Skip to main content

0041274

Page 1

R O B E R T S I LV E R B E R G

TO NEJLEPŠÍ

ZE SILVERBERGA P Ř Í B Ě H Y

Š E S T I

D E S E T I L E T Í


SǼ2HQʈBHB . M E`2DÍQp S2i` EQi`H2

*QTv`B;?i Ü kyRk #v ;#2`;- Gi/X HH _B;?ib _2b2`p2/ *QTv`B;?i Ü kykR 7Q` i?2 *x2+? i` MbH iBQM #v . M E`2DÍQp S2i` EQi`H2 *QTv`B;?i Ü kykR 7Q` *Qp2` `irQ`F #v CBK "m`Mb *QTv`B;?i Ü kykR 7Q` i?2 *x2+? 2/BiBQM #v 1m`QK2/B :`QmT X bX

Aa"L, Nd3@3y@k9k@dee8@e


S2i2`m > KBHiQMQpB > ``vKm > ``BbQMQpBFi2Ǽő FQmTBHB im T`pMő "BHHm a+? 72`QpB D2?Qʈ x bHm?Qm Db2K pB/ÿi i /v M /`m?ûK FQM+B F `Bû`v


OBSAH: SǼ2/KHmp

d

S .1a hú _PEu RN8y@RN8N *2bi /Q i2KMQiv

Rd

U_Q / iQ LB;?i7 HHV

J + mH2v?Q Q#pQ/

9R

UJ + mH2v +B`+mBiV

oɷ+?Q/ bHmM+2 M J2`Fm`m

8j

UamM`Bb2 QM J2`+m`vV

oǼ2Hɷ ÍHQpÿF

eN

Uq `K K MV

ȑ1.1a hú _PEu RNey@RNeN oB/ÿi M2pB/Bi2HMû?Q

3d

UhQ b22 i?2 BMpBbB#H2 K MV

JQm+?v

Ryj

U6HB2bV

S b ʈûǼB

RR8

US bb2M;2`bV

EǼő/H MQ+B

RkN

ULB;?irBM;bV

aHmM2ÍMő i M2+

RdN

UamM/ M+2V

a1.J.1a hú _PEu RNdy@RNdN .Q#`û xT` pv x o iBF Mm

RNN

U:QQ/ L2rb 7`QK i?2 o iB+ MV

EQxQ`QʈÍő ?`v

kyN

U* T`B+Q`M : K2bV

a K`ipɷKB M `Qx2MB

kkN

U"Q`M rBi? i?2 .2 /V

a+?r `ix K2xB ; H tB2KB Ua+?r `ix "2ir22M i?2 : H tB2bV

kNR


PaJ.1a hú _PEu RN3y@RN3N L /`m?û bi` Mÿ : mbbQpv FǼBpFv

jRd

Uh?2 6 ` aB/2 Q7 i?2 "2HH@a? T2/ *m`p2V

S T2ʈ ȒBKT Mxɩ

jjN

Uh?2 SQT2 Q7 i?2 *?BKTbV

C2?H p FmT+2 Í bm

j8N

UL22/H2 BM hBK2bi +FV

SHQmi /Q "vx M+2

jdN

Ua BHBM; iQ "vx MiBmKV

obiQmTő pQD FX SQx/ÿDB, pbiQmTő / HȒő U1Mi2` aQH/B2`X G i2`, 1Mi2` MQi?2`V

.1o .1a hú _PEu RNNy@RNNN GQp+B p T` H2b2

9dj

U>mMi2`b BM i?2 6Q`2biV

.QFm/ M b bK`i M2`Qx/ÿHő

93d

U.2 i? .Q lb S `iV

LQÍMő F` b

8yd

U"2 miv BM i?2 LB;?iV

LlGhú _PEu kyyy@kyyN JBH2MBmK 2tT`2b

898

UJBHH2MMBmK 1tT`2bbV

a *ûx `2K p SQ/bpÿiő

8ej

UqBi? * 2b ` BM i?2 lM/2`rQ`H/V

S`QiB T`Qm/m

eRd

U ; BMbi i?2 *m``2MiV

P#` M+B ?` MB+2

ej8

U.272M/2`b Q7 i?2 6`QMiB2`V

oÿx2ƚ

eeR

Uh?2 S`BbQM2`V

9jj


PŘEDMLUVA


E/vʈ b2 miQ`QpB TQ/ Ǽő T`Qi ?MQmi bTBbQp i2HbFQm F `Bû`m M p2HB+2 /HQm?Qm /Q#m- TǼBM Ȓő iQ D FQ D2/Mm x FQKTHBF +ő- ʈ2 iőK bpû #B#HBQ;` @ 7v TǼBp /ő F ȒőH2MbipőX P/ /Q#v- F/v b2 Q#D2pBHv Kû T`pMő T`Q72bBQM HMÿ pv/ Mû TQpő/Fv- mTHvMmHQ mʈ pő+ M2ʈ Ȓ2/2b i H2i- i Fʈ2 TőȒm /Qbi /HQm?Q #v+? pvip Ǽ2H M2D`ɩxMÿDȒő #B#HBQ;` }+Fû MQK HB2X SǼ2/TQFH / K- ʈ2 M2D@ pÿiȒő x MB+? TǼ2/bi pmD2 TQpő/FQp b#ő`F L22/H2 BM hBK2bi +F- Fi2` b2 /QÍF H /pQm `ɩxMɷ+? pv/ Mő- D2/MQ?Q p `Q+2 RNee /`m?û?Q p `Q+2 RNdNb TQ/bi iMÿ Q/HBȒMɷK Q#b ?2K- TǼBÍ2Kʈ MB D2/MQ M2Q#b ?Qp HQ KQm TQ@ pő/Fm b2 bi2DMQDK2MMɷK M xp2K- DzL22/H2 BM hBK2bi +Fdz- T`QiQʈ2 Db2K DB M Tb H ʈ p `Q+2 RN3k- M Í2ʈ iǼ2iő ȹTHMÿ DBM FMB? b2 bi2DMɷK M xp2K pvȒH p `Q+2 kykyX "B#HBQ;` }+F ?BbiQ`B2 FMB?- Fi2`û K Dő p M xpm h?2 "2bi Q7 _Q#2`i aBH@ p2`#2`;- bB+2 M2Mő i F #Bx `Mÿ T`QTH2i2M - H2 FQKTHBFQp M D2 /QbiX S`p@ Mő FMB? b iőKiQ iBimH2K b2 Q#D2pBH p `Q+2 RNde TQ/ T i`QM i2K SQ+F2i "QQFbX o iû /Q#ÿ Db2K Tb H b+B2M+2 }+iBQM pő+2 M2ʈ /p +2i H2i- i Fʈ2 b#ő`F iQ?Q DzM2DH2TȒő?Qdz M2#vH MB+ M2T iǼBÍMû?Q- H2 i`Q+?m TǼ2/Í bM bB #vH T`QiQʈ2 M2DMQpÿDȒő TQpő/F TQ+? x2H x `QFm RNdR D KvbHőK- ʈ2 B p M @ bH2/mDő+ő+? /2b2iBH2iő+? Db2K Q/p2/H /Q+2H /Q#`Qm T` +BX SǼ2biQ b2 b2/K x /2b2iB TQpő/2F x ?`Mmiɷ+? p QMû T`pMő b#ő`+2 Q+BiHQ B p iûiQ- +Qʈ mF xmD2 TǼBM2DK2MȒőK iQ- ʈ2 bB DB+? p /HQm?ûK `QxTÿiő bpû +2HFQpû T`Q/mF+2 bi H2 +2MőK pvbQFQX o `Q+2 RNd3 TǼ2iBbFHQ b#ő`Fm SQ+F2i "QQFb M FH / i2Hbipő :`2;; S`2bb+Qʈ #vH }`K - Fi2` pv/ p H p2 p x Mû TQ/Q#ÿ `ɩxMû FMB?v ʈ M`m b+B2M+2 }+iBQM Q/ /2p i2M +iû?Q biQH2iő / H- D FQ Fim HBx +B TǼB/ HQ h?2 "2bi Q7 _Q#2`i aBHp2`#2`; oQHmK2 hrQX C2 iQ b TǼ2?H2/2K M2Dpx +MÿDȒő x Kɷ+? b#ő`2F- M2#Qȣ DB m/ÿH HB bM / p M FH /m k8y pɷiBbFɩ- D2biHB b2 M2KɷHőKX a Q#HB#Qm Q Mő KHmpőK D FQ Q iQK Dz/`m?ûK M2DH2TȒőK Q/ aBHp2`#2`; dzX o2 bFmi2ÍMQbiB H2 Q#b ?mD2 bBHMû TQpő/Fv- M Tb Mû K2xB H2iv RNe3 RNdjx MB+?ʈ pÿiȒBM #vH M MÿD FQm +2Mm MQKBMQp M - M2#Q DB xőbF H X hǼB x iÿ+? /2b2iB DbQm p iQKiQ bp xFm x ?`Mmiv TQmʈBH #v+? DB+? B pő+- F/v#v+? bB T`Q imiQ FMB?m M2bi MQpBH QK2x2Mő ÍivǼ M2#Q TÿiB TQpő/2F x F ʈ/û /2F /v bpû F `Bû`vX S F #vHv `ɩxMû pɷ#ÿ`v iQ?Q M2DH2TȒő?Q x2 aBHp2`#2`; p +Bxő+? D xv+ő+?X LÿFi2`û D FQ ȒT MÿHbFû GQ J2DQ` /2 aBHp2`#2`; `mKmMbFû S b ;2`BB DbQm TǼ2FH /v TɩpQ/Mő FMB?v x `QFm RNdec H2 2tBbimD2 MÿFQHBF b#ő`2F Ĝ 7` M@ +QmxbF - `mbF - KvbHőK- ʈ2 D2Ȓiÿ MÿFQHBF / HȒő+? Ĝ- Fi2`û b2bi pBHv +Bxő `m+2X T F- p `Q+2 kyy9- TǼBȒH x iőK M2DQ#b ?H2DȒő Dz#2biQpF dz- S? b2b Q7 i?2 JQQM- TǼ2?H2/ T`pMő+? T /2b iB H2i Kû F `Bû`vX EpɩHB /ǼőpÿDȒőK FMB? K Q/ SQ+F2i "QQFb :`2;; S`2bb Db2K Dő /Q iBimHm "2bi Q7 M2/ HX H2 i2å- F/vʈ Db2K xőbF H / HȒő+? /2b2i H2i bTBbQp i2HbFû?Q ʈBpQi TǼőH2ʈBiQbi /ǼőpÿDȒő


Ry

_Q#2`i aBHp2`#2`;

FMB?m x`2pB/Qp i `QxȒőǼBi- TǼB+? xőK b MQpQm `QxȒőǼ2MQm p2`xő S? b2b Q7 i?2 JQQM- T`Q MBʈ QʈBpmDB DKûMQ "2bi Q7 _Q#2`i aBHp2`#2`; #2`m DB D FQ /2}MBiBpMő pv/ MőXXX T`Qx iőKX o2HF Í bi ȹpQ/m F S? b2b Q7 i?2 JQQM D2 M / H2 TH iM - T`QiQ M bH2/mD2 p TQMÿFm/ Fim HBxQp Mû p2`xBX Fim @ HBxQp H Db2K i Fû KMQ?Q ȹpQ/ɩ F D2/MQiHBpɷK TQpő/F K F TɩpQ/MőKm Q#b ?m Db2K TǼB/ H iǼB x M2/ pMû /Q#vX SQ +2HQm /Q#m /QbTőp Mő #vHQ K HQ pÿ+ő- TQ Fi2`ɷ+? Db2K iQmʈBH pő+ M2ʈ pB/ÿi- D F b2 p MÿFi2`ûK x Í bQTBbɩ b+B2M+2@}+iBQM Q#D2pő TQpő/F b KɷK DKûM2KX Jû /ÿibipő M2T iǼBHQ F M2DȒȣ biMÿDȒőK Ĝ #vH Db2K KH /Ȓő xT` pB@ /H K2MȒő M2ʈ pÿiȒBM Kɷ+? bTQHmʈ Fɩ- TǼ2+?vi` Hɷ ʈ KQ+ pȒ2xM HFQp@ bFɷ Ĝ D FQ D2/BM Í2F Db2K M2#vH M2DHûT2 pv# p2M T`Q #ÿʈMû F ʈ/Q/2MMő FQMi Fiv b Q#vÍ2DMɷKB HB/KBX L2 M ?Q/Qm Db2K #vH i Fû p ȒMBpɷ 7 MQm@ Ȓ2F b+B@}- D2DőKʈ Q// MɷK Íi2M Ǽ2K Db2K #vH Q/ /Q#v- +Q Db2K p /2b2iB /Qbi H /Q `mFv ai`QD Í bm >X :X q2HHb2 .p +2i iBbő+ KBH TQ/ KQǼ2K CmH2@ b2 o2`M2 X E/vʈ Db2K Q#D2pBH bQm/Q#û pÿ/2+FQ7 Mi biB+Fû Í bQTBbv b+B2M+2 }+iBQM Ĝ biQmM/BM; a+B2M+2 6B+iBQM- K xBM; aiQ`B2b- ai `iHBM; aiQ`B2b / HȒő x iû M T /Mû bFmTBMv Ĝ x Í H Db2K D2 ?Hi i b#ő` i p2ȒF2` bi `Ȓő ÍőbH - Fi2` b2 KB TQ/ ǼBHQ M DőiX o iû /Q#ÿ #vHv Í bQTBbv biǼ2/Q#Q/2K b+B@} bpÿi c F ʈ/ɷ ÍH2M M2TQÍ2iMû FmHiQpMő bFmTBMv xp Mû Dz7 M/QKdz- Fi2`ɷ T`Q/ H TQpő/Fm MÿFi2`ûKm x T`Q@ 72bBQM HMő+? Í bQTBbɩ- xőbF H ȒT2iFm +?pBHFQpû bH pv T`2biBʈ- Fi2` b2 /M2b / biÿʈő TQ+?QTBiX UJ2xB miQ`v- Fi2Ǽő p2 ÍivǼB+ iɷ+? H2i2+? x i FQpɷ+? Í @ bQTBbɩ b FǼBFH pɷKB Q# HF KB px2ȒHB- #vHB HB/û D FQ _ v "` /#m`v- Ab + bBKQp- 6`2/2`BF SQ?H `i?m` *X *H `F2XV L KHQmp H Db2K bB- ʈ2 F/v#v b2 KB MÿD F TQ/ ǼBHQ T`Q/ i TQpő/Fm Ĝ D2/BMQm TQpő/Fm5 Ĝ ` x2K #v Kÿ iQ QbpQ#Q/BHQ Q/ pȒ2+? bT2Fiɩ Tm#2`i HMő M2DBbiQiv pTmbiBHQ KM2 iQ /Q /QbTÿHû?Q bpÿi ȹbTÿ+?ɩ ȹ+iv QFQHőX h F Db2K bB iQ bTQƚ KvbH2HX /Q DBbiû Kő`v Db2K KÿH T` p/m- M2#Qȣ KɩD /2#mi p `QHB T`Q72bBQ@ M HMő?Q bTBbQp i2H2 b2 b?Q/Qp H b KɷK TǼ2`Q/2K x `QxT ÍBiû?Q- M2DBbiû?QM2TǼBxTɩbQ#Bpû?Q /QH2b+2Mi p2 pv`QpM Mû?Q b2#2DBbiû?Q /QbTÿHû?QX H2 M2/QȒHQ F iQKm TǼ2b MQ+X SQpő/Fv Db2K x Í H Tb i- F/vʈ KB #vHQ bQip TǼ2b /2b2i Ĝ T`pMő- Dzh?2 G bi . vb Q7 a im`Mdz- M Tb M /Q?`QK /v b2 bTQHm@ ʈ F2K U +2HQʈBpQiMőK TǼői2H2KV a mH2K .BbFBM2K- m`ÍBiÿ T iǼő F M2D?Q`@ ȒőK pÿ/2+FQ7 Mi biB+FɷK TQpő/F K- D Fû F/v pxMBFHv Ĝ #2x b2#2K2MȒő?Q ȹbTÿ+?m Db2K p iQK TQF` ÍQp H TQbőH H D2 /Q Í bQTBbɩ TQ +2HQm /Q#m bim@ /B M biǼ2/Mő ȒFQH2X L FQM2+ b2 b KQxǼ2DKÿ ȹbTÿ+? TǼ2+2 D2M /Qbi pBH- H2 M2ʈ b2 i F bi HQ- pvbFviHQ b2 MÿFQHBF B`QMB+Fɷ+? FQKTHBF +őX h F iǼ2# T`pMő pÿ+- Fi2`Qm Db2K T`Q/ H UF/vʈ TQKBMm MÿFQHBF TQHQ@ T`Q72bBQM HMő+? Tm#HBF +őV #vH `QK M- Fi2`ɷ KÿH #ɷi pv/ M p T2pMû p x#ÿX Jɩʈ2i2 M KőiMQmi- ʈ2 T`Q/ i FMB?m pɷxM KMûKm M2rvQ`bFûKm M FH / @


SǼ2/KHmp

RR

i2HB D2 pÿiȒő ȹbTÿ+? M2ʈ T`Q/ i TQpő/Fm TmHTQpûKm Í bQTBbm- #m/2i2 Kői T` p/mX C2Mʈ2 D Db2K iQ i F M2pB/ÿHX C2/BMû T`Q Kÿ /ɩH2ʈBiû ?H2/BbFQ #vHQ iQ- ʈ2 FMB? - Fi2` b2 M2#m/2 T`Q/ p i p MQpBMQpɷ+? bi M+ő+?- im/őʈ M2#m/2 +?m/ɷK KH /ɷK KmʈɩK bM /MQ /QbimTM - x TɩbQ#ő M Kû TǼ i2H2 x 7 M@ /QKm KMQ?2K Kőƚ M2ʈ Ǽ2FMÿK2 TQpő/F QiBȒiÿM p M2bKő`Mÿ T`2biBʈMőK Í bQTBbm biQmM/BM; a+B2M+2 6B+iBQM- Fi2`ɷ Í2iHB pȒB+?MBX S`QiQ i2M T`Q/2D FMB?v- iǼ2# ʈ2 #vH T`Q KQm F `Bû`m /ɩH2ʈBiɷ- M2xKÿMBH KɩD b2#2Q#` x i FD F Db2K /Qm7 HX H2 TQm?ɷ+? MÿFQHBF iɷ/Mɩ TQ ȹbTÿ+?m b FMB?Qm b2 KB TǼ2+2 D2M TQ/ ǼBHQ T`Q/ i TQpő/Fm D2/MQKm x T`Q72bBQM HMő+? pÿ/2+FQ7 Mi biB+Fɷ+? Í bQTBbɩ Ĝ p H2/Mm RN89- p2 /`m?ûK `QÍMőFm M pvbQFûX P/ /Q#v DzG bi . vb Q7 a @ im`Mdz Db2K b2 TQ/bi iMÿ xH2TȒBHX .QFQM+2 Db2K p iQK Kÿbő+B T` +Qp H M i2tim- x Mÿ?Qʈ b2 bi H p2HB+2 K#B+BƦxMő TQpő/F Dz_Q / iQ LB;?i7 HHdz- Fi2` D2 x/2 TǼ2iBȒiÿM - #v /2KQMbi`Qp H - D Fû ȹ`QpMÿ Db2K p2 bpɷ+? /2p i2@ M +iB H2i2+? /Qb ?HX H2 M Dői T`Q imiQ TQpő/Fm pv/ p i2H2 KB KÿHQ i`p i D2Ȓiÿ ÍivǼB `QFvX SQpő/FQm- DBʈ Db2K T`Q/ H i2MF` i- p T`pMőK Kÿbő+B `QFm RN89- #vH KMQ?2K KûMÿ K#B+BƦxMő- F` iFɷ i2ti M xp Mɷ Dz:Q`;QM SH M2idzFi2`ɷ x/2 x Ǽ x2M M2Mő- M2#Qȣ D2?Q D2/BMQm ?Q/MQiQm T`Q KQ/2`Mő Íi2M Ǽ2 #v #Q?mʈ2H #vH m`ÍBi ?BbiQ`B+F x DőK pQbiX SǼ2biQʈ2 Dz:Q`;QM SH M2idz M2Mő MB+ x b /Mő?Q- TQ/ ǼBHQ b2 KB M Dői M2 D2/MQ?Q- H2 ?M2/ /p `2/ FiQ`v- Fi2Ǽő #vHB Q+?QiMő DB pv/ iX L Tb H Db2K DB p x Ǽő RN8j T`Q T`pMő?Q b+B@} `2/ FiQ` - b2 Fi2`ɷK Db2K b2 TQxM H QbQ#Mÿ> ``v?Q > ``BbQM - D2Mʈ b2 mD H p2/2Mő iǼő Í bQTBbɩX o Hûiÿ QMQ?Q `QFm Kÿ TQʈ / H Q M Tb Mő F` iFû?Q ÍH MFm T`Q D2/2M x2 bpɷ+? Í bQTBbɩ- Fi2`ɷ #v pvbpÿiHQp H- +Q D2 b+B@} 7 M/QK Ĝ iQ #vH p2 bFmi2ÍMQbiB KɩD T`pMő bFmi2Í@ Mÿ T`Q/ Mɷ i2ti- H2 M2ȒHQ Q #2H2i`BB- i Fʈ2 b2 x Kû?Q TQ?H2/m M2TQÍői HX P MÿFQHBF iɷ/Mɩ TQx/ÿDB Db2K Km TǼBM2bH Dz:Q`;QM SH M2idzX ovD /ǼBH b2- ʈ2 M2Mő /Qbi i2ÍMÿ /Q#` T`Q D2?Q M2DH2TȒő Í bQTBb- a+B2M+2 6B+iBQM /p2Mim@ `2b- H2 #vH Q+?QiMɷ pv/ i DB p D2/MQK x KûMÿ pɷxM KMɷ+? bQmTmiMőFɩ_Q+F2i aiQ`B2b M2#Q aT +2 a+B2M+2 6B+iBQMX ovbMÿMûKm T`Q/2DB T`pMő TQ@ pő/Fv iQ pȒ F ȹTHMÿ M2Q/TQpő/ HQ- T`QiQʈ2 _Q+F2i B aT +2 TH iBHv TQmx2 TǼB pv/ MőX S`Q/2D M2Mő T`Q/2D- /QFm/ M2TǼBD/2 Ȓ2Fc TQm?û TǼBD2iő TQpő/Fv `2/ FiQ`2K M2bi ÍBHQ- #v+? bB KQ?H KvbH2i- ʈ2 Db2K T`QMBFH /Q D2/MQ?Q x T`Q72bBQM HMő+? b+B@} Í bQTBbɩX > ``v Ǽ2FH- ʈ2 FQmTő TQmx2 T` p T`Q a2p2`Mő K2`BFm- i Fʈ2 Db2K KQ?H TQpő/Fm M #ő/MQmi /Q x KQǼő Ĝ QF KʈBiÿ Db2K iQ m/ÿH HX C2/M HQ b2 Q L2#mH a+B2M+2 6B+iBQM- TÿFMɷ- H2?+2 bi `QKƦ/Mő Í bQTBb- Fi2`ɷ x Í H `QF TǼ2/iőK pv+? x2i p2 aFQibFmX aT` pMÿ Db2K mbQm/BH- ʈ2 T`Q KH /û?Q `2@ / FiQ` L2#mHv S2i2` > KBHiQM #v KQ?HQ #ɷi Q#iőʈMû xőbF i TQpő/Fv Q/ bH pMÿDȒő+? miQ`ɩ- i F Db2K Km x Í H TQbőH i bpû- D FKBH2 Db2K b2 Q 2tBbi2M@ +B Í bQTBbm /Qxpÿ/ÿHX P/TQpő/ H x Kői +őKB /QTBbv Q#b ?mDő+őKB TǼ i2HbFû


Rk

_Q#2`i aBHp2`#2`;

TQpx#mx2MőX o Í2`p2M+B RN8j KB QxM KBH, DzC2biHB +?+2Ȓ p Tb Mő TQF` ÍQp ip2HB+2 ` / iB #m/m M / H2 ` /BiX C2biHB b2 x bHm?Qm L2#mHv bi M2Ȓ bH pMɷK#m/2 iQ T`Q Kÿ UbFQ`QV bi2DMÿ p2HF pÿ+ D FQ T`Q i2#2Xdz RRX H2/M RN89 KB M Tb H, Dzl`ÍBiÿ iB m/ÿH ` /Qbi- ʈ2 Db2K ǵ:Q`;QM SH M2iǶ TǼBD HX ovD/2 p b2/KûK ÍőbH2 L2#mHvXdz SǼ2b > KBHiQMQp K2`B+Fû?Q ;2Mi KB TǼBȒH M H2ʈBi TH i# Ĝ Rk-ey /QH `m Ĝ x MÿFQHBF iɷ/Mɩ Db2K /Qbi H pɷiBbF b pv/ MQm TQpő/FQm D FQ i FQpQmX h Fʈ2 Db2K FQM2ÍMÿ T`Q/ H TQpő/Fm- /QQT` p/v T`Q/ H- D2/MQKm x Í @ bQTBbɩ5 H2 F/2 #vH KQD2 QF KʈBi bH p - F/2 #vH KQD2 MQpÿ xőbF M T`2biBʈ\ o2 bFmi2ÍMQbiB MBF/2- T`QiQʈ2 L2#mHm p2 aTQD2Mɷ+? bi i2+? T` F@ iB+Fv MBF/Q M2xM H- i Fʈ2 Db2K bB ʈ /Mɷ Q#/Bp TǼ i2H x 7 M/QKm M2xőbF HX L iQ Db2K bB Kmb2H TQÍF i- ʈ TQpő/F pvD/2 p _Q+F2i aiQ`B2b M2#Q aT +2 a+B2M+2 6B+iBQMX C2Mʈ2 Q# Í bQTBbv iûKÿǼ p2 bi2DMQm /Q#m x MBFHv- MBʈ KQm TQpő/Fm QiBbFHv M2#Q KB x MB x TH iBHvX aH p x iQ- ʈ2 QiBbFH T`pMő T`Q72bBQM HMÿ pv/ MQm pÿ/2+FQ7 Mi biB+FQm TQpő/Fm _Q#2`i aBHp2`#2`; / @HB b2 Q MÿÍ2K i FQpûK pɩ#2+ KHmpBi- i F TǼBT /H S2i2`m > KBHiQMQpB x L2#mHvX hQ pȒ2+?MQ b2 bi HQ TǼ2/ pő+2 M2ʈ TɩHbiQH2iőKX o Tb Mő TQpő/2F Db2K TQF` ÍQp H TQ +2HQm /Q#m bim/B M pvbQFû- p `Q+2 RN89 Db2K T`Q/ H D2Ȓiÿ /pÿ M2#Q iǼB / HȒő- T`ɩHQK M bi H p `Q+2 RN88- F/v KB TǼBD HB KMQ?Q pÿ+ő M D2/MQmX P/ iû /Q#v Db2K b2 ʈBpBH pɷ?` /Mÿ D FQ bTBbQp i2H M pQHMû MQx2Fi2`ɷ b2 x KÿǼmD2 TǼ2/2pȒőK M b+B2M+2 }+iBQM 7 Mi bvX JɩD M2ȹM pMɷ #B#HBQ;` 7 S?BH ai2T?2Mb2M@S vM2 KB TǼBTBbmD2 MÿD Fɷ+? 88y pv/ Mɷ+? TQ@ pő/2F- H2 ÍőbHQ b2 TQK Hm xpvȒmD2 b iőK- D F Q# M +? xőK2 p `+?Bp2+? F` i+2 2tBbimDő+ő+? Í bQTBbɩ x 8yX H2i / HȒőX J K TQ/2xǼ2Mő- ʈ2 p2 bFmi2Í@ MQbiB b2 +2HFQpɷ bQmÍ2i #m/2 #HőʈBi d8yX S`Q MÿFQ?Q- F/Q bB TɩpQ/Mÿ pvivÍBH x +őH T`Q/ i D2MQK D2/Mm TQpő/Fm- D2 iQ xM ÍMû TǼ2F`QÍ2Mő FpƦivX H2 MB TQ iÿ+? 88y Ĝ ÍB e8y- d8y- M2#Q FQHBF DB+? pH biMÿ #vHQ Ĝ Db2K TQǼ / M2xi` iBH FQMi Fi b iőK /QbTőp Dő+őK +?H T+2K p2 KMÿ- Fi2`ɷ F/vbB / pMQ p2 9yX H2i2+? FmTQp H ÍőbH biQmM/BM; a+B2M+2 6B+iBQM ai `iHBM; aiQ`B2b bMBH Q iQK- ʈ2 b2 D2/MQm bi M2 bTBbQp i2H2K- TQ/ ÍőKʈ bB TǼ2/@ bi pQp H- ʈ2 MÿFi2`ûKm x iÿ+?iQ Í bQTBbɩ T`Q/ D2/Mm M2#Q /pÿ TQpő/FvX SQF ʈ/û- F/vʈ mpB/őK bpû DKûMQ M Q# H+2 Í bQTBbm- i2M +?H T2+ Q bQ#ÿ / pÿ/ÿi ȹʈ b2K ` /QbiőX E/vʈ b2 i2/v i2å Q?HőʈőK x bpQm /HQm?Qm F `Bû`Qm b2bi pmDB `2T`2x2Mi iBpMő pɷ#ÿ` TQpő/2F x F ʈ/û?Q x iÿ+? Ȓ2biB Ĝ /Qb p /@ Mő+? Ĝ /2b2iBH2iő- p2 Fi2`ɷ+? Db2K Mÿ+Q Tm#HBFQp H- Q?`QK2Mÿ p`iőK ?H pQm M / iőK- D F iQ pȒ2+?MQ /QT /HQ- p /m+?m /ÿFmDB pȒ2K iÿK U #vHQ DB+? KMQ?Q- x MB+?ʈ D2M p2HKB K HQ D2 D2Ȓiÿ /M2b M ʈBpmV- Fi2Ǽő KB M iû +2biÿ TQKQ?HBX _Q#2`i aBHp2`#2`; #Ǽ2x2M kyRy


1950 – 1959


PADESÁTÉ ROKY Úvod 1Bb2M?Qr2`QpbF Hûi , TǼB xTÿiMûK TQ?H2/m i FQp MBD F #2xT2ÍM X H2 #vHQ iQ i Fû Q#/Q#ő bim/2Mû p HFv- pvpőD2H b2 pQ/őFQp #QK# - 1;vT@ ȣ Mû x #` HB am2xbFɷ T`ɩTH p- aQpÿiB `Qx/`iBHB K å `bFû TQpbi Mő Q/bi `@ iQp H aTmiMBF- T`pMő mKÿH /`mʈB+2X apQm T`pMő TQpő/Fm Db2K T`Q/ H p `Q+2 RN89X .p `QFv M iQ Db2K xőbF H # F H ǼbFɷ iBimH M EQHmK#BDbFû mMBp2`@ xBiÿ- Qʈ2MBH Db2K b2- TǼ2biÿ?Qp H b2 /Q TÿFMû?Q #vim M F` DB J M? ii Mm Q#/`ʈ2H Db2K +2Mm >m;Q D FQ M2DbHB#MÿDȒő MQpɷ bTBbQp i2H b+B2M+2@}+iBQM iQ?Q `QFmX S`Q Kÿ iQ #vHQ Q#/Q#ő Q?`QKMɷ+? pɷpQDQpɷ+? xKÿM Ĝ /Q# pbimTm /Q /QbTÿHQbiB TQÍ i2F Kû bTBbQp i2HbFû F `Bû`vX


CESTA DO TEMNOTY Road to Nightfall 1954


E/vʈ Db2K M TQ/xBK `QFm RN8j M Tb H T`pMő M biBM iûiQ TQpő/Fv- i ?HQ KB M /p +2i #vH Db2K p /`m? Fm M EQHmK#BDbFû mMBp2`xBiÿX C F bB pxTQ@ KőM K- p D2/MQK bi `ûK pv/ Mő S `iBb M _2pB2r Ĝ HBi2` `Mő?Q Í bQTBbm- Fi2`ɷ Db2K p iÿ+? /M2+? M /Ȓ2Mÿ bH2/Qp H Ĝ Db2K bB TǼ2Í2iH DzG h` p2`bû2 /2 S `Bbdz UDz*2bi TǼ2b S ǼőʈdzV Q/ 7` M+QmxbFû?Q bTBbQp i2H2 J `+2H vKû?QX w ÍőM HQ iQ i FiQ, DzP#ÿȣ- DBʈ `QxǼ2x M - H2ʈ2H p FQmiÿ p2 bFH2Tÿ b #2iQMQpQm TQ/H ?Qm- x @ # H2M p TQiǼőbMÿMûK TH iMÿX C K#HB2`- /`Q#Mɷ KmʈőF b T`QȒ2/BpÿHɷKB pH bvQbiǼ2 Ǽ2x MɷK T`Q}H2K ?Q`2ÍM iɷK QÍBK - QT b Mɷ Fm+?vƚbFQm x biÿ`QmFi2` Km b ? H ʈ F2 FQiMőFɩK- M2FHB/Mÿ TǼ2+? x2H b2K i KX P#Í b b2 T`m/+2 x bi pBH b H2?+2 x `m/HɷKB ip Ǽ2KB M2FHB/MɷK TQ?H2/2K b2 x /őp H M FHBFm M /p2Ǽő+?X #v mpQHMBH M Tÿiő x Í2F Mő- +?QTBH b2 KQTm M KQÍ2Mû?Q p2 bK HiQp MûK Fɷ#Hm TQiǼ2iő b2iǼ2H pH?Fɷ #2iQM- #v x ?H /BH TQbH2/Mő biQTv F`p2- Fi2`û im KQ?H x M2+? i D2?Q Ǽ2xMBÍBM XXXdz wMő iQ D FQ x Í i2F F`BKBM HFv M2#Q ?Q`Q`mX o2 bFmi2ÍMQbiB H2 DzG h` @ p2`bû2 /2 S `Bbdz TQTBbmD2 TǼ2T` pm M Í2`MQ TQ` ʈ2Mû?Q p2TǼQpû?Q p Fm7`m TǼ2b KÿbiQ QFmTQp Mû M +BbivX SQMm` - #2xȹiÿȒM iKQb7û` QbQ#Mő mi`T2Mő TQ@ bi p Kÿ ?Hm#Q+2 x b ?Hv iûKÿǼ QF KʈBiÿ Db2K x Í H TǼ2p /ÿi M H /m TQpő/Fv /Q TQ/Q#v b+B2M+2@}+iBQMX *Q F/v#v+? TQD H vKû?Q ` }MQp Mɷ ȹpQ/Mő Q/@ bi p2+ /QbHQpMÿ\ h2/v TQFm/ #v DzQ#ÿiődz M2#vHQ T` b2- H2 ÍHQpÿF- D F Db2K bB KvbH2H ʈ /Q /`m?û bi` MFv TǼő#ÿ?m- KÿbiQ #v i`TÿHQ bi` / MőK KMQ?2K BMi2MxBpMÿDȒőK- M2ʈ D2 iQ p H2ÍMû- i Fʈ2 #v b2 T` FiBFQp H F MB# HBbKmb x @ F x Mû K bQ T ȒQp Mû mHB+2KB x MQ+ő #v #vHQ iQ x2 pȒ2+? M2Dx F x MÿDȒőX SǼő#ÿ? Db2K M Tb H #ÿ?2K TǼőȒiő+? MÿFQHBF Kÿbő+ɩ TQ +?pBHF +? mF` @ /2Mɷ+? #ÿ?2K pɷmFv- T`QiQʈ2 Db2K ?Q ?Q/H H x bH i /Q bQmiÿʈ2- Fi2`Qm i2M `QF TQǼ / H D2/2M x Í bQTBbɩ b+B2M+2@}+iBQM- /QFQMÍBH Db2K ?Q Q p MQÍMő+? T` x/MBM +? `QFm RN8jX L #őx2HB iBbő+ /QH `ɩ Ux?`m# /2b2i iBbő+ TQ/H2 bQmÍ bMû FmTMő bőHvV x M2DH2TȒő TQpő/Fm x D2/M /p + iû?Q biQH2iő p K2`B+2 M Tb MQm bim/2Mi2K mMBp2`xBivX w MÿD Fû?Q /ɩpQ/m Db2K b2 M FQM2+ M2TǼB?H bBH Ĝ M2DbTőȒ Db2K T`QȒpB?H mx @ pÿ`Fm Ĝ H2 M D Ǽ2 RN89 Db2K x Í H `mFQTBb TQbőH i /Q b+B2M+2@}+iBQM Í bQTBbɩX h2?/v Db2K #vH MBF/Q- /Qbm/ M2pv/ Mɷ miQ` UB F/vʈ F KûKm ȹʈ bm KB T` pÿ TǼBD HB T`pMő `QK M _2pQHi QM HT? * Ĝ oxTQm` M H7 * Ĝ KÿH pvDői p Hûiÿ RN88VX wT iFv b2 KB TQpő/F p` iBH p+mFmH2im- bi2DMÿ D FQ iÿ+? T iM +i /p @ +2i DBMɷ+?- Fi2`û Db2K `Qx2bH H #ÿ?2K TQbH2/Mő+? Ȓ2biB H2iX UE/vʈ Db2K x Í H TQbőH i TQpő/Fv /Q Í bQTBbɩ- #vHQ KB iǼBM +iXV F/vʈ KB DB p` iBHQ pȒ2+? iÿ+? b2/K M2#Q QbK Í bQTBbɩ- +Q i2?/v 2tBbiQp Hv- F ʈ/ɷ `2/ FiQ` KB Ǽ2FH D F D2 /2T`2bBpMő- KQ`#B/Mő- M2; iBpMő p iQKiQ bi pm M2pv/ i2HM - Q/HQʈBH Db2K DB Q/2Tb H D FQ QKvHX lTHvMmHQ T ` H2iX w Í H Db2K bpQD2 TQpő/Fv T`Q/ p i D FQ M #ÿʈő+őK T @ bm D2Ȓiÿ TǼ2/ D2/M /p + iɷKB M `Qx2MBM KB mʈ Db2K #vH xM Kɷ bTBbQp i2H


ky

_Q#2`i aBHp2`#2`;

b+B2M+2@}+iBQMX Sb MőK Db2K b2 +2HF2K bHmȒMÿ ʈBpBH D2Ȓiÿ D FQ bim/2Mi M EQ@ HmK#BDbFûX J2xBiőK TǼBD2H x *H2p2H M/m /Q L2r uQ`Fm DBbiɷ KH /ɷ x ÍőM Dő+ő bTBbQp i2H M biÿ?Qp H b2 /Q p2/H2DȒő?Q #vimX CK2MQp H b2 > `H M 1HHBbQM D b MőK m/`ʈQp H pǼ2Hû #QmǼHBpû TǼ i2Hbipő KMQ?Q /2bői2F H2i B TǼ2b Q?`QKMû `Qx/őHv p M xQ`2+? M iûKÿǼ pȒ2+?MQ- M +Q D2 KQʈMû Kői `Qx/őHMɷ M xQ`X C2/MQ?Q /M2 p `Q+2 RN8e Db2K b2 Km xKőMBH- ʈ2 b2 KB TQ/ ǼBHQ T`Q/ i pȒ2+?Mv TQpő/Fv+Q Db2K F/v M Tb H- F`QKÿ D2/BMû- Fi2`û b2 M2+?+2 /QiFMQmi ʈ /Mɷ `2/ FiQ` QM b2 M MB ?M2/ +?iÿH TQ/őp iX L Kőbiÿ bB DB TǼ2Í2iHX DzovMBF Dő+ő5dz T`Q?H bBHX DzL /?2` 5dz L2#Q Mÿ+Q i FQpû?QX SQ#QmǼBHQ ?Q- ʈ2 b2 i FQpû i2KMû KBbi`QpbFû /őHQ b2iF p b pȒ2Q#2+MɷK Q/Kői MőK- TǼőb ? H- ʈ2 T`Q MB M D/2 pv/ p i2H2X hQm /Q#Qm TǼ2px H `QHB `2/ FiQ` p Í bQTBb2 xp MûK 6 Mi biB+ lMBp2`b- Fi2`ɷ b2 xKői H p TQiőʈő+?- H bF pɷ M2xFmȒ2Mɷ > Mb ai27 M a Mi2bbQM- > `H M Km Ǽ2FH- ʈ2 Db2K M Tb H TQpő/Fm T`Q pȒ2+?Mv D2?Q FQMFm`2Miv TǼőHBȒ Q/p ʈMQmÍőKʈ ?Q p TQ/bi iÿ pvxp H- ȣ b2 DB M2QTQp ʈő M2FQmTBiX > Mb TQʈ / H Q `mFQTBb bpɷK Kő`MɷK xTɩbQ#2K iQ QFQK2MiQp H- ʈ2 TQpő/F D2 QT` p/m bBHM X SQ DBbiûK p ? Mő DB pȒ F p `Q+2 RN83 pv/ H p Í2`p2M+QpûK ÍőbH2 bpû?Q Í bQTBbmX SQ pȒ2+? iÿ+? H2i2+? D2 T`Q Kÿ iÿʈFû pB/ÿi- +Q #vHQ M Dz*2biÿdz i F TǼ2?M @ Mû?QX hûK Ĝ ʈ2 M `QÍMɷ ʈBpQi p TQbi@D /2`Mû bTQH2ÍMQbiB #v KQ?H pûbi /QFQM+2 F2 F MB# HBbKm Ĝ xǼ2DKÿ `Qx`mȒBHQ KMQ?Q `2/ FiQ`ɩ- Fi2Ǽő T`QiQ TQpő/Fm Q/@ KőiHB- H2 M iûK im D FQ i FQpûK ʈ /Mû i #m M2H2ʈ2HQX Ub`QpM2D b FH bBFQm Q/ . KQM EMB;?i x `QFm RN8y DzhQ a2`p2 J Mdz- #v+? mp2/H bTQƚ D2/MQ /őHQXV S`Q#HûK2K xǼ2DKÿ #vHQ KQ` HMő x?`Qm+2Mő ?H pMő?Q ?`/BMv M FQM+B- T`QiQʈ2 pÿiȒBM b7 `2/ FiQ`ɩ iû /Q#v / p H TǼ2/MQbi TǼő#ÿ?ɩK- F/2 ȹbiǼ2/Mő TQbi p TǼ2FQM pȒ2+?Mv pɷxpv /QD/2 F pőiÿxMûKm x p`Ȓ2Mő bpû?Q ȹbBHőX . HȒő M2pɷ?Q@ /Qm xǼ2DKÿ #vHQ- ʈ2 Db2K p iû /Q#ÿ D2Ȓiÿ MB+ M2pv/ HX h?2Q/Q`2 aim`;2QM M2#QǼ2FMÿK2- 6`Bix G2B#2` #v KQʈM /QF x HB TǼ2bpÿ/ÍBi `2/ FiQ` - #v FQmTBH TQ@ pő/Fm Q F MB# HBbKm M2#Q MÿD FQm b T2bBKBbiB+FɷK x FQMÍ2MőK Ĝ H2 /HQm? T2bBKBbiB+F F MB# HbF TQpő/F Q/ M2xM Kû?Q miQ` #vH T`Qbiÿ TǼőHBȒ p2HFɷK bQmbi2K- /QFQM+2 B F/vʈ x Í HQ #ɷi Kû DKûMQ x p2/2Mû- bi H2 #vHQ x TQiǼ2#ő THMû bőHv 1HHBbQMQpv M2Q/QH i2HMû QbQ#MQbiB- #v b2 TQpő/F T`Qb /BH X JMÿ bi H2 TǼBT / /Q#` - xpH Ȓȣ M bTBbQp i2H2- Fi2`ûKm D2Ȓiÿ / pMQ M2#vHQ D2/M /p +2iX .ÿD m#ő? - pvip Ǽő TQbi pm F+B DBbiQm x TH2iFm- bpQDB M2 x`QpM Q`B;BM HMő TQBMim b/ÿHmD2 ȹÍBMMÿX E/v#v+? D #vH `2/ FiQ` Í2iH i2?/v i FQpɷ `mFQTBb- `Qx?Q/Mÿ #v+? bB TQKvbH2H- ʈ2 D2Dő miQ` D2 ?Q/Mÿ bHB#MɷX

S2b x p`Í2H #ÿʈ2H / HX E ii2`bQM b2 /őp H- D F ?Q iB /p ?m#2Mő KmʈB b TH MQm+őK TQ?H2/2K ?QMő- +őiBH TǼBiQK `QbiQm+ő ?`ɩxm- Fi2` ?Q TǼB@ K` xBH M KőbiÿX S2b M ?H2 TǼ2bFQÍBH ?`QK /m Q/T /Fɩ #vH T`vÍX S`Q@


*2bi /Q i2KMQiv

kR

M bH2/Qp i2Hû Q+? #H2 FH2bHB M x2K- QTǼ2HB b2 Q ?QH2 bM ʈBHB b2 TQT /MQmi /2+?X Dz"m/2 iQ D2Ȓiÿ KMQ?2K ?Q`Ȓő-dz T`Q?H bBH K Hɷ mȒKm/H Mɷ Kmʈ- Fi2`ɷ b2 xMBÍ2?QMB+ Q#D2pBH p2/H2 E ii2`bQM X DzaHvȒ2H Db2K- ʈ2 /M2b TǼBD/2 Q}+B HMő QxM K2Mő- H2 KHmpő b2 Q iQK mʈ ?Q/Mÿ /HQm?QXdz DzhQ b2 TQpő/ -dz Q/imȒBH E ii2`bQM TQK HmX >QMBÍF - Dőʈ b2 T` pÿ bi H bpÿ/F2K- ?Q Q+?`QKBH X DzoȒB+?MB K K2 TQǼ /Mɷ ?H /Xdz JmʈB- Fi2Ǽő T`p2 ?QMBHB Tb - pbi HBX ai H2 D2Ȓiÿ H T HB TQ /2+?m- F/vʈ TQK Hm Q/+? x2HBX E ii2`bQM b KmʈőF2K D2 bH2/Qp HBX DzhQ D2 TQT`pû- +Q Db2K pB/ÿH HB/B /ÿH i Mÿ+Q i FQpû?Q-dz TQxM K2M H E ii2`bQMX Dzh F?H2 Qi2pǼ2Mÿ Ĝdz Dz M2#m/2 iQ M TQbH2/v-dz QT ÍBH mȒKm/H Mɷ KmʈőFX Dz"m/2 H2TȒő bB M iQ xpvFMQmi- F/vʈ D2 i2å pȒ2+?MQ Dő/HQ T`vÍXdz E ii2`bQMQpB b2 bi ?H ʈ Hm/2FX "vH T` x/Mɷ xɩbi M2 T` x/Mɷ ʈ /Q p2Í2`Mő / pFv Dő/H x TQ/TQ`vX "2x TQ/TQ`v #v M2imȒBH- F/2 #v b2?M H / HȒő ʈp M2+X a KmʈőF2K b2 pv/ HB iB+?Qm mHB+ő- TǼ2F` ÍQp HB bK2iő- D2M i F b2 #2x+őHMÿ iQmH HBX DzCK2MmDm b2 S mH E ii2`bQM-dz TǼ2/bi pBH b2 E ii2`bQM M FQM2+X Dz"v/@ HőK M 9dX mHB+BX oHQMB Kÿ T`QTmbiBHB x `K /vXdz Dz ? - D2/2M x iÿ+?-dz T` pBH KmʈőFX w ?MmHB /Q R8X mHB+2X h #vH ȹTHMÿ xTmbiQȒ2M - M2bi H im D2/BMɷ TǼ2/p H2ÍMɷ /ɩK M T`QiÿDȒőK FQM+B b2 Q#@ D2pBHQ T ` QȒmMiÿHɷ+? bi MɩX Dza2?M H DbB Q/ T`QTmȒiÿMő MÿD FQm T` +B\dz E ii2`bQM b2 x bK HX Dz.Q#`ɷ piBTX wFmb DBMɷXdz DzC pőKX Ì bv DbQm iÿʈFûX CK2MmDm b2 J HQ`vX Cb2K Q#+?Q/MőFXdz Dza ÍőK Q#+?Q/mD2Ȓ\dz DzLQXXX b mʈBi2ÍMɷK x#QʈőKXdz E ii2`bQM FɷpHX J HQ`v QÍBpB/Mÿ M2+?iÿH- #v / H iûK `QxpőD2H- i F iQ?Q M2+? HX E` Í2HB KHÍFv- p2HFɷ K Hɷ Kmʈ- E ii2`bQM M2/QF x H Kvb@ H2i M MB+ DBMû?Q M2ʈ M T` x/MQ p ʈ Hm/FmX S F b2 p KvȒH2MF +? x iQmH H F M2/ pMû b+ûMÿ- p Mőʈ /p ?H /Qpő KmʈB ?QMBHB Tb X PT` p/m F iQKm /Q@ ȒHQ i F `v+?H2\ Ti H b2 p /m+?mX *Q #m/2 / H- ǼőF H bB- F/vʈ D2 Dő/HQ bi H2 px +MÿDȒő M FQM2+ M2#m/2 pɩ#2+\ JmʈőF H2 mF xQp H /QTǼ2/mX DzSQ/őp2DX a?`QK ʈ/ÿMő M lMBQM a[m `2Xdz E ii2`bQM TǼBK?QmǼBH QÍB pB/ÿH- ʈ2 b2 FQH2K TƦ/B pv?` x2Mû?Q T`Q p2Ǽ2DM T`Q?H Ȓ2Mő x ÍőM ipQǼBi / pX w`v+?HBH- i Fʈ2 J HQ`v KÿH +Q /ÿH i #v Km bi ÍBHX L TƦ/BmK pvbFQÍBH KH /ɷ Kmʈ p2 pQD2MbFû mMB7Q`Kÿ M2i2ÍMÿ b2 TQbi pBH / pmX E ii2`bQM b2 TQ/őp H M /ʈőT biQDő+ő QTQ/ H miQK iB+Fv bB pȒBKH- ʈ2 iQ D2 KQ/2H kyje- i2M M2DMQpÿDȒő- QbKM +i H2i bi `ɷX bB TQ


kk

_Q#2`i aBHp2`#2`;

KBMmiÿ xp2/H pQD F `mFm- F/vʈ b2 / p xiBȒBH- T`QKHmpBH iB+?ɷK- QpH / MɷK ?H b2KX DzaTQHmQ#Í Mû L2r uQ`Fm- K K im Q}+B HMő T`Q?H Ȓ2Mő pH /vX S` pÿ /Q` xBH xT` p x h`2MiQMbFû Q xv Ĝdz . p x Í H KmKH iX GB/û xǼ2DKÿ imȒBHB- +Q TǼBD/2X DzS` pÿ /Q` xBH xT` p x h`2MiQMbFû Q xv- ʈ2 FpɩHB M2DMQpÿDȒőKm KB@ KQǼ /MûKm bi pm i K #m/2 x bQ#Qp Mő TQi` pBM KB T`Q KÿbiQ L2r uQ`F QFQHő /QÍ bMÿ TǼ2`mȒ2MQX PT FmDB, FpɩHB M2DMQpÿDȒőKm KBKQǼ /MûKm bi @ pm p h`2MiQMbFû Q x2 #m/2 p2ȒF2`û x bQ#Qp Mő TQi` pBM KB T`Q L2r uQ`F QFQHő /QÍ bMÿ TǼ2`mȒ2MQXdz .Q KmKH Mő / pm T`QMBF H ?Mÿp- FQmb pɷ Ȓ2TQi- D F F ʈ/ɷ ÍHQpÿF T`Q@ #ő` H M2DMQpÿDȒő xp` i b iőK- F/Q x`QpM bi H p2/H2 MÿDX wT` p M2#vH M2Í2@ F M - h`2MiQM mʈ /HQm?Q T`Qi2biQp H- ʈ2 K F`KBi #2xKQ+Mɷ- pv#QK# `@ /Qp Mɷ L2r uQ`F- M2/ pM TQpQ/2ƚ DBK TQbFviH p?Q/MQm TǼőH2ʈBiQbi b2 bpɷ+? TQpBMMQbiő x# pBiX E ii2`bQM D2M KHÍFv bi H- ivÍBH b2 M / pÿiȒBMQm HB/ő FQH2K b2#2 M2/QF x H mpÿǼBi pH biMőK mȒőKX SǼBT / H bB Q/i ʈBiɷ- iûKÿǼ M2xȹÍ biMÿMɷ- Q#D2FiBpMÿ F`BiBxQp H TQbiQD pQD F M TƦ/Bm- TQÍői H D2?Q BMbB;MB2 mp ʈQp H Q pȒ2K KQʈMûK- D2M M2 Q iQK- D Fû /ɩbH2/Fv #m/2 iQ T`Q?H Ȓ2Mő Kői- bM ʈBH b2 TQiH ÍBi bőHő+ő ?H /X Jmʈ p mMB7Q`Kÿ T`QKHmpBH xMQpmX DzJ K i Fû imiQ xT` pm Q/ ;mp2`Mû` L2r uQ`Fm ;2M2` H >QHHQr v2, ǼőF - ʈ2 b2 TQFQmȒ2Dő Q#MQpBi x bQ#Qp Mő L2r uQ`Fm TQi` pBM KB /Q " HiBKQ`bFû Q xv #vHB pvbH MB Fm`ɷǼB b ʈ /Qbiő Q TQi` pBMvX w iőK #m/Qm pH /Mő TǼő/ÿHv TQi` pBM x`mȒ2Mv b TH iMQbiő Q/ /M2ȒMő?Q p2Í2` ʈ /Q / HȒő?Q QxM K2MőX hQ D2 pȒ2+?MQXdz oQD F QT i`Mÿ bH2xH x TƦ/B T`Q/ő` H b2 / p2K F /ʈőTmX _v+?H2 M @ biQmTBH Q/D2HX E ii2`bQM mbQm/BH- ʈ2 iQ Kmb2H #ɷi MÿF/Q /ɩH2ʈBiɷ- T`QiQʈ2 /ʈőTv T HBpQ #vHv px +Mû x#Qʈő- M2#vHv F K Mő D2M i F T`Q F ʈ/û?QX E ii2`bQM xɩbi H- F/2 #vH- TQK Hm Qi Í2H ?H pQmX .őp H b2 M HB/B FQH2K b2#2 Ĝ pÿiȒBMQm ?m#2Mû- pv?H /QpÿHû FQbiǼBÍFv Ĝ Fi2Ǽő Km TQi Dő x pB/ÿHB D2?Q Q#Ǽő TQbi pmX C FɷbB pv+?`iHőF b TH MQm+őK QÍBK MQb2K D FQ xQ# F FQH2K b2#2 b?`QK ʈ/BH bFmTBMFm ?H bBiÿ +QbB F x HX E ii2`bQM ?Q xM H Ĝ DK2MQp H b2 1K2`B+? #vH iQ pɩ/+2 FQHQMB2 ʈBDő+ő p QTmȒiÿMûK K2i`m M R9X mHB+BX E ii2`bQM BMbiBMFiBpMÿ TQTQȒ2H #Hőʈ- #v ?Q bHvȒ2H- J HQ`v ?Q M bH2/Qp HX DzoȒ2+?MQ D2 iQ FQKTHQi5dz ?mH F H pv+?`iHőFX Dzǻ2ÍB Q KBKQǼ /MûK bi pm p h`2MiQMmX C Fɷ KBKQǼ /Mɷ bi p\ Si K b2 p b- D Fɷ KBKQǼ /Mɷ bi p\ SQpQ/2ƚ DBK M2m#HőʈBH X C2MQK M b +?iÿDő Kői x F`Fm- M2+? i M b TQ+?+őT i ?H /2K- iQ D2 pȒ2+?MQ5 +Q b iőK Kɩʈ2K2 /ÿH i\ LB+X h`2MiQM pő- ʈ2 MBF/v M2/QF ʈ2K2 L2r uQ`F xMQpm pv#m/Qp i- +?iÿDő b2 M b x# pBi- i F M K x ǼőxHB Dő/HQXdz


*2bi /Q i2KMQiv

kj

hQm /Q#Qm mʈ KÿH FQH2K b2#2 / pX 1K2`B+? #vH Q#Hő#2Mɷ- HB/û bQm?H bMÿ FǼBÍ2HB TQ/i`?Qp HB D2?Q T`QbHQp TQiH2bF2KX Dz H2 mKǼ2K2 Kv ?H /2K\ L2mKǼ2K25dz DzaT` pMÿ- 1K2`B+?m5dz ?QmFH bi iMɷ +?H T b THMQpQmb2KX DzL2-dz TQF` ÍQp H 1K2`B+?- DzmF ʈ2K2 DBK- +Q /QF ʈ2K2X ovȒF` #2K2 F ʈ/ɷ FQmb2F Dő/H - +Q M D/2K2- F ʈ/û biû#HQ i` pv- F ʈ/û /BpQFû xpőǼ2F ʈ/ɷ FQmb2F Fɩʈ2 M #QivX TǼ2ʈBD2K2- D FQ DbK2 TǼ2ʈBHB #HQF /m ?H / p b2/K ÍivǼB+ iûK pȒ2+?MQ Qbi iMőX D2/MQm b2 pv/ K2 /Q h`2MiQMm Ĝ Ĝ mbK ʈőK2 D2 x ʈBp 5dz ox/m+?2K b2 M2bH bQm?H bMɷ Ǽ2pX E ii2`bQM b2 Q#` iBH T`Q/ő` H b2 x bimT2KX JvbH2H M iv /p Kmʈ2 Tb Q/+? x2H #2x Q?Hőʈ2MőX E` @ Í2H Ìip`iQm p2Mm2- ʈ mʈ M2bHvȒ2H xpmFv b?`QK ʈ/ÿMő M lMBQM a[m `2 mM p2Mÿ b2 TQb /BH M ?`QK /m MQbMőFɩ- D2ʈ F/vbB ipQǼBHv * `/2Mɩp T @ K iMőFX aHQʈBH bB ?H pm /Q /H MőX P/TQH2/Mő m/ HQbiB ?Q Q+?`QKBHvX Cő/H #vHQ K HQ- +Q b2 T K iQp H Ĝ ÍivǼB /p +2i H2i p HÍ2Mő b2 b7û`Bbiv pvÍ2`T HQ p TQ/@ bi iÿ pȒ2+?Mv x/`QD2 p x2KBX o HF b2 i ?H X SQ T`pMő pHMÿ TǼőT` pMû?Q #QK# `/Qp Mő TǼBȒH QTQiǼ2#Qp p +ő p HF - TQK Hm /`iBH T`QiB bQ#ÿ biQ@ Dő+ő b7û`v M T` Ȓ2FX E ii2`bQM MÿD F pv`QbiH /Q pɷȒFv bőHv B M KBMBK HMő+? / pF +? pvÍMőp H pȒm/2- F/2 b2 Q+BiHX :2M2` +2 K2`BÍ Mɩ- F Mőʈ T iǼBH- M2#vH pv?H Ȓ2M p2HBFQbiő ÍB bBHQm Ĝ /ÿiB b2 `Q/BHv D FQ TQ/pvʈBp2Mő bi `+B- bH #û p` bÍBiûX PM H2 #vH p2HFɷ #vH D2/MőK x iÿ+? Ȓȣ biMɷ+?- Fi2`û pv#` HB /Q `K /vX h K bTQƚ /Qbi p H T` pB/2HMÿ M DőbiX P/FQTH xF`Qm+2Mɷ Fmb ȒFp `v mpB/ÿH- D F b2 F MÿKm TQ Ìip`iû p2Mm2 #Hőʈő K Hɷ J HQ`vX E ii2`bQM b2 T`Q b2#2 x bK H- D F bB pxTQKMÿH M /Q#m p `K /ÿX *2Hɷ /QbTÿHɷ ʈBpQi bi` pBH p mMB7Q`Kÿ b pQD +FɷKB pɷb / KBX "vHQ iQ QpȒ2K TǼőHBȒ /Q#`û- #v iQ pv/`ʈ2HQX SǼ2/HQMB- p `Q+2 ky8k- b2 p HF FQM2ÍMÿ /QpH2FH /Q M T`Qbiû?Q T im- F/v #vHv Q#ÿ bQmT2Ǽő+ő TQHQFQmH2 `Qxb2F Mû M + `v iûKÿǼ +2H `K / #vH M ?H2 pvTmȒiÿM /Q +?H /Mû?Q +BpBHMő?Q bpÿi X C2?Q pv?Q/BHB /Q L2r uQ`Fm- F/2 xɩbi H xi` +2Mɷ Qb KÿHɷX DzSQDåK2 HQpBi Tbv-dz M p`?H J HQ`v b ȹbKÿp2K- F/vʈ b2 TǼB#HőʈBHX DzSQxQ` M D xvF- bF`ÍFmX E/v#v+? /Qbi H KQ+ p2HFɷ ?H /- KQ?H #v+? bMőbi i2#2Xdz Dz*Q\ JvbH2H Db2K- ʈ2 iÿ iB KmʈB- +Q b2 bM ʈBHB +?viBi Tb - ȹTHMÿ ȒQFQ@ p HBXdz E ii2`bQM px?Hû/HX DzhQ D2 T` p/ -dz TǼBxM HX DzSQb å b2- M2#Q #ÿʈ / H- H2 M2?` D b2 KMQm ?`v-dz x p`Í2HX J HQ`v b2 p`?H M bmiBMv p2/H2 E ii2`bQM X DzovT / iQ ȒT iMÿ-dz TQxM K2M HX DzS` p/ -dz TǼBTmbiBH E ii2`bQMX Dz*2Hɷ /2M Db2K MB+ M2D2/HXdz


k9

_Q#2`i aBHp2`#2`;

Dz T`QÍ M2\ oÍ2` p2Í2` #vHv T` pB/2HMû TǼő/ÿHv /M2bF p2Í2` #m@ /Qm x b2Xdz DzC2M /Qm72D-dz x #`mÍ2H E ii2`bQMX oB/ÿH- ʈ2 b2 /2M +?ɷHő F2 FQM+B `v+?H2 b2 biKőp HQX wMBÍ2Mɷ L2r uQ`F pv?Hőʈ2H p bQmK` Fm TQ/BpMÿX wF`Qm+2Mû MQbMőFv xǼő+2Mû #m/Qpv pvT / Hv D FQ /m+?Qpû / pMQ K`ipɷ+? Q#`ɩX Dzwői` #m/2Ȓ Kői D2Ȓiÿ pÿiȒő ?H /-dz TQ/QiFH J HQ`vX Dzlʈ M2#m/Qm ʈ /Mû TǼő/ÿHvXdz Dz MB KB iQ M2TǼBTQKőM2D- bF`ÍFmXdz Dza K i Fv /ÿH K /Q x bQ#Qp Mő Dő/H2K-dz pvFH / H J HQ`v M `i2+? Km x ?` H +? #ɷ ȹbKÿpX E ii2`bQM xp2/H ?H pmX Dzw b2 bB x ?` p Ȓ\dz DzL2-dz TQbTőȒBH bB J HQ`vX L Fmb T Tő`m M ȒF` # H /`2bm ȹi`ʈ2F TQ/ H E ii2`bQMQpBX DzL X w bi p b2- F/vFQHBp #m/2Ȓ Kői ?H /X pB/őK- ʈ2 DbB /Q+2H bBHMɷ +?H TőF- pBå\ JQ?H #v+? T`Q i2#2 Kői B MÿD FQm T` +B- F/vʈ ǼőF Ȓ- ʈ2 DbB M2x pBbHɷXdz E ii2`bQMQpB b2 x Í H p ?H pÿ ipQǼBi biőM TǼ2/bi pvX P#` iBH b2 F Kmʈő@ FQpB ip Ǽő mTǼ2H M MÿD QÍBX DzC FQm T` +B\dz J HQ`v x#H2/HX Dz H2- TQiǼ2#mDm bBHMû +?H Tv- #v T`Q Kÿ xőbF p HB Dő/HQX oȒ F pőȒ-dz Ȓ2Ti HX E ii2`bQM ?Q TQT /H x ?m#2M ` K2M X J HQ`v b2#Qm i`?HX Dz MQ- pőK-dz T`QM2bH E ii2`bQM TQK HmX DzSQpÿx KB- J HQ`v-dz TQF` ÍQp H QT i`Mÿ- DzD Fû Dő/HQ iQ pH biMÿ T`Q/ p Ȓ\dz J HQ`v b2 F`QmiBHX DzLQ Ĝ MQ Ĝ ?2H2- D2M Db2K iB +?iÿH TQKQ+i- Ĝdz DzhQ bB M2+? Q/ +2bivXdz E ii2`bQM TQK Hm pbi H- MBʈ #v K2MȒő?Q Kmʈ2 TmbiBHX J HQ`v xDBbiBH- ʈ2 ?Q pQHFv M2pQHFv xp2/ M MQ?vX Dzhv /ÿH Ȓ /Q K b - ʈ2 MQ- J HQ`v\ C Fû K bQ T`Q/ p Ȓ\dz J HQ`v b2 bM ʈBH pvK MBiX E ii2`bQM ?Q QTQp`ʈHBpÿ Q/bi`ÍBH TQQi2pǼ2@ MQm Tÿbiő- ʈ KmʈőF Q/H2iÿH `QxTH +H b2 M ?`QK /ÿ bK2iőX J HQ`v b2 Q/bmMmH / H- QÍB pviǼ2ȒiÿMû bi` +?2K- pv` xBH /Q Ȓ2` RjX mHB+2X E ii2`bQM /HQm?Q D2M bi H /őp H b2 x MőK- D F miőF X wiÿʈF /ɷ+? H M2Q/p ʈQp H b2 TǼ2KɷȒH2iX S F bHQʈBH T Tő`2F b J HQ`v?Q /`2bQm- pbi`ÍBH ?Q /Q F Tbv QK K2Mÿ Q/2Ȓ2HX E/vʈ Q ?Q/BMm TQx/ÿDB TǼBiBbFH T H2+ M /2biBÍFm m /p2Ǽő bpû?Q #vim M 9dX mHB+B- " `# ` M MÿD Í2F H X DzSǼ2/TQFH / K- ʈ2 DbB bHvȒ2H xT` pv-dz pv?`FH - D2M +Q p2Ȓ2HX DzSǼBȒ2H Mÿ@ D Fɷ m?H x2Mɷ TQ`mÍőF /QH2 iQ QxM KBHX lʈ Db2K pvxp2/H M Ȓ TǼő/ÿH M /M2ȒMő p2Í2` D2 TQbH2/MőX >2D Ĝ /ÿD2 b2 Mÿ+Q\dz L2`pƦxMÿ b2 M MÿD x /őp H F/vʈ #2x2 bHQp x T /H /Q FǼ2bH X


*2bi /Q i2KMQiv

k8

DzLB+- ?QHF X C2MQK K K ?H / Ĝ D2 KB i`Q+?m M2pQHMQXdz DzE K DbB /M2bF Ȓ2H\ w b2 M M Kÿbiő\dz Dz MQX JQD2 Q#pvFH Íip`i2ÍMő Q/TQH2/Mő T`Q+? xF TǼőD2KMɷ TBFMBFD F b2 mF x HQX L2D/Ǽőp Db2K pB/ÿH /p Kmʈ2 HQpBi Tb Ĝ M2KQ?HB #ɷi Q KQ+ ?H /QpÿDȒő M2ʈ D - H2 ?QMBHB b2 x iőK M2#Q?ɷK ?m#2MɷK xpőǼ2i2KX S F ipɩD TQ`mÍőF pv/ H T`Q?H Ȓ2Mő Q?H2/Mÿ Dő/H X T F b2 KB MÿD Fɷ ȒTBM pɷ TǼ2FmTMőF K b TQFQmȒ2H T`Q/ i D FûbB ǵx#QʈőǶ / i KB T` +BXdz .őp+2 b2 x /`?H /2+?X DzS` +B\ J bQ\ *Q b2 bi HQ\ +?- S mH2 Ĝdz DzL2+? iQ?Q-dz x ` xBH DB E ii2`bQMX DzS` ȒiBH Db2K ?Q- ʈ bH2iÿH- mi2FH b Q+ b2K K2xB MQ? K X oőȒ- +Q T`Q/ p H\ oőȒ- D Fû K bQ +?iÿH- #v+? D2/H\dz aFHQTBH QÍBX Dz MQ- S mH2Xdz Dz T` +2- Fi2`Qm T`Q Kÿ KÿH Ĝ pB/ÿH- ʈ2 Db2K bBHMɷ- i Fʈ2 #v x2 Kÿ m/ÿH H bpû?Q /Q/ p i2H2X Jmb2H #v+? +?Q/Bi TQ p2Í2`2+? HQpBiX >H2/ i QTQx/BH+2x Tő+?MQmi D2 T`QKÿMBi p xőiǼ2DȒő bi2 FvXdz Dz H2 Kv K K2 i FQpɷ ?H /- S mH2 Ĝ F/vʈ K Ȓ ?H /- D2 iQ i M2D/ɩH2ʈB@ iÿDȒő pÿ+Xdz Dz*Qʈ2\dz C2?Q ?H b xMÿH D FQ Ǽ2p `QxxmǼ2Mû?Q #ɷF X Dz*Qʈ2\ L2pőȒ- +Q KHmpőȒ- ʈ2MbF X L D2x b2- M2ʈ ȹTHMÿ TǼBD/2Ȓ Q `QxmKX L D/m MÿD Fɷ xTɩbQ#D F b2?M i Dő/HQ- H2 M2T`QKÿMőK b2 p x i` +2Mû?Q F MB# H X S mH E ii2`bQM M2#m/2 Dőbi HB/bFû K bQXdz JHÍ2H X apÿiHQ b D2/BMQm ʈ `QpFQm M bi`QTÿ /p F` i x #HBF HQX Dzlʈ D2 bFQ`Q Í b pvTőM MőX ovi ?MB bpőÍFv- TQFm/ M2DbB KQ+ QbT H -dz M F x HX L2KÿH ?Q/BMFv- H2 #HBF Mő #vHQ xM K2Mő- ʈ2 b2 #Hőʈő TɩH /2p i X o TɩH /2p iû b2 p2 pȒ2+? Q#viMɷ+? /QK2+? F`QKÿ iÿ+? b TQpQH2MőK TǼ2pɷȒBi MQ`K HMő FpƦim pvTőM H 2H2FiǼBM X " `# ` x T HBH bpőÍFmX DzS mH2- /M2bF b2 im x b2 x bi pBH Qi2+ E2MMQMXdz Dzǻ2FH Db2K Km- #v b2 im mʈ M2mF xQp H-dz x #`mÍ2H E ii2`bQM x2 iKv p2 bpûK FQmiÿX DzJvbHő bB- ʈ2 #v+?QK b2 KÿHB pxői- S mH2Xdz DzC pőKX C M2Xdz DzS mH2- T`QÍ DbB Ĝdz DzL2? /2DK2 b2 Q iQ xMQpmX lʈ Db2K iB KQ+F` i ǼőF H- ʈ2 M2+?+B Mûbi xQ/@ TQpÿ/MQbi x F`K2Mő /pQm F`Fɩ- F/vʈ M2/QF ʈm M THMBi MB bpQD2 pH biMő #ǼB+?QX h F?H2 D2 iQ M2DH2TȒő Ĝ F ʈ/ɷ b K x b2#2Xdz Dz H2 /ÿiB- S mH2 Ĝdz Dz*QT F b2b /M2bF p2Í2` TQK iH \dz Q/b2FHX Dzhv #v b2b Q/p ʈBH TǼBpûbi /őiÿ /Q iQ?Q?H2 bpÿi \ wpH Ȓȣ i2å- F/vʈ DbK2 TǼBȒHB Q Dő/HQ x h`2MiQMbFû Q xv\ "m/2Ȓ b2 b TQiÿȒ2MőK /őp i- D F TQK Hm mKő` ?H /2K p2 pȒő iû?H2


ke

_Q#2`i aBHp2`#2`;

ȒTőMÿ i`QbF +?- M2#Q x MÿD pv`ɩbi FQbiǼBÍF b T`QT /HɷKB ip Ǽ2KB\ JQʈ@ M MQX H2 D bB M2KvbHőK- ʈ2 #v+? iQ +?iÿHXdz JHÍ2HX " `# ` ?Q x FǼ2bH TQxQ`Qp H iBȒ2 pxHvF H X DzCbK2 K`ipő- Kv Q# -dz pv?`FH M FQM2+X DzL2TǼBxM K2 bB iQ- H2 DbK2 K`ipőX *2Hɷ i2MiQ bpÿi D2 K`ipɷ Ĝ TQbH2/Mő+? iǼB+2i H2i T +? K2 b2#2p` ʈ/mX L2T K imDm bB iQ?Q iQHBF +Q iv- H2 Í2iH Db2K bi `û FMőʈFv Q iQK- D F ÍBbiûMQpû x ǼBpû iQ?H2 KÿbiQ #ɷp HQ TǼ2/ p HFQmX o HF 5 *2Hɷ KɩD ʈBpQi DbK2 #vHB p2 p H+2 MB DbK2 M2pÿ/ÿHB- T`QiB FQKm #QDmD2K2 T`QÍX C2MQK DbK2 ȹTHMÿ #2x/ɩpQ/Mÿ `Qx2ʈő` HB bpÿiXdz DzL2+? iQ?Q- " `# `Q-dz ȒiÿFH E ii2`bQMX PM H2 TQF` ÍQp H M2pɷ` x@ MɷK- KQMQiƦMMőK ?H b2KX Dzhp`/ő KB- ʈ2 K2`BF F/vbB b ? H Q/ KQǼ2 F KQǼB- ʈ2 M2#vH `Qxb2F M M K HBÍFû T`QmʈFv ?` MBÍő+ő b ` /BQ FiBpMő x2Kő MBFQ?QX #vHv im 7 `Kv Dő/HQ D2x2` Ǽ2Fv HB/û Hûi HB x Kőbi M KőbiQX S`QÍ b2 iQ Kmb2HQ bi i\ S`QÍ DbK2 pȒB+?MB K`ipő\ *Q bB i2å TQÍM2K2S mH2\dz DzL2pőK- " `# `QX JvbHőK- ʈ2 iQ M2pő MBF/QXdz lM p2Mÿ b7QmFH bpőÍFm /Q KőbiMQbiB b2 pHBH iK x THMBH DBX LÿD F b2 x b2 x iQmH H M lMBQM a[m `2- bi H M R9X mHB+B- xH2?F b2 FQHû# H +őiBH K H iMQbi- T`pMő xM KFm ?H /QpÿMőX L mHB+ő+? #vHQ D2M T ` HB/ő- K`xmiÿ KőǼBHB x bpɷKB +őHBX aHmM+2 bi HQ pvbQFQ D bMÿ bpőiBHQX w2 x bMÿMő ?Q pvi`?HQ D2Í2Mő M2xpvFHɷ /mTQi MQ?QmX `K /Mő pɷ+pBF Km TQbHQmʈBH- F/vʈ b2 p`?H /Q Qi2pǼ2Mû?Q pɷFQTm- b+?Qp H b2 mp ʈQp H+Q b2 /ÿD2X SQ +?pőHB pv?Hû/HX ÌivǼB KmʈB- F ʈ/ɷ p2HFɷ D FQ E ii2`bQM b K- b2 iQmH HB b2K i K MvMő QTmȒiÿMɷKB mHB+2KBX C2/2M M2bH Tvi2HX Dzh K?H2 D2 MÿF/Q-dz mbHvȒ2H /`bMÿ FǼBÍ2i Kmʈ2 b TviH2KX C2M b2 M2pÿǼő+Mÿ /őp H- D F Íip2ǼB+2 Q/? HBH /őpFm- b+?QmH2MQm m M2/ H2Fû?Q x#QǼ2MBȒiÿX "vH #H2/ - ?m#2M - `Qx2/` M - KQ?HQ Dő #ɷi M M2DpɷȒ /p +2i p DBMûK bpÿiÿ KQ?H #ɷi B ?2xF X H2 i /v KÿH T`QT /Hû- x?`m#Hû ip Ǽ2- K iMû bF2HMû QÍB FQbiM iû T ʈ2X E/vʈ b2 F Mő TǼB#HőʈBHB- bi ?H b2- px/Q`QpBiÿ DBK bTőH H - TǼBT` p2M b2 #` MBiX PM iQ M2+? T2- mpÿ/QKBH bB E ii2`bQMX JvbHő- ʈ2 DB TǼ2T /MQmX SQ iÿH2 b2 Km ǼBMmH TQi- H2 TǼBMmiBH b2 /őp i- /`ʈ2H b2- #v M2pvbFQÍBH x2 bF`ɷȒ2X ÌivǼB /` M+QpMő+B b2 #HőʈBHB F /őp+2X h TQ MB+? THBpH Q?M H b2 `mFQm b2 x ȣ iɷKB T`bivX *?H TB b2 x +?2+?i HB TQT /HB DB x `mFmX C2Dő D2Í2Mő M D2/MQm xMÿHQ T`QMBF pÿ- D F DB pH2FHB M Qi2pǼ2Mû T`Qbi` MbipőX "HɷbFH b2 MɩʈX E ii2`bQM x bFǼőT H xm#v i`?H b2#Qm- F/vʈ Í2T2H x b ?H +őHX Dz.Q TviH2 b Mő- *? `HB2-dz M Ǽő/BH /`bMɷ ?H bX


*2bi /Q i2KMQiv

kd

E ii2`bQMQpB b2 x KHʈBHv QÍB pxi2FvX SQT`pû pB/ÿH J HQ`v?Q Ǽ2xMőFv Ĝ i2/v TǼ2/TQFH / H- ʈ2 iQ D2 J HQ`v?Q # M/ X L ?K iH Mɩʈ m #QFm p /Q#Ǽ2 xM Kû TQ+?pÿ xTQH b2 xp2/H- ʈ2 b2 M ÍivǼB HmTBÍ2 K b p`?M2- H2 T F b2 pxT K iQp H x b2 b2 bp2xH /Q TǼőFQTmX h F #`xv\ oÿ/ÿH- ʈ2 F MB# HBbKmb b2 ?H /QpÿDő+őK L2r uQ`F2K TQK Hm ȒőǼő mʈ Hûi ʈ2 D2M K HQFi2`û K`ipû iÿHQ /Q` xő /Q ?`Q#m M2/QiÍ2Mû Ĝ H2 TQFm/ pÿ/ÿH- iQ?H2 #vHQ TQT`pû- +Q HmTBÍB Q/i ?HB HB/bFQm #viQbi `QpMQm x mHB+2 x #BHB DB FpɩHB Dő/HmX PiǼ bH b2X h Fʈ2 x pQ/ Q ʈBpQi mʈ x Í HX ÌivǼB HmTBÍB xKBx2HB F KbB F2 hǼ2iő p2Mm2 E ii2`bQM QT i`Mÿ pvH2xH x TǼőFQTm Qbi` ʈBiÿ b2 `Qx?Hû/H M pȒ2+?Mv bi` Mv- M2ʈ b2 pv/ H M Qi2pǼ2Mû T`Qbi` MbipőX oÿ/ÿH- ʈ2 #m/2 Kmb2i #ɷi QT i`MɷX Jmʈ D2?Q p2HBFQbiB M bQ#ÿ MQbBH K bQ T`Q KMQ?Q ȹbiX w #m/Qp pv+? x2HB / HȒő HB/û- pȒB+?MB b2 bi2DMɷK x?`Qx2MɷK pɷ` x2KX E ii2`bQM b2 /őp H- D F b2 +?Q/ő+ő FQbi`v QK K2Mÿ KQi Dő FQH2K- T ` DB+? pxHvF HQ- H2 pÿiȒBMÿ mʈ /QȒHv bHxvX _QxxHQ#2Mÿ x iőM H TÿbiBX o2HKB ` / #v imiQ `QxHûx Dő+ő b2 M2KQ+ pvKɷiBH- H2 pÿ/ÿH- ʈ2 D2 iQ #2xM /ÿDMûX L Ǽ2ÍMB+FûK TƦ/Bm MvMő bi H ?m#2Mɷ /HQm? M b QbiǼ2 Ǽ2x MɷKB `vbvX >H b KÿH x/mȒ2Mɷ `QxÍBH2MőKX Dz"` iǼB- i2å D2 iQ p2MFmX JmʈB b2 Q/p` iBHB Q/ +2biv #Qʈő b i M D2 /Qp2/H F2 xF x2X S` pÿ Dbi2 pB/ÿHB- D F ÍivǼB D2?Q bipQǼ2Mő xMBÍBH DBMû?Q bK`i2HMőF FpɩHB Dő/Hm Ĝ iQ D2 M2Dbi` ȒMÿDȒő xHQÍBM x2 pȒ2+?X "` iǼB- M Ȓ Í b M x2KB b2 +?ɷHő F2 FQM+BX C mʈ Db2K bi `ɷ Ĝ T K imDm bB Í bv TǼ2/ p HFQm- B F/vʈ iQKm MÿFi2Ǽő M2mpÿǼői2- T K imDm B Í bv- F/v #vHQ Dő/HQ T`Q pȒ2+?Mv- F/v KÿH F ʈ/ɷ T` +B- F/v #vHv iv?H2 TQ#QǼ2Mû #m@ /Qpv pvbQFû- x Ǽő+ő- 2`Q/vM KB+Fû- M M2#B b2 ?2KʈBH i`vbFQp H2i /H X o KH /ő Db2K T`Q+2biQp H +2HQm imiQ x2KB ʈ F hB+?ûKm Q+2 MmX C2MQKʈ2 p HF iQ pȒ2+?MQ mFQMÍBH - #ɩ? M M b pHQʈBH bpQm `mFmX L Ȓ2 /Mv DbQm b2Íi2Mv #`xv /QD/2 F xȹÍiQp MőX SǼBbimTmDi2 F #Q?m #2x F`p2 M `mFQm- #` iǼBX hB ÍivǼB KmʈB- Fi2`û Dbi2 pB/ÿHB /M2b- #m/Qm x bpɩD xHQÍBM M pÿFv ?QǼ2i p T2FH2X H2 TQbHQm+?2Di2 +?pőHB- #` iǼB- TQbHQm+?2Di25 hB x p b- F/Q D2Ȓiÿ M2Dbi2 xi` +2MB- p b T`QbőK, x +?` ƚi2 b25 G2TȒő D2 Q#2Dői b2 #2x Dő/H ȹTHMÿ- D FQ iQ /ÿH pÿiȒBM x p bM2ʈ b2 TQȒTBMBi iőKiQ /`m?2K MQpû?Q Dő/H - iQ?Q M2Dpx +MÿDȒő?Q K b x2 pȒ2+?Xdz E ii2`bQM TQxQ`Qp H HB/B FQH2K b2#2X *?iÿH iQ pȒ2+?MQ mFQMÍBi- KÿH pBxB FǼőʈQpû pɷT` pv x Dő/H2K- i ʈ2Mő T`QiB F MB# HBbKm- pH Dő+ő T` TQ`v- /mMő+ő #m#Mv- QM b K p2/2 #QDX LÿFQHBF HB/ő TǼ2bi HQ bi `û?Q F x i2H2 TQbHQm+? i/ HȒő Q/+? x2HBX S ` b2 DB+? mbKőp HQ Í biQp HQ bi `+2 TQbKÿȒFv- H2 M2@ pȒőK H bB DB+?X DzaHvȒi25 SQbH2+?Mÿi2 bB Kÿ- M2ʈ Q/2D/2i2X oȒB+?MB DbK2 bi2DMÿ Q/bQmx2@ Mő F x ?m#ÿX >QbTQ/BM iQ / H D bMÿ M D2pQX H2 TǼ2KɷȒH2Di2- HB/û Ĝ i2MiQ


k3

_Q#2`i aBHp2`#2`;

bpÿi x F` iFQ TQKBM2 TǼBD/2 KMQ?2K pÿiȒő bpÿiX L2x ? xmDi2 Ȓ M+B M ʈBpQi pÿÍMɷ- #` iǼB5 L2Kÿƚi2 bpQm M2bK`i2HMQm /mȒB x FQmb2F TQȒTBMÿMû@ ?Q K b 5dz E ii2`bQM bB pȒBKH- ʈ2 / p b2 `Qx+? xőX E x i2H KHmpBH / HX E ii2`bQM b2 TQbi pBH M ȒTBÍFv M i ?Qp H F`F- #v pB/ÿH M / x bimT2K F pɷ+?Q/mX S i` H TQ TQ?v#m- T F x#H2/HX PTmȒiÿMQm mHB+ő `Qxp ʈMɷK F`QF2K TǼB+? @ x2Hv ÍivǼB ?`QxBpû TQbi pvX lʈ D2 mpB/ÿHB bFQ`Q pȒB+?MBX JmʈB ȒHB p2/H2 b2#2 biǼ2/2K mHB+2 M2D@ pvȒȒő /`ʈ2H T` x/Mɷ Tvi2HX E/vʈ Íip2ǼB+2 /Q` xBH M FǼBʈQp iFm R9X mHB+2 Ìip`iû p2Mm2- HB/û +?p iMÿ KBx2HB M pȒ2+?Mv bi` MvX l TƦ/B xɩbi HB TQmx2 E ii2`bQM F x i2HX DzoB/őK- ʈ2 DbB xɩbi H D2M iv- KH /ɷ KmʈBX lʈ b2b TQ/ÿH H- M2#Q TQǼ / T iǼőȒ /Q F` HQpbipő M2#2bFû?Q\dz E ii2`bQM Qi xFm TǼ2Ȓ2HX Dz.ÿ/Q- bH2x /QHɩ5dz ?QmFHX DzhB HmTBÍB b2 p` +2DőX SQDå- pvT /M2K2- M2ʈ b2K /QD/QmXdz DzL2X >Q/H K F MBK T`QKHmpBi- ʈ TǼBD/QmX H2 iv b2 x +?` ƚ- KH /ɷ KmʈB- x +?` ƚ b2- /QFm/ Kɩʈ2ȒXdz DzPMB iÿ x #BDQm- bi `ɷ ?HmT Fm-dz Ȓ2Ti H E ii2`bQM /`bMÿX Dzai2DMÿ DbK2 Q/bQmx2Mő F x ?m#ÿ- bvMFmX SQFm/ M /2Ȓ2H KɩD /2M- Db2K TǼBT` p2MɷXdz DzCbB #H x2M-dz T`Q?H bBH E ii2`bQMX Ìip2ǼB+2 mʈ /QȒH M /QbH2+?X E ii2`@ bQM b2 M TQbH2/v TQ/őp H M bi `+2 Q/#ÿ?H TǼ2b mHB+B /Q D2/Mû #m/QpvX P?Hû/H b2 pB/ÿH- ʈ2 #ÿʈő b KX GmTBÍB mʈ bi HB TQ/ TƦ/B2K TQbHQm+? HB bi `+2X E ii2`bQM M2bHvȒ2H- +Q F x i2H pvFH / - H2 K p H TǼB Ǽ2ÍB `mF K X PMB xǼ2DKÿ TQxQ`Mÿ TQbHQm@ +? HBX E ii2`bQM xő` HX oB/ÿH- D F D2/2M x HmTBÍɩ bi `+B +QbB ǼőF - T F i2M pvbQFɷ b TviH2K pvH2xH M TƦ/BmKX CBMɷ Km ?Q/BH Q#M ʈ2Mɷ MɩʈX w D2Í2Mő #vHQ ?H bBiû T`QMBF pûX E/vʈ b2 E ii2`bQM Q/p ʈBH xMQpm TQ/őp i- /HQm? M +T H F x i2HQpQ iÿHQ /Q TviH2X E ii2`bQM bFHQMBH ?H pmX h`m#Fv miB+? HvX lpÿ/QKBH bB- ʈ2 Q/TQ` D2 M2KQʈMɷX S`Qm/v b2 M2/ Hv x @ bi pBiX E ii2`bQM b2 THQmʈBH /QKɩ M TǼ2/KÿbiőX "HQFv H2iÿHv FQH2K- D F K2@ iQ/B+Fv FH /H D2/Mm MQ?m TǼ2/ /`m?Qm- T`Q+? x2H iǼB FBHQK2i`v i`QbF KB K2xB QTmȒiÿMɷKB- TQ#QǼ2MɷKB #m/Qp KBX C2/Mm `mFm /`ʈ2H M MQʈB p`@ ? H TQ?H2/v xT` p /QH2p - pȒőK D2 bB F` /Kû?Q TQ#ő? Mő p #QÍMő+? mHB@ +ő+?- HB/ő p2 biőMm- Fi2Ǽő p TQT2Hm bmiB M2#vHB TQǼ /Mÿ pB/ÿiX hB ÍivǼB- D2/2M x MB+? b TviH2K- D FQ #v ?H /Qpÿ Íő? HB x F ʈ/Qm TQmHBÍMő H KTQmX P/#QÍBH M "`Q /r v px H iQ xF` iFQm TǼ2b x#vi2F S `F2`Qpv #m/Q@ pvX SǼ2/ T /2b iB H2iv #vH S `F2`Qp #m/Qp M2DpvȒȒő #m/QpQm x T /Mő?Q bpÿi - /M2b x Mő x#ɷp H D2M b2ǼőxMmiɷ T ?ɷHX E ii2`bQM KBMmH F/vbB M2DK @


*2bi /Q i2KMQiv

kN

D2bi iMÿDȒő p2biB#mH M bpÿiÿ M ?Hû/H /QpMBiǼX L b+?Q/Fm TǼ2/ ? HQm b2/ÿH K Hɷ FHmF ʈpɷF H Fmb K b X "vHQ Km i F QbK- /2b2iX "ǼB+?Q KÿH T`QT /Hû TQ/ ʈ2#` - Fi2` pvT / H D FQ FQȒX E ii2`bQM TQiH ÍBH Q/TQ` mp ʈQp HD Fû K bQ bB i2M FHmF TQDő/ X ȑ2H / HX E/vʈ T`Q+? x2H 99X mHB+ő- TǼ2#ÿ?H Km TǼ2b +2bim pv?m#H FQÍF xKBx2H x ?`QK /Qm TQT2H X E ii2`bQM bB pv# pBH ?BbiQ`Fv- D2ʈ bHɷ+? H Q o2HFɷ+? TH Mő+?- F/2 b2 T`ɷ pQHMÿ TQimHQp Hv Q#Ǽő FQÍFv- x Í Hv b2 Km b#ő? i bHBMvX aHmM+2 mʈ x b2 x T / HQ L2r uQ`F /Qbi p H K iMû Ȓ2/û Í2`Mû # `pvX SQx/ÿ Q/TQH2/M2 mʈ bHmM+2 M2bpőiBHQ TQǼ /Mÿ MBF/vX SHőʈBHQ b2 K2xB ?`QK @ / KB bmiBM p`? HQ TǼőx` ÍMQm x ǼB M i`QbFv Kÿbi X E ii2`bQM TǼ2Ȓ2H 9dX mHB+B x #QÍBH F #m/Qpÿ- F/2 #v/H2HX ovȒTH? H ʈ F2 bpûKm TQFQDB Ĝ pɷi ?Qp Ȓ +?i /Qbm/ bi H pÍ2iMÿ x @ K`xHû?Q pɷi ?m- H2 Q i FQpûK TǼ2Tv+?m b2 mʈ MBFQKm MB M2bMBHQ Ĝ +?pB@ HBÍFm TQbi H TǼ2/2 /p2ǼKB- ?H2/ D2 p2 iKÿ +2/mHFmX w2pMBiǼ b2 Qxɷp H bKő+?xpH ȒiMő xpmF- F/vʈ M MÿD mȒB M2#vHv xpvFHû- M THMQ ?Q x b ?H pɩMÿ Dő/H T`QMBF Dő+ő FQH2K /p2ǼőX w Í H b2 Km FǼ2ÍQpBiÿ bi ?Qp i Q?`vx2F- pv# pBH bB imTQm #QH2bi p ʈ Hm/FmX Pi2pǼ2H /p2Ǽ2X S +? Dő/H x+2H pvTHƚQp H K HQm KőbiMQbiX oȒBKH bB- D F " `# ` M ?H2 TǼB D2?Q TǼő+?Q/m px?Hû/H - +2H #H2/ X L D2?Q ʈB/HB b2/ÿH Kmʈ- b MőKʈ b2 D2/MQm /p F` i b2iF H- TH2Ȓ iÿDő+ő- b THMQpQmb2KX CK2MQp H b2 >2v/ ?HX Dz*Q b2 /ÿD2\dz +?iÿH pÿ/ÿi E ii2`bQMX " `# ` KHmpBH TQ/BpMÿ iHmK2MɷK ?H b2KX DzS mH2- xM Ȓ TǼ2+2 PH 7 >2v/ ?H - pBå\ PH 7- S mH2\dz Dz*Q b2 /ÿD2\dz xQT FQp H E ii2`bQMX DzS` pÿ DbK2 bB b " `# `Qm / HB FQmb2F K b - T M2 E ii2`bQM2-dz T`QM2bH >2v/ ?H xpmÍMÿX DzǻőF HB DbK2 bB- ʈ2 #vbi2 KQ?H Kői ?H /- i F DbK2 p K FQmb2F b+?Qp HBXdz h pɩMÿ #vH p2HKB bBHM E ii2`bQM KÿH TQ+Bi- ʈ2 b2 Km F ʈ/Qm +?pőHB Q#D2pő M `i2+? TÿM X " `# ` bB TQǼ / /QFQH Qiő` H m#`QmbF2K Q#HBÍ2DX >2v/ ?H / H bTQFQD2Mÿ b2/ÿH M E ii2`bQMQpÿ ʈB/HBX E ii2`bQM iǼ2KB `v+?HɷKB F`QFv /QȒ2H M /`m?Qm bi` Mm TQFQD2 `Qx@ ` xBH /p2Ǽ2 /Q K Hû Fm+?vƚFvX L bTQ` Fm b2 iBȒ2 ȒFpőǼBH FQmbőÍ2F K b X E ii2`bQM b2 TQ/őp H M K bQ- T F M " `# `mX DzE/2 DbB iQ b2?M H \dz x2Ti H b2X DzL2K K2 T2Mőx2Xdz DzC Ĝ D Ĝdz DzC ?Q FQmTBH-dz TQxM K2M H iBȒ2 >2v/ ?HX Dz" `# ` KB pvT` pÿH - D F K HQ Dő/H K i2- T`QiQʈ2 Db2K KÿH pő+- M2ʈ Db2K +?iÿH- TǼBM2bH Db2K / `2FXdz Dz*? TmX . `2FX "2x x p xFɩ\dz DzLQ i F- T M2 E ii2`bQM25 S K imDi2- ʈ2 Db2K " `# ǼBM ?QbiXdz


jy

_Q#2`i aBHp2`#2`;

Dz MQ- H2 pv bB- T`QbőK- mpÿ/QKi2- ʈ2 iQiQ D2 KɩD #vi- M2 D2DőX SQpÿxi2 KB- >2v/ ?H2 Ĝ D FQm QTH iFm QÍ2F p i2 x i2MiQ Ĝ i2MiQ / `2F\ FQHBF x iQ?Q mʈ D2 bTH +2MQ\dz >2v/ ?H b2 x Í H xp2/ iX DzS mH2- T`QbőK5dz pv?`FH " `# ` X DzL2/ÿH2D TQiőʈ2- S mH2X PH 7 b2 D2MQK bM ʈBH #ɷi KBHɷXdz Dz" `# ` K T` p/m- T M2 E ii2`bQM2-dz mFHB/MBH b2 >2v/ ?HX DzLQ i FTQbHmʈi2 bBX o K iQ m/ÿH /Q#Ǽ2 D #m/m Kői i Fv ` /QbiXdz E ii2`bQM M MÿD +?pőHB xő` HX SQHQbpÿiHQ x/QH T`QMBF HQ TǼ2b >2v/ ?@ HQpQ ` K2MQ Qx ǼQp HQ D2?Q iûKÿǼ ?QHQm ?H pm /HQm?ɷ pQmbX E ii2`bQM mp ʈQp H- D F iQ- ʈ2 K >2v/ ?H i F M /m+ Mû ip Ǽ2X DzSQbHmʈi2 bB-dz xQT FQp H >2v/ ?HX DzJv mʈ KÿHB /QbiXdz E ii2`bQM b2 Q#` iBH xT iFv F K bmX ovi ?H x TQHBÍFv i HőǼ- ?Q/BH M MÿD FQmb2F K b pvi ?H MɩʈX lʈ b2 +?vbi H x F`QDBi- F/vʈ b2 QiQÍBH- #v b2 TQ/őp H M iv /p X " `# ` b2 M ʈB/HB TǼ2/FH MÿH X PÍB KÿH pvFmH2Mû bpőiBH p MB+? bi` +?X >2v/ ?H M /`m?Qm bi` Mm b2 TQ?Q/HMÿ `Qxp HQp H M E ii2`bQMQpÿ ʈB/HB b2 b KQHB#ɷK pɷ` x2K- D Fɷ E ii2`bQM m MBFQ?Q M2pB/ÿH- +Q Q/2Ȓ2H x `K /vX L D2/MQm ?Q +QbB M T /HQX w K` xBHQ ?Q x iQ?QX Dz" `# `Q-dz T`QKHmpBH QpH / MɷK ?H b2K- Dz+Q D2 iQ x K bQ\ >Qpÿxő M2#Q D2?MÿÍő T2ÍőMF \dz DzC M2pőK- S mH2-dz pv?`FH M2DBbiÿX DzPH 7 M2ǼőF H- +Q Ĝdz Dzh F KQʈM T2Í2Mɷ T2b\ 6BH2i x iQmH pû FQÍFv\ S`QÍ b2b PH 7 M2x2@ Ti H - +Q D2 M Dő/2HMőÍFm\ S`QÍ b2 ?Q M2x2Ti Ȓ i2å\dz " `# ` b2 TQ/őp H M >2v/ ?H T F xT iFv M E ii2`bQM X DzaMÿx iQ- S mH2X C2 iQ /Q#`û- pÿǼ KB Ĝ pőK- D Fɷ K Ȓ ?H /Xdz DzC M2DőK M2QxM Í2Mû x#Qʈő- " `# `QX L2D/Ǽőp b2 T M >2v/ ?H x2Ti2D+Q D2 iQ x K bQXdz P#` iBH b2 F >2v/ ?HQpBX DzPH 72 Ĝdz DzJvbHőK- ʈ2 #vbi2 p /M2ȒMő /Q#ÿ M2KÿH #ɷi i FQpɷ ?MB/QTB+?- T M2 E ii2`bQM2-dz T`QM2bH >2v/ ?HX DzL FQM2+- ʈ /Mû TQi` pBMQpû TǼő/ÿHv mʈ M2@ #m/Qm M2pői2- F/v #m/2 x b2 F /Qbi Mő K bQXdz DzC ?MB/QTBȒőK ` /- >2v/ ?H2X *Q D2 iQ x K bQ\dz DzS`QÍ Dbi2 i F xpÿ/ pɷ\ oői2- +Q b2 ǼőF Q / `Qp Mɷ+? FQMő+? xm#2+?? ? Xdz DzL2Db2K bB MB DBbiɷ- ʈ2 iQ D2 FQMBM - >2v/ ?H2X *Q D2 iQ x K bQ\dz E ii2`bQM- Fi2`ɷ Q#pvFH2 T2ÍHBpÿ QpH / H ?H b- x p`Í2HX Dzov#` Mɷ Ǽőx2F x iHmbiû?Q +?H T2ÍF \ JQʈM bi2 F x MÿD Fû?Q M2#Qʈ F - Fi2`ɷ b2 D2/MQm p2Í2` Q+BiH p2 ȒT iMû Íip`iB\dz >2v/ ?H x2bBM HX E ii2`bQM px H K bQ x i HőǼ2 TQiÿʈF H ?QX DzL2/QF ʈ2i2 iQ MB pvbHQpBipv Q# X .mbő p b iQX L i2 Ĝ F MB# HQpû5dz


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
0041274 by Knižní­ klub - Issuu