SPOLEČNÍK C E S T O VAT E L E
TOKIO
001-057_EW_Tokio_CZ_OK.indd 3
10.12.20 21:56
TOKIO V KOSTCE 6 Vítejte v Tokiu ......................................... 8
Itinerář ..................................................... 20
Zamilujte si Tokio ................................ 10
Tokio pro každého .............................26
Poznejte Tokio .......................................14
Tokio během roku ..............................52
Seznámení s Tokiem ..........................16
Stručná historie .................................. 54
TOKIO KROK ZA KROKEM 58 Západní Tokio .............................. 60
Mimo centrum .............................134
Střední Tokio................................. 86
Mimo Tokio ...................................154
Severní Tokio ................................110
DŮLEŽITÉ INFORMACE 184 Před cestou .........................................186
Rejstřík ...................................................194
Informace o dopravě ......................188
Slovníček ............................................. 200
Praktické rady .................................... 192
Poděkování ........................................ 206
Vlevo: Sudy na saké v šintoistické svatyni Meidži džingú Předcházející strana: Tokyo Skytree se tyčí nad Tokiem Obálka: Přechod na rušné křižovatce ve čtvrti Šibuja
001-057_EW_Tokio_CZ_OK.indd 5
10.12.20 21:56
Kvetoucí sakury v parku Ueno
TOKIO V KOSTCE
001-057_EW_Tokio_CZ_OK.indd 6
10.12.20 21:56
Vítejte v Tokiu .......................................... 8 Zamilujte si Tokio ..................................10 Poznejte Tokio ........................................14 Seznámení s Tokiem ...........................16 Itinerář ...................................................... 20 Tokio pro každého ..............................26 Tokio během roku ...............................52 Stručná historie ....................................54
001-057_EW_Tokio_CZ_OK.indd 7
10.12.20 21:56
VÍTEJTE
TOKIO V KOSTCE Vítejte v Tokiu
V TOKIU Tokio má vše – od starobylých památek přes tradiční stavby až po ty moderní či hypermoderní. Je to město kontrastů, kde vedle tichých svatyní a starodávných slavností najdete i zářivé mrakodrapy a avantgardní umělecká představení. Ať už chcete v Tokiu navštívit cokoli, bude vám tento cestovní průvodce skvělým společníkem.
1
2
3 1 Neonová světla v rušné čtvrti Šibuja 2 Podzimní listí ve čtvrti Minami-Aojama 3 Pouliční zahrádka v Ameja-jokočó 4 Hora Fudži a před ní tokijské mrakodrapy
4
8
001-057_EW_Tokio_CZ_OK.indd 8
10.12.20 21:56
Srdce obrovské tokijské metropole obklopuje Tokijský záliv, ale i v tomto zastavěném centru největšího města na světě má každá čtvrť svůj charakter a atmosféru. Vstupte do starého Tokia a projděte se po pozemcích Císařského paláce, domova císaře a jeho rodiny, nebo si v Asakuse prohlédněte chrámy a svatyně, kde se celý rok konají tradiční slavnosti. Zažijte neskutečně elegantní a moderní Tokio s uhlaze nými výškovými budovami v Aojamě nebo se vydejte do luxusních obchodů a restaurací s michelinskou hvězdou ve čtvrti Ginza. Zábavu však najdete i mimo centrum Tokia. V předměstích, např. v ŠimoKitazawě, vás čekají nezapomenutelné kluby s živou hudbou. V Rjógoku, čtvrti sumó, se zase můžete seznámit s kulturní historií. V širším okolí objevíte ještě mnohem více míst, která stojí za zhlédnu-
tí. Díky vynikající veřejné dopravě zvládnete celodenní výlety bez problémů. Ať už vás lákají starodávné chrámy v Nikkó, kosmopolitní Jokohama nebo přirozená krása hory Fudži, tyto nezapomenutelné cíle mimo město vás jistě potěší. Pulzující Tokio má opravdu co nabídnout a vlakem si navíc můžete zajet na spoustu zajímavých míst nedaleko odtud, takže naplánovat dokonalý výlet se vám nejdříve může zdát náročné. Kniha se skládá z přehledných kapitol s podrobnými a odborně zpracovanými itineráři a barevnými všeobecnými mapami, které vám pomohou naplánovat dokonalý program. Nezáleží na tom, co od Tokia oče káváte, tento průvodce zaručuje, že uvidíte to nejlepší, co toto město nabízí. Užijte si knihu i Tokio.
9
001-057_EW_Tokio_CZ_OK.indd 9
10.12.20 21:56
TOKIO V KOSTCE Zamilujte si Tokio
ZAMILUJTE SI
TOKIO
Zářivé mrakodrapy, bary v postranních uličkách, poklidné chrámy a více michelinských hvězd, než mají ostatní města ve světě… Nezáleží na tom, co hledáte, v Tokiu najdete vše. Máme pro vás oblíbené destinace, které stojí za to navštívit.
1
UMĚLECKÝ TROJÚHELNÍK ROPPONGI Tato tři umělecká muzea v elegantní čtvrti Roppongi (str. 68) patří mezi nejzajímavější umělecká centra na světě, která navazují na tokijské kulturní dědictví.
2
SPORTOVÁNÍ V TOKIU Nesmírné množství prvotřídních sportovních zařízení v Tokiu bylo připraveno na letní olympijské hry plánované na rok 2020. Můžete si zde užít napínavé zápasy sumó, baseballu nebo kendó (str. 50).
3
NADČASOVÁ TRADICE Dokonce ani v hypermoderním Tokiu není minulost nikdy příliš vzdálená. Nakupujte ve starých obchodech v Nihon-baši, navštivte poklidnou svatyni Meidži džingú nebo se zúčastněte představení kabuki (str. 28).
10
001-057_EW_Tokio_CZ_OK.indd 10
10.12.20 21:56
4
CHUŤ TOKIA V hlavním městě Japonska, proslaveném svou kuchyní, najdete to nejlepší z nejlepšího. U každého jídla se budete cítit rozmazlovaní, bez ohledu na to, kolik chcete utratit (str. 36).
5
JAPONSKÉ ZAHRADY Po celém předměstí jsou roztroušeny nádherné přírodní prostory, od skrytých chrámových zahrad určených k meditaci po překrásné parky lákající k odpolední procházce (str. 34).
6
SVÁTEK PRO OTAKU Tokio přitahuje počítačové nadšence (tzv. geeky), nejvíce čtvrti Akihabara a Ikebukuro. Prozkoumejte pasáže, tematické kavárny a mnohopatrové obchodní domy plné pokladů v podobě nejrůznějších japonských anime (str. 42).
001-057_EW_Tokio_CZ_OK.indd 11
10.12.20 21:56
7
TOKIO V KOSTCE Zamilujte si Tokio
NAVŠTIVTE IZAKAJU Zažijte rušnou a autentickou noc v Tokiu – připojte se k davům lidí a vydejte se do tradiční japonské hospůdky izakaja. Strávíte příjemný večer u výborného jídla a levných nápojů.
8
RÁJ MÓDY Na tokijských ulicích najdete spoustu inspirace jak pro luxusní elegantní módu, tak pro osobitou módu mládeže. Vypravte se do čtvrti Haradžuku (str. 72), kde najdete od každého něco.
9
NOČNÍ ŽIVOT Ať už toužíte po dobré whisky, mnohoposchoďovém tanečním klubu, koktejlech v elegantním sky baru nebo po špinavé špeluňce s živou hudbou, Tokio vás nezklame (str. 46).
12
001-057_EW_Tokio_CZ_OK.indd 12
10.12.20 21:56
10
OCHUTNEJTE SAKÉ Saké se vyrábí z kulatozrnné rýže, plísně koji a kvasinek. Svou bohatou chuť získává díky typickému kvašení. V zimě horké a v létě studené saké skvěle uhasí žízeň (str. 44).
11
NOCI S KARAOKE Všichni bez rozdílu, od hihňajících se teenagerů po obchodníky v oblecích, zpívají ve zvukotěsných kabinách na celé kolo. Popadněte špunty do uší, připravte si písničku a užijte si prozpěvování, které nemá chybu!
12
INSPIRUJÍCÍ ARCHITEKTURA Tokio je plné vzorových příkladů japonského designu, od impozantního starobylého chrámu Sensó-dži k hravému a modernímu obchodnímu domu Mikimoto Ginza2 (str. 32).
13
001-057_EW_Tokio_CZ_OK.indd 13
10.12.20 21:56
POZNEJTE
TABATA SUGAMO
TOKIO
SENGOKU
V tomto průvodci je Tokio rozděleno na tři barevně odlišené turistické oblasti znázorněné na této mapě. Více informací o každé části se dozvíte na následujících stranách. Památky mimo centrum najdete na str. 134 a oblastem mimo Tokio je věnovaná kapitola na str. 154.
SENDA
OTSUKA
NISHIKATA KOHINATA KASUGA
WASEDAMACHI zahrady Koishikawa Korakuen
HYAKUNINCHO TOYAMA KITASHINJUKU
YARAICHO KAGURAZAKA
WAKAMATSUCHO
KABUKICHO
ICHIGAYA
TOMIHISACHO SHINJUKU
NISHISHINJUKU
Tokyo Opera City
park Kitanomaru
nádraží Shinjuku
YOTSUYA
zahrady Shinjuku Goyen
YOYOGI
SANEICHO
ICHIBANCHO
DAIKYOCHO
KOJIMACHI WAKABA
SENDAGAYA
vnější zahrady svatyně Meiji-Jingu
svatyně Meiji
zahrady císařského paláce
CHIYODA
Císařský palác
Národní divadlo
SHINANOMACHI
náměstí pře Císařským palácem
NAGATACHO
Parlament
ZÁPADNÍ TOKIO
YOYOGI
MISAKICHO
FUJIMI
park Hibiya
str. 60
park Yoyogi
UEHARA
HARAJUKU
TOMIGAYA
AKASAKA KITAAOYAMA
JINGUMAE
UDAGAWACHO SHIBUYA DOGENZAKA
Taro Okamoto Memorial Museum
hřbitov Aoyama
MINAMIAOYAMA
Národní centrum umění
TORANOMON
ROPPONGI
stanice Shibuya
NISHIAZABU
SAKURAGAOKACHO
0 kilometry
1
001-057_EW_Tokio_CZ_OK.indd 14
AZABUJUBAN
MINAMIAZABU
EBISU
S
Tokyo Tower HIGASHIAZABU
HIROO
EBISUNICHI
AODABI
SHINBASHI
AZABUDAI
Roppongi Hills
HIGASHI OHASHI
UCHISAIWAICHO
NISHISHINBASHI
SHIBADAIMON park Shiba
SHIBA
SHIROKANE TAKANAWA
10.12.20 21:56
KA
TABATA NISHINIPPORI
MINAMISENJU HIGASHINIPPORI
U
SENDAGI
UENOSAKURAGI
SENZOKU
NEGISHI
IRIYA Tokijské národní museum
NEZU
Tokijské metropolitní muzeum umění NISHIKATA
MINOWA KIYOKAWA
hřbitov Yanaka
YANAKA
IMADO
UENO
zahrady Koishikawa Korakuen
SEVERNÍ TOKIO str. 110
Tokyo Skytree
NARIHIRA HONJO
KURAMAE
SOTOKANDA
KA
AZUMABASHI
KOTOBUKI
MISUJI
TAITO
YUSHIMA
MISAKICHO
ISHIWARA
ASAKUSABASHI
FUJIMI
HIGASHIMUKOJIMA
MUKOJIMA
Senso-ji INARICHO
KASUGA
TSUTSU MIDORI
ASAKUSA
MATSUGAYA park Ueno
HONGO
SUMIDA
KAMEZAWA
KINSHI
KANDA
park Kitanomaru
HO
HI
CHIYODA
UCHIKANDA zahrady císařského paláce
TATEKAWA
HAMACHO
OTEMACHI
STŘEDNÍ TOKIO str. 86
Císařský palác
park Hibiya
UCHISAIWAICHO
SENGOKU SHINKAWA EITAI
FUYUKI TOYO
MINATO AKASHICHO TSUKIJI
ANOMON
JAPONSKO
ČÍNA
RUSKO
SHINBASHI
I
yo er
I-
KIYOSUMI
SHINTOMI GINZA
NISHISHINBASHI
TAKABASHI
NIHONBASHI
Tokyo International Forum
O
SARUE
NIHONBASHININGYOCHO
YAESU
náměstí před Císařským MARUNOUCHI palácem
t
KOTOBASHI
RYOGOKU
IWAMOTOCHO
SHIBADAIMON park Shiba
Sapporo
zahrada Hama Rikyu
KAIGAN TOYOMICHO
HARUMI
KOREJSKÁ LIDOVĚ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA KOREJSKÁ REPUBLIKA
SHIBA
Hiroshima Fukuoka Kagoshima
001-057_EW_Tokio_CZ_OK.indd 15
Aomori
Japonské moře
Sendai Nagano Kyoto Osaka
JAPONSKO TOKIO
Nagoya Tichý oceán
10.12.20 21:56
TOKIO
Po několika tragických katastrofách se v průběhu staletí v Tokiu stavělo a přestavovalo, až vznikla mozaika dvaceti tří čtvrtí, z nichž každá má odlišnou atmosféru. Nejznámější památky se nacházejí ve střední části kolem Tokijského zálivu, ale ještě mnohem více jich můžete vidět mimo centrum (str. 134). Můžete se také vlakem vydat ven z města, kde zažijete další dobrodružství (str. 154).
STRANA 60
TOKIO V KOSTCE Poznejte Tokio
POZNEJTE
ZÁPADNÍ TOKIO
Nejlepší
V mladistvém západním Tokiu žijícím v rychlém tempu uvidíte, jak se rodí budoucí trendy. Módní koktejlové bary a kluby v Roppongi spoluvytvářejí atmosféru trojúhelníku, zatímco v Šindžuku je plno neuvěřitelných mrakodrapů, které městu dodávají futuristický nádech. Ale i tady si všimnete stop japonské minulosti a tradiční kultury. Obzvlášť ve svatyni Meidži džingú nebo když budete odpočívat v rozlehlém parku Jojogi u módní čtvrti Haradžuku.
Pamětihodnosti
Móda, architektura a noční život Svatyně Meidži džingú, západní Šindžuku, čtvrť Roppongi, Haradžuku
Zážitek Připojte se k tlačenici na křižovatce ve čtvrti Šibuja, nebo jen dav pozorujte z kavárny v jedné z okolních budov
16
001-057_EW_Tokio_CZ_OK.indd 16
10.12.20 21:56
Nejlepší
V elegantním středním Tokiu sídlí mezinárodní velvyslanectví, najdete tu obchodní čtvrť Nihonbaši, luxusní obchody v Ginze i Císařský palác. Nabízí spoustu možností nahlédnout do historie: na zahrady paláce, které jsou dokonale upraveny, a na majestátní budovy v Nihonbaši, kde některé obchody vlastní jedna rodina už po několik generací. Tato oblast je také známá svým vynikajícím jídlem, šéfkuchaři v Ginze servírují jídla od suši po nudle soba oceněná michelinskými hvězdami. Milovníky japonských médií bude lákat nabídka obchodů zaměřených na anime v Akihabaře.
STRANA 110
STRANA 86
STŘEDNÍ TOKIO
Nakupování, večeře v restauracích a historie
Pamětihodnosti Ginza, Nihon-baši, Akihabara a Císařský palác
Zážitek Toulejte se po lahůdkářských patrech v honosných obchodních domech a užívejte si vzorky zadarmo, než se vydáte nahoru prohlížet si výlohy (nebo se plácnout přes kapsu)
SEVERNÍ TOKIO Severní Tokio, hnací motor kultury, plné nejvýznačnějších japonských muzeí a galerií, s historickým parkem Ueno, nádherným chrámem Sensódži a úchvatnými obchody v tradičních čtvrtích Asakusa a Inaričó, návštěvníci někdy přehlížejí. Tato oblast se také může pochlubit nejvyšší věží v Japonsku, lesknoucí se Tokyo Skytree, odkud za jasného dne uvidíte horu Fudži a večer můžete pozorovat blikající světýlka metropole. Nejlepší Tradiční kultura, krásné venkovní prostory
Pamětihodnosti Park Ueno, Národní muzeum a chrám Sensó-dži
Zážitek Vydejte se po přeplněné nákupní ulici Nakamise-dóri až k velké červené lucerně chrámu Sensó-dži, sledovat vás přitom budou bedlivé zraky božstev Fúdžina a Raidžina v podobě soch
17
001-057_EW_Tokio_CZ_OK.indd 17
10.12.20 21:56
STRANA 134
TOKIO V KOSTCE Poznejte Tokio
MIMO CENTRUM Tokio je nejlidnatější metropolí na světě, a proto není divu, že spoustu zajímavostí najdeme i mimo centrální část. U zálivu se nachází nový rybí trh Tojosu a Odaiba, oblast s rozmanitou zábavou. Severně odtud je Národní stadion sumó, dále oblast nádherných muzeí vztahujících se k japonské historii a živá čtvrť Ikebukuro s pasážemi, kiny a obrovským obchodním domem Animate – nepostradatelnou zastávkou pro každého fanouška anime. Pro čtvrť ŠimoKitazawu na jizohápadě jsou zase typické nejrůznější bary, kavárny a avantgardní hudba.
Nejlepší Zábava a objevování typických čtvrtí
Pamětihodnosti Rybí trh Tojosu
Zážitek Ve vintage obchodech v Šimo-Kitazawě najděte kousek, který vám dokonale padne, a vyrazte na akci s živou hudbou v podání místních nadějných umělců
18
001-057_EW_Tokio_CZ_OK.indd 18
10.12.20 21:56
STRANA 154
MIMO TOKIO
Nejlepší
Po nějaké době možná zatoužíte ruchu velkoměsta uniknout. Můžete si vybrat mezi slaným mořským vánkem, čistým horským vzduchem nebo horkými sirnými prameny. Chceteli prozkoumat japonskou historii, honosné svatyně v Nikkó a Kamakuře vás vylákají ven z Tokia, zatímco pěší turisté se mohou vydat na horu Fudži, obdivovat okolní krajinu posetou jezery nebo se procházet v horské oblasti Hakone, než se ponoří do jeho slavných horkých pramenů. Pokud hledáte zábavu pro celou rodinu nebo pěkné místo na rande, zvolte atrakce v jokohamském přístavu.
Pamětihodnosti
Chrámy a příroda Jokohama, Kamakura, hora Fudži, pět jezer u hory Fudži, Nikkó
Zážitek Fotoaparátem zachyťte různé podoby hory Fudži během dne v závislosti na světle a počasí
19
001-057_EW_Tokio_CZ_OK.indd 19
10.12.20 21:56
TOKIO V KOSTCE Itinerář 1
2
3
1 Davy přecházející křižovatku Šibuja 2 Nakupování v Haradžuku 3 Hosté v tradiční restauraci v Asakuse
4
4 Chrám Sensó-dži
20
001-057_EW_Tokio_CZ_OK.indd 20
10.12.20 21:56
Na těchto trasách poznáte to nejlepší z Tokia. Čeká vás vzrušující směs světově proslulých muzeí, historických chrámů, místních klenotů a kulturních zážitků.
1 DEN Ráno
Poté, co přijedete do Tokia, zamiřte přímo na křižovatku Šibuja (str. 76). Tato rušná pulzující křižovatka obklopená výškovými budovami a zářícími reklamami je pro miliony lidí na celém světě typickým obrázkem Tokia. Abyste si užili jedinečný pohled na nekonečné davy lidí proudící po této chaotické křižovatce, zajděte si do nedaleké kavárny Starbucks (přední budova Q, 21–6 Udagawacho, Shibuya), ve druhém patře se posaďte k oknu a dejte si snídani. Budete mít skvělý výhled na pořádný chaos pod vámi. Jakmile ranní špička poleví, vydejte se na procházku módními ulicemi Šibuji na sever k parku Jojogi (str. 80), jednomu z nejkrásnějších tokijských parků, kde si můžete užívat široké otevřené prostory a sezonní květiny.
Odpoledne
Zastavte se na oběd v kavárně CAFÉ Mori no Terrace (www.meijikinenkan.gr. jp/forestterrace), kde si můžete lahodná jídla vychutnat v dřevěném domě vyrobeném z místních recyklovaných stromů. Pak se vrhněte do čtvrti Haradžuku (str. 72), bizarní části Tokia, a podél ulice Takešitadóri si projděte různorodou směs butiků. V 90. letech se Haradžuku proslavilo jako centrum alternativní módy mládeže – od jasných barev stylu decora po objemné pastelové šaty stylu lolita. V současné době nosí
nakupující ve čtvrti Haradžuku spíše oblečení světových značek, ale v neděli můžete zahlédnout vyznavače místní módy, kteří se chtějí pochlubit svým stylem. Ve zdejších obchodech najdete jedinečné kousky, kterými skvěle vy jádříte svůj osobitý styl. Nezapomeňte navštívit nádherné Ótovo umělecké muzeum (str. 73), kde můžete obdivovat výstavu dřevořezů ukijoe. Zdejší kolekce patří ke starším, nicméně velmi oblíbeným sbírkám. Vydejte se z kopce dolů na bulvár Omotesandó a pak se přes město svezte linkou Ginza do stanice Asakusa.
Večer
Vydejte se ulicí Nakamisedóri až k buddhistickému chrámu Sensódži (str. 122). Není to typické klidné církevní místo, ale rušný komplex plný lidí, kteří se tu modlí, čtou budoucnost nebo jen obdivují nádhernou architekturu a pagodu čnící do výšky. Jakmile komplex opustíte, ocitnete se v Asakuse (str. 129), historické čtvrti s klikatými uličkami a s kouzelným starým městem – ideální místo, kde si můžete dát k večeři tradiční japonské jídlo. Téměř 150 let fungující restaurace Nakasei (str. 129), proslulá svou tempurou, je skvělým místem, kde můžete zažít atmosféru, díky níž je Asakusa cílem gurmánů z celého Japonska. 21
001-057_EW_Tokio_CZ_OK.indd 21
10.12.20 21:56
TOKIO V KOSTCE Itinerář 1
3
2
1 Císařský palác 2 Tokijská věž zvedající se z parku Šiba 3 Robot Restaurant v Šindžuku 4 Smažené chobotnicové kuličky, hlavní jídlo v japonských ulicích
4
22
001-057_EW_Tokio_CZ_OK.indd 22
10.12.20 21:56
3 DNY 1. den
Ráno Vydejte se přímo do srdce Tokia,
Císařského paláce (str. 98), kde ve vodních příkopech, zdech a mostech na okamžik pocítíte závan vojenské minulosti hlavního města. Potom si skočte na pozdní snídani do nákupního centra v podzemí Tokijského nádraží. Odpoledne Svezte se metrem do parku Ueno (str. 114). Pěšiny lemované stromy a jezírka pokrytá lotosy vytvářejí poklidné scenerie přirozené krásy, ale dalším důvodem k návštěvě jsou nádherná muzea. Zajděte do budovy Honkan v Tokijském národním muzeu (str. 118), kde se seznámíte s historií japonského umění. Večer Večer zahajte skleničkou v baru ve
37. poschodí hotelu Mandarin Oriental (www.mandarinoriental.com/tokyo). Na večeři to nebudete mít daleko, jen o poschodí výš najdete Sushi Shin (str. 107), pobočku tříhvězdičkového podniku Sushi Miyakawa.
2. den
Ráno Den začněte na Tokijské věži (Tokyo Tower, str. 106), symbolu poválečného znovuzrození Japonska. Za jasného dne možná z vyhlídkové plošiny dokonce zahlédnete horu Fudži. Na snídani si zajděte do jedné z mnoha kaváren na úpatí věže a pak se nadýchejte čerstvého vzduchu na procházce v parku Šiba. Odpoledne Naobědvejte se v Tokyo Shiba
Tofuya Ukai (www.ukai.co.jp/shiba), který sousedí s Tokijskou věží. Obsluha je zde oblečena v kimonech. Po krátké procházce na stanici Hamamatsucho nasedněte na linku Jamanote a namiřte si to do Ikebukura (str. 140), kde můžete nasytit
svého vnitřního otaku (tzv. geek) v nekonečném množství obchodů se zbožím zaměřeným na anime, a užijte si čilou atmosféru ohromného množství arkádových her. Večer Tematické kavárny a restaurace
se objevily všude ve světě, ale nikdo je neumí dělat lépe než Japonci. Robot Restaurant (www.shinjuku-robot.com) nabízí nejbizarnější zábavu v Tokiu s hlasitou hudbou a kýčovitými burleskami s robotickou tematikou.
3. den
Ráno Vstaňte brzy a zamiřte na rybí trh Tojosu (str. 136), abyste stihli dražbu tuňáků v 5:30 h. Jsou tu speciální zaskle né galerie pro diváky, odkud mohou sledovat, jak dole probíhá smlouvání a přihazování finančních částek. Odpoledne Jeďte deset minut linkou Yurikamome na umělý ostrov Odaiba (str. 149). V Muzeu takojaki (www.odaiba-decks.com/ en/takoyaki) si dejte brzký oběd – smažené chobotnicové kuličky, což je klasické japonské jídlo. Nedaleko je Miraikan (str. 149), Národní muzeum nových vědních oborů a inovací. Najdete zde poutavé výstavy technologií, např. fascinujícího robota Asimo od firmy Honda – prvního robota, který chodil po dvou. Večer Věnujte se relaxaci – ponořte se do teplé vody v Óedo Onsen Monogatari (daiba.ooedoonsen.jp), největších lázních s horkými prameny v Tokiu. Na večeři zkuste podnik Hamaya (www.tokyo. grandnikko.com/restaurant/hamayu), kde se hovězí maso a mořské plody grilují přímo před vámi na teppan grilu.
23
001-057_EW_Tokio_CZ_OK.indd 23
10.12.20 21:56
TOKIO V KOSTCE Itinerář
2
1
5 DNÍ
v Tokiu i mimo něj 1. den
Tento den začněte ve východním Šindžuku (str. 82), živé čtvrti, která přesně vystihuje moderní Tokio. Najdete tu plno restaurací a kaváren, tak si během procházky po rušných ulicích vyberte z nabídek snídaní, co vás zaujme. Zamiřte do Muzea samurajů (str. 80), kde si mohou návštěvníci vyzkoušet lakové brnění, zatímco nadšený anglicky mluvící průvodce pravidelně předvádí pohyby mečem včetně děsivých bojových výkřiků. Na oběd si dejte rámen v Tenkaippin (www.tenkaippin.co.jp). Tato malá, ale živá restaurace je oblíbená mezi milovníky rámenu, kteří jsou posedlí tučným, hustým vývarem kotteri. Večer se vydejte do oblasti Golden Gai v Šindžuku (str. 80) plné osobitých hospůdek izakaja, kde můžete sedět hned vedle Japonců odpo čívajících po práci.
2. den
Ráno se projděte po základech nejstarší tokijské šintoistické památky, svatyně Meidži džingú (str. 64), kde v porovnání s uspěchaným městem všude kolem najdete oázu klidu. Můžete si zde koupit
nádherné amulety pro štěstí, tzv. omamori, které poslouží i jako pěkné suvenýry. Odpoledne zajeďte do skvělé čtvrti ŠimoKitazawa (str. 144) s nezá vislými butiky a avantgardními divadly. Také je to ideální místo, kde můžete strávit večer, protože tato oblast je známá progresivní živou hudbou, kterou si poslechnete třeba v klubu THREE (www.toos.co.jp/3). Na večeři doporučujeme veganskou restauraci Food Therapy Diner Chabuzen (foodtherapy-diner-chabuzen.business.site), zaměřenou na přípravu zdravého jídla jakuzen, které má mít léčivé účinky.
3. den
Dopoledne můžete strávit v moderní čtvrti Roppongi (str. 68) obdivováním uměleckých výtvarných děl v Moriho uměleckém muzeu. Nezapomeňte zajít do vyhlídkového patra s úchvatným pohledem na tokijskou metropoli. Na oběd, chutný rámen s vůní citrusu juzu, se stavte do Afuri (www.afuri.com) a pak se vydejte do muzea japonského designu 21_21 Design Sight, které založili módní
24
001-057_EW_Tokio_CZ_OK.indd 24
10.12.20 21:56