M I C H E L L E
M A R LY
MARIA
CALLASOVÁ
Maria Callasova blok.indd 3
15.09.22 9:57
„Žila jsem pro umění, žila jsem pro lásku.“ Giacomo Puccini: Tosca
Maria Callasova blok.indd 5
15.09.22 9:57
KA P I TO L A 1 Benátky 3. září 1957 „Jsem moc ráda, že jsi ukázala studenému a vlhkému Edinburghu záda a zúčastníš se mé malé slavnosti,“ prohlásila Elsa a přitáhla si přítelkyni Mariu Callasovou na svá bujná ňadra. Dóžecí čap‑ ka osazená perlami a třpytící se zlatem, pravděpodobně originál z 16. století nebo z ještě dřívější doby, se jí lehce svezla z hlavy. „Jsi dnes večer mým hlavním hostem.“ „Malá slavnost“ byl podzimní ples Elsy Maxwellové, pořádaný v noblesním hotelu Danieli, vrchol filmového festivalu v Benát‑ kách, navštěvovaný všemi, kdo něco ve společnosti znamenali. Maria se nemusela rozhlížet – i bez toho věděla, že je v renesanč‑ ním sále obklopená prominenty z Hollywoodu a boháči, stejně jako princeznami a princi se skutečně modrou krví. Byla ovšem bezpochyby nejslavnější: la diva assoluta. Sopranistka, jejíž jmé‑ no znal každý, i když se nezajímal o operu. Nejznámější žena na světě, čtyřiatřicetiletá, přitažlivá, zámožná, pravděpodobně na vrcholu své kariéry, přestože budoucnost přirozeně nabíze‑ 7
Maria Callasova blok.indd 7
15.09.22 9:57
la ještě spoustu možností. Její čtyřiasedmdesátiletá plnoštíhlá přítelkyně byla společenskou zpravodajkou mezinárodní scény. Její sloupky rozhodovaly o vzestupu a pádu začínajících hvězd šoubyznysu i členů horních deseti tisíc. Pohybovala se mezi Evro‑ pou a Spojenými státy, organizovala koňské dostihy, výlety na plachetnicích a večírky, splétala romantické i obchodní vztahy a její pozvání rozhodně neodmítl nikdo, komu záleželo na vlastní kariéře. Přesto se Callasová toho večera nezúčastnila jen pro‑ to, aby svou přítomností zazářila – Maria byla skutečně velmi vděčná, že se naskytla příležitost uniknout skotskému mrholení. Měla za sebou náročné léto. Náročná vystoupení a celá řada společenských povinností ji přivedly před několika týdny na pokraj zhroucení. Ačkoliv ji lékař od toho naléhavě odrazoval, odcestovala se souborem milánské Scaly na prestižní festival v Edinburghu. Ve Skotsku slavila triumfy, ale cítila se den ode dne hůř. Čtyři večery to vydržela, s hlasem neměla k svému ulehčení potíže. Páté představení však odřekla. Kromě toho, že najednou dostala zimnici, silné bolesti hlavy a přepadaly ji záchvaty slabosti, s pátým představením kolidoval podzimní ples Elsy Maxwellové. Maria cítila, že by útrapy dalšího vystoupení nevydržela, a odle‑ těla do Milána, aby se zotavila ve svém útočišti u Lago di Garda. Několik poklidných dní ji posílilo a kráčela teď vzhůru po historickém schodišti pokrytém rudým kobercem do prostor, ve kterých se měla servírovat vybraná večeře, obklopená Elsinými hosty. Kráčela už po tolika jevištních schodištích, nahoru a dolů, že ani nemusela dávat pozor a pohybovala se s dechberoucí ele‑ gancí – vlastně bez brýlí stejně přesně neviděla, kam stoupá, pro‑ 8
Maria Callasova blok.indd 8
15.09.22 9:57
to se ani nepotřebovala dívat. V relativně jednoduchých, slušivých šatech, které si pro ten večer vybrala, se cítila v harmonii sama se sebou – tohle jinak pociťovala jen při zpěvu operní árie. Měla na sobě těsný bílý živůtek a širokou rozevlátou sukni z bílého saténu s černými puntíky, k tomu širokou bílou šerpu a dlouhé černé rukavice. Úmyslně si nevzala okázalou pokrývku hlavy, jediný ústupek mottu večera byly smaragdy a diamanty, třpytící se v záři stovek svíček, které si nechala vplést do vlasů. Cítila se báječně, zvlášť když jí obraz v zrcadle prozradil, že se toho večera velmi podobá svému idolu. Protože Maria zbožňovala filmovou herečku Audrey Hepburnovou. Věděla sice, že nikdy nebude tak křehká jako ona, ale železnou disciplínou před čtyřmi lety dokázala, že během dvanácti měsíců zhubla téměř čtyřicet kilo. Od té doby si udržovala štíhlou postavu. Dřív vážila při výšce metr sedmdesát tři centimetrů dobrých sto dvacet kilo. Mezi‑ tím podpořil švýcarský lékař její diety hormonálními tabletami, léky na štítnou žlázu a odvodňovacími tabletami, což bylo ještě účinnější než odříkat si jídlo. Aby měla úspěch svého úsilí stále před očima, nechala si udělat portréty, na kterých vypadala jako sestra Audrey Hepburnové. Když se na ty fotky dívala, zachvátil ji dosud neznámý pocit štěstí. Poprvé v životě se Maria cítila dobře ve svém těle. Hladovka nezměnila její podsadité nohy, ale to byla jen jediná hořká kapka, která se nechala zakrýt dlouhými nadýchanými sukněmi, jakou měla i dnes. Vznešeně nakláněla hlavu, zdravila, usmívala se. Hosté se kolem ní shromažďovali a dožadovali se její pozornosti. Právě přicházela hvězda. 9
Maria Callasova blok.indd 9
15.09.22 9:57
Manžel po jejím boku vzal z podnosu číšníkovi šampaňské a sklenku jí podal. „Určitě chceš mít něco v ruce,“ pronesl Giova‑ nni Battista Meneghini blahosklonně. Věděl líp než kdo jiný, že Maria překonává v hloubi duše zakot venou ostýchavost, protože jinak skoro nikdy nepila. Meneghini byl deset let jejím manažerem, osm let manželem. Byl o třicet let starší a podstatně menší, holohlavý, zakulacený a velmi bohatý. Peníze vydělal jako stavební podnikatel při výrobě cihel. Ale tento velký milovník opery našel své poslání v manželství s Callasovou. Maria se občas obávala, že v tomhle vztahu zůstává na trati její existence jako ženy. V poslední době měla stále častěji pocit, že ji jeho starostlivost dusí. Manžel se sice staral o všechno, co bylo třeba, aby mohla absolvovat svá vystoupení s obvyklou dokona‑ lostí, ale když se připravovala na role vyjadřující citové bouře a temné vášně protagonistek, přemítala, jak to vlastně vypadá s vášněmi v jejím životě. „Vidíš toho pána vzadu?“ Elsa se vynořila vedle ní, zdálo se, že už všechny hosty přivítala. Maria ucítila na paži hedvábný dotek kožešinové štoly, kterou měla Elsa přehozenou přes večerní šaty z vyšívané krajky. „To je Aristoteles Onassis, nejbohatší člověk na světě. Přátelé mu říkají Ari.“ Maria ráda listovala bulvárními plátky, a navíc se pohybovala mezi horními deseti tisíci, takže Elsin host pro ni nebyl nezná‑ mý. Viděla jeho fotografie, ale dosud se s ním nesetkala. Když ho zdálky pozorovala, obklopeného muži a ženami, kteří se jasně snažili získat jeho přízeň, všimla si, že na fotkách vypadá mnohem 10
Maria Callasova blok.indd 10
15.09.22 9:57
hůř. Byl sice menší postavy, ale zřetelně přitažlivější, než si toho výjimečně úspěšného obchodníka z Malé Asie představovala. Pohyboval se ve smokingu s elegancí Gary Granta – ten muž měl něco do sebe, zářil jako hvězda uprostřed hvězdného prachu. „Nevypadá na to, že pochází z Anatolie,“ uniklo Marie. „Proč by tak měl vypadat?“ podivila se Elsa. „Pochází přece z Řecka, stejně jako ty.“ Maria zavrtěla hlavou. „Četla jsem, že se narodil v Turecku. Tam byla sice odjakživa velká řecká kolonie, ale lidé tam nejsou stejní jako na Peloponésu nebo řecké pevnině. Říkáme jim tour kosporos, což určitě není kompliment. Přece víš, že Řecko po staletí okupovala Osmanská říše, a proto nemáme Turky zrovna moc v lásce.“ „A jé!“ podívala se Elsa velkýma věrnýma očima na Mariu. „Chceš říct, že jsem udělala chybu, když jsem ti ho vybrala jako společníka ke stolu? Myslela jsem, že nejslavnější Řekyně a nej‑ slavnější Řek na světě se budou k sobě dobře hodit… Ach, tamhle jde markýza de Cadaval. Podívej, jak nádhernou ozdobu má na hlavě.“ Jmenovaná dáma měla skutečně na hlavě napodobeninu benátské zvonice. Maria ráda zaměřila pozornost jinam. Samozřejmě nikdo, ani primadona, nemohla nic měnit na Elsině zasedacím pořádku. Tak bude tedy sedět vedle bohatého rejdaře, večeře koneckonců skončí, a potom se už stejně zasedací pořádek nedodržuje. Maria litovala, že nebude mít po boku Battistu – nebo spíš on ji. Manžel nemluvil jinak než italsky a v mezinárodní společnosti to měl těžké. Ani anglickou konverzaci s Elsou nemohl sledovat. 11
Maria Callasova blok.indd 11
15.09.22 9:57
Tázavě se na ni usmál. „Elsa mi řekla, kde budu při večeři sedět,“ vysvětlila mu italsky. Zvedla sklenici. „Na krásný večer!“ Meneghini si s ní připil, ale Maria si dopřála jen nepatrný doušek lahodného šumivého nápoje. Oči jí tajně zalétly k muži, kterého jí Elsa právě ukázala.
Židle vedle Marii zaskřípala, jak se na ni svižně uvelebil Aristote‑ les Onassis. „Omlouvám se, ale umění nerozumím,“ přiznal, když se představil. Mluvil rychlou řečtinou bez přízvuku, na rozdíl od ostatních Elsiných hostů, kteří se bavili převážně anglicky nebo francouzsky. „Kvůli obchodům mi zbývá jen málo času, a ten trávím většinou na vodě, při zábavné konverzaci, dobrém jídle a vynikajících doutnících. Tahle záliba mluví proti návštěvě opery, protože ve vašich svatostáncích se nesmí kouřit.“ Zářivě se usmál, jako by sopranistce právě udělal velký kompliment. „Jak jsem slyšela, nejste opravdový tourkosporos,“ odpověděla jeho rodným jazykem. Za svou mateřštinu považovala angličtinu, mluvit řecky se naučila teprve, když se jako mladá dívka musela odstěhovat do Atén, ale ovládala řečtinu perfektně, takže moh‑ la Onassisovi bez potíží oponovat – v případě nutnosti uměla dokonce klít jako obchodníci s rybami na Pyreu. Nadávka uží‑ vaná pro Řeky z Malé Asie, kteří hromadně utíkali po tureckých masakrech na začátku dvacátých let do Řecka, patřila k nepříliš zdvořilým výrazům. Maria před chvílí zamlčela Else, že hanlivé 12
Maria Callasova blok.indd 12
15.09.22 9:57
označení znamená přibližně „potomek ze sperma Turka“, což se skutečně dalo považovat za urážku. Nebo za reakci na Onassisovu poznámku o opeře, které se vyhýbal z tak primitivních důvodů. Je to opravdu ignorant. Onassis ten výraz určitě znal. Zíral na ni, ale nedokázala jeho pohled přesně interpretovat. Světla křišťálových lustrů se mu odrážela v jiskrných očích. „Je pravda, že jsem se narodil ve Smyrně, ale hodně slavných Řeků pochází přece z Malé Asie – Achilles, Homér, Herodot…“ Jména, která vypočítával, přirozeně znala, ačkoliv měla spíš skromné školní vzdělání. Od třinácti let už nenavštěvovala další školu, v Aténách mělo vždycky přednost její vzdělání pěvecké. Studovala především pro svůj hlasový rozsah nejdůležitější ženské role a studium dějepisu se soustředilo na historii opery a základní pojmy řecké vlastivědy. V tom smyslu si všeobecné znalosti od mládí rozšířila jen málo, hlavně četbou knih, které jí připadaly zajímavé a důležité. Dojem na ni ale neudělaly Onassisovy zna‑ losti antiky, ale vášnivost, s jakou hájil svou vlast. „Nechtěla jsem vás urazit,“ vpadla mu do řeči. „Jsem jen pře‑ kvapená vaší autentičností. Jste opravdový Řek.“ „Ale samozřejmě!“ zvolal se smíchem. Byl přitom tak hlasitý, že se k nim krátce otočily hlavy sousedních hostů. Maria zachytila tázavý manželův pohled. Seděl proti ní vedle Ariovy ženy Tiny Onassisové. Meneghini se snažil zachytit úryv‑ ky rozhovoru s Onassisem, ale přirozeně nerozuměl ani slovu. Kolem byl velký rámus, příbory a sklenice cinkaly a hosté byli tak hluční, že by mohl konverzaci sledovat s obtížemi i v případě, že 13
Maria Callasova blok.indd 13
15.09.22 9:57
by byla v italštině. Bezpochyby se nudil už teď, chudák. Také jeho partnerka u stolu vzdala patrně všechny pokusy o konverzaci, protože mladá, jako panenka působící, ale trochu příliš odhalená Tina, naklonila blonďatou hlavu, na které trůnil klobouk s jeden a půlmetrovými volavčími péry, k pánovi po pravé straně. „Dokážete si třeba představit,“ pokračoval dobře naladěný řecký milionář vedle Marii, „že bych se choval tak vznešeně jako Angličan?“ Zadívala se na něj opět pozorně a on ji odměnil malým vystou‑ pením. Afektovaně sklonil hlavu na stranu, vypnul prsa a našpulil rty. Lehce nosním tónem k tomu dodal v perfektní angličtině vyš‑ ších vrstev: „Velice mě těší, že s vámi mohu mluvit o posledních představeních v Covent Garden, madam. Bohužel však nemám ani potuchy, o čem je řeč, protože jen předstírám, že se zajímám také o něco jiného než koňské dostihy.“ Hlasitě se rozesmála. Byl opravdu zábavný. „Radši zůstaňte Řekem,“ požádala ho opět v jeho mateřštině. „I když nejsem znalec umění?“ „Kdybych se chtěla bavit se znalci umění, mohla jsem zůstat na festivalu v Edinburghu a diskutovat s ředitelem Scaly. Místo toho sedím tady vedle vás.“ „Četl jsem o tom. Byl jsem krátce v Londýně, zaplaveném titul‑ ky o Callasové, která se ke Skotům nechová spravedlivě. Z vašeho odřeknutí udělal britský tisk skandál.“ Pobaveně zavrtěl hlavou. „Když jsem se dozvěděl o té pohaně Britů, samozřejmě jsem ještě nevěděl, že se dnes večer setkáme.“ Na chvíli se odmlčel a potom dodal: „Jsem rád, že jste se rozhodla pro Benátky.“ 14
Maria Callasova blok.indd 14
15.09.22 9:57
Maria byla také ráda. Byla vděčná především za zábavného partnera. Když ho rozesmála několika anekdotami ze světa ope‑ ry, naladil ji vážně svým příběhem. Vyprávěl o rodném městě Smyrně, téměř úplně zničeném v řecko‑turecké válce začátkem dvacátých let. V jeho popise oživla jedinečná, zaniklá metropole, ve které společně žila polovina křesťanů a polovina muslimů s nej‑ různějšími kořeny. Jako syn podnikatele řeckého původu prožil privilegované dětství a navštěvoval Evangelickou školu – než jeho svět doslova shořel. Nebylo mu ještě šestnáct, když musel opustit vlast. S šedesáti dolary v kapse nastoupil později na loď do Buenos Aires, aby hledal štěstí v Argentině. Základ svého jmění vytvořil obchodováním s takzvaným tureckým tabákem. „Teď chápete,“ usmál se a pohrával si v prstech s doutníkem, který si po hlavním chodu zapálil, „proč tak visím na tabáku – pomohl mi k vzestupu z ničeho.“ „Slyšela jsem, že nejlepší doutníky jsou z Kuby,“ odpověděla. Zašklebil se. „Dobrý havanský doutník jako tenhle Montecris‑ to nemá konkurenci.“ Labužnicky potáhl a vyprávěl dál: „A exi‑ stuje ještě jeden malý rozdíl – vlastně to byly cigarety, které mi pomohly k dalšímu rozvoji. Dá se to říct i jinak, přispěl jsem ke změně vkusu Argentinců. Obyvatelé Jižní Ameriky znali tehdy jen americký a kubánský tabák, což jsou druhy, které jsou silnější než tabák z Trácie a Makedonie. Dovážel jsem tedy náš tabák a jako protiváhu vyvážel do Evropy hovězí kůže. Potom jsem se rozhodl koupit vlastní loď. Mezitím jich už mám devět set.“ „Neuvěřitelné,“ reagovala Maria. Podívala se na něj a zjistila, že k tomu muži cítí směs sympatií a obdivu. Nebylo to jen jeho 15
Maria Callasova blok.indd 15
15.09.22 9:57
životní dílo, ale fascinovala a přitahovala ji podobnost cest, kterými se oba ubírali. Připomněla si, jak ji matka jako dítě nutila hrát na spoustě soukromých koncertů, což nakonec vedlo k prvnímu vystoupe‑ ní před publikem na palubě lodi, která ji odvážela spolu s mat‑ kou a sestrou pryč od otce, z New Yorku do Řecka. Potom se hudba stala dominantní náplní jejího života. Neměla téměř přátele, protože to matka ani na jedné straně oceánu nepři‑ pustila, ani koníčky. Přesněji řečeno, kromě zpěvu neměla nic. Navíc brzy pochopila, že lidé přehlížejí její tenkrát nepříliš pěknou postavu, jenom když zpívá. Ve stejném věku, kdy Aris‑ toteles Onassis položil základy svého impéria v Buenos Aires, stála poprvé na scéně opery v Aténách, o pět let později poprvé zazářila jako Tosca. Tak začala její kariéra. „Začínali jsme oba od nuly a dosáhli vrcholu,“ pomyslela si, „to všechno díky schopnostem a silné vůli. Možná má ten talent původ v našich řeckých kořenech – Řekové jsou hodně tvrdohlaví a houževnatí.“ „Jako Řekyně máte určitě ráda moře, to ani nemůže být jinak.“ Hlas měl ještě o trochu živější než při vyprávění o Smyr‑ ně. „Jsem obdivovatel Odyssea, mou vášní je plachtění. Co byste říkala plavbě na mé jachtě? Rád bych vás i vašeho muže pozval.“ „Možná… někdy…,“ zamumlala neurčitě. Představa plavit se na jeho lodi po Středozemním moři byla nádherná. Ale byl to vzdálený sen. Termíny nepřipouštěly delší dovolenou, kromě toho nedělala Meneghinimu plavba po moři dobře. 16
Maria Callasova blok.indd 16
15.09.22 9:57
Onassis vypadal na chvíli podrážděně. Maria viděla, jak mu v očích zaplálo. Jasně nebyl zvyklý, aby ho někdo odmítl. Mezi nimi se rozprostřelo ticho, ale hovor kolem pokračoval dál. Onassis přiložil ke rtům doutník, potáhl z něj a otočil hlavu, aby jí kouř nešel do tváře. V pozadí se změnil orchestr: dopro‑ vodná hudba k večeři skončila, houslisté uvolnili místo taneční kapele. Po chvíli se na ni zase podíval. „Přijměte, prosím, aspoň můj motorový člun jako dopravní prostředek tady v Benátkách,“ navrhl se stejným dobromyslným klidem, kterého si všimla během roz‑ hovoru v uplynulých hodinách. Jeho obnovená uvolněnost svěd‑ čila o jistotě, že ho nakonec nikdo nemůže odmítnout. „Po dobu vašeho pobytu bych vám chtěl dát k dispozici svůj člun Riva.“ Samozřejmě vlastnil Rolls‑Royce mezi motorovými čluny. Nechtěně se musela usmát. Je zajímavý a příjemný společník, pomyslela si. Proč by nemohla přijmout na týden v Benátkách jeho nabídku a strávit pravděpodobně s ním a jeho ženou nějaký čas? Přikývla. „Moc ráda.“ „A když to nemůže být v příštích měsících, vydáme se na výlet kolem řeckých ostrovů napřesrok,“ rozhodl rozzářeně. „Naše pří‑ telkyně Elsa se k nám může přidat, když bude chtít.“ Nabídneš mu prst a hned chce celou ruku, proběhlo jí hla‑ vou. Ale neměla mu to za zlé, jeho vytrvalost ji pobavila. Aby ho nezklamala, znovu přikývla, ačkoliv dobře věděla, že ke společné plavbě nedojde.
17
Maria Callasova blok.indd 17
15.09.22 9:57
Maria strávila téměř celý večer po Onassisově boku. Později ji představil své krásné mladé ženě. „Tina skoro nerozumí řecky,“ upozornil ji. „Její otec, rejdař Livanos, ji vychovával jako americ‑ kou princeznu. Vždycky říká, že mluvit se naučila v Anglii, myslet v New Yorku a oblékat v Paříži. Řecko pro ni nemá velký význam. Tak to s ní je.“ Usmál se s jistou pýchou vlastníka, ale potom se zasmušil, jako by mu něco vadilo. Večírek byl velmi úspěšný, slavilo se celou noc. Pozorní číšníci zapalovali ve svícnech na stolech místo vyhořelých svíček nové, otevírali nepřetržitě láhve šampaňského a dolévali poháry. V poz‑ dějších hodinách řady pozvaných trochu prořídly, ale když se Elsa Maxwellová posadila ke klavíru a prsty přejela klávesy v rych‑ lém rytmu swingu, shromáždili se kolem hostitelky a hudební‑ ků v bělostných oblecích všichni hosté. Také Maria s manželem a Onassis se svou ženou stáli na tanečním parketu a poslouchali vynikající sólo. Elsa hrála rychlé i melancholické písně z třicátých let a z dob války, jejichž vznik tenkrát jako reportérka v Holly‑ woodu určitě zažila. Potom k sobě zavolala Mariu. Sólo na trubku, několik akordů na klavír, a sál naplnila melodie písně Stormy Weather. Elsa začala hrát trochu tišeji, pokynula Marie – a v příštím okamžiku zazněl nejslavnější soprán na světě, aby zpíval o zklamané lásce. Maria přednesla píseň v typickém dramatickém provedení, ale o oktávu níž než árii. Kolem najed‑ nou všechno ztichlo, takže každé zacinkání sklenice znělo jako zvony svatého Marka. Maria zpívala na okraji pódia, na kterém umístili kapelu, a oddala se zcela svému nadšení pro jazz. Nevadilo ji vystupo‑ 18
Maria Callasova blok.indd 18
15.09.22 9:57
vat tak spontánně, publikum se dalo přehlédnout a nebyli tam hudební kritikové, kteří by sledovali, jestli se jí podaří vysoké tóny. A když se držela polohy interpretky písně Leny Hornové, nemusela se obávat selhání hlasu. Byl to nádherný pocit zpívat jen tak pro radost. Pohled jí zalétl k exkluzivnímu publiku, které bylo stejně nadšené jako operní fanoušci ve velkých operách. Sledovala Onassise. Držel svou ženu kolem pasu a zdálo se, že zcela podléhá kouzlu Mariina zpěvu. Když se dostala k verši „na obloze už nezáří slunce“, objevily se za vysokými okny pastelově barevné pruhy oblohy nad Benát‑ kami, paprsky barvy meruněk a fialek oznamovaly východ slunce.
19
Maria Callasova blok.indd 19
15.09.22 9:57
KA P I TO L A 2 O jedenáct let později V oblacích, počátek srpna 1968 Ještě před startem stáhla Maria přes okénko letadla neprůhlednou roletu. Jižní romantický západ slunce bylo to poslední, na co se chtěla v tu chvíli dívat. Oči si zakryla tmavými optickými brýlemi, upřeně sledovala nápisy v první třídě letadla Air France a čekala na pokyn se připoutat. Samozřejmě si nekoupila let s Olympic Airways, leteckou společností, která patřila Aristotelu Onassisovi. Když vzteky bez sebe odešla z jeho jachty, hlavně chtěla od něj rychle pryč. Obávala se, že by mohl dokonce zabránit odletu, kdyby si rezer‑ vovala místo v jednom z jeho Boeingů, a tak se rozhodla ces‑ tovat s francouzskými aerolinkami. Teprve když nastupovala do letadla, uvědomila si, že si dělala zbytečné starosti. Kdyby Onassis chtěl, aby se k němu vrátila, mohl ji bez problémů zadr‑ žet na letišti v Aténách. Aristo, jak mu říkala, měl k dispozici různé nástroje, kterými mohl dokazovat svou převahu. Vlast‑ nictví letadla pro něj nebyl důvod, proč by nemohl prosadit 20
Maria Callasova blok.indd 20
15.09.22 9:57
svou vůli. Pokud tedy něco opravdu chtěl. Což pravděpodobně nebyl tento případ. Tohle poznání ji zasáhlo jako rána pěstí do obličeje a nakrát‑ ko znejistěla. Byla to chyba v rozčilení Arista opustit? Neměla se podrobit jeho vůli a vydržet, dokud svou novou milostnou aféru neukončí? Možná, ale nakonec nešlo jen o to, že je ve hře jiná žena. Šlo o ni, o Arista a o jejich velkou lásku. Je její láska dostatečně silná, aby se vypořádala se vším, co při svém zaslepe‑ ném napoleonském komplexu prováděl? Mariin přítel Lawrence Kelly, svědek jejího neslavného odchodu, měl určitě pravdu, když ji ujistil, že tady jde také o Callasovou – o důstojnost významné operní pěvkyně, kterou je třeba zachovat. Možná je pravda, co pravil francouzský císař, že ve válce a v lásce je všechno dovoleno. Protože ve válce se bojuje přede‑ vším o čest a moc, a pokud je tomu v lásce zrovna tak, nechtěla Maria tohle bitevní pole přenechat Aristovi, nechtěla kapitulovat. Přesto se musela ptát, čeho svým chováním dosáhla, kromě toho, že se cítí absolutně mizerně. Bylo to Pyrrhovo vítězství, přičemž ani nevěděla, v jakém smyslu vlastně chtěla triumfovat. Aristo ji přece nechal odejít z paluby bez rozloučení. Jak může vědět, jestli ho její odchod zranil? Přiznávala si, že by se necítila tak špatně, kdyby věděla, že on se cítí také tak. Ale musí být rozumná a nedoufat v to. Setrvačnost při startu ji vtlačila do měkkého koženého křesla. Místo vedle ní zůstalo prázdné. Měla štěstí, že tam neposadili nikoho cizího. Bylo by nepříjemné, kdyby ji někdo v jejím rozpo‑ ložení sledoval nebo se snažil začít rozhovor. Něco jiného by bylo, 21
Maria Callasova blok.indd 21
15.09.22 9:57