JE TU NĚKDO?! VŠICHNI SEM!
1
K A T N E O! K Z BLÍ COPA NEDO K VÁM SE NESLO JEŠT , Ž E EXI Ě NĚCO STUJ JAKO E O SOBN PROS Í TOR?
3
TO UŽ JE LEPŠÍ. AHOJ! JMENUJU SE MAX, ALE PRO TUHLE KNÍŽKU (MOU PRVNÍ), A HLAVNĚ PRO VÁS JSEM TŘÍDNÍ ŠAŠEK.
třídní šašek
třídníš napsal a ilustroval Matt Stanton
šašek ! ě m volte
Beck, Bonnie a Bostonovi Nikdo mě nedokáže rozesmát tak jako vy tři. x
1
í n v r p e l h Ta í n á v a z a l o kapit
Někdo hodil bobek do kabinetu. Odložil si ho tam. Přímo doprostředka. Leží ve tmě jako krteček, spí tam chudinka úplně sám.
CO TO – ?
To je pan učitel Armstrong. Stojí ve dveřích, zírá na to nadělení a oči mu žhnou, jako by se mělo pod jeho pohledem jednoduše vypařit. Pan Armstrong nevypadá jako normální učitel. Připomíná gorilu bez srsti, která k snídani žere mláďátka. Většina vyučujících dělá spíš dojem… no prostě poseroutků. Jeho podezíráte, že si pro zábavu zauzluje železnou tyč. Bomba, řeknete si možná. Ne tak docela. Civí na nálož a nabírá odstín vystresovaná jahoda. Na zátylku mu naskakuje žíla za žílou, jako by mu z uší braly roha žížaly. To obyčejně znamená, že zařve: „DVACET KOLEČEK!“, načež všichni musíme vyskočit, dvacetkrát oběhnout třídu a on nám do cesty staví „překážky“. Z vlastní zkušenosti můžu dosvědčit, že srazit se s tiskárnou a stát se zaseknutým papírem vážně bolí.
11
R! O Z PO POZ OR !
Pan učitel se proměnil v sopku před výbuchem. Už už se chystám schovat pod lavici. Dokonce i když má docela dobrou náladu, dokáže vybuchnout kvůli prkotinám – třeba když někdo zapomene domácí úkol (vinen) nebo aktovku (vinen) anebo tepláky (na mě to neházejte!). 12
POZOR! POZOR!
POZOR!
POZ OR !
POZOR!
R! O Z PO
Ale tohle je jiná liga. V životě jsem tak rudou hlavu neviděl. I když bobek v kabinetu taky ne. Jo, abych nezapomněl, já jsem Max. A pan učitel Armstrong je můj třídní. Ta hromádka moje není. 13
Otočí se a postupně si nás měří. Na někoho s tak velkou hlavou má přímo pididírky do nosu. Ale dovedou se pořádně roztáhnout, jako právě teď, když funí po třídě jako natlakovaná gorila. „Možná mi to nebudete věřit, ale já si pachatele najdu, protože vám tahle… tohle zvěrstvo… kouká z očí,“ soptí. Dívá se na Emily a Laylu, Joshe a Ryana. Kevina zřejmě nepodezírá, ale těžko říct. Kevin si docela často dává chilli. Zastaví se u mě. Pro jistotu předesílám, že pan učitel mě nemá moc v lásce. Nejsem totiž zrovna sportovní typ, takže nevidí důvod, abych byl na světě.
14
MAXI... CO? BYLS TO TY. CO JSEM BYL JÁ?
„To je tvoje… dílo, to v kabinetu. Přiznej se.“ „Není. Vážně ne,“ bráním se. A snažím se zachovat klid. Koneckonců jsem to já nebyl. „Ale je, Maxi.“ Dá si ruce v bok a zatáhne břicho. Představuju si, že jestli ho zatáhne ještě 15
víc, vyletí mu hlavou, jako když se zmáčkne beďar. „Já to opravdu neudělal, pane učiteli. Fakt ne.“ A jelikož se netváří přesvědčeně, přidám další informaci. „Já nebyl na velký už od pondělka.“ V tu ránu se na mě celá třída dívá s odporem. Že bych to s tou informací přehnal? „No to přestává všechno, Maxi!“ prohlásí třídní a vrazí mi krabici kapesníčků. „A co s tím?“ nechápu. „Tím to zlikviduješ.“
O ANI H O T JÁ SE ? PŘECE NÍ E Ž O O T C Á KNU! J MOJ E! A N E T O D E N N E NÍ O T . IENA? L G A Y L H Ě N EU D – A CO R É F TO
17
Matt Stanton je populární australský spisovatel a ilustrátor. Podílel se na knihách There Is a Monster Under My Bed Who Farts a This Is a Ball. Jeho kniha Třídní šašek: Volte mě (Funny Kid for President) se v Austrálii stala bezkonkurenční jedničkou v žebříčku dětských knih a knižní sérii o třídním šaškovi si brzy oblíbili čtenáři po celém světě.
mattstanton.net
Matt Stanton Třídní šašek Volte mě! Z anglického originálu Funny Kid for President, vydaného nakladatelstvím HarperCollins Publishers Australia Pty v Sydney v roce 2017, přeložila Kateřina Klabanová Redigovala Helena Varšavská Obálku zhotovila Lenka Gregorová Odpovědná redaktorka Jana Kubínová Technická redaktorka Lenka Gregorová Počet stran 240 Vydala Euromedia Group, a. s. – Ikar, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 v roce 2019 jako svou 10 639. publikaci Sazba TypoText, s. r. o., Praha Tisk FINIDR, s. r. o., Český Těšín Vydání první www.euromedia.cz Naše knihy na trh dodává Euromedia – knižní distribuce, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 Zelená linka: 800 103 203 Tel.: 296 536 111 Fax: 296 536 246 objednavky-vo@euromedia.cz
Knihy lze zakoupit v internetových knihkupectvích www.booktook.cz a www.knizniklub.cz.
FUNNY KID FOR PRESIDENT First published in English in Sydney, Australia by HarperCollins Publishers Australia Pty Limited in 2017. Th is Czech language edition is published by arrangement with HarperCollins Publishers Australia Pty Limited. Copyright © Beck & Matt Stanton Pty Ltd. 2017 All rights reserved Translation © Kateřina Klabanová, 2019 ISBN 978-80-7617-478-8
ČAU, LIDI. SEJDEME SE V DALŠÍ KNÍŽCE!