LIDSKÉ TĚLO ZÁBAVNÁ ANATOMIE PRO DĚTI
TEXTY JOANNA KOŃCZAK A KATARZYNA PIĘTKA
ILUSTRACE NIKOLA KUCHARSKÁ Táta Honza vypadá skoro jako dědeček, ale nemá tolik volného času.
ea dr A n í, ž e a j i n k ř ík a o b n é . m d i a ci M ic h n si po vej Vš m e e j c e js o v k ja
S t rej j e t e d a Pe t r a A n t in m a n ž e e On a ž č in t a t í l n e A k. n ež jako j e d in k a m a j í í h n ě d z ro d i n y é oč i !
Já jsem Klára. Až vyrostu, chtěla bych být doktorka nebo možná zdravotní sestra. Neuvěřitelně mě zajímá, jak funguje moje tělo! Jsem moc ráda, že se dědeček ve všem vyzná, vypráví mi o tom, co dělají doktoři a o dalších podobných věcech.
Jmenuju se Kája. Mám rát mamynku. d
Lidske telo_CZ.indd 5
Teta Anička je tatínkova sestra a dcera babičky a dědečka. Všichni čtyři nosí brýle, no není to vtipné?
Babička Maruška, maminka od táty a tety Aničky. Babička je moudrá, ráda luští sudoku a peče nejlepší povidlové buchty na světě. Táta říká, že trpělivost a sebeovládání zdědil po ní. Škoda, že na mě už nic nezbylo.
i
Anežka je moje a Kájova sestřenice. Je z nás všech nejmladší, ještě před rokem bydlela v bříšku u tety Aničky.
Jmenuju se Ignác a jsem Klářin a Kájův dědeček. Jejich táta je můj syn. Klárku poslední dobou zajímá všechno, co se týká lidského těla, pořád se na něco ptá. Kdo jiný by se jí měl věnovat, když ne já? Dětem se snažím odpovědět na všechny otázky. Když mám chvíli volno, dívám se na dokumenty, luštím křížovky a pochutnávám si na kuchařských výtvorech babičky Marušky.
19/02/19 13:10
Dědečku! Musíme si vážně promluvit. Vždycky, když ve škole potkám Matěje ze 3. C, mám zvláštní pocit. Zničehonic mě začne bolet břicho! Vůbec tomu nerozumím. U ostatních lidí to tak nemám, ale jak zahlídnu jeho, najednou BÁC! Nemohlo by to být tím, že je černokněžník, nebo něco podobného? Však víš, jako Merlin nebo Gargamel. Co si o tom myslíš, dědečku? Je to možné? Svěřila jsem se mámě, ale ona se jen smála, že mám motýlky v břiše. Rozumíš tomu?
A to ještě není všechno! Podle Soni ze 2. A mám srdce z kamene, protože mě nezajímají mimina. Nechápu, proč bych se nad nimi měla rozplývat? Vždyť jsou celé červené a pořád brečí. No nemám pravdu? To snad není důvod k tomu, aby mi nadávala. Co to vlastně má znamenat to srdce z kamene“? Vždyť je to hloupost! Srdce je snad “ z masa, ne? Z čeho je vlastně srdce, dědečku?
Podívej, Aničko, konečně jsem našla toho medvídka. Celý den jsem si lámala hlavu, kam ho mohla Anežka zašantročit, až mě napadlo podívat se do skříně v Kájově pokoji. Ráda se tam schovává. Napřed jsem tomu moc nevěřila, ale byl tam!
Koukejte, co jsem objevil! Staré album s fotkama. Některé z nich jsou k popukání. My jsme měli ránu! Na většině z nich se Klárka tlačí dopředu, aby byla co nejlíp vidět.
Když o tom teď přemýšlím, tak mě v angličtině paní učitelka napomenula, že vůbec nedávám pozor a že mám hlavu v oblacích. Rozumíš tomu, dědečku? Hlavu mám snad na krku a ne v oblacích? Proč je to jenom všechno tak komplikované.
Klárko, Klárko... vůbec to není tak složité. Hned ti to všechno nakreslím a vysvětlím.
Tyhle rodinné oslavy jsou báječná podívaná!
Ten pohupující se ocásek mě úplně hypnotizuje.
Lidske telo_CZ.indd 6
19/02/19 13:10
Na půdě jsem našel ještě několik alb. Ale ne! Všechno mi dneska padá z rukou. Ať se snažím, jak chci, stejně vždycky něco upustím. Asi za to můžou geny. Každopádně ty fotky stojí za to, hned vám ukážu ty nejlepší.
ˇ PRVNÍ CÁST
MOJE RODINA
Klára se durdí! Nedívá se na Kecala!
Ale Kájo, máš celou pusu od čokolády. Vždyť jsem ti říkala, abys tolik nehltal. Počkej, umyju tě. Vůbec nechápu, kde se to v tobě bere.
Mňam, mňam. Dobroučká čokoládka! Přitáhni se!
Ale, ale, tady něco pořádně smrdí. Asi má někdo plnou plínku. Tak už neplač, Anežko. Hned se do toho pustíme, ano?
CHRRR
Ten ocásek.
Lidske telo_CZ.indd 7
BÉÉÉÉÉÉÉ. BŮŮŮŮŮŮŮŮ. BÁÁÁÁÁÁÁ.
No tak mi pomoz! Po těch dobrotách to sám nezvládnu!
19/02/19 13:10
Lidske telo_CZ.indd 8
19/02/19 13:10
Husí kůže nám může vyskočit ve chvíli, kdy nám začne být zima. Říká se jí tak proto, že připomíná kůži oškubaného kuřete nebo husy.
Smích je zdravý. Urychluje metabolismus, zajišťuje lepší okysličení a navíc přináší dobrou náladu!
Zívání může být nakažlivé.
Nejčastěji zíváme, když jsme unavení nebo se nudíme. Může se nám to ale stát, když jsme z něčeho nervózní.
ZÍVÁNÍ
Mám alergii na Frantu, to znamená, že ho nemám ráda. Člověk ale může mít alergii i na jídlo, na pyl ve vzduchu nebo na chlupy zvířat. Náš organismus se brání proti jinak neškodným látkám, můžeme dostat vyrážku, začne nám téct z nosu, nebo se nám těžko dýchá.
Když někdo říká to, co mu slina na jazyk přinese, plácá nesmysly.
Když se o někom říká, že má našpicované uši, neznamená to, že má doopravdy uši špičaté. Je to někdo, kdo tajně poslouchá cizí rozhovory. To je neslušné.
Mít ostříží zrak znamená výborně vidět.
Denně nám vypadne asi sto vlasů. Ale nebojte se, pořád nám dorůstají nové!
be , k rá t oč í š ná s za ú . r k u n á s vi r y k V ž n a n e bo k d y k t e r ie ba
, a le př in u o l ou . u č h vou n a s á h l a vu l a s ů , šn ý m y c í p v v je rá d č e k š í k a m a y pa d á vá e d ě v D p . n ej l e ro s t e e mu j e h o prot o, ž m u j ic h o n ež Je t
Když srdce buší jako o život, znamená to, že tluče velmi rychle – například, když se člověk lekne nebo rozčílí.
s rd c e č l ově k a vý á m k Když ta, j e la s em s a ze zl ný – to j j íc e ř p ! a já celá
Věděli jste, že nehty na rukou rostou rychleji než nehty na nohou?
Vylučují je slinné žlázy, děje se to bez našeho vědomí automaticky. Díky slinám cítíme chuť jídla, pomáhají nám také při jeho rozmělňování a trávení.
SLINY
Pihovatost se dědí. Když člověk sedí dlouho na sluníčku, může mu pih na těle vyskočit ještě víc.
Polykat slzy neboli zadržovat pláč. Není to zdravé, protože pláč přináší úlevu. Kdybychom ale skutečně spolknuli slzy, nic by se nám nestalo, jen bychom na jazyku cítili slanou vodu.
Děti by měly spát každý den asi 11 hodin, dospělému člověku stačí 7 hodin. Novorozenec může prospat až 17 hodin denně!
JÁ, KLÁRA
Spím o hodně víc než dědeček. Není to tím, že bych byla lenoch. Prostě jenom rostu a moje tělo potřebuje hodně spánku.
Když někomu tečou sliny, má většinou na něco chuť.
M z n a á m bu j n ou m en á, h a h ž e m á ř ív u , t o u st é m v l a boh a t s y. é
Lidske telo_CZ.indd 9
19/02/19 13:10
neuron
buňka příčně pruhované svaloviny
kostní buňka
buňka hladké svaloviny
Některé buňky žijí delší, jiné kratší dobu. Například kožní epitel se odlupuje a následně obnovuje poměrně často, ale nervové buňky v mozku žijí stejně dlouho jako my, nevyměňují se za nové.
tuková buňka
0 000 50 000 000 00 13 nu l! má lo Tohl e čís
Tělo se skládá asi ze 200 druhů buněk. Mají různé rozměry, tvary a funkce. V celém těle jich najdeme až 50 bilionů!
Nohy jako z olova máme tehdy, když se na nich kvůli únavě nebo rozčilení sotva udržíme.
Nenažranec zní jako jméno nějaké příšery, říká se tak ale člověku, který rád jí. Když máme hlad, svírá se nám žaludek.
Když se člověk směje, až se za břicho popadá, znamená to, že se směje opravdu hodně. Většinou to ale není nijak nebezpečné.
ík aj í e, t o ř d c u r é d ěrav h pořá M á m erý m z n ic t k , a d á. l id é n ěc o p
Člověk musí dbát na to, aby dostatečně pil. Tekutiny jsou potřeba k tomu, aby nám správně fungoval mozek a celé tělo.
m j se e e ž á, t ož ř ík p ro v í l i i m d a , ch . d a p o s e á ž u k l id u ě D n e ok v d n e st a t zů
it pot v e kr
V dědečkově těle je vody míň!
Mé tělo se přibližně ze 70 % skládá z vody. Zbylých 30 % tvoří např. prvky vodík a uhlík.
Vstát levou nohou neboli mít hned od rána špatnou náladu…
, s t ej n ě u k ůže v r a b vý m i svě t l ou s e z r z a a t, é Mám id l i l ov š ic h n s e opa jako v emůžu sl u nc e, N . a y n s vl a . c it l ivá m e s j pá l í s e prot ož e z č e r ve n á a s i k ůže m
Lidé mají různou barvu kůže, určuje ji barvivo zvané melanin a také tloušťka a prokrvení pokožky.
Během cvičení spalujeme kalorie, to znamená, že využíváme palivo z jídla a tukových zásob. Tělo také vylučuje teplo, je nám horko a potíme se.
lenošení – nemůžeme se pořád jenom učit nebo pracovat. Tělo potřebuje i odpočívat!
S tředisko
Ráno jsem o trošku vyšší než večer! Je to způsobené tím, že páteř celý den pracuje a je zatížená, to ji zkracuje. Během spánku se ale regeneruje.
Motýlci v břiše, neboli lechtání uprostřed těla. Cítíme ho, když jsme nervózní nebo rozrušení.
Vyždímat ze sebe maximum, neboli přinutit sebe nebo někoho jiného k velkému výkonu.
ˇ U MAMINKY V BRÍŠKU Miminko v bříšku rychle roste. Doktoři při vyšetření ultrazvukem zjišťují, jestli se správně vyvíjí a jaké má pohlaví.
Někdy se zárodek rozdělí na dvě části a pak se narodí jednovaječná dvojčata. Dvojčatům, která nevypadají stejně, se říká dvouvaječná, narodí se, když dvě vajíčka oplodní dvě spermie. Někdy se narodí i trojčata, čtyřčata, paterčata a další vícerčata, je to možné díky tomu, že ve stejnou chvíli dozraje více vajíček a dojde k jejich oplodnění.
břichoroztahovač
z
ob ás
Když dojde ke splynutí vajíčka od maminky a spermie od tatínka (jsou to tzv. pohlavní buňky), vznikne zárodek, ze kterého se dále vyvíjí nový člověk. Chvíle splynutí se nazývá oplodněním.
n ík
ék ml
vajíčko
a
2 vajíčka
Dítě slyší zvenku různé zvuky, vnímá ale také, jak mamince bije srdce nebo když jí kručí v břichu. Po narození rozeznává hlasy svých nejbližších. Můžeme mu pouštět hudbu, ta ho může uklidňovat, ale i rozčilovat.
Uvnitř mámina těla se nachází speciální balón“ “ dítě naplněný plodovou vodou, která má za úkol chránit. Miminko ještě nepoužívá vlastní plíce, proto mu voda nemůže ublížit.
Lidske telo_CZ.indd 10
2 spermie
dvojvaječná dvojčata
vnitrobřišní kopáči a šťouchači
aktivátor nekontrolovatelné potřeby dostat se na svět
ko d is ů st ře á n í s n d á s př
jednovaječná dvojčata
cen t j a k ru m r o z ůs vod t u y
zá s ob y lá k r o d ič s k y ům
Dítě chvíli spí a chvíli je vzhůru, můžou se mu dokonce zdát i sny.
spermie
n ř iš
b za po k ů a č z vu m iř j í p
íc h
PUPEK Má ho každý z nás. Je to jizva v místě, kde jsme byli pupeční šňůrou spojení s organismem maminky. Přes pupečník se k dítěti dostává kyslík a všechny živiny potřebné k růstu. Živiny už jsou zpracované, díky tomu miminko nic nevylučuje (např. hovínka). Zbývající odpadní látky jsou pupečníkem odvedeny do těla matky, která se jich zbaví čůráním.
Dítě se v mámině bříšku vyvíjí 9 měsíců, potom je schopné přežít i mimo její organismus. Někdy se stane, že porod proběhne předčasně, takovým dětem se říká nedonošené a potřebují speciální lékařskou péči. Často jsou umístěné do inkubátoru, který jim zajišťuje stejné podmínky, jaké měly v bříšku.
19/02/19 13:10
ˇ K CEMU JSOU NÁM GENY?
Kája se vždycky cpe dopředu a kazí fotky!
O tom, jestli se narodí holka nebo kluk, rozhodují geny ve spermii. Vajíčko obsahuje pouze geny X, spermie X nebo Y. Aby se narodila holčička, musí se s vajíčkem spojit spermie X. Aby se narodil kluk, musí to být spermie Y.
Geny dědíme od rodičů, proto se jim i ostatním členům rodiny podobáme.
Polovinu genů zdědí dítě od matky, polovinu od otce.V genech sídlí DNA, což jsou dvě velmi tenká vlákna tvořící dvoušroubovici. Buňky jsou jimi zaplněné do posledního místečka. Kdybychom DNA rozvinuli, měřila by až dva metry! Každý živý organismus má v genech uložené informace, které rozhodují o tom, jak budeme vypadat, jak se budeme chovat, jakou nemoc dostaneme, na co budeme mít nadání. Vliv na to, co z nás vyroste, má také prostředí, ve kterém vyrůstáme. Pokud máme malířský talent, ale nedostaneme příležitost k tomu, abychom ho rozvinuli, nový Picasso se z nás nestane.
uj íc ah s b so A vla DN
ŽIVOTNÍ ETAPY KOJENEC (do jednoho roku) Po narození je dítě závislé na rodičích, svých potřeb se dožaduje pláčem. Hodně spí, protože ve spánku se uvolňuje růstový hormon. Miminko vnímá velké množství podnětů, každou chvíli se naučí něco nového. Živí se matčiným mlékem, stejně jako všichni savci, nebo pije z láhve. Po nějaké době mu začnou růst zuby a jeho trávicí soustava je připravená i na příjem jiného jídla.
MLADÝ DOSPĚLÝ (20-40 let) Tělo je plně rozvinuté, v této životní etapě je nejvýkonnější a nejzdravější. Mladí lidé se osamostatňují a zakládají vlastní rodiny.
No teda, dědo, ty jsi byl ale fešák!
Lidske telo_CZ.indd 11
matka, vajíčko X
otec, spermie X nebo Y
vajíčko X spermie X
vajíčko X spermie Y
holčička
kluk
í
Každý z nás má jedinečný soubor genů. Díky tomu můžou policisté s pomocí stop DNA nalezených na místě činu (postačí vlas, slina, kapka krve nebo kousek pokožky) najít pachatele.
V průběhu života se naše tělo mění. Buňky, ze kterých je postavené, mají omezenou životnost, po nějaké době odumřou a nahradí je nové. Rosteme asi do 20 let. Potom už se naše výška příliš nemění.
DÍTĚ (rok až 12 let) Rozvoj už neprobíhá tak překotně. Děti se učí mluvit, samostatně jíst, zavazovat si tkaničky, psát, číst a vycházet s ostatními lidmi.
To by mě zajímalo, jaký jsi byl, když ti bylo tolik, kolik mně.
STŘEDNÍ VĚK (40-60 let) Pokud se o tělo dobře staráme, pořád nám bez problémů funguje. Díky získaným vědomostem a zkušenostem se dostáváme na vrchol svých rozumových schopností.
DOSPÍVÁNÍ (12-16 let) V tomto období se mění úplně celé tělo, chování i emoce. Dívky získávají ženské tvary, chlapcům rostou svaly a přeskakuje jim hlas.
a le ne , děda vou sů be z
STÁŘÍ (od 60 let) Tělo začíná stárnout, rosteme do země“, kosti se snadno lámou,“ objevují se vrásky. Na místě buněk, které odumřely, se nové vytvářejí pomalu nebo vůbec. Šediví nám vlasy, protože přestávají vytvářet barvivo. Objevují se problémy s pamětí, zrakem, sluchem i různé nemoci.
19/02/19 13:10
VĚŠTKYNĚ JOLANDA Prosím tři lístky na ruské kolo.
PO
To je ale vysoko, tam bych nechtěla.
Ha ha, a máš to! Sejmul jsem tě popcornem!
KL
AD NA
Mami, podívej se tam nahoru!
Hej, co to vyvádíš, ty moulo!
Pojďte se povozit! Vstupné pouhých 50 korun! Fuj! Cukrovou vatu nemám ráda!
Lukáši, nech toho. Už se na mě nezlob.
Podívej se na toho pána. Ha, ha. To máš za to! K
OT O
T UP 50
Č
KČ
Autíčka jsou super! Ale, ale, kdo to sem přišel?
Podívejte se, takový veselý pan Dinosaurus.
Ach, Péťo, vystřel mi papírovou růži! Moc bych si ji přála.
ST
Mami, pomoc, já se dinosaurů bojím!
Lidske telo_CZ.indd 12
ST Ř E
LNIC
vy st
Musíte se třikrát trefit. Pěkně se narovnejte a dobře zamiřte!
ŘE
LN
IC
E
E
ře lte r ůži
si
19/02/19 13:10
Tady to máte, pane. Chutná stejně dobře jako voní!
ˇ DRUHÁ CÁST
SMYSLY A MOZEK Hi, hi, podívej se dědečku. Proč v tom zrcadle vypadám tak zvláštně? Nebo mám snad něco s očima? Tady ale něco pěkně voní! Popcorn! Vždycky, když ho cítím, vzpomenu si na kino. Poslouchej dědečku, co to tu tak krásně hraje? Už vím, kolotoč! Slyšíš tu úžasnou melodii?
Hmm, děkuju! Čerstvý popcorn je nejlepší!
Proč se nám po jízdě na kolotoči točí hlava, dědečku? No ne, podívej, ten pán jede na jednokolce. Jak to dělá, že se nepřevrátí? To ruské kolo je ale vysoké. Já jsem tak ráda, že jsme sem šli. To je zajímavé, že mám na pouti vždycky takovou radost. Děvenko, děvenko, ty jsi ale upovídaná. Tvoji radost způsobují vzpomínky a emoce, které tady všechno oživuje. Jestli chceš, tak ti doma vysvětlím, jak to funguje. Budeš koukat, co všechno se dozvíš!
Z RC
AD
L OV
ÝS ÁL Mlask. Popcornu bych se ujedl.
Kája chce na kolotoč! Mňam, moc dobrá vata.
Srdečně vás zvu do zrcadlové síně, spatříte nevídané!
Pomoc, po tom kolotoči se mi točí hlava. Možná budu zvracet...
Pěkně prosím! Jeden balonek pro slečnu.
Ale ne, moje cukrová vata!
Mňam!
KR O VA VÁ TA
Vem si balonek, Májo. Děkujeme! KÉ RU S O O K L
BALO N
OT KO L
ST Ř E
Lidske telo_CZ.indd 13
LNIC
E
OČ
s he
KY
lie m
, 30 K č/ks
Ach jo, mám takovou rýmu, že vůbec nic necítím!
19/02/19 13:10
The original title: Jak to działa? Ciało człowieka © Copyright by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2018 Illustrations by Nikola Kucharska Texts by Joanna Kończak and Katarzyna Piętka Consultation: Marta Krawiec, MD Published by arrangement with Wydawnictwo Nasza Księgarnia Sp. z o.o. Translation © Anna Halfarová, 2019 ISBN 978-80-7617-189-3
POZOR! Když někdo potřebuje rychlou lékařskou pomoc, je nejleší zavolat záchranku. Můžete vytočit linku 155 (Zdravotnická záchranná služba) nebo tísňovou linku 112. Operátorovi klidně a věcně vysvětlete, co se stalo a odpovězte mu na všechny otázky. Poradí vám, jakou první pomoc můžete zraněnému poskytnout. Na tato čísla nikdy nevoláme z legrace nebo kvůli maličkostem.
Kn
íž k o d a p ro 7 l et d ět i .
l et, y lo 6 e b e n k n ížc j e št ě M n ě k y m ě v t! a a a t l i s t ov ba v í
LIDSKÉ TĚLO Zábavná anatomie pro děti Texty Joanna Kończak a Katarzyna Piętka Ilustrace Nikola Kucharská Z polského originálu Jak to działa? Ciało człowieka, vydaného nakladatelstvím Nasza Księgarnia ve Varšavě roku 2018, přeložila Anna Halfarová Konzultace u polského vydání Marta Krawiec, MD Odborná revize RNDr. Ivana Rybecká Odpovědná redaktorka Jana Kotrlová Technický redaktor David Dvořák Vydala Euromedia Group, a. s., v edici Pikola, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 v roce 2019 jako svou 10 345. publikaci Sazba Typostudio, s. r. o., Praha Tisk TBB, a. s., Banská Bystrica Počet stran 32 Vydání první Naše knihy na trh dodává Euromedia - knižní distribuce, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 Zelená linka: 800 103 203 Tel.: 296 536 111 Fax: 296 536 246 objednavky-vo@euromedia.cz Knihy lze zakoupit v internetovém knihkupectví www.booktook.cz www.knihyzpikoly.cz
Lidske telo_CZ.indd 36
19/02/19 13:11