Poslední král Východního Ardu 2
Svazek 1
TAD WILLIAMS
Poděkování a2xM K HB/ő- Fi2Ǽő TǼőMQbMÿ QpHBpMBHB KɩD M p` i /Q oɷ+?Q/Mő?Q `/m- D2 /HQm?ɷ D b2 TǼ2/2K QKHQmp K- D2biHB Db2K M MÿFQ?Q x TQKMÿHX uHp pQM Gƺ?M2vb2MQp - _QM >v/2- M;2H q2H+?2HQp - C2`2Kv 1`K M- *BM/v a[mB`2bQp GBM/ p M /2` S HQp Ĝ iB pȒB+?MB TǼBȒHB b M2TQbi` / i2HMɷKB /QTQ`mÍ2MőKB- QT` p KB Q#Í b B ` MQm /Q MQbm UF/vʈ Db2K m/ÿH H MÿD FQm QT` p/QpQm #QimV F T`pMőK p2`xőK FMB?vX M;2H q2H+?2HQp *BM/v u MQp M K Q#`QpbFɷK KMQʈ@ bipőK F`2 iBpBiv T` +2 TQKQ?Hv b DBMɷKB T`QD2Fiv bQmpBb2Dő+őKB b oɷ+?Q/MőK `/2KX uHp _QM M Tb HB bvMQTbB EQ`mMv x Í `Q/Ǽ2p X C Db2K DB D2M i`Q+?m mT` pBHX uHp - _QM M;2H q2H+?2HQp i Fû bTQH2ÍMÿ b2@ bi pBHB /Q/ iFv M FQM+B FMB?v- D2ʈ DbQm THMû ?miMɷ+? BM7Q`K +őX uHp _QM #vHB b KQxǼ2DKÿ FKQi`v iûiQ FMB?v Q/ x Í iFmM2#Qȣ p KMQ? Q?H2/2+? xM Dő UbTQHm b DBMɷKB /Q#`ɷKB HB/KB xKő@ MÿMɷKB pɷȒ2V oɷ+?Q/Mő `/ HûT2 M2ʈ D X . H Db2K bB iǼB+2i H2i pQHMQM2ʈ Db2K b2 p` iBH- i F +Q Í2F i2\ o2 bFmi2ÍMQbiB D2 bTQmbi HB/ő- Fi2Ǽő bB i2MiQF` i xMQpm x bHQmʈő Kû TQ/ÿFQp Mő- T`QiQʈ2 pvipQǼBi FMB?m M2Mő D2/MQ/m+?û5 GBb hp2BiQp b2 D FQ #QDQpMőF bTQH2Í2MbFɷ+? Kû/Bő bi ` Q iQʈ2 i /rBHB KbX+QK xɩbi p # ȒiQm ?HQmTQbiB h / HBő M BMi2`M2imX KMQxő TǼ i2Hû M M biÿM+2 hq KB /Q/ p HB Q/p ?m p i2KMɷ+? MQ+ő+? /mȒ2- F/v TǼ2KɷȒHőK- D2biHB pɩ#2+ MÿFQ?Q x DőK - +Q /ÿH KX PH E2Bi? p2HFQm Kÿ`Qm TǼBbTőp F r2#QpɷK bi` MF K i Fû TQK ? KMÿ Kû T` +B Ǽ /Qm DBMɷ+? xTɩbQ#ɩ D Db2K Km x D2?Q H bF pQbi pʈ/v+Fv p/ÿÍMɷX
3
h / qBHHB Kb
J `vHQm * T2b@SH iiQp Q/p2/H D FQ Q#pvFH2 bFpÿHQm T` +B M `2/ F+B ǻőȒ2 i` p Q#Í b TQ/bi`ÍBH p2HB+2 pői Mɷ TQpx#m/Bpɷ pxF xX JB+? 2H q?2H M M K HQp H / HȒő 7 Mi biB+FQm Q# HFmX L2+?+B #v iQ pvxMÿHQ D FQ Mÿ+Q- +Q TQp ʈmDB x b KQxǼ2DKQbi- B F/vʈ b2 iQ bi HQ mʈ KMQ?QF` iX h F iQ MBF/v M2MőX Ab + ai2r `i Ub2 xTÿiMQm p x#Qm Q/ ȒTBÍFQpû?Q F`vTiQ;2Q@ ;` 7 _QM >v/2 V QTÿi M F`2bHBH bFpÿHû K Tv TǼBbTÿH p KMQ? DBMɷ+? bKÿ`2+?X CQb?m ai `` D FQ pʈ/v xpH /H b Q#pvFHQm x`mÍMQbiő /Q#`QiQm / i pȒ2+?MQ /Q?`QK /vX JɩD ;2Mi J ii "B H2` b2 Q Kÿ KQm T` +B bi ` TǼBTQKőM KB pÿ+B iQ?Q ivTm- ʈ2 M2K K FQmb i H2/ #vHû `2+2Mx2Miv- B F/vʈ bB iQ iǼ2# x bHQmʈőX JQDB x ?` MBÍMő M FH / i2Hû- x2DKûM ai2T?2M bF MB x EH2ii@ *Qii p LÿK2+Fm PHBp2` CQ?MbQM x >Q//2` M/ aiQm;?iQM p2 aTQD2MûK F` HQpbipő #vHB D FQ pʈ/v p2HB+2 M TQKQ+MőX D F Db2K Q#b ?H2 xKőMBH p KMQ? TQ/ÿFQp Mő+?- MB+ x iQ?QiQ #v M2/QT /HQ x/ H2F i F /Q#Ǽ2 #2x Kɷ+? `2/ FiQ`2F M FH / @ i2H2F a?2BHv :BH#2`iQpû "2ibv qQHH?2BKQpû Kû bTQHmbTBbQp @ i2HFv- bTQHmT` +QpMB+2- bTQHmT +? i2HFv ʈBpQiMő T `iM2`Fv .2#Q@ ` ? "2 H2QpûX .ÿFmDm p K- pȒB+?MB Dbi2 ?`/BMQpûX
Obsah
oÿMQp Mő SQ/ÿFQp Mő avMQTb2 EQ`mMv x Í `Q/Ǽ2p ȸpQ/
8 d RR RN
Ì ah S_oLŐ, EPL1* Gúh RX ai `û b`/+2 kX .Ǽ2pÿM ip Ǽ jX lF`viő 9X o #QmǼB 8X hɩƚF eX a2iF Mő b M2pÿbiQm dX S` +? 3X _őő_őő NX *?mȣ RyX wM K ip Ǽ RRX E#2HőF ȹ?QǼɩ RkX E`2p T2`; K2M RjX ʇBpQi p FQ`mM +? R9X .QmȒ2F KQ`mȒFQpû?Q pőM R8X J2xB FQÍQpMőFv ReX .p a M+2HH Mv RdX oɩMÿ Í `Q/Ǽ2p R3X >QǼő+ő TQH2 RNX E`QFv
kd 9y ey d9 Nj Rye RRN Rkd R9y R8e Rdk R3N kyk kR8 kk3 kjN k8y keR kdk
Ì ah ._l> , SP.wAJLŐ *>G . kyX kRX kkX kjX k9X k8X keX kdX k3X
G2iMő `ɩʈ2 J2xB "QDQpɷKB Ȓiő`v JHʈMɷ /QH o FQǼ2MQpûK bFH2Tÿ h2#BbF D K E` H pHFɩ L2p?Q/Mɷ ʈ2`i Ep2iQm+ő FQT+2 aHxv ?` #ÿMFv _?QMv
k3N jy9 jRd jjk j9d jej jd3 jNk 9yy
Synopse Koruny z čarodřeva P/ FQM+2 p` ʈ2/Mû- K ;B+Fû p HFv b E` H2K #QmǼő Ĝ p HFv- D2ʈ K H2K xMBÍBH HB/bipQ Ĝ mTHvMmHQ pő+2 M2ʈ iǼB+2i H2iX w2KőK HB/ő pH /MQm x L2DpvȒȒő?Q i`ɩMm F` H aBKQM F` HQpM JB`B K2H2- bQi@ p pő+ M2ʈ /ÿiB- F/vʈ #vH E` H #QmǼő TQ` ʈ2M- H2 b2 bpɷKB #ɷp HɷKB bTQD2M+B- M2bK`i2HMɷKB aBi?v- xi` iBHB FQMi FiX SQiQK D2 +2biQm M > v?QHi- bi `ɷ ?` /- D2Mʈ D2 bő/H2K L2DpvȒȒő?Q i`ɩMm- x2 x HQ?v TǼ2@ T /2M h M ? v - T`pMő pvbH M2+ aBi?ɩ Q/ FQM+2 p HFvX w iőK+Q hB K F- mÍ2M2+ #HőxFɷ TǼői2H F` H2 F` HQpMv- b2 bM @ ʈő b2 bpQm ʈ2MQm h?2HőQm h M ? vBM ʈBpQi x +?` MBi- F` HQpM JB@ `B K2H2 F` H aBKQM DbQm KBKQ ?` /- M +2biÿ TQ F` HQpbipőX o ` K+B pvDőʈåFv M b2p2` DbQm T` pÿ M M pȒiÿpÿ >2`MvbiB`m F` H2 >m;? - M2#Qȣ aBKQM JB`B K2H2 DbQm xM2TQFQD2MB +?Qp @ MőK >m;? D2?Q MQpû KBH2MFv- i D2KMû H /v hvHH2i?X E` HQpM p/Qp AM ?r2M p `mD2 ` /+2 F` HQpbFû?Q T `m- ?` #ÿi2 1QH B` - ʈ2 F` H >m;? hvHH2i? Q#MQpBHB m+iőp Mő JQ``B;v- bi `û- i2KMû- F`pő TQiǼőbMÿMû ?2`MvbiB`bFû #Q?vMÿX A F/vʈ T`BM+ JQ`; M- b2/KM +iBH2iɷ pMmF aBKQM JB`B K2H2/QT`Qp xő F` HQpbFQm `Q/BMm M pvDőʈå+2- i` pő /Mv TBiőK bmFMBÍ@ F Ǽ2MőK p2 bTQH2ÍMQbiB `viőǼɩ bi`B M - PHp2`Bb2 bi `û?Q SQ`i X JQ`; Mɩp Qi2+- T`BM+ C M CQȒm Ĝ D2/BMɷ TQiQK2F aBKQM JB@ `B K2H2 Ĝ x2KǼ2H TǼ2/ MÿFQHBF H2iv M x ? /MQm M2KQ+- ÍőKʈ b2 x D2?Q ʈ2Mv A/2Hv bi H p/Qp x JQ`; M D2?Q KH /Ȓő b2bi`v GBH@ HB2 TQHQpBÍMő bB`Qi+B #2x Qi+2X E` H b F` HQpMQm- `Q/BÍ2 C M CQȒmvT`Q Mÿ?Q bi H2 i`m+?HőX E/vʈ F` Hɩp ` /+2 hB K F x`QpM M2QȒ2iǼmD2 Qi` p2MQm bBi?BD@ bFQm pvbH MFvMB- b#ő` FMB?v T`Q FMB?QpMm- Fi2` K m+iői T @ K iFm x2KǼ2Hû?Q C M CQȒmv- pȒ F D2?Q TQKQ+MőF #` i` 1i M TǼB
Rk
h / qBHHB Kb
xFQmK Mő Í biB T`BM+Qpv TQxɩbi HQbiB Q#D2pő x F x MQm M2#2x@ T2ÍMQm FMB?m SQD2/M Mő Q 2i?2`B+Fɷ+? Ȓ2TQi2+?X hB K F M THMő xH TǼ2/im+? - M2#Qȣ SQD2/M Mő F/vbB T iǼBHQ Í `Q/ÿDB S`v` iQpBMvMő DBʈ K`ipûKm- D2Mʈ bTQHm b E` H2K #QmǼő AM2HmFBK mbBHQp H Q xMB@ Í2Mő HB/bip - #vȣ b2 DBK M FQM2+ D2DB+? x Kÿ` M2x/ ǼBHX >`Qx2# Kő`Qpû pH /ÿ aBKQM JB`B K2H2 TǼB#ɷp X L K` xB@ pûK b2p2`m- p D2bFvMMőK Kÿbiÿ L FFB; TQ/ ?Q`Qm "QmǼMɷ Ȓiői b2 M2bi `MQm+ő pH /FvMÿ LQ`Mɩ- F` HQpM limFǶFm- T`Q#m/BH x KMQ@ ? H2iû?Q K ;B+Fû?Q bT MFmX C2Dő ?H pMő bHm? - FQmx2HMőF +?2M #BTQpQH M m/B2M+B F2 F` HQpMÿ p2HKBbi` ǻ /m bi pBi2Hɩ oBv2@ FB?Q QM Km QxM Kő ȹKvbH xMQpm x ȹiQÍBi M x2Kÿ bK`i2HMőFɩX E` HQpM mbFmi2ÍMő xpH ȒiMő Q#Ǽ /- TǼB MÿKʈ QʈBpő PKKm- D2/Mm x ?H pMő+? bHmʈ2#MB+ E` H2 #QmǼő- B F/vʈ b2 TǼ2/TQFH / HQ- ʈ2 M @ pÿFv x ?vMmH TǼB M2ȹbTÿȒMûK TQFmbm LQ`Mɩ xMBÍBi > v?QHi F` @ HQpbipő bK`i2HMőFɩX o 1Hp`Bib? HH2- ?H pMőK Kÿbiÿ _BKK2`b; `/m- b2 F` H aBKQM F` HQpM JB`B K2H2 xMQpm b2iF Dő b2 bi `ɷK bTQD2M+2K aHm/B;2K D2?Q ʈ2MQm HpQm- i Fû b2 bpɷKB px +MɷKB [ Mm+FɷKB TǼ i2HB "BM #BF2K D2?Q ʈ2MQm aBb[BX a2xM Kő b2 i Fû b /+2`Qm i`QHHɩ ZB@ MQm D2DőK bMQm#2M+2K J HɷK aM2MM2[2KX E` HQpbF /`mʈBM /Q` xő /Q 1Hp`Bib? HHv T` pÿ pÍ b- #v b2 KQ?H `QxHQmÍBi b pûpQ/Qm Ab;`BKMm`2K- D2Mʈ x2KǼ2H F` i+2 TQ D2@ DB+? TǼőD2x/mX C2?Q TQbH2/MőK TǼ MőK D2- #v aBKQM JB`B K2H2 Q#MQpBHB T i` Mő TQ T`BM+B CQȒmQpB UJB`B K2HBMm bi`ɷ+B- aBKQMQpm mÍBi2HB DK2MQp+B C M CQȒmvV D2?Q /pQDÍ i2+? DKûM2K .2`` .2Q`MQi?- Fi2` TǼ2/ /p +2iB H2iv x ? /Mÿ xKBx2H X SQx/ÿDB b2 J Hɷ aM2MM2[- D2Mʈ D2 "BM #BFQpɷK mÍ2/MőF2K- b2iF b T`BM+2K JQ`; M2K TǼ2/TQpő- ʈ2 T`Q MÿD #m/2 bi2DMÿ /ɩH2ʈBiɷ- D FQ #vH "BM #BF T`Q JQ`; MQp /ÿ/2ÍF - F` H2 aBKQM X L ?` /ÿ p DBʈMőK _BKK2`b; `/m- Fi2`ɷ ?Qbiő F` HQpbFQm /`m@ ʈBMm +2biQm /QKɩ- bB aBKQM mpÿ/QKő- ʈ2 b2 Km mʈ KMQ?Q /Mő MB+ M2x/ HQX SQ` /ő b2 b "BM #BF2K i2M Km pv`Q#ő i HBbK M- Fi2`ɷ Km K TQKQ+iX >M2/ / HȒő MQ+B b2 aBKQMQpB x/ Q D2?Q x2KǼ2HûK bvMQpB ?H bm K Hû G2H2i?- Fi2` M MÿD F/vbB pQH H p2 bM2+? TǼ2/ iǼ2KB /2bői@ F KB H2iX G2H2i? Km Ǽ2FM2- ʈ2 Dz/ÿiB b2 p` +2DődzX SQiû- +Q aBKQM bpɷK M KÿbőÍMB+ipőK pv/ÿbő +2Hɷ /pɩ`- JB`B K2H2 i HBbK M xMBÍő aBKQM xMQpm xi` iő b+?QTMQbi bMőiX
ǻőȒ2 i` p
Rj
C2Ȓiÿ / H M b2p2`m D2 KőȒ2MF Q#ÿiMB+2 L2x2`m- /+2` MQ`M@ bFû?Q ȒH2+?iB+2 oBv2FB?Q HB/bFû ʈ2Mv hxQDB- pvbH M D FQ bQmÍ bi DzaT `mdz MQ`MbFɷ+? #QDQpMőFɩ T`Q FQbiB > F i`B?Q- #` i` AM2HmFB@ ?Q- TQ` ʈ2Mû?Q E` H2 #QmǼőX L2x2`m D2Dő /`m?Qpû TQ/ p2/2MőK p2HBi2H2 J F? xDBbiő- ʈ2 FQbiB DbQm m+iőp Mv bK`i2HMőFv- H2 J F?Q LQ`MQpû b2 DB+? xKQ+Mő `Qx2xH2MɷK Qbi`Qp MɩK mMBFMQmX L2@ x2`m M ȹiÿFm M2x #BD2 D2/MQ?Q x D2DB+? M2TǼ i2H U/őiÿV- x +Qʈ D2 J F?2K TǼőbMÿ TQi`2bi M X H2 M2ʈ b2 aT ` bi Íő b > F i`B?Q Qbi iFv p` iBi /Q L FFB;vb2iF b2 b MőK `+BK ; MQ`MbFû F` HQpMv +?2M #B- Fi2`ɷ bB p2xK2 FQbiB aT ` TQȒH2 M ?Q`m l`Kb?2BK b MQpɷK ȹFQH2K xőbF i F`2p ʈBpû?Q /` F X L TQKQ+ p iQKiQ M2#2xT2ÍMûK TQ/MBFm b MBKB TQȒH2 xQi`QÍ2Mû?Q Q#` DKûM2K :Q? : K : `X *2biQm M pɷ+?Q/ F ?QǼ2 l`Kb?2BK M ` xő MQ`MbFɷ aT ` M bK`i2HMőF C `MmH7 - #ɷp Hû?Q Qi`QF p L FFBx2- D2Mʈ TǼőb ? H- ʈ2 LQ`Mv D2DB+? M2bK`i2HMQm F` HQpMm limFǶFm xMBÍőX C2HBFQʈ aT ` xi` iBH bpû?Q QxpÿM Ǽ2 Ĝ pvȒFQH2Mû?Q xT`QbiǼ2/FQp i2H2 xT` p Ĝ C `@ MmH7 LQ`Mv TǼ2bpÿ/Íő- #v bB ?Q px HB D FQ T`ɩpQ/+2- TǼBiQK pȒ F /Qm7 - ʈ2 #m/2 KQ+B T`Qb /Bi pH biMő x Kÿ`vX oȒB+?MB TmimDő M pɷ@ +?Q/ F ?QǼ2- TQbH2/MőKm xM KûKm /QKQpm /` Fɩ- C `MmH7 +2biQm x bH2+?M2- D F b2 LQ`MQpû # pő Q p2HFûK TH Mm bpû F` HQpMv TQ` xBi bK`i2HMőFv xőbF MőK MÿÍ2?Q- +Q M xɷp Dő DzEQ`mM x Í `Q/Ǽ2p dzX o2 biǼ2/Mő Í biB _BKK2`b; `/m aT ` M ` xő M F` HQpbFQm pɷ@ T` pm C `MmH7QpB b2 TQ/ Ǽő F` HQpMÿ JB`B K2H2 F` HB aBKQMQpB i DMÿ /Q`mÍBi xT` pm- ʈ2 MQ`MbF F` HQpM ?H2/ Mÿ+Q- Í2Km b2 ǼőF EQ`mM x Í `Q/Ǽ2p X aBKQM - JB`B K2H2 D2DB+? ` /+2 iQ TQH2F X oB/ÿHB DBʈ /Qbi xM K2F Q#MQp2Mû?Q M2TǼ i2Hbipő x2 bi` Mv LQ`Mɩ #v #` HB xT` pm Q/ C `MmH7 p ʈMÿ- TǼ2biQʈ2 Q MÿK /Q iû /Q#v MBF/v M2bHvȒ2HBX o2 Kÿbiÿ L ## M b2 q` Mƚ MF C2b bi ` Q a2` bBMm- K HQm /+2`m pûpQ/v a Hm+2`Bb2 pûpQ/FvMÿ * Mi?B2- bTQD2M+ɩ aBKQM JB`B K2H2X o L ## Mm biQmT M Tÿiő, ?` #ÿ . HHQ AM; / `Bb b2 bTQHÍBH b2 a Hm+2`BbQpɷK #` i`2K- ?` #ÿi2K .`mbBb2K- #v `Qx/Kɷ@ +? HB bi` +? x h?`Bi?BM;bFɷ+?- FQÍQpMőFɩ- D2DB+?ʈ ȹx2Kő bQmb2/ő b L ## M2KX .`mbBb Q#pBMő a Hm+2`Bb2- ʈ2 D2 TǼőHBȒ x# #ÿHɷ- M2ʈ #v # `# `v TQi`2bi H x ?M H D2 xT iFv /Q bi2TőX L TH MBM +? h?`Bi?BM;ɩ b2 x iőK Ȓ2/QQFɷ lMp2`- /QTiQp Mɷ ÍH2M C2Ǽ #ő?Q FH Mm- D2?Q bTQH2ÍMőF 6`2Km` xȹÍ biMő M D2x/m
R9
h / qBHHB Kb
M M ## MbFQm Qb /mX L ȹiÿFm lMp2` x +?` Mő 6`2Km`QpB ʈBpQiÍ bi2ÍMÿ KQʈM T`QiQ- ʈ2 #v bB +?iÿH pxői x ʈ2Mm 6`2Km`Qpm b2bi`m EmHpmX E` HQpbFQm pɷT` pm /QbiB?M2 bB` 2HBM TǼBp2x2 xT` pv bpûKm T` bi`ɷ+B- ?` #ÿiB 1QH B`QpBX GQ`/ S b2p HH2b- 1QH B`Qp /QÍ bM M ?` / M > v?QHim- D2 xM2TQFQD2M pɷpQD2K p L ## Mm- ?2`@ MvbiB`bF F` HQpM AM ?r2M pxF xmD2- ʈ2 F` H >m;? H /v hvHH2i? bB p m+iőp Mő bi` ȒHBpɷ+? bi `ɷ+? #Q?ɩ TQÍőM Dő ÍőK / H Qi2pǼ2MÿDBX 1QH B` TQȒH2 2HBM b iÿKBiQ ȒT iMɷKB xT` p KB x bTQH2?HBpɷK bTQD2M+2K- ?` #ÿi2K Jm`/2KX E/vʈ pȒ F ?H2/ Dő ȹiQÍBȒiÿ TǼ2/ #QmǼő- 2HBM D2?Q KmʈB TǼ2MQ+mDő p TQ?` MBÍMőK ?` /ÿ m # `QM *m`m/ M - p2HBi2H2 bQmF`QKɷ+? 2HBiMő+? Q//őHɩ F` H2 >m;? X 2HBM p MQ+B #ÿ?2K #QmǼ2 M2xǼ2i2HMÿ x ?Hû/M2 TǼ2/ T2pMQbiő Q#`QpbFQm MQ`MbFQm `K /m M bH2/Mÿ TQxQ`mD2 *m`m/ MQpQ b2iF Mő b M2D@ M2#2xT2ÍMÿDȒőKB M2TǼ i2HB HB/bip X L2ʈ pȒ F KQ?Qm 2HBM D2?Q KmʈB b2 xT` pQm Q iûiQ x` /ÿ mMBFMQmi- *m`m/ MQpB aiǼő#`Mő D2H2MB D2 x DKQm mpÿxMőX o MQ`MbFûK Kÿbiÿ L FFB; TQȒH2 HQ`/ +?2M #B oBv2FB?Q D2@ ?Q bi pBi2H2 M i DMQm pɷT` pm /Q x2Kő bK`i2HMőFɩ- H2 /QT`Qp xő ?Q i Fû K H `K / MQ`MbFɷ+? pQD FɩX hxQD xDBbiő- ʈ2 F/vʈ D2 oBv2FB T`vÍ- D2Dő ʈBpQi D2 p Q?`Qʈ2Mő x2 bi` Mv K Mʈ2HFv D2Dő?Q KB@ H2M+2- H /v E?BK #m- Fi2` hxQDm M2M pB/ő x iQ- ʈ2 M `Qx/őH Q/ Mő / H oBv2FBKm /őiÿ- L2x2`mX hxQD pő- ʈ2 Kmbő miû+i- TQFm/ +?+2 ʈőiX E/vʈ hxQD TǼ2KɷȒHő Q pH biMő KBMmHQbiB m bi HBMbFɷ+? b2bi2` p _BKK2`b; `/m /ÿibipő p Er MBimTmHm- pvD/2 M D2pQ- ʈ2 D2 p2 bFmi2ÍMQbiB .2`` - D2/MQ x2 xi` +2Mɷ+? /pQDÍ i T`BM+2 CQȒmv D2?Q i?`Bi?BM;bFû K Mʈ2HFv oQ`ʈ2pvX hxQD mT`+?M2 /Q oBv2FB?Q T` x/@ Mû?Q /QKFm m D2x2` p D2bFvMB ?Hm#QFQ TQ/ Kÿbi2KX SQiû- +Q b2 F` HQpbFɷ T`ɩpQ/ FQM2ÍMÿ p` iBH M > v?QHi- aB@ KQM JB`B K2H2 TQʈ / Dő hB K F - #v M TQÍ2bi Ab;`BKMm`Qp TQbH2/Mő?Q TǼ Mő Q#MQpBH T i` Mő TQ T`BM+B CQȒmQpBX hB K F TQȒH2 bpû?Q TQKQ+MőF #` i` 1i M M DB?- #v b2 TQFmbBH xDBbiBi- +Q b2 b CQȒmQm bi HQ- F/vʈ TǼ2/ /p +2iB H2iv xKBx2HX JQ`; M b2 K2xBiőK M2+? pvT`QpQFQp i J HɷK aM2MM2[2K #v pvH2xH M >D2H/BMQpm pÿʈ- KőbiQ- Fi2`û K x +2Hû?Q > v?QHim M2D?Q`Ȓő TQpÿbi- K H2K ?Q iQ biQDő ʈBpQiX oÿǼő- ʈ2 F/vʈ #vH M p`@ ȒFm pÿʈ2- x ?Hû/H / pMQ K`ipû?Q S`v` i - TǼőb ?Qm bB x p ʈ2 J @ Hû?Q aM2MM2[ - #v iQ m/`ʈ2H p i DMQbiBX
ǻőȒ2 i` p
R8
SQ/ iő?Qm /ɩF xɩ Q#MQp2Mû FiBpBiv LQ`Mɩ- Fi2`û TǼB+? x2Dő Q/2pȒ /- bB aBKQM JB`B K2H2 mpÿ/QKő- ʈ2 iBiQ / pMő K ;BB QpH / Dő+ő M2TǼ i2Hû DbQm TǼőHBȒ bBHMő- M2ʈ #v DBK KQ?HB Í2HBi b KBX _Qx?Q/MQm b2 xFmbBi FQMi FiQp i aBi?v- x2DKûM bpû bi `û bTQD2M@ +2 CB`BFB?Q /BimX L aBKQMQpQ M Hû? Mő JB`B K2H2 x/` ? pÿ TǼB@ biQmTő M pvbH Mő D2DB+? pMmF - T`BM+2 JQ`; M - b 1QH B`2K Q//ő@ H2K pQD Fɩ /Q H2b ai `Qb`+2- #v aBi?v M ȒHB M p` iBHB Qi` p2MQm pvbH MFvMB h M ? vm i K- F/2 #v b2 KQ?H pvHûÍBiX oBv2FB b2 pv/ x L FFB;v M DB? F ȹx2KőK bK`i2HMőFɩ b /QT`Q@ pQ/2K `K /v LQ`Mɩ- D2ʈ +?vbi ȹiQF M bK`i2HMB+FQm T2pMQbi L ;HBKmM/X C2 Km Ǽ2Í2MQ- ʈ2 K b2 bpɷKB bi pBi2HB TQ/ T2pMQb@ iő Q/F`ɷi ?`Q#Fm H2;2M/ `Mő?Q hBMmF2/ Ƕv _mv M oû xp Mû?Q DzJQǼ2TH p2+dz pvxp2/MQmi D2?Q FQmx2HMQm x#`QD- H2 oBv2FB M2@ +? T2- D F iQ m/ÿH i- MBʈ #v iQ pvpQH HQ p HFm b2 bK`i2HMőFvX hB@ MmF2/ Ƕv - xp Mő iûʈ DzT`QKÿMHBp+Bdz- TǼBȒHB /Q oɷ+?Q/Mő?Q `/m b2 aBi?v LQ`Mv- H2 M2DbQm bi2DMő D FQ iBiQ DBMő M2bK`i2HMőX o2 oɷ@ +?Q/MőK `/m M b2#2 hBMmF2/ Ƕv px HB `ɩxMû TQ/Q#v `QH2X S`BM+ JQ`; M ?` #ÿ 1QH B` FQM2ÍMÿ FQMi FimDő aBi?v M QF` @ DB H2b ai `Qb`+2X L2bK`i2HMő QTmbiBHB bpQm Qb /m C Q û@hBMmF BǶB D2DB+? K i`B `+? GBFBK2v TQ M T /2Mő HB/KB mT /H /Q ?Hm#Q@ Fû?Q- K ;B+Fû?Q bT MFmX E?2M/` D Ƕ `Q x pH /MQm+ő?Q bBi?BDbFû?Q `Q/m _QÍMő?Q i M+2 b2 pv?H bBH Q+?` M+2K bpû?Q HB/m D FQmFQHB TQKQ+ bK`i2HMőFɩ Q/Kői - +Qʈ p2/2 F M Tÿiő K2xB MőK GBFBK2vB@ MɷKB /ÿiKB CB`BFBK /BimX /Bim D2 iÿ?QiM - +Qʈ D2 K2xB aBi?v px +MQbiX Pi+2K D2 u2D Ƕ `Q- bvMQp2+ #QDQpMÿ M H /ÿMɷ biQmT2@ M2+ E?2M/` D Ƕ ` X o h?`Bi?BMxő+? lMp2` pvxp2 M bQm#QD x #BD2 `Bp H mbBHmDő+ő?Q Q 6`2Km`Qpm b2bi`m EmHpmX H2 EmHpBM #` i`- i?ûM P/`B;- M2+?+2 / i b2bi`m +BxBM+B ` /ÿDB DB TQ/ǼőxM2X lMp2` P/`B; x #BD2- mT`+?M2 x C2Ǽ #ő?Q FH Mm p` iő b2 /Q >Ǽ2#Íő?Q FH Mm bpû K iFv oQ`ʈ2pvX .Qxpő/ K2 b2- ʈ2 lMp2` D2 p2 bFmi2ÍMQbiB .2Q`MQi?- /`m?û x /pQDÍ i CQȒmv oQ`ʈ2pvX E/vʈ lM@ p2` TQʈ / K iFm- #v Km Ǽ2FH - T`QÍ #vH TQbH M T`vÍ F/2 D2 D2?Q b2bi` - oQ`ʈ2p Km Q/TQpő- ʈ2 Kmb2H Q/2Dői x `QxF xm D2Dő?Q Qi+2- i?ûM 6BFQHKBD2- .2`` F` i+2 TQiû mi2FH X h?ûM :m`/B;- K Mʈ2H oQ`ʈ2pBMv b2bi`v >v `v 6BFQHKBDɩp M @ bimT+2- TǼBD/2 lMp2` M T /MQmi oQ`ʈ2p p2 xK iFm x #BD2 DBʈ bi `û?Q bH #û?Q Qi+2 6BFQHKBD2X wMBÍ2?QMB+ b2 Q#D2pő Q#`QpbFû
Re
h / qBHHB Kb
?2DMQ p` M- Fi2`û M :m`/B; D2?Q bTQD2M+2 x ȹiQÍő- +Qʈ p2/2 KMQ?Q h?`Bi?BM;bFɷ+? F T`Q?H Ȓ2Mő- ʈ2 lMp2` #v KQ?H #ɷi MQpɷ b? M- pH /+2 +2Hɷ+? h?`Bi?BM;ɩX lMp2` x #BD2 :m`/B; bi M2 b2 MQpɷK i?ûM2K >Ǽ2#Íő?Q FH MmX . H2FQ M b2p2`Qpɷ+?Q/ÿ b2 aT `m C `MmH7QpB TQ/ Ǽő +?viBi K Hû?Q- KH /û?Q /` F - H2 T F b2 Q#D2pő D2?Q /` Íő K iF X o2HBi2H J F?Q D2 p #QDB iÿʈ+2 TQT H2M /` Íő F`pő / HȒő ÍH2M aT `m D2 x #Bi H2 x#vi2F mMBFM2 x ÍM2 x D iû?Q KH /û?Q /` F bp ʈ2i x ?Q`vX 1QH B` JQ`; M b2 p` iő x KBb2 F aBi?ɩK /Q i #Q` M QF` DB H2b ai `Qb`+2- H2 xDBbiő- ʈ2 D2DB+? pɷT` pm M T /HB h?`Bi?BM;Ȓiő pȒ2+?Mv pQD Fv TQ#BHBX LÿFi2Ǽő M D2x/Mő+B DbQm bi H2 M KőbiÿT i` Dő TQ Q#ÿi2+? QF` / Dő D2X 1QH B` JQ`; M b2 `Qx/ÿHő T`BM+ b2 TQ M p` im /Q / pMû?Q ai `Qb`+2 xi` iőX wT iFv M > v?QHim Q#/`ʈő F` HQpM JB`B K2H2 F` H aBKQM TQxp Mő M /ɩH2ʈBiQm bp i#m p HB/M iûK M2TQFQDMûK L ## MmX o M /ÿDB- ʈ2 TǼőiQKMQbi L2DpvȒȒő?Q i`ɩMm TQKɩʈ2 pvǼ2ȒBi T`Q#HûKv K2xB pûpQ/Qm a Hm+2`Bb2K D2?Q #` i`2K- ?` #ÿi2K .`mbBb2KF` HQpȒiő K Mʈ2Hû TQxp Mő TǼBDKQmX L `ɩbi Dő+ő MQ`MbF ?`Qx# xM2TQFQDBpû xT` pv x >2`MvbiB`m pȒ F #` Mő iQKm- #v /Q L #@ # Mm KQ?HB Q/D2i Q# - T`QiQ b2 `Qx?Q/MQm- ʈ2 bp i#v b2 xȹÍ biMő JB`B K2H2- x iőK+Q aBKQM xɩbi M2 M > v?QHimX E` HQpbFɷ ` /+2 HQ`/ S b2p HH2b b2 b2iF b2 bpQm i DMQm KBH2M@ FQm- T`BM+2xMQm A/2HQm- p/QpQm TQ C Mm CQȒmQpBX E/vʈ Km TQ/ /QTBb x L ## Mm- Fi2`ɷ Km pvT /H- S b2p HH2b bB pȒBKM2- ʈ2 T2@ Í2ȣ D2 TQ`mȒ2M - Q# p b2- ʈ2 A/2H /QTBb Í2iH X a?Q/ő DB T`QiQ x2 b+?Q/ɩ- F/vʈ b2 T /2K M2x #BD2- xHQKő Dő p x #QiQmX o2 ai `Qb`+B b2 #ɷp H bBi?BDbF pvbH MFvMÿ h M ? v FQM2ÍMÿ T`Q#m/ő x2 bi` ȒHBpû M2KQ+B xMQpm b2 b?H2/ b CB`BFBK /BimX L px/Q`v D2DőKm mx/` p2Mő pvT / #m/Qm+MQbi Í2`MÿX C2 D bMû- ʈ2 MQ`MbF F` HQpM limFǶFm K p ȹKvbHm `QxTQmi i p HFm b2 aBi?v B bpÿi2K HB/őX
Úvod
E/vʈ h M ? v pbiQmTBH /Q D2bFvMÿ M xɷp Mû u bB` - TQ@ +őiBH M2FHB/X LB+ D FQ #v M2#vHQ p TQǼ /FmX L QF KʈBF /QFQM+2 Q bQ#ÿ bpûK `Qx?Q/Mmiő x TQ+?v#Qp H X apÿiHQMQȒB DbQm i /v- TQKvbH2H bB TǼB TQ?H2/m M b?`QK ʈ/ÿ@ Mû KQiɷHv- D2Mʈ2 DbQm i F bKmiMő TQK Hő5 E K2M M / M KB FQ@ H2K M b mF`ɷp TǼ2/ bHmM+2K pÿi`2KX CbQm TQ?Ǽ#2Mő D FQ b KQiM a ǶQMb2`2BX w /őp H b2 M `m# Ȓ2K x ? H2Mû iÿHQ GBFBK2vB- Fi2`û M2#vHQ K`ipû- H2 MB D2MQK M2bT HQ- m+őiBH Q#`QpbFQm T` x/MQ@ imX *2Hɷ bpÿi D2 pvFHQm#2MɷX C F Kɩʈ2 MÿF/Q p i FQpûK Í b2 pÿ/ÿi+Q D2 /Q#`û +Q ȒT iMû\ SQbp iMő KQiɷHB pBb2HB M biÿM +? bi`QTm D2bFvMÿ D FQ ;Q#HûM x2 ʈBpɷ+? /` ?QF Kɩ- p iQHBF # `p +?- ʈ2 D2 MB #vbi`Qx` F h @ M ? v M2/QF x H bTQÍői ic Ȓ2H2bi D2DB+? FǼő/2H pvTHƚQp H iB+?QD FQ F/vʈ b2 pÿiǼőF H bF b FQ`mM KB bi`QKɩX GBFBK2vBM /+2` /Bim TǼBbiQmTBH F h M ? v2 M F` iFQ DB px H x `mFmX DzC2 i /v B CB`BFBXdz /Bim Dő D2KMɷK #m#MQp MőK FQM2ÍFv T`biɩ Q /H ƚ pxF x H , P/p ?m CbK2 b i2#Qm- M Í2ʈ DB Q/p2/H /Q ?Hm#BM D2bFvMÿ- F/2 Í2F H x#vi2F FH Mm _QÍMő?Q i M+2X DzSQDå- h M ? vQ x2 a?Bb 2Ƕ`QMmXdz E?2M/` D Ƕ `Q- bBHMÿ xDBxp2Mɷ- b KQxp Mɷ Q+?` M+2 FH Mm Í2F H M /`m?ûK FQM+B bőMÿ- iÿbMÿ x F`m?2K bHmM2ÍMő?Q bpÿiH T`QTQmȒ@ iÿMû?Q `QxȒiÿT2MɷK bi`QT2K D2bFvMÿc b2/ÿH b2 xFǼőʈ2MɷK MQ? K
ky
h / qBHHB Kb
M ?QHûK F K2MB D FQ pQD2pɩ/+2 D2?Q M2D#HBʈȒő bTQD2M+B- pÿiȒBMQm KH /ő wB/ Ƕv KmʈbFû?Q TQ?H pő- Fi2Ǽő M2TQxM HB ʈBpQi TǼ2/ pv@ ?M MbipőK p2 p2HFûK H2b2- b2 F MÿKm x Q#Qm bi` M K ÍF HB D FQ iÿ@ H2bM bi` ʈX DzL2` / QTQmȒiőK #Bi2pMő Ǽ /v p Í b2 i FQpɷ+? ?`Qx2#-dz TQF` ÍQp H E?2M/` D Ƕ `QX DzSQpÿx KB- T`QÍ D2 KM2 iǼ2# x/2Xdz L2K`F Dő+ő QÍB D2?Q biQmT2M+ɩ bH2/Qp Hv h M ? vm b2 xD2pMQm M2/ɩpÿ`Qm- H2 M ip Ǽő+? pÿiȒBMv Qbi iMő+? p D2bFvMB M2#vHQ pB/ÿi MB+ DBMû?Q M2ʈ TQxQ`MQbiX SQmx2 /BiBM #` i` CB`BFB MÿFQHBF / HȒő+? h M ? vm TQx/` pBHB FɷpMmiőKX DzS` pÿ FpɩHB iÿK ?`Qx# K Db2K b i2#Qm +?iÿH ?QpQǼBi- bi Ǽ2ȒB@ MQ E?2M/` D Ƕ `QXdz h M ? v x Kÿ`Mÿ M2TQmʈBH iBimH DzQ+?` M+2dzM Fi2`ɷ bB /ÿH H M `QF- m+őiBH FQH2K b2#2 T`Q#Qmx2Dő+ő b2 x D2KX Dzo i FQpûK Í b2 bB M2Kɩʈ2K2 /QpQHBi Q/? Mÿi bTQD2M+2Xdz L E?2M/` D Ƕ `Qpÿ ip ǼB b2 mb /BH M2TǼőiQKMÿDȒő pɷ` xX DzP/@ ? Mÿi bTQD2M+2\ C Fû bTQD2M+2\ Jv wB/ Ƕv p iQKiQ bpÿiÿ ʈ /Mû bTQD2M+2 M2K K2Xdz Dz MB ʈ /Mû M2TQiǼ2#mD2K25dz T`Q?H bBH u2D Ƕ `Q- E?2M/` D Ƕ @ `ɩp KH /ɷ /`m?X w2 pȒ2+?- Fi2Ǽő b2 p u bBǼ2 b?`QK ʈ/BHB- Km /ÿH HQ M2DpÿiȒő TQiőʈ2 M H2ʈBiÿ bpû TQ+Biv x K bFQp iX h M ? v p MÿK M2@ pB/ÿH Q KMQ?Q pő+ M2ʈ mTǼőKMû?Q- pxMÿiHBpû?Q KH /őF - H2 pÿ/ÿH ʈ2 p bQ#ÿ Mÿ+Q / HȒő?Q Kői Kmbő- DBM F #v bB ?Q KQm/` /Bim M2@ xpQHBH x Qi+2 bpɷ+? /ÿiőX DzJHmpőK Q bK`i2HMő+ő+?Xdz h M ? vBM bHQp pvpQH H / HȒő `Qx@ `m+?- H2 i F M2T i`Mɷ F` iFɷ- ʈ2 D2D T`Qx` /BH D2M iǼ2T2i pɷ TQ@ ?v# KQiɷHɩ M / MBKBX DzaK`i2HMő+B- Fi2Ǽő Kÿ /QT` pBHB xT iFv b2K #v Kÿ M ȒB HûÍBi2Hû KQ?HB x +?` MBiXdz Dz MQ- QpȒ2K-dz Q/pÿiBH E?2M/` D Ƕ `QX Dz H2 iv Qbi iMő Dbi2 Kÿ DBbiÿ M2x pQH HB D2M T`QiQ- #v+? TǼB?Hőʈ2H MÿD FûKm Q#Ǽ /m p/ÿÍ@ MQbiB M ȒBK HûÍBi2HɩK Ĝ M2#Q M2b+?QTMɷK bK`i2HMőFɩKXdz DzLBFQHB- bi Ǽ2ȒBMQ E?2M/` D Ƕ `QX w pQH HB DbK2 iÿ x2 x/pQǼBHQb@ iB- #v+? iB KQ?H QxM KBi bpû `Qx?Q/MmiőX o` iőK b2 /Q x2Kő bK`@ i2HMőFɩ- M KőbiQ xp Mû > v?QHi Ĝ M ȒB bi `Qm T2pMQbi bmǶ Xdz E?2M/` D Ƕ `Q bB DB /HQm?Q D2M T`Q?Hőʈ2H TǼBK?QmǼ2MɷK QÍBK D FQ #v TQ+?v#Qp H Q bpɷ+? bKvbH2+?X DzL2- M2p` iőȒ-dz T`QKHmpBH M @ FQM2+X DzoÿǼ KB- ʈ2 M2p` iőȒXdz DzP# p K b2- ʈ2 DbB M2TQ+?QTBH- bi Ǽ2ȒBMQ-dz Q/pÿiBH h M ? v X Dz.ɩpÿ`m Db2K /Qbi H bpÿǼBHv KB DB /ÿiB a ǶQMb2`2B GBFBK2v2- /B@ im D2Dő #` i` CB`BFBX h2M ȹFQH xɩbi p M2/QFQMÍ2MXdz
ǻőȒ2 i` p
kR
aiQmT2M+B Q+?` M+2 T`Q#ÿ?H ?MÿpBp pHM M /2+?m TQ?v#mc h M ? vB TǼBT / H bi2DMÿ ?H bBi D FQ pɷFǼBFX SǼBMmiBH b2 /Qb ?@ MQmi pÿiȒő?Q FHB/mX DzCb2K Q+?` M+2 .QKm _QÍMő?Q i M+2-dz Q/ǼőF H mTD iÿ E?2M@ /` D Ƕ `QX Dz MB TǼ2/iőK Db2K M2bQm?H bBH b iőK- ʈ2 D/2Ȓ x bK`i2H@ MőFv- M2bQm?H bőK b iőK MB i2åX J bHQp DbQm T`Q i2#2 x FQMXdz h2å b2 TQ?MmHB / HȒő x TǼőiQKMɷ+?- H2 x/ HQ b2- ʈ2 i iQ pHM M2@ bTQFQD2MQbiB b2 bQmbiǼ2/ő M bi `Ȓő ÍH2Mv aBi?ɩ- Q MB+?ʈ h M ? v pÿ/ÿH - ʈ2 KMQxő DbQm Q// Mő CB`BFBKm TǼ2/2pȒőK /Bim D FQʈiQ T` pɷK TQiQKFɩK .QKm _QÍMő?Q i M+2X Dzhp bHQp M2DbQm x @ FQM- E?2M/` D Ƕ `Q-dz T`QKHmpBH CB`BFB- H2 / H bB x H2ʈ2i- #v D2?Q ?H b #vH FHB/Mɷ M2mi` HMőX DzSQbH2/MőK Q+?` M+2K #vH M Ȓ Qi2+ a?BK ǶQM `B Ĝ H2 D2 K`ipɷ- Fûʈ ?Q w ?` / TǼBDK2X L Ȓ2 K iF GBFBK2v xiÿH2bƚmD2 a ǶQMb2`2B bi H2 ʈBD2- B F/vʈ D2 iÿʈ+2 x` MÿM M2pő Q bpÿiÿXdz DzL2TQiǼ2#mDB- #vb KB iv- Fi2`ɷ DbB MBF/v M2pB/ÿH .2pÿi Kÿbi x2 bH pMɷ+? /Mő M Ȓ2?Q HB/m- F x H Q ?BbiQ`BB-dz Ǽ2FH E?2M/` D Ƕ `QX *?pőHB iQ pvT / HQ- ʈ2 M / bpɷK ?Mÿp2K xi` iő pH /m- M2ʈ xMQpm xőbF H M2i2ÍMɷ pɷ` xX DzE ʈ/QT /Mÿ M iQK M2x H2ʈőX L2QbQ#mDB bB p2ȒF2`û pɷb /v pɩ/+2 FH Mm _QÍMő?Q i M+2X H2 MÿF/Q Kmbő #ɷi Q+?` M+2- /QFm/ p iû `QHB #m/m FH Mm bHQmʈBi- KmbőK ÍBMBi Q#iőʈM `Qx?Q/Mmiő D Ĝ KQD2 `Qx?Q/Mmiő D2- ȣ bB D/Qm T`Q` /Mő bK`i2HMő+B TQ bpûKX hv b2 /Q ?` /m bK`i2HMőFɩ M2pv/ Ȓ- h M ? vQ- M2#m@ /2Ȓ Kői b2 bK`i2HMőFv MB+ bTQH2ÍMû?QX h F D FQ MBF/Q x p bXdz wFǼőʈBH T ʈ2 M T`bQmX DzL2K K2@HB ʈ /Mû / HȒő /ɩH2ʈBiû x H2ʈBiQbiB- T`Q?H @ ȒmDB imiQ ?HQmTQm x#vi2ÍMQm ` /m x mFQMÍ2MQmXdz P/p ?m- TQpx#m/BH b2X C FQm p ?m K E?2M/` D Ƕ `Qp M2@ bTQFQD2MQbi p TQ`QpM Mő b2 ȒőH2MbipőK F` HQpMv limFǶFm D2Dő+? TQ@ bFQFɩ Ĝ p TQ`QpM Mő b KQʈMQm xF xQm pȒ2?Q\ Dzhv KB M2`QxmKőȒbi Ǽ2ȒBMQ E?2M/` D Ƕ `Q-dz T`QKHmpBH X DzC iÿ M2ʈ / K Q bpQH2MőX PxM KmDB iB- ʈ2 iQ m/ÿH KX C F Db2K Ǽ2FH - D2 iQ bHmȒMQbiXdz u2D Ƕ `Q #v pvbFQÍBH- H2 E?2M/` D Ƕ `Q M i ?H `mFm KH /û?Q TǼő#mxMû?Q x /`ʈ2H- TǼ2biQʈ2 D2?Q ip Ǽ D2pBH D bMû xM KFv pxi2Fm 7`mbi` +2X Dzʇ /M ?H bBi bHQp p iÿ+?iQ Kőbi2+?-dz M TQK2MmH u2D Ƕ ` X Dz ʈ /Mû pɷ?`ɩʈFvX P/i ?MB `mFm x DőH+2 K2Í2- KH /őFmM2#Q iÿ pvF ʈmX CbK2 wB/ Ƕv - M2 bp `HBpő bK`i2HMő+B Ĝ iQiQ D2 u bB` Xdz u2D Ƕ `Q bFHQMBH ?H pm xMQpm b2 TǼBF`ÍBH K2xB Qbi iMőKBX E?2M/` D Ƕ `Q b2 QiQÍBH xT iFv F h M ? v2X Dzʇ / K pvbpÿiH2Mő5dz
kk
h / qBHHB Kb
w?Hm#QF b2 M /2+?H X L D2/MQm b2 Dő xKQ+MBH xpH ȒiMő- x p` i@ Mɷ TQ+Bi- ʈ2 TQ/ iőKiQ bTQ`2K b2 Q/2?` p pő+- M2ʈ Kɩʈ2 F/QFQHB x TǼőiQKMɷ+? imȒBiX apÿiHQMQȒB mʈ #vHB bpÿ/Fv QbiǼ2DȒő+? bTQ`ɩ- M2ʈ D2 i2MiQ- Ǽ2FH bBX SǼ2biQ x M KB / H TǼBHûi DőX Kv- .ÿiB ȹbpBimwB/ Ƕv - / H TǼ2ʈőp K2X DzC2 iQ D2/MQ/m+?û- bi Ǽ2ȒBMQX o2 pÿiȒBMÿ pÿ+ő KQʈM .QKm _QÍMő?Q i M+2 pH /M2Ȓ Ĝ D2Mʈ2 D x iQ?Q /QKm M2Db2KXdz l/ÿH H Q/Kői pû ;2biQX DzhQ D2 i`BF- M2 7 FiX SQbH H iÿ F M K ipɩD T M- >BK MQX hQ iÿ bi pő TQ/ KQm pH /mXdz Dzw T`pû-dz mD H b2 Q/TQpÿ/B- DzT M >BK MQ M2Mő KɷK T M2K M x FH /ÿ x FQM - Mɷ#`ʈ Kû pQH#v Ĝ D2 KɩD mÍBi2H- M2 KɩD T MX C2 iQ bi Ǽ2ȒBM D FQ iv- H2 +?Qp K F MÿKm ?Hm#QFQm ȹ+im p KMQ@ ?ûK Km p/ÿÍőK x TQKQ+Xdz SQ?Hû/H M CB`BFB?Q M ȒH p D2?Q p ʈMû- x KvȒH2Mû ip ǼB DBbiû mFHB/MÿMőX Dz>BK MQ Kÿ TQbH H M TQ@ KQ+ CB`BFBKm /Bim / pMQ TǼ2/iőK- M2ʈ #vH GBFBK2v x` MÿM mT /H /Q /HQm?û?Q bT MFmX lTQbH2+?H Db2K TǼőF x D2DB+? K iFv pv/ H b2 /Q ?H pMő?Q Kÿbi bK`i2HMőFɩ- H2 TǼ2T /2Mő x2 x HQ?v b Qi` p2MɷKB ȒőTv KB x #` MBHQ D2D /Qb ?MQmiX P/ iû /Q#v b2 MB+ M2xKÿMBHQX aHQmʈőK D2DB+? x DKɩK- M2 ipɷKXdz E?2M/` D Ƕ `Q #vH pB/Bi2HMÿ TǼ2Fp T2MɷX Dzh FQp Ǽ2Í D2 KBKQ Kû +? T MőXdz DzJBKQ Kû +? T Mő D2 x b2 iQ-dz Q/TQpÿ/ÿH h M ? v - b K i`Q@ +?m TQH2F M pH biMő Fm` ʈő- DzT`QÍ iv ipQDB biQmT2M+B- bi Ǽ2ȒBMQi F x `viÿ B;MQ`mD2i2 pȒ2+?MQ- +Q b2 M2b?Q/mD2 b p ȒőK TQ?H2/2KX SQbH HB Kÿ D FQ pvbH M+2 F2 bK`i2HMőFɩK- #2x Q?H2/m M iQ- D2biHB b iőK bQm?H bőȒ M2#Q M2X SQ xKőMÿMûK ȹiQFm Db2K #vH TQp ʈQp M x K`ipQm DBbiÿ #v+? x2KǼ2H - F/v#v MÿFQHBF bK`i2HMőFɩ /HQm?Q iÿʈ+2 M2T` +Qp HQ M iQK- #v+? TǼ2ʈBH KQ?H b2 M p` iBi b2KX SQFm/ D2 KB xM KQ- ȒőTv- Fi2`û Kÿ x b ?Hv- #vHv Í2`Mû D FQ ?BF2@ / Ƕv bFû Ĝ H2 TQ/H2 pȒ2?Q #vHv M # `p2Mû- #v i F pvT / Hv- MB@ FQHB pv`Q#2Mû x Fm`BQbQ`bFû?Q Í2`Mû?Q /Ǽ2p Xdz DzL2Mő D bMû- +Q iőK +?+2Ȓ Ǽő+i-dz x K` ÍBH b2 E?2M/` D Ƕ `QX LvMő TQT`pû T`QKHmpBH /Bim, Dz*?+2 iőK Ǽő+i- ʈ2 MÿF/Q b2 bM ʈBH- #v+?QK bB Kv Ĝ M2#Q bK`i2HMő+B Ĝ KvbH2HB- ʈ2 x ȹiQF M M Ȓ2?Q pvbH M+2 DbQm Q/TQpÿ/Mő >BF2/ Ƕv Xdz DzS F M h M ? vm x ȹiQÍBHB bK`i2HMő+B- M2 HB/û limFǶFmXdz u2@ D Ƕ `Q b2 TQb /BH m/ÿH H `QxK +?Hû ;2biQ Ĝ iQiQ D2 D2MQK ȒmK p2
ǻőȒ2 i` p
kj
pÿi`mX DzP /ɩpQ/ pő+- #v+?QK D2 /`ʈ2HB / H2FQ Q/ M b b2#2 / H2FQ Q/ MB+?Xdz Dz"vH pȒ F TQmʈBi D2/-dz Ǽ2FH h M ? v X DzhQ D2 i Fû Mÿ+Q- Q Í2K #v+?QK KÿHB KHmpBiXdz PiQÍBH b2 F /`Q#Mû #ÿHQpH bû bBi?BDbFû ʈ2MÿD2ʈ b2/ÿH p #HőxFQbiB /BimX DzS`QbőK- Ǽ2FMB Qbi iMőK a ǶQMb2`2B+Q DbB Ǽ2FH KMÿ- bi Ǽ2ȒBMQ EB` Ƕ i?mXdz GûÍBi2HF - Fi2` b2 MBF/v M2M2+? H F MBÍ2Km TQTQ? Mÿi- Mÿ@ FQHBF +?pBH TQÍF H - M2ʈ Q/TQpÿ/ÿH , DzC2/- Fi2`ɷ KÿH h M ? v p ʈBH +?- #vHXXX M2Q#pvFHɷX LBF/v Db2K b2 b TQ/Q#MɷK M2b2iF H X o ` M +? ʈ /Mɷ M2xɩbi H- H2 TǼőxM Fv Qi` pv #vHv p2HB+2 xpH ȒiMőX JÿHv MÿFi2`û bT2Fiv F2B@pBb? i Fû #vHBMv M xɷp Mû TQmiMőFQ@ p F Tÿ Ĝ bK`i2HMő+B Dő ǼőF Dő QKÿDX #vHQ i K D2Ȓiÿ Mÿ+QĜdz DzhQ MB+ M2xM K2M 5dz Qxp H b2 u2D Ƕ `QX apɷK M2mbi HɷK pv`m@ ȒQp MőK xTɩbQ#BH- ʈ2 MÿFQHBF EQǼ2Mɩ oÿipő b2 M2FHB/Mÿ x p`iÿHQX Dzo TQbH2/Mő p H+2 TQmʈBHB >BF2/ Ƕv T` +? x Í `Q/Ǽ2p T`QiB bK`@ i2HMőFɩKX aK`i2HMő+B D2D xM Dő pÿ/ő- +Q /QF ʈ2Xdz EB` Ƕ i?m M2bi H MB x TQ?H2/X Dz MQ- >BF2/ Ƕv p KBMmHQbiB TQmʈBHB F2B@pBb? T`QiB HB/2KX L2Mő M2KQʈMû- ʈ2 bK`i2HMő+B Q#D2pBHB D2?Q pH biMQbiB- H2 D2 D bMû- ʈ2 #v T`Q Mÿ #vHQ p2HB+2 Q#iőʈMû pv`Q#Bi D2D p2 pÿiȒőK KMQʈbipő- F/vʈ i2å Í `Q/Ǽ2p iûKÿǼ pvKBx2H Xdz J2xB KQiɷHv M biÿM +? bi`QTm b Hm D FQ #v T`Q#ÿ?H MÿD Fɷ M2FHB/- Ȓ2H2bi pvpQH Mɷ iBbő+QpF KB xpQHM b2 pHMő+ő+? FǼő/2HX Dz H2 M2DTQ/BpMÿDȒő M QMQK TǼ2T /2Mő x2 x HQ?v D2 iQiQ-dz TQ@ F` ÍQp H HûÍBi2HF X DzJ2xB TǼőxM Fv Qi` pv Db2K M h M ? vBMÿ iÿ@ H M ȒH MÿFQHBF- Fi2`û M2xTɩbQ#BHQ F2B@pBb? MB TQmiMőFQp F TÿX lF ʈ D2- h M ? vQ x2 a?Bb 2Ƕ`QMmXdz h M ? v b2 QiQÍBH pvF b H bB pQHMQm ? H2MmX aM ʈBH b2 M2@ pMőK i #QH2bi `QxFH /Mû?Q T`Q+2bm- D2Mʈ T`QKÿMBH D2Dő ` Mv p T`Q@ T /HBMv- M MB+?ʈ b2 i2T`p2 i2å x ÍőM Hv ipQǼBi bi`mTvX DzoB/ői2 iv biQTv M D2Dő FɩʈB- TǼBTQKőM Dő+ő Fpÿiv\dz x2Ti H b2 EB` Ƕ i?m b?`QK ʈ/ÿMőX DzLÿFQHBF Kÿbő+ɩ TQ ȹiQFm DbQm bi H2 M /Qi2F ?Q`FûX L2xTɩbQ#BH D2 ʈ /Mɷ #ÿʈMɷ D2/X H2 p2HB+2 b2 TQ/Q# Dő ` M K- Fi2`û xTɩbQ#mD2 Mÿ+Q DBMû?Q Ĝ Mÿ+Q- +Q b2 xT` pB/H /Qbi M2 /Q iÿH TQmx2 xp2MÍőX SQ/Q# Dő b2 ` M K xTɩbQ#2MɷK /` Íő F`pőXdz E?2M/` D Ƕ `Q bi H2 pvT / H `Qx2xH2Mÿ- H2 p Q#HBÍ2DB K HBÍFQ TQ#H2/HX Dz +Q iQ TQ/H2 i2#2 xM K2M - HûÍBi2HFQ\dz DzC M2ip`/őK- ʈ2 iQ Mÿ+Q xM K2M - Q+?` M+2-dz Q/TQpÿ/ÿH EB@ ` Ƕ i?mX DzǻőF K D2M iQ- +Q pőKXdz
k9
h / qBHHB Kb
DzaFmi2ÍMÿ b2 MÿF/Q TQiǼ2#mD2 Ti i\dz T`QKHmpBH CB`BFBX Dzw/ b2 #ɷi D bMû- ʈ2 MÿF/Q- F/Q /QF ʈ2 xőbF i D F F2B@pBb? - i F /` Íő F`2p- M K +?+2 x #` MBi p2 pvT` p2Mő TQbH F2 bK`i2HMőFɩKX lʈ D2M T`QiQ #v KÿHQ bi i x iQ xMQpm iQ m/ÿH iXdz E?2M/` D Ƕ `Q x p`iÿH ?H pQm- TQK Hm- H2 /ɩ` xMÿX DzJM2 MB+ x iQ?Q M2x DőK X L2/QpQHőK iQXdz Dz D F Db2K Ǽ2FH - bi Ǽ2ȒBMQ- D iÿ Q TQpQH2Mő M2ʈ / KXdz h M @ ? v ?QpQǼBH M2Dpv`QpM MÿDB- D F /QF x H - B F/vʈ Dő b`/+2 T`m/+2 #mȒBHQX Dzw2 x/pQǼBHQbiB iB QxM KmDB- ʈ2 xMQpm Q/M2bm bpû TQb2Hbipő bK`i2HMőFɩKX h2å b2 KmbőK Dői TǼBT` pBiXdz Dz.QpQH- #v+? iB TQKQ?H - b2bi`Q b`/+2-dz xp2/H b2 /BimX C2Dő #ǼB+?Q pvT / HQ- D FQ #v b2 TǼ2b Q#xQ` TǼ2?QmTH H2iMő ȹTHMÿFX Dzh2@ T`p2 b2 xQi pmD2ȒXdz DzP# p K b2- ʈ2 QT` p/m x/` p mʈ M2#m/m MBF/v-dz TǼBxM H h @ M ? v X Dz H2 Db2K x/` p M iQHBF- #v+? bTHMBH bpQm TQpBMMQbiXdz ovȒHv x D2bFvMÿ #QF TQ #QFmX w bi pBHv b2 D2M T`QiQ- #v px/ Hv TQ+im bTő+ő GBFBK2v2 p `m# ȒB x KQiɷHő?Q ?2/p #őX a KQiMő KQiɷHB M bi`QTÿ M biÿM +? xMQpm xM2?v#MÿHB p D2bFvMB M F` iFQ x pH /HQ iB+?Q- p MÿKʈ x#vi2F b?`QK ʈ/ÿMɷ+? wB/ Ƕv TǼ2KɷȒH2H Q pȒ2K- +Q x xMÿHQX h M ? v #vH B i F TǼ2bpÿ/Í2M - ʈ2 u bB` TQ D2DőK Q/+?Q/m /HQm?Q iB+? M2xɩbi M2X
ČÁST PRVNÍ
KONEC LÉTA
Krutý kotouč, můj nepřítel, slunce, zlostně hledí na věci, které už nikdy nechci vidět, hrdé duby Hekhasoru s větvemi jak blesky, třpytivě modré vody jezera v Domově stříbra a nekonečnou, širou oblohu. Odejdi, bídné slunce! Zarmucuješ mě.
SHUN’Y’ASU Z MODRÉHO DUCHOVNÍHO ŠTÍTU
1. Staré srdce
.Qi2F Ȓiő?Hɷ+? T`biɩ pvbi` ȒBH JQ`; M M iQHBF- ʈ2 b2bFQÍBH x pÿip2- M Mőʈ b2/ÿH- FQH2M2K HQFi2K b2 ip`/ÿ T` ȒiBH Q MBʈȒő pÿ@ i2p M TɩH x?QmTMmiőK- M TɩH T /2K TǼBbi H M x2KBX C2Ȓiÿ M2ʈ b2 ȹTHMÿ xp2/H- x Í H b2 TQ H2bMő Tɩ/ÿ TQ pȒ2+? ÍivǼ2+? ?` # i T`vÍX h2T Km #m#MQp H p mȒő+?X h2T`p2 F/vʈ ?Q Q/ bi`QKm /ÿHBHQ MÿD Fɷ+? im+2i F`QFɩ- b2#` H Q/p ?m QiQÍBi b2 TQ/őp i b2X JÿbőÍMő x Ǽ T`Qbpői Dő+ő bi `ɷKB bi`QKv M2Q/? HQp H x`QpM KQ+ x iQ?Q- +Q b2 ?Q /QiFHQ- H2 bFɷi H /Qbi i2F biǼő#ǼBiû?Q bpÿiH #v TQxM H- ʈ2 TQ/Q#Mû?Q ipQ` MBF/v M2pB/ÿHX "vH K2MȒő M2ʈ D2?Q KH /Ȓő b2bi` - +Qʈ D2?Q bi` +? i`Q+?m xKő`MBHQ- H2 M2#vHQ iQ ʈ /Mû xpőǼ2- Fi2`û #v TQxM p H- K2/pő/ÿ- MB QTB+2X SǼ2Fp T2Mû Í2`Mû QÍB #vHv Q#`QpbFû- D2Ȓiÿ M2ʈ b2 ipQ` QiQÍBH xKBx2H p ?Q`Mő+? T `iBő+? bi`QKm- T`BM+ /QFQM+2 M F` iFQ x ?Hû/H `m+2- Fi2`û D FQ #v KÿHv KőbiQ /` Tɩ T`bivX JQ`; M / H b2/ÿH M pH?Fû x2KB- F/vʈ b2 Kÿbő+ xMQpm b+?Q@ p H x bi`QKvX hǼ bH b2- Í2F H- ʈ Km b`/+2 xpQHMő- M2D` /ÿDB #v b2 `Qx#`2Í2H- H2 M2Q/p ʈQp H b2 ?H2bMQmiX L2imȒBH- x2 Fi2`û?Q bKÿ`m TǼBȒ2H- MB D F /HQm?Q miőF HX wi` iBH Db2K b2- mpÿ/QKBH bBX Cb2K b K p H2b2 ai `Qb`+2X wi` @ +2MɷX "vHQ iQ- D FQ #v /Qbi H TQǼ /MQm ` MmX hQmʈBH b2 M Tői MÿÍ2?Q bBHMû?QX