Issuu

Kristýna Trpková VESNICE

PROLOG Horko. Neskutečné horko a dusno. Asi tak by se dalo shrnout letošní léto. Venku je téměř nedýchatelno. Od začátku června padá jeden teplotní rekord za druhým. Ostré sluneční paprsky doléhají na rozžhavenou zem, vytrvale taví asfalt na silnicích, rozpalují střechy domů a jinak zelenou trávu barví dožluta. Sucho. Otřesné, ničivé sucho, jedno z nejhorších za poslední roky. Zdevastovaná úroda, scvrklé ovoce padající z odumírajících stromů. Zelenina, jejíž plody ani nedostaly příležitost vyrůst. Vysychající studny a říčky, které se ztrácejí přímo před očima. Nekonečná vlna tropických dní. Obce zakazují napouštění bazénů. Není nejmenších pochyb, že léto 2018 bude jedno z nejteplejších vůbec. Pak ale žhnoucí slunce začne zničehonic slábnout, obloha potemní. Když už se zdálo, že příroda svůj boj vzdala, ponechala své lesy, pole a louky napospas nemilosrdným klimatickým změnám, začnou se z nebe snášet drobné kapky prvního červencového deště a lačně se vsáknou do suchem ztvrdlé a popraskané půdy. Přichází to, na co všichni tak dlouho čekali. Bouře. Dlouhý a intenzivní déšť příjemně ochlazuje vzduch, zvlhčuje zahrady a plní vodou vyprahlá koryta potoků i řek, navrací krajině její zeleň a rostlinám pozvolna vdechuje nový život. Neustává. Trvá několik dní a nocí. Jeho poslání

K R I ST Ý NA T R PKOVÁ

je jasné – zmírnit škody napáchané neutuchajícími vedry, zachránit vše, pro co ještě není příliš pozdě. Kdesi v polích obklíčených potokem, u prašné cesty, která spojuje travnatou plochu louky s téměř neproniknutelným lesem, se však ukrývá něco, co už žádným způsobem obnovit nelze – dávno prohraný boj, jejž nezvrátí ani liják doprovázený blesky, krupobitím a tím nejsilnějším vichrem. Zhruba na pomezí těchto dvou ekosystémů, pod hustým nánosem hlíny a změtí odkvetlých lístků šípkového keře, vyčkává tajemství. Vysílené jako okolní vegetace, mrtvé jako úroda zdejších zemědělců. Dřímá, tiše odpočívá, a i když se neschovává nijak hluboko, poslední roky zůstávalo skryté všem, kdo se potloukali kolem. Nedokáže zregenerovat jako uschlá tráva či zvadlé květiny. Není jako ony. Neprobudí jej vzrušený tanec dešťových kapek, náhlý příval vody, prosebné ševelení stromů ani povzbudivý hlas větru. Nicméně příroda je mocná; mocnější, než si lidé myslí. A přestože nemá dost síly, aby to děsivé tajemství vzkřísila, pořád je schopná přimět zem, aby ho vydala ze svých spárů a konečně jej nechala vyplout na povrch.

Č Á S T 1. V POLÍCH

1. 13. července, pátek Adam Beneš, jeden z nejschopnějších komisařů pardubické kriminálky, seděl ve výslechové místnosti, nohu přes nohu, provokativně poklepával propiskou o desku vachrlatého kovového stolu, na němž ležel zapnutý diktafon, a neúnavně se pokoušel vymámit přiznání z podezřelého muže, který byl v místnosti spolu s ním. „Byla to tvoje babička, Jardo. Tvoje krev. A tys ji chladno krevně zavraždil. A kvůli čemu? Kvůli úplnýmu hovnu.“ Holohlavý dlouhán s potetovanými rameny a bradkou, naoko vyhlížející jako drsňák z amerických akčňáků, se zády opíral o židli, čelisti pevně semknuté a vzdorovitě vysunuté dopředu. Celá výslechovka byla načichlá jeho kyselým potem, o němž mu v minulosti někdo nejspíš řekl, že je znakem mužnosti a podtrhuje jeho frajerství. Od začátku výslechu víceméně mlčel, kroutil hlavou ze strany na stranu nebo se arogantně šklebil v domnění, že dokud bude mlčet, je prakticky nedotknutelný. Beneš znal tyhle typy. Už dávno je měl prokouknuté. Chlápci, kteří si rádi hrají na tvrďáky, před svým okolím se prezentují jako všehoschopní machři bez zábran, nakrucují se v upnutých tílečkách a předvádí své steroidy vyhoněné svaly, v hospodách kromě půllitrů rozbíjejí i tváře o padesát kilo lehčím hošanům, kteří se na ně údajně špatně podívali, ale když přijde na věc, jsou tak malincí, že by se člověku vešli za nehet.

K R I ST Ý NA T R PKOVÁ

Ve skutečnosti se nezmůžou na nic jiného, než aby kopali kolem sebe a vykřikovali nadávky a silácké fráze. Na nikoho stejně velkého si nedovolí a mindráky a přebytečnou energii si vybíjejí zásadně na slabších. Ovšem jakmile jim dojde, čeho se dopustili, co to, proboha živýho, vlastně provedli, rozklepou se jim kolena, svěsí ramena a nemají ani páru, co si se svými hříchy počít. Kriminalistu tudíž neoklamalo mužovo sebejisté, skoro až arogantní vystupování, samolibý výraz ani to rádoby pevné držení těla. Měl ho na lopatě dávno předtím, než vešel do téhle místnosti. Věděl, že postačí pár dobře mířených vět a zlomí ho, přiměje tu omezeně uvažující hroudu svalové hmoty, aby se mu tady i přes akutní nedostatek přímých důkazů za hlasitého vzlykotu zhroutila a dala jim své přiznání. „Stálo ti to za těch pár usmolenejch táců? Byly to ubohý čtyři litry, pokud se nepletu, že? Upřímně, už dlouho jsem neviděl takhle zbytečnou smrt…“ Odpovědí mu však bylo – stejně jako na většinu předchozích otázek – dlouhánovo zaryté mlčení, stupidní grimasa pivního bulíka a stále se stupňující smrad zpoceného podpaží. „Majitel tvýho oblíbenýho podniku nám potvrdil, že rád hraješ automaty a od místních štamgastů máš rozpůjčováno až hanba. Je to pravda?“ „Bez komentáře.“ Beneš si rozmrzele prohrábl krátce střižené, špinavě blond vlasy a zatvářil se otráveně. „Povíš mi, co ti udělala, že si zasloužila takovej konec? Přehlížela tě, když jsi byl ještě dítě? Namísto tvejch oblíbenejch buchet s tvarohem upekla makový? Upřednostňovala ostatní vnoučata před tebou?“ Přetrvávající ticho přerušilo pouze nervózní zaskřípání mužových zubů. „Nebo se snad shodneš s ostatníma příbuznýma, který vypověděli, že tvoje babička byla dobrosrdečná ženská, co

VE SNIC E

vždycky každýmu pomáhala? Obzvláště pak tobě, svému oblíbenci Jarouškovi?“ Následovalo nepatrné zachvění víček. Podezřelý sklopil oči k zemi. „Co ti řekla, když sis za ní ten večer přišel pro další peníze? Poprvé v životě si dovolila říct ti ‚ne‘? Tvrdila ti, že u sebe žádnou hotovost nemá? Chtěla, abys převzal zodpovědnost za svý gamblerství, odmítla tě dál dotovat?“ Beneš toho ubožáka spaloval pohledem a všímal si všech neverbálních projevů svědčících o jeho vině – rozklepaných prstů, které se mezi sebou nejistě proplétaly, nehtů zarývajících se do téměř neopálené kůže, čela oroseného čerstvými krůpějemi potu a pevně semknutých suchých rtů. „Podívej se,“ řekl mu, teď už smířlivěji, a lokty se opřel o desku stolu, „víme, že jsi pondělní večer netrávil se svým bratrem, jak ses nám prvně pokoušel nakukat. Taky víme, že tvoje babička neumřela náhle a ve spánku – i když ses snažil, aby to tak vypadalo –, ale byla udušena. V jejích dýchacích cestách se našly vlákna odpovídající jednomu z polštářů v její posteli. A to není všechno. Představ si, že máme tak šikovný a zkušený experty, že z toho jednoho konkrétního polštáře, respektive z jeho povlaku, dokázali vytáhnout dokonce i stopy po těch tvejch smradlavejch a upocenejch prackách.“ Muž ztěžka polknul. Poškrábal se na groteskně velkém nose a neklidně se přitom zavrtěl na židli. Beneš už cítil, že doznání mají na dosah. Nejvyšší čas vystupňovat hru. „Taky bys měl vědět, že se nám co nevidět podaří zkontaktovat svědkyni, jednu sousedku, která bydlí ve stejným patře jako zavražděná, a ta nám potvrdí, že tě tu noc zahlédla prchat z babiččina bytu…“ Teď už prachsprostě blafoval. A nutno podotknout, že mu to bylo srdečně jedno. * * *

K R I ST Ý NA T R PKOVÁ

Komisařka Laura Linhartová stála za polopropustným zrcadlem v pozorovací komoře a celé to představení ve výslechovce bedlivě sledovala. Neubránila se při tom pobavenému úsměvu. Netrvalo dlouho a jejich podezřelému ruply nervy – znenadání praštil sevřenými pěstmi do kovového stolu tak, že se pod tíhou toho nárazu málem rozsypal, a vztekle zařval: „Tak jo, kurva, udělal jsem to, byl jsem to já, stačí?“ Poté si vyčerpaně schoval brunátný obličej do mohutných dlaní a hořce se rozvzlykal. Laura věděla, že přišla její chvíle – vzala do ruky gumičku a rychle si z hnědých vlasů uvázala krátký culík, ze stolku po své pravici vzala kelímek s kávou, kterou před pár minutami koupila v automatu na chodbě, nasadila výraz plný shovívavosti a naprostého pochopení a zamířila za těmi dvěma do výslechové místnosti. „Beneši, buďte tak laskav, přestaňte se chovat jako hovado a odeberte se zpátky do kanceláře,“ napomenula parťáka stroze a zpražila ho přísným pohledem. Jakmile se Adam zvedl ze židle, zaujala jeho místo naproti podezřelému, opatrně před muže položila kelímek s teplou kávou a do zapnutého diktafonu ohlásila svůj příchod. Dveře se zaduněním zapadly a ona s tím mužem zůstala ve výslechovce sama. Trpělivě vyčkala, až zvedne hlavu a podívá se jí do očí. Teprve poté na něj vlídně promluvila, na rtech stále přikovaný ten přívětivý úsměv: „Jaroslave, buďte tak hodný a povězte mi, co se tu osudnou noc přihodilo, postupně, hezky od začátku.“ „Hovado? Vážně? To jsem si nezasloužil,“ zaštkal Beneš s přehrávaným výrazem zpráskaného psa, když se konečně vrátila do jejich společné pracovny. Laura se na něj ušklíbla a zamířila ke svému stolu, který kvůli úspoře místa v nepříliš prostorné kanceláři sousedil s pracovištěm jejího kolegy, posadila se naproti němu a zapnula počítač. Vedle monitoru už na ni čekala čerstvě připravená

VE SNIC E

káva. „Účel světí prostředky. A mezi náma – zasloužil. Pořád mi od posledně visíš oběd.“ „Hej,“ vystartoval Adam jako čertík z krabičky. „Děláš, jako bych ti snad svoje dluhy nesplácel i s úrokama!“ Zpříma na něj pohlédla a pochybovačně povytáhla obočí. „Málem bych zapomněla na ty dvě kafe.“ Adam se zarazil. „Tak na ty bych si už taky nevzpomněl…“ „To je mi jasný.“ „Jak to šlo s panem Buranem?“ „Jako po drátkách. Máme plný doznání.“ Adam vítězoslavně zabubnoval rukama do desky stolu. „B-O-M-B-A! Beneš s Linhartovou opět skórujou! A ani pátek třináctýho je nezastaví. Už jsi volala Richterovi?“ Laura zavrtěla hlavou. „Dan je dnes celej den u soudu. Zavolám mu pak. Každopádně tu pořád máme ten nedořešenej případ přislíbenýho oběda – jestli sis myslel, že se ti tak snadno podaří odvíst řeč jinam, tak ses spletl. Mám ukrutnej hlad.“ Beneš poraženecky zvedl ruce do vzduchu na znamení, že se vzdává. „Mám objednat pizzu?“ Laura k němu vzhlédla a potěšeně se uculila. „Dobrej nápad. Dám si havaj.“ Adamův obličej se stáhl do znechucené grimasy. „Panebože, to snad ne… Už zas?“ „Pořád nechápu, co se ti nezdá. Je to pizza jako každá jiná.“ „Ne,“ namítl rázně Adam, „je to ananas na šunce. Teplej ananas na šunce. Je to zvrhlý a nechutný.“ Linhartová se mu zpříma zahleděla do modrých očí a teatrálně přitom zamlaskala. „Ne, je to výborný.“ Beneš nechápavě kroutil hlavou ze strany na stranu, jako by nevěřil vlastním uším, a zíral na ni jako na zjevení. „Jsi monstrum.“ „Jsem především hladová, takže si s tím objednáváním pohni,“ utrousila naoko dotčeně. Při pohledu na Adamovu

K R I S T Ý NA T R PKOVÁ

vážnou tvář se však neubránila dalšímu pobavenému úsměvu. Smála se teď častěji, než u ní bývalo zvykem. A nebylo to jen tím, že už přes rok randila se státním zástupcem Da nielem Richterem. Velkou zásluhu na tom měl taky fakt, že se jí dařilo v zaměstnání – od doby, co měla za parťáka Adama Beneše, který na oddělení násilné trestné činnosti nastoupil loni v lednu, se její pracovní život obrátil o sto osmdesát stupňů. Jakmile úspěšně dokončili svůj první společný případ, netrvalo dlouho a stala se z nich sehraná dvojka, dream team, jak s oblibou říkal Adam. Z rozdílnosti svých povah dokázali vytěžit maximum, vzájemně se doplňovali a se svědky a podezřelými to vždycky dokázali skoulet tak, že jim po pár minutách zobali z ruky. Jejich nadřízený to často přirovnával k divadelnímu představení. Symfonie, říkával, hotová pastva pro policajtský oči. Když jí vrchní komisař Jiří Šedaj Adama přidělil, ani ve snu by ji nenapadlo, že jim to bude takhle klapat – znali se už z dřívějška a tehdy se nerozešli zrovna v dobrém. Zprvu to vypadalo, že je společná minulost bude pronásledovat na každém kroku; šlapala jim na paty a dýchala jim za krk, vyvolávala v nich dlouho potlačované emoce a způsobila nejednu zbytečnou hádku. Ale nakonec, k jejímu velkému překvapení, se vše jako mávnutím kouzelného proutku ustálilo. Špatné vzpomínky se rozplynuly, staré křivdy se odebraly do pozadí jejich mysli, kam je překvapivě rychle zatlačily nové zážitky z komplikovaných vyšetřování, vzájemné pošťuchování, upovídané cesty autem nebo společné pojídání fastfoodu za pochodu, když se kvůli práci nestíhali normálně najíst. Mnohokrát nad tou nečekanou transformací přemýšle la, nikdy se však nedopídila, co ji mělo na svědomí ani kdy přesně se to mezi nimi zlomilo. Opravdu se snažila, ale nedokázala si vybavit žádný zásadní okamžik, který by

VE SNIC E

ke zlepšení jejich vztahu přispěl výrazněji než ty ostatní. Nebylo to o kávě, kterou jí automaticky nosil, ani o dveřích, které jí přidržoval pokaždé, když spolu opouštěli teplo kanceláře a vyráželi na místo činu. Dokonce to nebylo ani o těch nechutně sladkých a návykových žvýkačkách, kterými ji dennodenně zásoboval, nebo o lahvi s minerálkou, kterou spolu sdíleli, aniž by si předtím hřbetem ruky otřeli plastové hrdlo od slin toho druhého. Prostě se to najednou stalo, jako lusknutím prstu, ze dne na den, úplně zničehonic. Jednoho rána přišla do práce a uvědomila si, jak dobře se najednou cítí, jak skvělé jí to tu všechno připadá. A že je to zásluha jejího parťáka. Co si pamatovala, nikdy se jí s nikým tak dobře nedělalo, vždycky se po čase začalo objevovat čím dál víc třecích ploch a celá spolupráce šla po pár měsících do kytek. Možná to bylo tím, že ji Adam znal jako svoje boty – tedy pokud se ty jeho odrbané kecky ještě vůbec dají nazývat plnohodnotnou obuví –, možná to bylo proto, že byl na její svéráznou povahu zvyklý a už ho ničím nedokázala zaskočit… S jistotou však věděla jen jedno – že je to fajn. Což jí svým způsobem ke štěstí stačilo, takže se po nějaké době přestala zaobírat hledáním logických vysvětlení a prostě si to užívala. Po čase se dokonce začaly upravovat i její vztahy s dalšími kolegy. Nebylo žádné tajemství, že Laura Linhartová se na oddělení z mnoha rozličných důvodů netěšila přílišné oblibě, ale pár měsíců strávených po boku nového parťáka způsobilo, že se situace postupně měnila k lepšímu – ostatní kriminalisté ji začali normálně zdravit, aniž by se vyhýbali očnímu kontaktu nebo měli tendenci zapojovat falešné a až příliš křečovité úsměvy, nezdráhali se s ní spolupracovat, bez problémů se s ní bavili – občas i o tématech, která se netýkala práce. Jejich konverzace za těch necelých pět let, co tu pracovala, poprvé postrádaly do očí bijící tenzi a nevraživost.

K R I S T Ý NA T R PKOVÁ

Samozřejmě se to netýkalo jen lidí z oddělení – i ona sama na sobě pociťovala změnu, člověku se zkrátka od určitého okamžiku začne dýchat líp, tak nějak snadněji. Její role na oddělení už nespočívala v pouhém přikazování. Byla uvolněnější, vůči ostatním se nechovala tak odměřeně, sama od sebe se zapojovala do bezbřehého tlachání v kuchyňce, občas vhodila do ringu i nějaký ten vtípek. Zjistila, že se jí svým způsobem ulevilo, když odložila tu vážnou a věčně zamračenou masku a pro změnu si dovolila jednat spontánněji. Matyáš Knajfl, jeden z kolegů, její proměnu nazval: „Je to, jako by Linhartce někdo vytáhnul ze zadku kolík.“ Tohle přirovnání se k ní dostalo už před několika měsíci a rozhodla se ho brát jako lichotku. Současný stav jí vyhovoval a nijak se tím netajila. Možná i proto se jí do hlavy občas vkrádaly myšlenky, jak dlouho to asi potrvá, jestli to takhle může vydržet další rok, dva, pět nebo deset let… Nic přece netrvá věčně – zdraví, štěstí, peníze, úspěch, její momentální spokojenost nevyjímaje. Než si však stačila upřímně odpovědět, mezi dveřmi se objevil Adam ve svém typickém bílém triku s krátkým rukávem, spiklenecky na ni mrknul a s pusou od ucha k uchu položil doprostřed jejich spojených stolů dvě krabice s pizzou. 2. Ozvalo se rázné zaklepání na dveře a do místnosti nakoukl jejich nadřízený. Vrchní komisař Jiří Šedaj, vedoucí oddělení násilné trestné činnosti, byl vysoký, dobře stavěný postarší muž. Vstoupil dovnitř, v ruce jakousi složku, a zavřel za sebou. „Co to tu smrdí?“ zeptal se namísto pozdravu. „To Linhartová,“ zahlásil aktivně Beneš a popojel se svou židlí tak, aby mohl poukázat na prázdné krabice od pizzy,

VE SNIC E

které prozatím nechal válet pod oknem hned vedle odpadkového koše. „Už zase si objednala pizzu s ananasem. Takhle, zatím nemám úplně jasnou představu, co přesně se tímhle počínáním snaží demonstrovat – možná je traumatizovaná z toho, že ji v dětství nutili chodit na obědy do školní jídelny, možná ji jen matka dostatečně dlouho nekojila –, ale nemějte strach, šéfe, já tu záhadu brzy rozluštím.“ „Pro začátek bude stačit, když otevřete okno, Beneši,“ utřel ho Šedaj a obrátil se na Lauru. „Jaroslav Juračka – jak to vypadá?“ „Máme hotovo,“ odpověděla. „Přiznal se. I bez mučení,“ doplnil ji Adam. „Výborně,“ pochválil je Šedaj. „Takže na vás s klidným svědomím můžu hodit nález těla zakopaného na louce u Lipové.“ Kriminalisté si za ledabylého krčení ramen vyměnili lhostejný pohled a poté oba souhlasně přikývli. „Fajn,“ řekl Šedaj zvesela. „Je to obec kousek za Pardubicemi, budou tam na vás čekat. Každopádně než vyrazíte, zkuste si projít tohle,“ položil na stůl mezi ně složku, načež se vypařil stejně rychle, jako se zjevil. Zjistili si přesnou polohu místa, kde k nálezu došlo, a bez delšího otálení vystřelili z kanceláře. Několika rychlými kroky prosvištěli kolem ostatních kolegů, usazených v open space, a oddělení opustili. Jakmile vykročili z majestátní budovy krajského policejního ředitelství, oslepily je nepříjemně ostré sluneční paprsky. Instinktivně zvedli ruce, aby si chránili zrak před agresivním světlem. Venku bylo pocitově minimálně třicet stupňů, takže první, co udělali, když nastoupili do Lauřiny tmavě šedé služební octavie, bylo, že zapnuli klimatizaci a nasadili si sluneční brýle. Beneš usedl za volant, Linhartová zaujala místo vpředu vedle něj a pustila se do hlasitého pročítání složky, kterou je před odchodem obdařil Šedaj. Byla poměrně obsáhlá.

K R I ST Ý NA T R PKOVÁ

„V Lipové za posledních osm let zmizely beze stopy celkem tři děti. První na podzim 2010, druhé v roce 2013. Obě ve stejný den – 6. září, přesně tři roky po sobě. Poslední z nich se pak ztratilo na jaře 2015, 3. března. Všechno to byli chlapci ve věku od šesti do sedmi let. Prvňáci.“ „To mě poser,“ odvětil Adam suše a zabočil doleva. „Žádnýho z těch kluků nikdy nenašli, vyšetřování zamrzlo na mrtvém bodě. Vyslechli celou vesnici, Lipová má jen asi 900 obyvatel. Nikdo nic neviděl ani neslyšel. Pátrali po nich přes dva měsíce, pročesávali okolní pole a lesy, dokonce poslali i potápěče do nedalekého rybníka, vzdáleného od obce jen asi tři kilometry, ale nic nenašli. Žádná vodítka, žádní podezřelí…“ „To je dost divný. Přece se nemohli propadnout do země.“ „Pamatuju si, že jednu dobu toho byly plné noviny, v televizi dokonce zveřejnili fotky všech tří s prosbou o pomoc, ale ani to nikam nevedlo.“ „Předpokládám, že Šedaj nám tu složku vrazil, protože si myslí, že se aspoň jedno z nich konečně našlo…“ Laura zdvihla hlavu od papírů a významně na kolegu upřela své oříškově hnědé oči. „Uvidíme.“ Vesnice, do které měli namířeno, by se dala přirovnat k dlouhé úzké nudli obklíčené lesy a lány polí. Adam se podle šéfových instrukcí napojil hned na první prašnou cestu, která vedla kamsi dozadu, pryč od obydlené oblasti a dál pokračovala podél žlutého závoje z řepky. Během pár minut dorazili do cíle. Místo činu nemohli přehlédnout – na louce, která se jako předložka rozprostírala u hustého lesa, se to hemžilo policisty a kriminalistickými techniky v ochranných oblecích. Celá oblast byla obehnaná červeno-bílou policejní páskou s nápisem „zákaz vstupu“, přesto se však po okolí poflakovali nejen zdejší čumilové, ale i senzacechtiví novináři.

VE SNIC E

Beneš přibrzdil a stejně jako všichni přítomní zaparkoval na okraji polní cesty. Vjezd na louku byl hlídán policisty, kteří jim ihned po příjezdu vysvětlili, že ohrazený prostor byl v důsledku vytrvalých srážek zatopený, půda je rozbahněná, a tudíž není možné dojet autem až k místu nálezu. Linhartová s Benešem se prokázali policejními průkazy, a než je jejich kolegové pustili na místo činu, vyfasovali dva páry vysokých holínek. Adam jednou rukou nadzvedl policejní pásku, aby pod ní Laura snáze podlezla, a vyrazili. „Proč ses přezul?“ zeptala se Laura udiveně. Adam na ni pohlédl jako na malomocnou. „Copak nevidíš ten sajrajt všude kolem? Přece si nezamažu boty.“ Laura měla co dělat, aby nevyprskla smíchy. „Myslím, že těm tvým křuskám by to už neublížilo, ani bys nepoznal rozdíl. Ty přežijou všechno… I tebe.“ „Haha. Buď, prosím tě, tak hodná, a až umřu, zařiď, aby mě s nima pohřbili, jo?“ zazubil se. „Platí.“ Kráčeli po rozblácené polní cestě, kterou představovaly dva vyježděné pruhy od pneumatik, mezi nimiž trčely zplih lé trsy trávy. Než se v tom neskutečném vedru doplahočili k forenznímu týmu, který už aktivně ohledával přilehlé okolí, řádně se zapotili. Lauře se při pohledu na techniky zahalené ve speciálních bílých oblecích orosilo čelo a upřímně je litovala. Nedokázala si představit, že by v podobném hábitu trávila několik dlouhých hodin na přímém slunci, a byla vděčná za svoje rifle a černé tričko s tříčtvrtečním rukávem. U kraje lesa stály dva sněhově bílé stany. Jeden byl určen pro vybavení, které si s sebou přivezl forenzní tým, druhý těsně přiléhal ke vzrostlému šípkovému keři. Oba kriminalisté si vyměnili pohledy plné napětí – bylo zřejmé, že právě tam se nachází to, kvůli čemu je sem poslali.