ENGLISH FO R E V ERYO N E ANGLICKÁ FRÁZOVÁ SLOVESA
ONLINE AUDIO zdarma www.dkefe.com
Angl.fraz.slov_tisk.indd 1
14.06.21 17:14
ENGLISH FO R E V E RYO N E ANGLICKÁ FRÁZOVÁ SLOVESA
Angl.fraz.slov_tisk.indd 3
14.06.21 17:15
OBSAH Original Title: “English for Everyone Phrasal Verbs” Copyright © 2021 Dorling Kindersley Limited A Penguin Random House Company ISBN 978-80-242-7550-5 Angličtina pro každého, frázová slovesa Z anglického originálu English for Everyone Phrasal Verbs vydaného nakladatelstvím Penguin Random House Company v Londýně roku 2021, přeložila Barbora Haupenthal. Odpovědný redaktor Jan Grabec Technická redaktorka Růžena Hedrichová Počet stran 256 Vydala Euromedia Group, a. s., v edici Universum, Nádražní 30, 150 00 Praha 5, v roce 2021 jako svou 12 306. publikaci. Sazba TYPOSTUDIO, s. r. o., Praha Tisk TBB, a. s., Banská Bystrica Vydání první www.euromedia.cz Naše knihy na trh dodává Euromedia – knižní distribuce, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 Zelená linka: 800 103 203 Tel.: 296 536 111 Fax: 296 536 246 objednavky-vo@euromedia.cz Knihy lze zakoupit v internetových knihkupectvích www.knizniklub.cz a www.booktook.cz A WORLD OF IDEAS: SEE ALL THERE IS TO KNOW www.dk.com
Jak používat tuto knihu Úvod do frázových sloves
6 10
POPIS LIDÍ A VĚCÍ 01 Lidé a věci
18
02 Rodina
22
03 Vztahy
26
04 Návštěvy
30
05 Společenský život
34
06 Oblečení
38
07 Před a po
42
KAŽDODENNÍ ŽIVOT 08 Každodenní život
44
09 Doprava
48
10 Nakupování
52
11 Počasí
56
12 Technologie
60
13 Zločin, právo a politika
64
14 Peníze
68
15 Čas
72
16 Minulost a budoucnost
76
17 Plánování
80
18 Smysly
84
19 Pohyb a postup vpřed
88
4
Angl.fraz.slov_tisk.indd 4
14.06.21 17:15
EMOCE A SITUACE
PRÁCE A ŠKOLA 20 Studium a výzkum
92
43 Souhlas a nesouhlas
178
21 Ve škole
96
44 Názory a hádky
182
22 V práci
100
45 Emoce
186
23 Kariéra
104
43 Negativní emoce 46
190
24 Byznys
108
47 Rozhodování
194
25 Čísla a množství
112
48 Chybování
198
26 Úspěch a selhání
116
49 Nehody a způsobená škoda
200
50 Problémy a jejich řešení
204
51 Tajemství a překvapení
208
DOMOV A VOLNÝ ČAS 27 Doma
120
28 Domácí práce
124
29 Vaření
128
52 „Come“, „make“ a „do“
212
30 Jídlo a pití
132
53 „Get“ a „set“
216
31 Volný čas
136
54 „Go“
220
32 Zdraví
140
55 „Put“, „take“ a „give“
224
33 Sport a cvičení
144
56 Zvolání
228
34 Umění
148
35 Cestování
150
BĚŽNÁ SLOVESA
Přehled
230 230 231 234 235 236 237
36 Mluvení
154
37 Čtení a psaní
158
Slovesa a částice Běžné částice Běžná oddělitelná frázová slovesa Běžná neoddělitelná frázová slovesa Běžná frázová podstatná jména Běžná frázová přídavná jména
38 Udržování styků
162
Odpovědi
238
39 Myšlenky a nápady
166
Rejstřík frázových sloves
251
40 Vysvětlování
170
Poděkování
256
41 Pravda a lež
172
42 Vyjádření podpory
176
KOMUNIKACE
5
Angl.fraz.slov_tisk.indd 5
14.06.21 17:15
Jak používat tuto knihu Kniha Angličtina pro každého: Anglická frázová slovesava vám pomůže naučit se, pochopit a zapamatovat si ta nejběžnější frázová slovesa v angličtině. Každá z 56 lekcí knihy se skládá ze studijních dvoustran s jedním tématem a ilustrovanými příkladovými větami, které frázová slovesa umístí do správného kontextu. Následně jsou zde dvě praktické stránky s cvičeními, které upevní nové učivo. Zdarma si poslechněte audio a zopakujte si každé frázové sloveso i větu. Odpovědi ke všem cvičením najdete v zádní části knihy spolu s přehledným rejstříkem.
Číslo lekce Kniha je rozdělena do jednotlivých lekcí. Číslo lekce vám umožní sledovat pokrok, který děláte.
Příkladové věty Frázová slovesa jsou znázorněna v kontextu příkladové věty (viz strana 8).
Číslo modulu Každý modul má své jedinečné číslo, takže lehce najdete příslušnou nahrávku.
Britská/americká frázová slovesa Některá frázová slovesa jsou specifická pro oblast UK nebo USA. Jsou proto označena jako (UK) nebo (US). Základní tvary a definice Pod každou větou je frázové sloveso uvedeno v základním tvaru spolu s definicí.
Linky, na které si můžete psát Svůj překlad si můžete napsat na řádek pod slovesem a vytvořit si tak vlastní přehled sloves.
Moduly Mnoho studijních dvoustran se dále dělí na různá podtémata, která existují v rámci jednoho tématu.
6
Angl.fraz.slov_tisk.indd 6
STUDIJNÍ DVOUSTRANA
14.06.21 17:15
Poslechové cvičení Tento symbol značí, že k zodpovězení otázky je třeba poslechnout si audio nahrávku.
Číslo cvičení Každé cvičení je označeno jedinečným číslem, a tak snadno najdete odpověď v zadní části učebnice.
Ukázková odpověď Abyste úkol snadno pochopili, první věta každého cvičení je zodpovězena. Instrukce ke cvičení Na začátku každého cvičení je krátký úvod, který vám prozradí, co máte dělat.
Prostor pro psaní Pod cvičeními je prostor, do kterého si můžete zaznamenávat odpovědi. K těm se můžete později vracet.
PRAKTICKÁ DVOUSTRANA
Doprovodné ilustrace Obrázky vám pomohou pochopit a zapamatovat si nová frázová slovesa. Doprovodné audio Všechny výukové moduly obsahují audio nahrávky, které pomáhají s výukou a výslovností slovní zásoby.
7
Angl.fraz.slov_tisk.indd 7
14.06.21 17:15
Příkladové věty Každé frázové sloveso je doprovázeno příkladovou větou, která představuje jeho význam v kontextu. Současně uvádí jeho základní tvar a definici.
Základní tvar Frázové sloveso je uvedeno v základním tvaru. Definice Definice slovesa pomáhá pochopit jeho význam.
Frázové sloveso Frázové sloveso je v každé větě zvýrazněno.
Ilustrace Každou větu doprovází ilustrace zobrazující význam frázového slovesa.
Angela meets up with her colleagues once a week to discuss all their new ideas. meet up (with) get together with
Třetí částice Někdy je třetí částice u slovesa volitelná (viz strana 12), a proto je uvedena v závorkách.
Rámeček „viz také“
Mnoho frázových sloves má více než jeden význam. Každá lekce má proto i rámeček „viz také“, který vás naměruje do další lekce se stejným frázovým slovesem a jeho jinými významy. Číslo lekce Toto číslo vám ukáže, v jakých dalších lekcích se dané frázové sloveso vyskytuje
Představení frázových sloves Strany 10-17 obsahují úvodní gramatickou sekci, která vysvětluje, co jsou frázová slovesa a jak gramaticky fungují. Současně pokrývá různé typy frázových sloves, stejně jako frázová podstatná jména a přídavná jména. Učení z modulů Gramatická sekce je rozdělena do jednotlivých modulů.
8
Angl.fraz.slov_tisk.indd 8
14.06.21 17:15
Audio Kniha Angličtina pro každého: Anglická frázová slovesa nabízí rozsáhlou zásobu audionahrávek. Nahrávky se vztahují na každé frázové sloveso a větu ze studijních dvoustran a jsou určeny k opakovanému poslechu a procvičování fráí a vět nahlas, dokud si nebudete zcela jisti jejich výslovností. DOPROVODNÉ AUDIO Tento symbol značí, že audio nahrávka frázových sloves a vět v modulu je k dispozici k poslechu.
Přehled
Na konci učebnice na stranách 230-237 je přehled, který obsahuje dodatečné informace o frázových slovesech, včetně příkladů některých běžných frázových podstatných jmen a přídavných jmen. Vizuální diagramy se využívají k uvedení běžných částic.
Referenční tabulky obsahují seznamy běžných frázových sloves, podstatných jmen a přídavných jmen.
POSLECHOVÁ CVIČENÍ Tento symbol značí, že je k zodpovězení otázek ve cvičení nutné poslechnout si nahrávku.
ON - LINE zdarma www.dkefe.com
Odpovědi
Díky šikovnému formátu knihy můžete snadno sledovat svůj pokrok. Ke každému cvičení vzadu najdete odpovědi, abyste zjistili, zda jste látce porozuměli a zapamatovali si frázová slovesa.
Odpovědi Správné odpovědi ke každému cvičení naleznete vzadu v knize.
Čísla cvičení Tato čísla odpovídají číslu v levém horním rohu každého cvičení.
Rejstřík
Rejstřík obsahuje každé frázové sloveso ze studijních dvoustran, stejně jako frázová podstatná jména a přídavná jména z přehledu seřazena v abecedním pořadí, spolu s informací o lekci a čísle modulu, kde se objevily.
Číslo modulu Číslo, které odpovídá číslu modulu na studijní dvoustraně.
Více lekcí Když se frázové sloveso objeví více než jednou, uvádíme číslo každého modulu, kde se vyskytuje.
9
Angl.fraz.slov_tisk.indd 9
14.06.21 17:15
Úvod do frázových sloves Některá anglická slovesa se skládají z dvou i více slov. Těmto slovesům se říká frázová slovesa. V angličtině jsou velmi běžná a umožňují nám znít plynule a používat idiomy.
CO JE FRÁZOVÉ SLOVESO? Frázové sloveso se skládá ze základního slovesa a jedné čí více částic (předložky nebo příslovce). Částice obvykle mění původní význam slovesa. FRÁZOVÉ SLOVESO
I get up early every day. sloveso
částice
FRÁZOVÁ SLOVESA ZE TŘÍ ČÁSTÍ Frázová slovesa ze tří částí se skládají ze slovesa, částice a předložky. Částice a předložka často mění obvyklý význam slovesa.
FRÁZOVÉ SLOVESO
He looks up to his brother. Předložka se přidává na konec frázového slovesa.
DALŠÍ PŘÍKLADY Zápor se tvoří obvyklým způsobem.
She chills out in the evening.
He doesn’t go out when he’s tired.
Tim and Jo got back together.
We can check into the hotel now.
Do you always turn up late?
Did the CEO sign off on this?
Otázka se tvoří obvyklým způsobem.
10
Angl.fraz.slov_tisk.indd 10
14.06.21 17:15
JAK FUNGUJÍ FRÁZOVÁ SLOVESA Částice se nachází vždy za slovesem. Sloveso se časuje jako obvykle podle podmětu. Tvar částice zůstává neměnný.
Zde sloveso přibírá „s“ třetí osoby jednotného čísla.
He gets up. He up gets.
He get ups. Toto je špatně. Částice nikdy nemění svůj tvar.
Toto je špatně. Částice musí stát za slovesem.
FRÁZOVÁ SLOVESA V RŮZNÝCH GRAMATICKÝCH ČASECH Pokud se frázová slovesa používají v různých časech, sloveso se mění tak, jako jiná slovesa, částice zůstává neměnná. Částice se nikdy nemění.
We go out once a week.
PŘÍTOMNÝ ČAS PROSTÝ
We went out last night.
MINULÝ ČAS PROSTÝ
PŘÍTOMNÝ ČAS PRŮBĚHOVÝ
BUDOUCÍ ČAS S „WILL“
We are going out this evening. We will go out again next week.
DALŠÍ PŘÍKLADY
Apple pie and ice cream go together perfectly.
Chad is applying for jobs in the media.
Troy freaked out when he saw the spider.
After a break, Ramone will get on with cleaning the bathroom.
11
Angl.fraz.slov_tisk.indd 11
14.06.21 17:15
TRANZITIVNÍ A INTRANZITIVNÍ FRÁZOVÁ SLOVESA Některá frázová slovesa vyžadují předmět, což je podstatné jméno, na které se sloveso vztahuje. Slovesa, která jsou následována předmětem, se nazývají slovesa tranzitivní. Některá frázová slovesa předmět nevyžadují. Tato frázová slovesa se nazývají intranzitivní.
Některá frázová slovesa mohou být buď tranzitivní nebo intranzitivní.
PODMĚT
Juan
FRÁZOVÉ SLOVESO
PŘEDMĚT
measured out
PODMĚT
FRÁZOVÉ SLOVESO
Tom
woke up.
the ingredients.
„Tidy up“ se používá buď s předmětem nebo bez něj.
PODMĚT
FRÁZOVÉ SLOVESO
Idris
tidied up
PŘ E D M
ĚT
the mes s.
ZMĚNA INTRANZITIVNÍCH SLOVES NA SLOVESA TRANZITIVNÍ Některá intranzitivní frázová slovesa potřebují předložku, pokud je chceme změnit na tranzitivní.
At the end of their stay, Julia and John checked out. At the end of their stay, Julia and John checked out of their hotel. Kupříkladu pokud chceme za slovesem „check out“ umístit předmět, potřebujeme přidat předložku „of“.
DALŠÍ PŘÍKLADY
Julian usually heads off early to avoid the traffic.
Julian usually heads off to work early to avoid the traffic.
Ben and Gus finally made up after their argument.
Ben made up with Gus after their argument.
12
Angl.fraz.slov_tisk.indd 12
14.06.21 17:15