Pro mého syna Harlanda Tuhle knížku jsem napsal během prvních dvou měsíců tvého života, když jsem přemýšlel, co bys tak do začátku měl vědět. A tohle z toho přemýšlení vzešlo.
„Co kdybychom si ode dneška dali do života nové pravidlo: vždycky se snažit být o něco vlídnější, než je nezbytně třeba?“ J. M. Barrie
Tak tedy… Vítej na naší planetě. Říkáme jí Země. Je to veliká koule plující vesmírem a taky náš domov.
To je ona! Zemi není vůbec snadné najít, protože vesmír je moc veliký.
Na Zemi se dá dělat spousta věcí a spousta věcí je tu k vidění. Jestli chceš, pár ti jich ukážu.
Naše planeta je rozdělená na dvě dost odlišné části.
Začneme pevninou. Když se rozhlédneš, pevnina je to, co vidíš kolem sebe. O pevnině toho už víme hodně.
Lidé, kterým chci poděkovat: Hannah Colemanová, Helen Mackenzie Smithová, Rory Jeffers, Michael Green, Judith Brinsfordová, Anna Mitchelmoreová, Paul Moreton, Patrick Reynolds, Hayley Nichols, Geraldine Stroudová, Ann-Janine Murtaghová, Jen Loja, Erin Allweissová, Timothee Verrecchia, Suzanne Jeffersová a samozřejmě Harland Jeffers A také děkuji všem, kdo vytvářejí, prodávají, čtou a podporují mé knihy. Citát na str. 4: J. M. Barrie, The Little White Bird, 1902 Úryvek z rozhovoru s dr. Sally Rideovou byl použit s laskavým svolením organizace The American Academy of Achievement www.achievement.org. Tady jsme doma Planeta Země pro uplné začátečníky Text and illustration © 2017 Oliver Jeffers Translation © 2018 Lucie Kellnerová Kalvachová Z anglického originálu Here We Are: Notes for Living on Planet Earth, vydaného nakladatelstvím HarperCollins Children’s Books, a divison of HarperCollins Publishers Ltd. v roce 2017, přeložila Mgr. Lucie Kellnerová Kalvachová Redigovala Ema Potužníková Odpovědná redaktorka Ivana Nováková Technická redaktorka Růžena Hedrichová Vydala Euromedia Group, a. s., v edici Pikola, Nádražní 30, 150 00 Praha 5, v roce 2018 jako svou 9983. publikaci Lettering a DTP Magdaléna Lindaurová Vytištěno v Číně Vydání první ISBN 978-80-7549-902-8 Naše knihy na trh dodává Euromedia — knižní distribuce, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 Zelená linka: 800 103 203 Tel.: 296 536 111 Fax: 296 536 246 objednavky-vo@euromedia.cz Knihy lze zakoupit v internetovém knihkupectví www.knizniklub.cz www.knihyzpikoly.cz