ŇUJE
ZACHRA
Ilustroval Spike Gerrell
FOTBALOVA SKOLA 2.indd 3
8.4.2020 12:54:06
Vítejte ve druhé sezóně Fotbalové školy! Moc rád vás zase vidím. Já jsem Alex. A já Ben. Jsme vaši učitelé. Spíš trenéři, protože ve Fotbalové škole jsou všechny předměty o fotbalu.
A to se nám líbí!
Věříme, že fotbal vás naučí spoustu věcí o světě. Ve fyzice se dozvíte, že fotbalové míče ve skutečnosti nejsou kulaté! V zeměpise očicháte dinosauří bobek, abyste se z něj dozvěděli něco o trávě. A v biologii vám povíme, jestli jsou leváci častěji kluci, nebo holky. Kluci? Uvidíš!
FOTBALOVA SKOLA 2.indd 4
8.4.2020 12:54:07
A nad čím budete žasnout? Nad ženami, které kdysi bývaly nejslavnějšími fotbalisty v Británii. Nad těmi nejpozoruhodnějšími stadiony na světě. Při hledání nejlepších fotbalových příběhů jsme mluvili se zajímavými lidmi. Třeba s hráčem hovořícím osmi jazyky. A nejlepším trávníkářem v Premier League. Taky poznáte naše hvězdné žáky. Ti ve svých předmětech vynikají! Na konci každé lekce je test. I vy můžete být hvězdami, když odpovíte správně. Určitě získáte víc bodů než vaši kamarádi a rodina. A to není všechno! V této sezóně jsme zavedli aktivity, které můžete dělat doma. Procvičíte si tak svaly a mozek. Protože ve Fotbalové škole z vás všechno dělá lepšího fotbalistu. A taky chytřejšího!
FOTBALOVA SKOLA 2.indd 5
8.4.2020 12:54:07
SEZNAMTE SE S TRENÉRY X ALE HOS IN S L L ,,B E E L L O B
,,
trenér
V poho, kámo?
statistiky
ford zení: Ox o r a n o t Mís 173 cm Výška: ná asů: Čer Barva vl stadion 22 é číslo: na vidím k o Z Oblíben i: dlišt st o by Zajímavo a bley atematik ve Wem mět: M d e ř p í n ý škol Hobit Oblíben dětství: v a k íž n ák Oblíben : 22 ie) nožičkách v d r o a (Brazíl k e ch R in r laini r a ráč: G uane Fel h o r ý a n e M íb : s Obl lový úče ý fotba n e íb l b !) O fro Skotsko na své a mill za m e (je hrdý G ie rch věta ý gól: A ovství s n r e t is íb l m b a O un izozemsk ian proti N Midloth 8 f 7 o 9 t 1 r a e e c v ro ězství H sen: Vít ý v o l a b Fot istrů v Lize m
FOTBALOVA SKOLA 2.indd 6
8.4.2020 12:54:09
trenér
statistiky
Místo naro zení: Londý n Výška: 183 cm Barva vlasů : Hnědá Oblíbené číslo: 8 Zajímavost o bydlišti: Můžu trén v parku na ovat konci ulice Oblíbený školní před mět: Angli Oblíbená čtina knížka v d ětství: Ost Rekord v n ro v pokladů ožičkách: 9 4 Oblíbený hráč: Ousm ane Dembé Oblíbený lé (Francie) fotbalový ú čes: Mulle byznys, vz t (vpředu adu párty), jaký nosil anglický re v 90. lete prezentant ch Chris Wad Oblíbený dle gól: Penalt ový dloubák Panenky na Antonína mistrovství Evropy v ro Fotbalový ce 1976 sen: Pozván ka do anglické re prezentace
BEN ,,T U Ž K A LY T T L E TO N ,,
Penalta!
FOTBALOVA SKOLA 2.indd 7
8.4.2020 12:54:11
ROZVRH HODIN PONDĚLÍ
ÚTERÝ REGISTRACE
I. HODINA ZDRAVOVĚDA 10–21
DĚJEPIS 54–65
A
2. HODINA
3. HODINA CIZÍ JAZYKY 22–39
ZEMĚPIS 66–77
FOT
4. HODINA OBĚD 5. HODINA
FYZIKA 40–51
VIDEO A TELEVIZE 78–91
KROUŽEK
NOHY 52–53
MENTÁLNÍ PŘÍPRAVA 92–93
Jste chytří jako naši hvězdní žáci?
FOTBALOVA SKOLA 2.indd 8
8.4.2020 12:54:11
O
ZE
AVA
STŘEDA
ČTVRTEK
PÁTEK
8.30–8.40
DESIGN A TECHNOLOGIE 94–109
BIOLOGIE 138–151 UMĚNÍ 178–189
FOTBALOVÝ JAZYK 110–121
MATEMATIKA 152–163
13.00–14.00 NAUKA O NÁBOŽENSTVÍ 122–135
PSYCHOLOGIE 164–175
EKONOMIE 190–201
ROVNOVÁHA 136–137
ZDRAVÍ 176–177
REGENERACE 202–203
Odpovědi na kvízové otázky najdete na straně 206. Ale nepodvádějte!
FOTBALOVA SKOLA 2.indd 9
8.4.2020 12:54:11
Pondělí Hodina 1+2
ZDRAVOVĚDA
Jaké číslo dresu bych měl mít? Podle přínosu pro tým.
Co myslíš ty? Tady máš dvě nuly!
Není to osmička?
10
FOTBALOVA SKOLA 2.indd 10
8.4.2020 12:54:12
D
obrý den! Otevíráme novou sezónu ve Fotbalové škole a zahájíme ji odhalením nechutného rituálu,
který fotbalisté podstupují před začátkem každého soutěžního ročníku. Profesionální hráči musejí svým klubům věnovat zkumavku své drahocenné moči! Dokážete si to představit? Fuj! Ale je to pravda. Všichni hráči jdou na záchod a vyčůrají se do malé nádobky. Potom lahvičku s teplou zlatavou tekutinou předají týmovým lékařům a ti ji otestují. Moč je převážně voda, obsahuje však taky stopové prvky dalších látek. Lékaři tyto látky kontrolují kvůli zdravotním problémům, jako jsou infekce, cukrovka a choroby, které by jinak neodhalili. V této lekci si povíme, co se z moči můžete dozvědět. Podíváme se na koloběh vody v našem těle: tekutiny do něj vstupují, vycházejí z něj ven a proudí sem a tam. Žízníte po vědomostech? Tak na zdraví!
FOTBALOVA SKOLA 2.indd 11
8.4.2020 12:54:13
VODÁRNA Voda nemá barvu, chuť ani vůni. To zní opravdu nudně! Jenže tak to není. Díky vodě jsme naživu. V našich tělech voda bez přestání vykonává tyhle práce: Rozmělňuje jídlo, aby prošlo trávicí soustavou. Usnadňuje oběh krve a rozvod živin. Reguluje tělesnou teplotu. Zajišťuje hladký pohyb kloubů. Odstraňuje odpadní produkty v moči. Voda má tolik různých funkcí, že jí potřebujeme opravdu hodně. V těle je takové množství vody, že tvoří asi 60 procent naší celkové hmotnosti. Lidé ve skutečnosti nejsou z masa a kostí. Jsme hlavně z vody! Zdravý dospělý člověk přežije bez jídla přibližně měsíc, pokud bude mít co pít. (Nedoporučujeme to zkoušet!) Bez vody však nezvládne víc než tři až čtyři dny. Lidé vodu k přežití potřebují. 12
FOTBALOVA SKOLA 2.indd 12
8.4.2020 12:54:13
KDYŽ SE ZAPOTÍME Voda do těla vstupuje ve formě jídla a pití. Opouští ho jako moč a pot a malé množství je obsaženo také ve výkalech a vydechovaném vzduchu. K moči se dostaneme později, ale nejdřív se zaměříme na pot. Pomocí potu se tělo ochlazuje. Když se fyzicky namáháme, naše těla se zahřívají a my se zpotíme. Pot tvoří téměř výhradně voda se špetkou soli, takže chutná trochu slaně. Na kůži máme miliony potních žláz, což jsou drobounké kanálky produkující pot. Ten z nich vychází na kůži, ale hned nato začíná mizet, protože se vypařuje do vzduchu. Tím z těla odvádí teplo. A když naše tělo ztrácí teplo, ochlazuje se. Čím víc se tělo zahřeje, tím víc se potíme. Míra pocení se ale u lidí liší. Závisí na faktorech, jako je typ postavy nebo kondice. Sportovci se potí hodně. Fotbalisté vypotí za zápas jeden až dva litry, což odpovídá čtyřem až osmi sklenicím vody. A když je v létě opravdu horko, hráči můžou vypotit i čtyři litry, v přepočtu šestnáct sklenic vody, tedy kolem pěti procent své tělesné hmotnosti. Uf!
13
FOTBALOVA SKOLA 2.indd 13
8.4.2020 12:54:13
HLADINA VODY Jestliže máme v těle správné množství vody, říkáme, že jsme hydratovaní. Pokud se potíme nebo dostatečně nepijeme a máme jí málo, jsme dehydratovaní. Dehydratace není nikdy dobrá. Může vás rozbolet hlava, jste unavení, nesoustředíte se a máte fakt mizernou náladu. Měli byste vidět Alexe, když je dehydratovaný! Fotbalisté si dávají dobrý pozor, aby je dehydratace nepostihla, protože ovlivňuje jejich výkon. Jeden klubový lékař nám řekl, že snížení objemu vody v těle o pět procent může vést k poklesu výkonnosti o dvacet procent. Na hřišti dehydratace způsobuje: pomalejší reakce, horší koordinaci, omezenou pohyblivost kloubů, větší nebezpečí namožení nebo výronu. Při správné hydrataci hráči musejí nahradit vodu, kterou vypotí. Proto tak často během přerušení hry pijí.
FOTBALOVA SKOLA 2.indd 14
8.4.2020 12:54:13
NĚCO O ČŮRÁNÍ Vraťme se k dalšímu důležitému způsobu, jímž tělo ztrácí vodu: prostřednictvím vylučovací soustavy, která vyrábí moč. Důležitými orgány vylučovací soustavy jsou ledviny a močový měchýř. Rodíme se s dvěma ledvinami, i když
VYLUČOVACÍ SOUSTAVA
k normálnímu
Ledvina
životu stačí jen jedna. Moč vzniká právě zde a poté přes močovod putuje do močového měchýře. Když je měchýř skoro plný,
Močovod
mozek nám řekne,
Močový měchýř
že potřebujeme na záchod. Moč potom vychází z těla přes
Močová trubice
močovou trubici.
FOTBALOVA SKOLA 2.indd 15
8.4.2020 12:54:13
LEDVINY TO VÍ Ledviny se starají, abychom měli v těle vody tak akorát. Máme-li pochopit, jak to dělají, musíme se podívat, co se s vodou děje poté, co ji vypijeme. Nejdřív teče dolů do žaludku a potom do střev, odkud putuje do krevního oběhu. A to je ta pravá chvíle pro ledviny. Když jimi krev prochází, ledviny ji filtrují a odstraňují z ní vodu a odpadní látky a ty se nakonec stanou močí. Jenomže naše ledviny jsou chytré. Pokud je tělo dehydratované, většina odfiltrované vody se absorbuje zpátky do krve. Jedině když je tělo dobře hydratované, odchází voda ven jako moč, protože ji tělo nepotřebuje. Dobrá práce, ledviny! Barva moči závisí na tom, kolik vody ledviny odfiltrují. Jestliže je člověk patřičně hydratovaný, ledviny uvolňují hodně vody. Moč je pak světle žlutá, protože odpadní látky v ní jsou naředěné. Je-li však člověk dehydratovaný, ledviny neuvolní tolik vody a moč bude tmavě žlutá nebo dokonce světle oranžová či nahnědlá, protože odpadní látky jsou daleko koncentrovanější.
16
FOTBALOVA SKOLA 2.indd 16
8.4.2020 12:54:14
JAK JSEM NA TOM? Navštívili jsme profesionální fotbalový klub, kde mají na záchodech tabulku s barvami moči. V té je spousta odstínů žluté, od světlé po tmavou. Hráči porovnáním s tabulkou zjišťují, jestli mají moč dostatečně světlou, což znamená, že jsou dobře hydratovaní. Pokud mají moč příliš tmavou, jsou dehydratovaní a potřebují víc vody. Až půjdete příště čůrat, zkontrolujte si barvu moči. Když je světle žlutá, pijete dost vody. Když je tmavě žlutá, měli byste pít víc. A když je jasně červená, asi jste si dali červenou řepu!
NA ZDRAVÍ! Mnoho lidí po celém světě pije vlastní moč. Věří, že to prospívá zdraví nebo dokonce léčí některé nemoci, i když o tom neexistuje žádný vědecký důkaz. Mezi slavné pijáky moči patří indický předseda vlády a mexický mistr světa v boxu. No tohle!
FOTBALOVA SKOLA 2.indd 17
8.4.2020 12:54:14
Honem!
PŮJDE TO, NEBO NE? Kluboví lékaři hráčům kontrolují moč také proto, že se z ní dají vyčíst příznaky nemoci nebo nákazy. Moč může obsahovat i důkazy, že fotbalista užil doping neboli podpůrné látky, které jsou zakázané. Pokud někdo takové látky bere, dostanou se do krevního oběhu. Ledviny je odfiltrují a látky putují do moči. Před vylučovací soustavou se nic neutají. Z toho důvodu musejí profesionální hráči často poskytovat vzorky moči během tréninku nebo bezprostředně po zápase. Dopingoví komisaři pak ve vzorcích hledají zakázané látky. Komisař také musí dohlédnout na to, aby fotbalista opravdu načůral do zkumavky a neodevzdal starší vzorek nebo dokonce moč někoho jiného. Jenomže pro některé hráče je dost těžké čůrat, sleduje-li je někdo jiný! Fotbalisté musejí poskytnout určité množství moči, a pokud hodně vypotili, musejí se pořádně napít, což občas vede ke zvracení nebo pak chodí na záchod celou noc. Jeden klubový doktor nám vyprávěl, že hráčům někdy trvá celé hodiny, než se vyčůrají, a celý hostující tým kvůli nim nemůže odjet domů.
18
FOTBALOVA SKOLA 2.indd 18
8.4.2020 12:54:14
DÍKY, TATI Ledviny jsou nezbytné pro přežití – takže je dobře, že máme dvě. Kdyby jedna přestala pracovat, vystačíte s druhou. Jenže když přestanou pracovat obě, potřebujete transplantaci ledviny, operaci, při níž se do vašeho těla umístí zdravá ledvina odebraná někomu jinému. Někdy tělo novou ledvinu přijme a člověk se úplně uzdraví. Jindy ji tělo odmítne a je nutná další transplantace. V roce 2007 chorvatskému útočníkovi Ivanu Klasnićovi diagnostikovali selhání ledvin. Jeho matka se rozhodla, že mu jednu věnuje, ale jeho tělo orgán odmítlo. Pak ledvinu daroval otec a tentokrát to dopadlo dobře. Klasnić se zotavil, v roce 2008 hrál na mistrovství Evropy, dal dva góly a stal se prvním účastníkem velkého turnaje s transplantovanou ledvinou. Od roku 2016 má bohužel problémy i s otcovou ledvinou a nyní čeká na třetího dárce.
EURO 2008
19
FOTBALOVA SKOLA 2.indd 19
8.4.2020 12:54:14
KOUZLO ZA ČÁROU Argentinský brankář Sergio Goycochea měl před penaltovými rozstřely zvláštní rituál. Přidřepl za čárou ve své brance a přes trenýrky se vyčůral na trávník. Když to udělal poprvé ve čtvrtfinále mistrovství světa v roce 1990 proti Jugoslávii, chytil dvě střely a jedna šla do břevna. Po pár dnech to zopakoval v semifinále proti domácí Itálii a zneškodnil dvě další penalty. „Přinášelo mi to štěstí,“ vysvětlil.
VILDA FLEK
Hvězdný žák
Nemáte žízeň?
Hvězdný žák
statistiky
Výdrž při čůrání: 1 m in 52 s Obsah m ěchýře: 70 0 ml Počet pot ních žláz: 2 m iliony Denní příje m vody: 1 ,5 l Rodiště: Pe e Pee Cre e k , Ohio, USA Komu fand í: Waterfo rd (Irsko) Oblíbený hráč: Boy W aterman Trik: Valí se na bran ku jako vl na.
20
FOTBALOVA SKOLA 2.indd 20
8.4.2020 12:54:15
TEST ZE ZDRAVOVĚDY 1. Ve kterém orgánu vzniká moč?
4. Po jaké zelenině vaše moč silně zapáchá?
a) b) c) d)
a) b) c) d)
játra střeva mozek ledviny
chřest lilek avokádo červená řepa
2. Na které části těla nejsou potní žlázy? a) b) c) d)
nos rty uši dlaně
5. Které tvrzení je pravdivé? a) Ve starověkém Řecku se v močení závodilo. b) Starověcí Římané používali moč k bělení zubů. c) Egypťané ve starověku používali moč jako voňavku. d) Ve starověké Británii se z moči dělala polévka.
3. Chemický vzorec vody je H2O. Co písmena H a O znamenají? a) b) c) d)
vodík a kyslík hezká a okouzlující hydratující a osvěžující Hazard a Özil
21
FOTBALOVA SKOLA 2.indd 21
8.4.2020 12:54:16
CIZÍ JAZYK
Pondělí Hodina 3+4
Jsem polyglot! Co?
Yes, oui, si… Mluvím anglicky, francouzsky, španělsky…
Já ovládám tyhle jazyky!
22
FOTBALOVA SKOLA 2.indd 22
8.4.2020 12:54:17
F
otbal je mezinárodní. Když jedete o prázdninách do zahraničí, můžete si
s místními zakopat, i když jim nerozumíte ani slovo. Stává se, že v jednom týmu hrají fotbalisté, kteří nemají tušení, co ten druhý říká. A v profesionálním fotbale se to stává docela často. Nejlepší kluby mají hráče z mnoha různých zemí a ti hovoří mnoha různými jazyky. Jenže někdy neovládají ani jednu společnou řeč. Když sedí vedle
Prosím, prosím, dejte gól!
náhradníků nebo v týmovém autobusu –, nedorozumí
Quoi?
se pomocí slov. A pokud
Was?
?
sebe – u večeře, na lavičce
Qué?
trenér nemluví stejným jazykem jako hráči, potřebuje tlumočníka, který všechno překládá, aby fotbalisté pochopili, co po nich chce. (Hráči se časem patřičná slovíčka naučí, jenomže to nějakou dobu trvá.) V této hodině se naučíte, proč je tolik různých jazyků a jak vznikají. Taky se dozvíte něco o brazilských kuřatech! Jdeme na to! Let’s go! Allons-y! Vamos!
23
FOTBALOVA SKOLA 2.indd 23
8.4.2020 12:54:17
NA SLOVÍČKO Většina vědců se domnívá, že člověk moderního typu vznikl v Africe před zhruba 200 000 lety. První skupiny lidí toho měly hodně k objevování. Jejich potomci postupnými krůčky opustili Afriku a osídlili celý svět. Naši nejranější předkové na sebe nejspíš vrčeli a vřeštěli. Z těchto zvuků se vyvinul mluvený jazyk, tedy systém slov, jako jsou ta, která právě používáme. Jedna teorie říká, že první lidé mluvili všichni stejně, ale jak se rozptýlili po světě, tato raná řeč se rozdělila na různé jazyky a z těch vznikaly další a další. Jazyky se neustále mění, protože
M S O I
C
B
jejich mluvčí nahrazují stará slova novými. Pokud slov přidáte opravdu hodně, vznikne nová řeč! Na světě je v současnosti kolem 7000 mluvených jazyků. Vývoj jazyka lze dokázat tím, jak se za posledních několik set let proměnil náš slovník. Ze slov, jež se už nepoužívají, uveďme ta, která si oblíbil náš jazykový expert. Nám se také líbí – každý občas může
Emoji
prosmrdávati nebo být chladoležný!
24
FOTBALOVA SKOLA 2.indd 24
8.4.2020 12:54:18
E
R
M S O
STARÉ SLOVO
VÝZNAM
Hnojikyd, hnojokyd
Člověk, který kydá hnůj. Používalo se i jako nadávka.
Chladoležný
I
Toto přídavné jméno označovalo někoho, kdo si rád lehl do chládku a tam si zalenošil.
Kněchuť
Vzniklo spojením slov kniha a chuť, a označovalo tak vzdělance, mudrce.
Prokostkovati
Jak asi tušíte, toto sloveso znamenalo „prohrát v kostkách“.
Prosmrdávati
Páchnout, být něčím cítit, být něčím načichlý.
Volavec
Člověk, který něco hlásá, volá nebo vyvolává. Hlasatel.
C
B
W
Q
Y
L
N G K Z
A v poslední době do našeho jazyka vstoupila spousta nových slov – které vaši praprarodiče možná nikdy neslyšeli.
Emoji
NOVÉ SLOVO
VÝZNAM
All-inclusive
Označení druhu služeb v hotelech, zahrnujícího cenu jídla, nápojů a lecčeho dalšího do ceny pokoje. Hojně vyhledáváno při výběru dovolené.
Emoji
Malý obrázek, který má v elektronické komunikaci vyjádřit emoci nebo myšlenku. Volit můžete z nepřeberného množství.
Olinguito
Mývalovité zvíře, které bylo objeveno v Jižní Americe až v roce 2013.
ROFL
Chatovací zkratka s významem „Smíchy se válím po podlaze“. Použijte v případě, kdy nestačí obyčejné LOL, tedy „Směju se nahlas“.
Selfie
Fotografický autoportrét, tedy portrét sebe sama, obvykle pořízený mobilním telefonem. Jak známo, selfíček jsou plná sociální média.
Olinguito
25
FOTBALOVA SKOLA 2.indd 25
8.4.2020 12:54:18
ZNÍ TO STEJNĚ V Evropě je kolem čtyřiceti hlavních jazyků. Mnohé jsou si navzájem podobné. Například francouzština, španělština, italština a rumunština mají řadu slov společných, protože všechny vznikly z latiny, jazyka starověkých Římanů. Hodně společného mají angličtina a němčina, stejně jako švédština, norština, dánština a islandština. Země, které spolu sousedí, často mají podobná slova pro tutéž věc. Lidé žijící blízko sebe totiž výrazy sdílejí a navzájem si je vypůjčují, asi jako zboží. Vezměte si třeba slovo „football“. Poprvé bylo použito v angličtině zhruba před 500 lety.
SVĚT FOTBALU SOCCER (USA)
FOTBALOVA SKOLA 2.indd 26
FUTEBOL (Portugalsko)
8.4.2020 12:54:18
NOHA
Fotbal jako hra v té době neexistoval,
MÍČ
a tak slovo označovalo
FOTBAL (jak ho známe)
„kulatý předmět k hraní“ pomocí nohou. Od 19. století je však fotbal hra, jak ji známe a milujeme dodnes. Rozšířil se po světě, začalo se o něm mluvit v mnoha různých zemích a slovo „football“ proniklo do řady jazyků. Mírně se však měnilo, aby vyhovělo místním pravidlům pravopisu a výslovnosti. JALKAPALLO (Finsko)
FOTBOLL (Švédsko)
FŌTBOLTI (Island)
FUTBOL (Bělorusko, Rusko, Ukrajina) FODBOLD (Dánsko)
FOOTBALL (Spojené království)
PIŁKA NOŻNA (Polsko)
VOETBAL (Nizozemsko)
FOTBAL (Česká republika) FUSSBALL (Německo)
FOOTBALL (Francie)
CALCIO (Itálie) FŪTBOL (Španělsko)
FOTBALOVA SKOLA 2.indd 27
FUTBALL (Maďarsko)
NOGOMET (Chorvatsko)
PODÓSFAIRO (Řecko)
FUTBAL (Slovensko) FUDBAL (Srbsko) FUTBOL (Turecko)
8.4.2020 12:54:20
ZNÍ TO JINAK Z mapy na předchozí straně vyplývá, že v některých zemích mají pro fotbal vlastní výrazy, které nemají se slovem „football“ nic společného. Zde je několik vysvětlení: Calcio (Itálie): Calcio fiorentino byla brutální míčová hra týmů o sedmadvaceti hráčích, která vznikla v italském městě Florencie v 16. století. První fotbalový klub v Itálii, CFC Janov, založili Britové v roce 1893, jenže italští funkcionáři odmítli cizí označení football a zůstali u domácího calcio, odvozeného od slovesa calciare, kopnout. Calcio fiorentino se pod názvem calcio storico („historický fotbal“) stále ve Florencii přes léto hraje. Nogomet (Chorvatsko): Toto spojení chorvatských slov noga (noha) a meta (terč) na konci 90. let 19. století vymyslel jazykovědec Slavko Rutzner-Radmilović, když v záhřebském cukrářství jedl dort a z okna pozoroval studenty kopající v parku do míče. Nějakou dobu se používal i název fotbal, ale první fotbalový klub v Záhřebu, PNIŠK, si do jména vybral slovo nogomet. Všechny ostatní kluby v Chorvatsku pak následovaly jeho příkladu.
28
FOTBALOVA SKOLA 2.indd 28
8.4.2020 12:54:21
Soccer (USA): Na konci 19. století vymysleli na škole v anglickém Rugby hru s oválným míčem, do něhož se mohlo kopat i nosit ho v rukou, a nazvali ji rugby fotbal. Hře s kulatým míčem, kterou organizovala Fotbalová asociace, se říkalo asociační fotbal. Časem se ujaly zkrácené výrazy rugger a soccer. V Británii se dlouho používala slova fotbal i soccer, ale to druhé už prakticky neuslyšíte. Zato ve Spojených státech dodnes říkají soccer, protože fotbal je pro ně to, čemu my říkáme americký fotbal. Je to složité!
Piłka nożna (Polsko): Polský název pro fotbal můžeme přeložit jako „nohatý míč“. Piłka je míč a přídavné jméno nożna je odvozené od noga, tedy noha. Označení vzniklo krátce po roce 1900 nesprávným překladem anglického football a rozšířilo se po prvním polském rozhlasovém přenosu fotbalového zápasu v roce 1929. 29
FOTBALOVA SKOLA 2.indd 29
8.4.2020 12:54:21
MNOHOJAZYČNÍCI Profesionální fotbal se stal mezinárodním sportem, a tak se mnoho hráčů během kariéry stěhuje z jedné země do druhé. Těm, kteří neovládají místní řeč, kluby někdy poskytují tlumočníky. Řada hráčů se však jazyk naučí. V tabulce na další stránce najdete ty nejtalentovanější! Nejzdatnějším polyglotem své fotbalové generace je chorvatský záložník Ivan Rakitić, který s Barcelonou vyhrál španělskou ligu a Ligu mistrů a hovoří OSMI jazyky. Zeptali jsme se ho, kde přišel k takovým obrovským znalostem.
IVAN, SUPERODBORNÍK NA JAZYKY Jak je možné, že ovládáte tolik řečí, Ivane?
Rodiče mluví chorvatsky a vyrostl jsem ve Švýcarsku, kde se hovoří mnoha jazyky. Manželka je Španělka a doma mluvíme španělsky. V týmu je důležitá komunikace a já jsem se vždycky chtěl naučit jazyk klubu, ve kterém hraji, a taky si popovídat se spoluhráči v jejich mateřštině. NA
I VATŠT CHOR
INA
ZŠT
COU
FRAN
Jaké je vaše oblíbené slovo?
A IN
ŠT
AL IT
ZPRÁVY
Láska/love/amor/ /ljubav/liebe/amour.
FOTBALOVA SKOLA 2.indd 30
8.4.2020 12:54:21
HRÁČ
POČET JAZYKŮ
JAZYKY
Ivan Rakitić (Chorvatsko)
8
angličtina, francouzština, chorvatština, italština, katalánština, němčina, španělština, švýcarská němčina
Mikel Arteta (Španělsko)
7
angličtina, baskičtina, francouzština, italština, katalánština, portugalština, španělština
Gelson Fernandes (Švýcarsko)
7
angličtina, francouzština, italština, němčina, portugalština, španělština, švýcarská němčina
Philippe Senderos (Švýcarsko)
7
angličtina, francouzština, italština, němčina, srbština, španělština, švýcarská němčina
Clarence Seedorf (Nizozemsko)
6
angličtina, italština, nizozemština, portugalština, surinamština, španělština
Ve kterém jazyce se vám zdají sny?
Ve všech najednou!
TV
Nepřezdívají vám spoluhráči „Slovníku“?
Ne, ale je skvělé umět s lidmi promluvit v jejich rodné řeči, hlavně když jsou v klubu noví. Pomáhá jim to zapadnout a dřív se tu cítí jako doma. Budete pracovat jako tlumočník, až jednou odložíte kopačky?
A IN
A IT
LŠT
FOTBALOVÁ ŠKOLA
Soustředím se na fotbalovou kariéru, protože chci hrát ještě dlouho, ale doufám, že až skončím, získám na mezinárodní scéně nějakou práci, ve které své jazykové znalosti uplatním a budu hodně cestovat. 31
FOTBALOVA SKOLA 2.indd 31
8.4.2020 12:54:21
SENZAČNÍ SVĚT SLOV Jazyky musejí mít slova pro ty nejběžnější věci, jako je ruka, stůl nebo slunce. Některé báječné výrazy ale existují pouze v jediné řeči. Zde je několik našich oblíbených příkladů – moc rádi bychom je měli i u nás! SLOVO
JAZYK
OBLAST
VÝZNAM
abanyawoihwarrgahmarneganjginjeng
bininj kunwok
severní Austrálie
Zase jsem jim uvařil špatné maso
embasan
maguindanao
Filipíny
Vykoupat se oblečený
hanyauku
rukwangali
Namibie
Jít po horkém písku po špičkách
ribuytibuy
mundarština
Indie a Bangladéš
Zvuk, vzhled nebo pohyb hýždí silného člověka, které se o sebe třou při chůzi
zhaghzhagh
perština
Irák
Drkotání zubů z chladu nebo ve vzteku
Y
ES
TŘ
Ááá! Moje oči!
TŘES
32
FOTBALOVA SKOLA 2.indd 32
8.4.2020 12:54:22
SLOVA NADĚJE
*Miluji tě!
Mi amas vin! *
Přinášíme tip pro hráče, kteří si obtížně osvojují cizí jazyky. Zkuste esperanto! Je to řeč vymyšlená tak, aby se učila co nejsnadněji.
Polský lékař Ludvík Zamenhof vytvořil esperanto v roce 1887. Chtěl usnadnit komunikaci lidí různých národností, protože si myslel, že pak k sobě budou milejší. Jazyk nazval esperanto, což v této řeči znamená „doufající“. Tímto jazykem v nějaké míře hovoří stovky tisíc lidí. A esperantisté dokonce mají svůj vlastní fotbalový tým, složený z mluvčích z Argentiny, Brazílie, České republiky, Francie, Maďarska, Nepálu, Slovenska, Švýcarska a Tchaj-wanu.
Různé jazyky popisují dění na fotbalovém hřišti různými slovními obraty. Uvádíme několik svých oblíbených což je zkratka Alexovy a Benovy čutálistické databáze (Extra fotbalových gagů a humoru).
FOTBALOVA SKOLA 2.indd 33
GH) A B C D (E F
hesel z ABCD (EFGH),
ABCD (EFGH) 8.4.2020 12:54:22
Alexova a Benova čutálistická databáze biscotto (italsky sušenka) • Zápas končící výsledkem, který vyhovuje oběma týmům, obvykle remíza ve skupinové fázi turnaje. Výraz pochází z dostihového sportu, v němž koně mohou dostat sušenku obsahující zakázané látky – které je zrychlí nebo zpomalí – za účelem zmanipulovat pořadí v cíli.
brilstand (nizozemsky stojánek na brýle) • Bezbranková remíza, protože výsledek 0:0 připomíná brýle.
cola de vaca (španělsky kraví ocas) • Trik spočívající v otočení s míčem o 180 stupňů. Vynikají v něm šikovní hráči jako Lionel Messi nebo Gareth Bale, kteří jako by měli balon přilepený u nohy.
Fahrstuhlmannschaft (německy výtahové mužstvo) • Mužstvo, které jako jojo pravidelně sestupuje a pak zase postupuje. SKÓRE DOMÁCÍ HOSTÉ
90. Legenda |
= taktika | X = chyba |
FOTBALOVA SKOLA 2.indd 34
MINUTA
= technika |
= žargon
8.4.2020 12:54:23
(Extra fotbalové gagy a humor) frango (v brazilské portugalštině kuře) • Výraz, který v brazilském fotbale patří k těm nejčastěji používaným, označuje gól v důsledku obrovské brankářovy chyby. X
O KV
KI NH O
hacer un sombrero (španělsky udělat sombrero) • Překopnout míč soupeři nad hlavou, oběhnout ho a znovu si míč zpracovat.
jisatsu-ten (japonsky sebevražedný bod) • Označení pro vlastní gól, odkazující na starověké japonské válečníky, samuraje, kteří raději spáchali sebevraždu neboli harakiri, jen aby nepadli do rukou nepřátel. Všichni hráči na hřišti zodpovídají za své činy – ale neumírají, pokud překonají vlastního brankáře!
35
FOTBALOVA SKOLA 2.indd 35
8.4.2020 12:54:23