ďb b | 8Y c ´ Á༠¡ 8´b± Çå Í8 Ċď Ç8Ĉ Á ± ͱ8Y ÇÍY9 b ´¼ 8 | ÁĈb 9¼Ċ åO| ´¼8 Đ ÇÍY ÁÇ8 O O| ´b bÍ 8 ¼8 Ĉ O ´ Á~ Á Á ´ ʼ ďbY´¼8ÇÁ ´ Ċ±Á 8 ´ b ÇĊ¼±Á¡ Ï b ¼8 Ç Á O|ÊFÁV 8FÊ ÇÊ´¼ďb V FÊ bÁYĊ 8 ¡ YÊFÊ 8F Áà Á 8 ´¼ ´ ´ ÁàëV 9± ¼ĊO| | Ç8Y FÊ ´¼Ċ Y ´¼8 V Çàb Í ±9Ç8 ď ~ ¼ ´¼ ´¼ďb Ç8Ĉb FÊ ´b Ç 8 æ Á ± Í b´ 8 à ±c ¡ Ób FÊ Ċ 8æYå ´ ¼Ç8 Y± ´¼ å Á V O Ç 8´¼ ÍF±8č 8 F ¼b bn V 8 FÊ ´b bY ´¼8 8 8 Yb´b¼ b¼±Đ ´¼ÁV Y ÁY | Ċ ÇÊÍÇbY Á¼¡ Ï Ob 8 b ¼±Ê| bÇ8 Á8O FÊ FÊ 8 YÇ 9 8 8 Á´b FÊ ´b Íb Í Ê ´ ±¼ Y ´¼8¼ 8 Ç 8´¼ Ċ´¼¡ bV ďb ´ ¡ 8 9 ´¼8 FÊ FÊ 8 8 ´¼ĊV 8 b ± Í Á¼8 8 FÊ Y8 b ÇĊ¼à b V bæ 8 8 c ´b O ¼ ¡
12
MARK GREANEY
b ¼±Ê bFÊ |8Í8±Yc±¡ Ê ¼ ´ Á ± å Í8F 9 V 9 b å ´¼ďb~ bOV ´ ÁÇ ± nb´ 9 ¡ 9Í8 FÊ Í Ç Y Ç8¼ Đ ¼ÁO¼Á ¼ĊO| |čÁ Đ ±ÊO| b V bæ FÊ ´ Í8à Ċ± Ç8 F ¼ÊV 8 b ÇĊYĊ V æb FÊ ´b Á ¼ bÇÊ 8¼ ¡ 2Ê Ç ´ Ċ´ ´ 8 ´ Á 8 Íb ďbY ´bFb 8 ¼ Ĉ ´bV 8FÊ Á Y F± Ç´ å F8±±b¼¼ Í Ċ¼ Y ÁÍY±8¡
Ó¼9F ¼b bÇ Íb 8 ~ æ8Í ±8 ± 8à Ç8 ďbY ¼åY b ďb´ |±8 Ob Íb +å± b ´ bY å O b U Í8Í 8 b 8¼ Ç ¼ĊÍ´¼Ç 8 ~ 9 YÊ Ç ´bÇb± ±9~ Á¡ 8 b±8 8 V ÍÇÁ 8ď 8 ±b ±¼c± ± YÁOb ¼ Ç bY c ´ FĊ FÊ b´ ±¼ Ç9 ¼±8´b Áæ Ç8 c 8 ~ 9 Y ÁV ´ 8 Ç b O| FbÍ bĈ åO| Y bO| ´ Á ´b Ĉ b Ê ¼b± ± ´¼ O åO| FÁ Ċ 8 ¼bĔ 8¼ Ĉ Y 9 b ±8 b¼ÊV b ´¼ďb¼ ´ O| b 9´ bY Á | Ç Á Á 8 F Íb¡ Ê à¼9F Í8O|ʼ ± ¼Á9 ´¼Ċ¼ ±¼Çc| 8 b± O c| Ç 9 8¡ Áæb ´¼ďbY | ÇĊ Á ´ ±ÁĈ Ċ ´8 Á b Ç Á ´ ¼bɼb ª(| ~ ´ j 9± Y t8±Y8 j ´´ ´´ « ď bÇ Ċ Á 8 b ±Đ´¼ďb c Çb´¼Ċ¡ Ï bYb Ĉ b à¼9FÁ bÁ Ċ 8 t O ÊV 8 b Çà O| ´b ´| Y 8 ¼ V æb ±9ÇĊ 8¼ Ĉ Ç Y8O b ¼ | 8 Y8 Ï¡ FÇÊ c Y ĐÇÍY9 8 Ï 9| ÇÁ 8Y±b´Á Í8Ĉ8 ¼8 Ob F Ç Đ 8 ´¼ďb F Á Y ÇÍYÁO|Á¡ (ďb´¼ æb FÁč 8 8 ~ 9 YÊ Ĉ ¼8 8 b àb´¼ 9O¼ ÁæĐV Y Á¼ 8 O Á Ç Çc Á ¼ ±ÍÁ bæ O Á Á ± ´¼ďbY Á Ob ´b ¼bĔ 8|± Á ďb´ ¼ď Ob¼ ÍF± b OĐ¡ 8 b±8 8 8 ď F b ¼ Ç na muchtaraV ´¼ | ďbY9 8 ¼8 Ĉ O | bÍ 9´8 O ¡ 8 b | Í8F±8 8 Í8Y ¼± ´b 8 b| Ç 8 O F 9 dišdaša ´ ÇĊ b ¼±8´~ ¼ Ç8 8 ´ Ĉb± å Yå b V b æ ´b Í8 Ç8 bF ¡ Muchtar ´ 9 8 8Y FbÍ| 8Çå Ï b± Ĉ8 b bY c Íb 8 Çb ÍYÇ æb c ±8Ç O Y±æb Í ±Ç8Çb Á à8Ç V ¼b± Á 9O|8 8Y | 8Ç Á¡ Ê Ê ¼ Í9FĊ±Ê bÍ8 8Ob ¡ 8 b±8 8 ´b Á´ Ç8 8 Íb ÇàbO| ´ ´b ´ 8æ O| Ç8¼ 8 ± nb´ 9 j Y9Ç8 ´ Í ±V 8FÊ ´b b bO|8 ´¼±| Á¼ ±Ê¼ b 8 ¼8 Ob 8 ´ 8ÇÁ Ï 9| ÇÊ Çb ´¼ V æ ¼bĔ ÇÊY9Ç8 ´ÇĊYbO¼Ç ± ´¼ďbY O¼Ç ´Çc 8 b±Ê¡ „Ï 9|Á 8 F8±l j Đ| b Çb ål« ÍÇ 8 muchtar ´ Á ´ ´¼8¼ ¡ Án ± O Ê ´ 8 Ç8 ´¼b Ċ 8 8´ Ç8 O Í O V 8 YÊæ ´| æb
ŠEDÝ MUŽ
13
8 | ďb c 8 Í ±Ç8Çb c ¼Ċ Ï b± Ĉ8 8 8 Y 8æFĊV b| |Á´¼c Ç Á´Ê ´b ± Íb´¼ Á Ê 8 Y|8 Ê ÍÁFÊ ÇÊOb Ċ c Ç Â´ ĊÇÁ¡ ,8 c à¼9F 8 ~ æ8Í ±Ê ď Ĉb Ç bɼ9Í ¡ Ï 8 b±8 8 ¼ bÇ Á ±Á Á Çàb 8¼9Ĉb ¡ Ê ¼ ± nb´ 9 U ´Çc| ± ¼8t ´¼Á Ċ bÁ´¼9 b Á ± ´¼ďbY Í9FĊ±Á 8 8 b±8 ´b Á Ç ±ÁOb 8 bÍ8O|ÇĊ 8¡ Ïæ Y O|Ç bV YÊ muchtarovi ´ 8Y 8 | 8Ç8 ±8 b V Á 8 8 |± Íb | Íb å Y ´Á 8 à 8O|ÊV ±bÇ ´¼ ´b ±ÁYOb ± Í´¼ď Ê 8 ÇàbO| Ê ´¼±8 Ê¡ ,b ±Çb ¼bĔ ´bF Á 8 b±8 ¼±| 8¡
b ¼±Ê ´b Í ±9¼ 8 bY 9Í8 Ç 9Y Á¼¡ 2Ê´¼ďb Ç8 9F Í8 9F b Y Y8ÇÁ ÍF± b OĐ 8 Ob Á Y FÁ 8| 8´ ± 8 Ç 8´¼ bY ´O Ç8 ´¼V ± ¼ æb Y Fďb ÇĊYĊ V æb ±9ÇĊ |9Í Y àb ´ÇĐ Ĉ8´ Çå 9 Ob Á b±8O ¡ b æb FÊ ´Çc b¼FÊ ´ Êàb ¡ Ob ´ ÁO 9Ç 8 Áà FÊ 8 ´¼ďb F8 Í F8±±b¼¼8 | ÁàÁ O 8 b ďb´¼9Ç8 9 ¼ F± Ç´ c ± b ¼ Ê 8 O V bYb Y±Á|c ¡ ,Ç9ď 8 8æb Á F Ĉ Ç8 ´b 8 ´ b¼ V ¼b±c Íb Íb Ċ Ċ ÍÇbY8 Ê Ê Ê Á 8 O Í 9´¼8ÇOb 8 O | 8Ç Ċ¡ YÊæ ´ Y8 8ÁÍÁV 8FÊ Y Áà Ê Í8OÇ8 Y±Á|å ¼Ċæ å Í9´ F V ÇÊ| Y ¼ ´ ¼Á8O ¡ 7 | bYÁ ± n 8 ¼ FÊ 8 ¼8 b ÇĊ¼à | Á ´¼V 8 Á | ÁYĊ 8¼U Ç Y´¼8¼Ċ 8| 8´ Á Í ± Ç´¼8 Ob Ç à ± c V æb 8 Çb ´Çc ´¼ďbYÁ ´ ±¼b c| b ď ¼b b¡ 8 Y±Á| Á ´¼±8 Á O ¼ V æb YĊ 9 Ĉb±¼bO| Y F± Á ÇĊO¡ 8Y b|Ĉ 8æFÁ Çb c Áà Ê j Ç ±8 b V Ċ æ ±8 V Áæ Á Y Í Ċ¼ c| ±9ÍÁ Í8Ĉ8 O|8¼ jV 8 ´b Í ÇÁ ´ Á´¼ďbY 8 ´¼ Y 8YÁ DZ~ ¼Á Á 8 ±8Ĉ Ç8 Çb ´ ±8ÇbY Çc Y 8¼Ċ¡ +¼ďb 8 Í8´9| 8 8´ ~ Ç8 c| ÍF± b Ob Y ± ´¼ďbY ¼±Á Á 8 b ¼±Ê ďb´ ´ å Y8 b | bY ´ bY Ç8 V 8 ÇÍYÁO|b c¼8 Á´Ê ¼Ċ 8¡ Ê 8 ¼ ± ´¼Ċ b 8 b ´¼8¡ b ¼±Ê ÇĊYĊ V æb ¼ V O YĊ 9V bFÁYb ¼ æ9Y å bnb ¼V ± Ċ ¼ | V æb 9± Í Á±ÇÊ´Ê Đ Í Ċ ´Çc ´ Á b ´¼Ç Í bÇ c| 8 8 8 c¡ b| ¼Ċ 8Á¼ 8¼ O Ê Y9 ´¼ď b 8 DZ8|ÊV ¼bď ´b bÍ ¼ ± Í ±O| V 8 b Ê´ ´b Áæ F9Ç8 8 b F æà
14
MARK GREANEY
FÁY ÁO ´¼ ¡ b Ċ Ob Á Áàb¼ ´b Y ´¼8¼ Y | Y Á¼c Á ´~ ¼Á ď ´¼9 ¡ 8 à DZ¼Á Ç F 8´¼ FÊ FÊ ď à ´ 8Y å ¼b±Ĉb V ¼b±å FÊ ´ ± ÍÍÁďb ďbæ Çà Ĉ b Çc 8 ~ 9 YÊ b bO|8 Á ¼¡ bV ± Í| Y ´b b ¼±ÊV Í8|±8Fb ´b Y Íb ĊU 8 Yb Ċ 8 å YÇ Yč Ç8O 8 9 bF 8 c Ç9Y V Í8DZ¼9 ´b Y | Ê 8 8 b c Y±¼ V ÇÊY±æ bæb¼ Ob å Yb Ç | ± Á 8 bFÁYb ÇĊ Ç8¼ Í ± ´¼ | 8YÁV Á´8 ~ O Á | ÊÍÁ 8 ¼ďbFĊ ÇÊ Ĉ ¼ ´b¡ ÁYb ¼ ±Áà c¡ (ďb´¼ ´ Çb O|Ç V YÊ Y Áď O Áà Ê 8´8Í Ç8 ¼ďb¼ 8 ´ bY~ Í9´ F V ď 8 V æb b| à 8¼ c ± Í| Y Á¼ Ċ 8´ č Ċ 8 Á Çå| YÁ¡ (Đ ¼ÁOb¼ ±¼ÇåO| ´±9ĈĐ ´b bO OĐ Ĉ ¼9¡
DVA
ù¼Êď Á¼Ê ¼cV O ´¼ďb Ç8Ĉ ÇÊ 9 ´ bY Y9Ç ÁV ÇÊ Á bYb Í ďbæ Çà O| Ĉ b Đ 8 ~ 9 YÊ 8¼± Ċ Í Ç±8¼ bÁ´b±Ç ´ÁV Yb ´b Á ±åÇ8 ¡ Ób´¼8¼ď Ob¼ b¼å b b bO ´ FÊ ´ 8æY Á Ǽbď Á ´¼Ċ à V æb Á | 8Ç8 ÍĐ´¼8 8 8 ± ÁV 8 ¼8 ´b O|Ç ÇÊ ď 8 Á O ¡ ±ÍÊ | 9´ bY Ç8 Y8 à ¶ Í8´¼8Ç ´b 8 ´¼Ċ 8´8 ±Á Ç | ÁĈ Á ±8 8 Đ¡ 8 Ĉ ¼8 ´bY ±¼ÇåO|U ÇÊO|9Íb ď ¼ Í Ĉ¼Á Í ± ÁOb åO| Y O| Ĉb¼ Ç9 b O O| ´b Ç ±Ç8Çc 8à V ¼b±å ÇÊYĊ YÇĊ 8 j | 8Ç bF ¼±Á Đ Á æčÁ O O| Yb ¼ o 8O ¼Á | bÍFÊ ¡ (Ċ¼ ±¼ÇåO| FÊ b| ´ ÁF Ç O Í 8 ~ 9 YÊV ÇĈb¼ Ċ Çb ¼b b FÁč Ê 8 b| ď c| Í9´¼Á Ob¡ 7FÊ YÇ8 FÊ ´¼ ¡ ( b| bÇ O Y9 Y Á¼ 8 O| ¡ 2ÊY8 ´b Ċ Á 8 b ď ¼ ÁæbV O ´b ´O| Ç9Ç8 Í8 8Á¼Ê 8 b Ob ¶ b O| Ĉ FÊ Ê ± Íà ďb c |±ĐÍ Á¡ bYb Í ´¼ O| ´8 å ´¼±8O|b ͼ±8¼ ¼± Á 8Y ´Çå ¼± F8 8 ¼bĔ ´b Çb Ç 8´¼ O| Çå 8 bO| ´Ç b 8 O| Y Á 8 à b bO¡ ª2´¼9Çb V F 9Í bl« ÍÇ 8 8´ Ç8 å b b bOV bæ O | Y F Á 8 ±8Ĉ Ç8 DZ¼Á Á¡ b| Ĉ¼Êď Y±Á| Çc ´¼9Ç8 Í8 bY~ Í O Á Đ ´ Á ´ ¼b bÇ Í à¼9Fb 8 ~ æ8Í ±Ê¡ 8 b±8 8 Áď 8 ±Á 8 ´b Á ¼ď9´ 8 8 Ç ± Ĉ c ´¼8Y Á (8± ´ ÇÊ b O ¡ 8 b±Á Ċ Í8ÇĊàb Á ďb´ ±8 b ¡ ª2à O| æ Ç 8´bY8¼l , | ´ 8 ±8 8 Yb b¡« * Í| cY ´b ± Í b| åO| 9 O|V ÇÊ ±8| åO| 8| ±O O| 8 ´ O O| ´ ĊďÁ O O| 8 |¡ 8Y ÇÊÇåàb Á ÇÍY9 b Á 8´ b¼± 8 Đ ´b ÇÍ 9àb F 8 ±8O|Á¡
16
MARK GREANEY
ª,8 | bl« Á 9Í8 b b ´ å Yæ |9Y ´¼8¡ ª, 8 h bYb b 8æ ¼8 §« Íb ¼8 ´b ÍÇÁ 8ď 8 ~ æ8Í ±Ê¡ „Inšalláh j YÊæ Y9 Đ|¡« 2 ¼Á O|Ç Í8Ç 8 8 ď ´ Áà Ê 8 ~ 9 YÊ ´¼ O| 8 bOV 8FÊ ´b à 8 ĊO Y Ç8¼¡ (ďbY¼ ´b Á ±åÇ8 Ç ď ´¼ďbà Á Ĉ8 Ç ÊV bOb~ åO| 8¼ 9O¼ b¼±Đ Y ď Çb c| ´Á |b ¼c±Ê¡ b b bO 8 YÇ8 Í b| ÁæĐ ďb ± Ĉ Í ±Ç8Çb c ¼Ċ Y±æ O |± 8YĊ b Y Ê ± ͼ±|8 c Ĉb± c ¼Á Ob¡ , | b FåÇ8 ±Y9 bOV b O| ÇĐYOb¡ Y ´¼8V Yb ÍĐ´¼8 bæb¼V ´b 8æ b ´¼Ċ Ċ 8 Á Ĉ8 Ç Ê ¼9| Ê ±Ç8Çc O9 8 Ob 8 Ob å ď ´¼ďbàb FÊ ďbF8±Çb å Y ¼ 8Ç Ĉb±Çb c| Y´¼ Á¡ ª ´b YĊ bV O| 8 Ĉb§« ÍÇ 8 ± ÍĈ b Ċ b b bO¡ O| ´b Í8 8 8 b | 8Y Á¼ YbO|¡ ª ĊO ´b 8àb l« b b bO 8 F8 Áæ 9´ bY Ç8 O| 8 Ob Y 8 c| F ´¼±8V ± ~ à 8 Áæb ±ÇbV 8 Á Í8 ďbDZæb å ´¼Đ 8 Í8 Á ¼¡ 8 Íb V Í9YÊ b ÍY V ¼8 ´bYĊ 8Yå 8 b± O å Ç 9 ¡ ¼bÇďb c Ĉ ±ÊO| b ± 8 Ê¡ 2 9±ÁĈ ´Ç ±8 Y8 à | bÇĊď O | ¡ ,b ¼ Y±Á|å Áæ FÊ Ĉb± å 8 ÇÊ 8Y8 ¼ V æb b FÁĔ Ç FbÍÇĊY V bF ±¼Çå¡ 7F±8 Ċ bFÊ Yb Ç YĊ¼¡ b b bO ´b Á´ 9 8 9O8 O| 8 Ob ±8 b ¡ (8 ´b ¼ Ĉ 8 ď 8 ¼Ê Çb ÁU ª(ď bĔ¼b ´b ´ 9 8Ĕ9 b l« b´b¼ Á¼ 8¼ ´b ¼ď O Á Ê 8 ~ 9 YÊ 8 ď æ Ç8¼Ob ± ÍYĊ Ê¡ bÇĊ¼ ÁæĐ Çb YÇ Á 8Á¼ F bO| Í8 ď 8 |¡ F ¼b~ bn Ê ´|9 Ċ ´¼ Y V 8FÊ | 9¼±8¼ Ç ±8 Ċ ´8 Ċ c ´¼ďb Ç8Ĉ ¡ b b bO 8 Y8 à YÇ8 Ĉ b Çc 8 ~ 9 YÊ Í8¼ YÇ9æb F8 ͱ8 Ċ c 8 b± O c Í8 8¼Ob FbÍ bĈ c Á Y Á Ç bY8 b c 8¼ďb¡ ,8 b b ´ å ´ 8 ´¼8 ´Ç 9 ´Çc ÇbYb 8 ±8Y ´bV 8 b c b Ç Á ď ´¼ ÇÊÁæ ¼¡ b b bO ´bYĊ Í8 Ç 8 ¼b V ´bY8Y ´ Á bÍYOb Í8F±8 8Yå +Êď8 8 ¼b± ± ´¼8 Í tÊ ¼8 | Y8 ÇÍ8YÁ 8 ±FĊ Ç 9 8 8 ±8 8¼8¼ O c| ´¼8ÇÁ b| Á ±8 O | 8 8±9Y8¡
Ç8Ob¼ b¼å * O Ê 8Ê ´´ ´b Í8Ĉ 8 Í ¼8Ç Ç8¼ Í à Á Í Đ´ Fb~ c| |8Ç9± ¡ ( Í 8 ¼ Y b ¼ | V æb ¼Á c Í9à ÁFÊ Çb Í b c
ŠEDÝ MUŽ
17
| b ´¼ ďbà Ê Y 8 Ĉ ÇåO| 9Ç8 Đ F b´¼ ¡ YÊæ ´b Y Ç8 8 |ÁV Ç YĊ b ¼±|8 c 8 æb| Á¼c 8 | ¼Ê Á n ±~ Ê 8 ÇÊ´ Á F ¼Á ¼±Ĉ O Ç b 8¼ď Ĉ c Â| Á Y ±8Ç8¡ 78 F ¼ Á bæb Y±Á|å Ç 9 ¡ 8Ê ´´ Ĉb± O|8 bÍ 8 V 8 b Y b b Ç Ê | Yb ¼ o Ç8 8 Ç 8 bÇb 8 Y8¡ bÇb 8 Y FÊ Ç FbÍÇĊY ¡ 8Ê ´´ FÊ | FÊ Ç8æ Ç8 Í8 ±¼Çc| V YÊFÊ ´b Á Y b~ ±Đ´¼ďb Á Çb´¼ Á bÍÇbY8 |±ÁY ¡ * O ÊV |9 Ċ å ´¼ ¼Ê 8 8Y±b 8 b V | Çʼ9| Í Ç±8 Á 8 Y 8Í ´b ´ Y Ĉ8 Ç Ê Á´b Y ´¼8 |8Ç9± bV Yb b Á¼Á ÍYĊ F bÇ Ê ÇÊ Á b c ±9O c YĊ¼ ¡ |Ç Ê´ b 8 8 8±9YÊV ¼bď Íb ďb 8 8 ÁFĊ O| ÁV 8 O ¼ ´ Á¼b V 8 b F±ÍÊ ďbÇ9æ bÇĊď O å ÂY Ç¡ Ï ´ Á¼b ´b ±ÊO| b Çʼ±8¼ V YÊæ ÇÍ| cY Áæ V ¼b±å ´bYĊ 8Y 8 ±FĊ¡ * O Ê| ±¼Ç Y±Á| Çc ´ | t±8¼Á Ç8¼¡ , Ċ ´ Đ Á¡ b Á 8 bÇb 8 Y Ç V ÁY ´b ¼bYÊ bà¼Ċ Ċ YÊ ± Fb±bV Á´b Á ďbY ¼b bÇ Í 8 b±8 | 8ÇÊ¡ ,b± ± ´¼8 ´| cY 8 8Ê ´´b 8 ď æ 8Y Ç Y±9æ Á ¼b ´ Ê ± ͼď à¼Ċ c Íb¡ (8 ÍÇ 8 ď ¼ 8Ĉ V ´ Y Ç å ´ ĊÇb V ¼b±å Y|8 ÍÁFÊ 9 8 c 8 ¼b´9 Ê¡ * O Ê ÇÊ ď ¡
9 8Ĕ9 Á|9 Ċ ´ O V ¼Ċ´ Ċ ďbY Ï ~ 88Yæb ÍY 8 ´¼ Á~ 9 V 8FÊ 8 ±8 Ċ´¼8 ÇÍ9 Ċ¼ ±ÁYOb Í 8 Á Í9¼8±8´Á j à FĊæ c 8¼ďb Í8ÇbYb c ´¼ Ç´¼8 O ¡ Í 8Y ±8à Á Y 8æF Á Ç ´b ¼Ċæ å ďb¼ĊÍ 8¼8æb å 8 ď Ĉ bÍ YÇĊ 8 ´ Á Ê¡ 2 Y ~ | bYÁ ´b 8O|9Íb YÇ8 ď ´ Áà O ÍF± b åO| O¡ bYb ´b Ċ ± ÍÇ8 Ç8 8 8´¼ Çc æ Y 8 Í8 Ċ Á | 8ÇÁ Ċ ďb Á ÍbĔV bæ F Ç8 8 |ď à¼Ċ ´¼ à Ê¡ ±Á|å ´¼9 ÇbY b Ċ V Á Ob ďb¼ĊÍÁ¡ 8 Í9YbO| Á | 8Ç Y Đ Ç ´b 8 8à ÇV Ç ±Á Á Y±æb ¼8 ď ´ |Á Á´b 8 ¼ Á¡ Á´ Ê Y 8 Á Á Ç8 Ê Çb Ç Á´bO|¡ 8 O| Y Á 8 Y±Á|c ´¼±8 Ċ Í9¼8±8´Á |9 Ċ ´¼8±å 8´¼åď ÁF |c ´¼9YbĈ Í¡ Ç 8 8 ~ 9 YÊ ¼8 Íb± 9 F Ç9 ±9 8 Ç´¼8 OĐ Ç ´b~ Çb± Í9 8Y ±9 Á ± ÍĈ 8¡ , | b YÇ8 O| 8 8 Í8 àë Ç8¼
18
MARK GREANEY
¼± ´¼8 Ç à¼Ċ§ ( ÁY ´ Á ´Á ¼c ¼8 | Á V Đæ Á ± Ç Á ďbY8¼ ¼± Á 8Y F 8´¼ Á±YĐ 8 bÍ YĐ ¡ b b bO Í 8 V ´¼9| c 8 Í8 ď Ĉb 8 ´¼ O | ±9Ĉ8 8U ª ¼bÇď ¼b Í9¼8±8´V F FĈbl 8 |Á ď9Y ´¼ďb Ç8Ĉl« O 9ď Y æ FĊY 8 Y| Y 8 Ċ ÇÊ ± Ĉ O Á Á Á ± ´¼ďbY ´ Ob¡ (ď æ ´ ±Á Á ÁO|ÁV 8 FÊ b´ Êàb V O b b bO Ç 9¡ ª(Á´ë 9´ Y9 V bF h« 2Í9 Ċ¼ ´b b b ´ å ď Y Ĉ YDZ9¼ Y Ç´¼8 Ob F æ O | ´b b| 9 8Ĕ9 Á 8 Í8Y Ç8 ´b 8 ÁæbV ¼b±å ´bYĊ Á ÍY ¡ 2 YĊ V 8 Á b´ 8 | 8Ç8 8 ´¼±8 Á 8 Áæ Á ¼8 ÍĐ´¼8 8¡ O|Ç ÍYĊ b| ¼Ċ ďb 8Y Y ďbYÁ 8 Í|± Á¼ ´b Íb æ Y b 8 Íb ¡ (ď ´ Áà ´¼ Ob FÊ Í bÇ Ċ ±¼ÇåV Ç F 8´¼ Y | ±Ĉ | F±8¼ b Ċ ďb±Áàb Á 9¼bď¡ ,8 c ÍF± b bO ÇÍ8YÁ 8 9 8Ĕ9 Á ´ ¼ | Çà ¡ (±ÁYOb ´b ÇͼÊĈ 8 ±FĊV 8 YÊæ bO|9 8 V O ´b YĊ bV O ¼ bFbÍ bĈ ¡ +¼b Ċ 8 b| Çå Çb ¼b 8 ´bY8Y b ď Y Ĉb ´b | cY ´¼ Ç´¼8 O Á ± ´¼ďbY ´ Ob¡ 2 Á´8¼å O 9ď ´b ´¼9 b F æ 9 8Ĕ9 Á¡ (8 ÍÇbY ±8Ç Á ±Á Á¡ 7 ±Á 9ÇÁ b| ´ åÇ8Çc| YĊÇÁ ´b ÇÊ ď 8 Ĉb± 9 ´¼ b¡ Ç8 Çå´¼ďb Ê 9´ bYÁ O FbÍ ´bFb b à | Í8Ç9|9 ±ÊO| b ´ FĊ ´±8Í Ê tÊ ë8 8 8 ±FÁ 9 8Y | Ç ÍÁ¡
* O Ê 8Ê ´´ bæb 8 Í9YbO| 8 | bYĊ ÇÍ|бÁ Y ´ 8 Á O | b~ Y | ´ Á Ob¡ ¼ V 8 Ç Í Y b ±Çb Í 8 8 8 Í8´¼8Ç V ´ Êàb Ç 9 ď Y Ĉb bÁÇĊď ¼b Ċ ±ÊO| Á 8Yb O ´¼ďb FÊ 8 ´ bY Ç8 V 8 ´b 8´ Ç8 å Áæ ´¼ O 8Y Í|± Á¼ ±¼Çå¡ Ċ Yb F Í Í8´ bO| Y8 à ´8 ÇÁ Í ´¼ bV ÍÇÁ ¼ď ༠O | ´b ´ 8V ±9¼ å Çå ď Ç 8±8F༠Ċ j 8 8 ´b ÇàÁYb ± Í| ´¼ Y¡ 7 ¼8 ´b 8 ď Ĉb Çb ÍFĊ´ c ´ 8Íb ´Ç8 ¼ Íb ´bFb Í8 ±Ç9Ob c ¼Ċ ¡ b| ´ ´ Ĉ ¼ V æb ±¼Çc| ¼b± ± ´¼Á Y ´ ÍÇbY Í ±FÊ 8 ´| Y b 8 Ç Í Ç Á¡ 2 Á´8¼å Áæ Ç àbY Çc dišdaše 8Y * O~ Ê| Í8 bÇ 8± Ç Á Çb´¼Á 8 ÍÇbY | Y ´bYÁ¡ (± ¼ 8 Ĉ Çc Á ´ Á O Ç YĊ 8Ê ´´ O Í O ÇÁ ¼Ç9ď ± Í 8Í8 Ċ¡
ŠEDÝ MUŽ
19
ª Đæbà O| Y ¼§« * O Ê ´ Ê´ b V æb 9 9´ bY b à Á |8 ÁO 8Ob¡ bÍ 9 å Áæ ÁÇ 8 t O Ê ´ 8 b± O å ď ÍÇÁ b ¡ ,bĔ Áæ ď Ĉb V YÊæ 8 Ç8 ´Ç Á ¼9Í ÁU ª b V O| 8 Ĉbl 2 9à Ċ§ Đæbà O| Y ¼§« ª 9h 9 Í b Á |Á 8 ¼8YÊ ¼b b ¼ĊæOb ͱ8 Ċ åV« Y ~ ÇĊYĊ 8Ê ´´ Ç9|8ÇĊ ´ Ċ±b ďb ÁYÁ¡ bÍ 9 å Á | bY8 ͱ8 Ċ Á |Á 8 ď ´ ĊO|8 ´ Y 8t Í ÁU ª ±8 ¼Á±8 | b 8 å¼ Çc ´¼ ¡ , ďbæ bà¡« (8 ď æ ±Á Á 8 ± Áæb bæ O | Ç FbÍÇĊY V 8 ¼b ¼ ±9¼ FÊ 8 ± t Í8 b~ ±8Y ´¼ 9¡ ª bÍ à8 Ob¡« *ÊO| b ´b ± Í| cY b ´bFb¡ 8Yå Ç 9 Í ´´ ´´ ďb´¼ 8 ¼bĔ bÍ8| cY b| ¼Ç9ď¡ ª bO| | ¼8YÊ ÇÍ8YÁV« 8ď Y bÍ 9 å¡ ª-YĊ 9 b ± Ċ V O FÁYb Ç 8à O| ´ 9O|V 8 b ¼Ê ´b ¼bĔ ďb´Áč 8 ´¼ ´ Á bÍYOb¡ Ï ¼ | b ´ ¼b b F Ĉb b¡« 2 Á´8¼å Áæ ´¼9| ±¼Çc Á ¼b± ± ´¼ Ç Í ± Á bn Á 8 Y8 8Ê ´´ Ç ¡ ª b ĐæÁ 8 ¼Á |Á ´¼ Á Á¼h« ª78¼ ÍÁFÊ¡ Á´ b Y¼ÁY¡ b O ´ ÇbÍ Á ÇĊO ¡ Ċ b l« b~ Í 9 å ´b ¼ Ĉ 8 YFĊ| Y ´¼ c Á Ĉ Ê¡ 8Ê ´´ | Y bÇ 8± Ç Á |b Á Y 8F ÊV Ç Á ´ 9¼ Á | 8ÇÁV ´ bÍ Í ±FÊ 8 ´¼8Ç ´b 8 ÍY±8Ç Á |Á¡ 7 ±8Çc | b Ċ Á Y Í Á ÇÊ´¼ďb 8 b´ b´ ¼b ~ 9 F b´¼¡ - Ob ´b 8 O Ç ´¼Ê ÇàbO| ÇĊ ÇåO| ´ Á U ÁY±æ Ç8 ´ Y´¼Á 8 ď | æb V 8 FÊ ´ bY Ç8 Ċ 8 Á ÍÇ 9àë Y±´ Á |±Á¡ 8Ê ´´ Y ´ 9 8 b YÇbď ´ Á bÍYObV 8 YÊæ b ¼bÇďb V 8 Á O ÇÊ 8Y 8´ Ç8 å ϱ8F Ç Y Á|c Ĉb± c à ¡ 8Y bÇå b Ċ bY å ¼Ç ± ´¼ďb b¡ ±Á|å ¼b± ± ´¼8 bæb Í|± ÁOb å ďb´ Ç 8 ¼¡ 7b ±¼Đ ±Ê¼åO| ±Ç8Ç Á Ċ Á Á ÇÊO|9Íb ¼ O|c |Ç Í~ Y9 ¡ 2 8 æ ÁV YÊ * O Ê Í8F ÁO| YÇbďbV bÍ 9 å Ï b± Ĉ8 ¼bÇďb ¼Ê 8 ´¼±8 Ċ ď Y ĈbV ÇÊÇ b ±8 Ċ c| Çb 8 bO|8 | ´ 8Y~ Á¼ 8 Y 9æYĊ ¡ 7 ÇÁ Çʼ9| ´¼ 8 Ç 9 Y Áæb bæ O | Á ± ´¼ďbY Á Ob bY Á Á ÁV 8 æ Á ÇĊ Ç8 | bY¡ (8 F±9¼ Í ± ´¼ O Á Á 8 ´¼Á Ċ Y Ċ 8|9Íb | ĊY Á F±8à Á ´ Çå´¼± V 8 8à Ç Ï ~s· 8 Áà Á s¡ 2 bÍ ´ Í8 Ç 8 ¼ 8 9~ 8Ĕ9 Çʱ8Í Ç ďbY ďb´ ´ Áà¼Ċ å ďb¼ĊÍ Í9¼8±8´Á¡
20
MARK GREANEY
* O Ê ÁÇ ¼ àb 8 b| Íb ´b ´¼9 b ´ 8æ O| ¼V O ´b YĊ b¡ ª Á´ b ´b DZ9¼ ¼¡ ,ďbF8 ďbæ bà¼Ċ Ċ Y Y8 à ¡« ª b¡ ´ bY å¡« ª 8 ¼ Ç ¼b§« ª2 ¡« * O Ê Í8Ç9|8 V bæ 8Y| Y U ª(8¼ď ¼b ´¼ďb Ç8ĈĐ V O ´b Á ¼Á 8±¼Á 8 ´¼Ċ |8Ç9± b§« ª æ 9¡« ,c Ċď Á¼Á b Ĉ Ê¡ 8Ê ´´ | bYĊ Ĉb ´ b 8 | ±Ê 8 8 Á ͱ8 ´ ÁÍ Y Đ 8 ¼ďb´ ÁO ´b ±ÁOb¡ ( O|Ç 8Yå Ç 9 F±9¼ Í ± ´¼ ď Y Ĉ ¡ bÍ 9 å 8 æ ¼Ċ ÇÊà¼Ċ U ª bO Ç 8 Ċl« 8Ê ´´ ´ bO| 8 Í ÇÁ ´b Í8| bYĊ 8 ´ O ďbY ´bF Á¡ ª2Ê ´¼b Ï b± Ĉ8 §« Íb ¼8 ´b¡ ª ¡« ª+ bO 9 bY ¼ ʧ« ª b¡« ª 9 ď O¼Ç § + Ï §« ª b ´b ¡« ª,8 ± ÍÇĊYĈ Y 8± č9 Ч« ªÏ Ê b ¡« ª-æ Ç ¡ ´¼b Y Ï bF ĊO 8 ¼b Í Đ´ F¡« ª b¡« 8Ê ´´ ´b 8 Ç Á´9Ĉb 9 b Í ÇÁ Y Ç8 V 8 b Í8±8Í ´b¡ ª,8 Y ´¼b§« ª 9| Y å b Y ÁO ¡« ª 9| Y å b Y ÁO § Ċ 9¼b ´ ´±8 YÁ§« ª-æ æ9Y c ¼9Í Ê¡« - b Ob å b¼±V bæ ´b * O Ê Í ÇÁ Íb ¼8 U ª 8 å b 9 §« ªÖ9Y å¡« ª2Ê b 9¼b 9 § O ´b ¼bY8 ´ 8æ b§ 8 bYb b§« „ ĉ ´b 9 V 8 b ¼Ê ´ Ç Ċ botÁ± Ç8 ¡ ,8 æb Ċ ¼bĔ 8´ 8ÇĊ bFÁÍb±Á Í8 ¼ V æb ´b ´ 8æ ± Ç Í Ç8¼ Í8 O| YÁ¡« 8Ê ´´ 8 O|Ç Í 8 8 Y Y8 U ª 8´ å¡ ( 9 Ê ´b ÇĊ¼à Á ´¼±8à Ċ ďbObčÁ Á¡«
ŠEDÝ MUŽ
21
YÊæ Y8 à Á¼Ċ ÍYÊ b¼ | cY 8 ¼8O| b¼±V Í ´¼ V æb b¼ à 8¼ c à¼Ċ± Çc Ob´¼Ċ ´ ± ´¼ b¼± Ç Á ±ÊO| ´¼ ¡ ª b 9¼b Ç ¼c 8Fb b Ċ 8 c ±oÁ §« Íb ¼8 ´b Ç ¡ ª,8 |8 Ċ |± Í Ċ F ¡« ª bÍ F ´bV O| 8 ĈbV 8 b ¼ďbFÁ Á ¼Ċ 8 ± ´¼ ď ´ Ê´ bO|¡ ÁYbà Á´b¼ ď Y ¼¡« ªā Y ¼§« ªÏæ ´b Y ´¼8 b b Y OĐV Í8´¼8Ç b¡ 9 ÇÊ´bY Á 8 Y9 Áæ bYb¼b ´8 YÇ8¡« ªÏ O Çʧ 2 ,8 Ïn8±Á 9 b ďbY´Á Á¼ Á b±8Ĉ Í9 8Y Á¡ Ċ ´ b ¼8 8 ďb V bæ 9´ ´b´¼ďb ¡ Đæb b ´b ¼8 Á O|~ Á¼¡« (ďbY´Á Á¼9 b±8Ĉ Í9 8Y 8 FÊ 8 ´¼Ċ ´ 8±¼9 ´ 9 8 Y ´ÇĊ~ ¼8 Yď Í Á¼9V 8 b ¼8 Ê Y Fďb Í8ď Íb 9 8 F±8 Á ± ¼ ¼ Ĉ Đ 8 Ĉb±¼bO| FbÍ bĈ Ċ à bæ O Á 8 ¼bÇďb c ´ O ¡ ª,Ê ´ 8Y¡ 9 b ĐæÁ¡« ª(± Ĉ b§« ª, b 8 Y Á|å Ç Y9 ¡ Ö9Y c ¼9Í ÊV Ç bV Áæ ´ Í8 ~ Ċ §« ªùb| ´b F ¼bV Ĉ ÇĊĈb§ Ç ´b ´¼8 b 8 Í8 ¼ | b Ç9 Y8 bY8 ¡« ª Ç ´b ´¼8 b 8 | Ç Y8 ¡« ( Ċ 8 Á¼9O| Y ±8Í 8  8¼ | ď æ8F8 + Yæ9±¡ bÍ 9 å Ï b± Ĉ8 Í8 b b ±8 O 8 Í8´¼8Ç Ç |9 Í8 ±9àb åO| Y8¼ ÇåO| 8 b ¡ 2Ê bÍ Çb V ÇÍ8 ´ Áà Á s 8Fb Á 8 8 ~ | Ç 9 Ç ďb´bY Á¼ Í8 Ç 8 ¼¡ 8Ê ´´ ´¼c 8 F b´¼ ¡ (8 bÍ 9 å Í ¼± Ç8 Ç 9 8 8 ±FĊ¡ ª ±¼ÇåV« ´¼8¼ Ç8 FbÍ b O ¡ + Ċà Ċ Á ´Ç c ¼8 ¼ O Á Çb´¼Á ¼b±Ob ¼ ± Á n ± Á 8 bO|8 | Ç 8F Ċ 9 8Ĕ9 Á b Ç | ĊYåO| F Éb± 9O| 8 ¼± Ĉ Á¡ 8Ê ´´ Ç ´b ¼8 Çc Í8O|9Íb ´ ±¼~ Çå ÇĐFbO b F V 8 b O bď 8 ¡ ,b | b O| 8 V ¼b | bh 8ë Áæ ¼ FÊ ´8 ±8 Y V ďbæ Ç ¼c¼ Íb c F8 Y ¼Đ b Y Ê ¼ ÁV æb ´b bO| Ç8 ´b ¼ b ¼9 ĊV 8 b ÂĈb Ċ¡ bÍ 9 å ´ æ ´Ç Á ÇåF8ÇÁ 8 Íb ÇbY b b b Y8¼ Çc 8 Ê¡ ª 8 F±ÍYÁ Ê FÁYbà Á´b¼ à 8 8¼ bÇ Á | Á¡« ª Á±9 Y ¼ Ál«