DEKORACE
Z PLSTI
DEKORACE Z PLSTI
Kniha nepřehlédnutelných projektů Rachel Beyerová
Poděkování Děkuji především své matce a babičce, které mě jako mladou dívku učily šít a podněcovaly mou lásku k umění a řemeslům, a všem svým přátelům a rodině za to, že mě setrvale podporují a dodávají mi odvahu. Můj dík patří také mému vydavateli Danielu Conwayovi a Arcturus Publishing za příležitost pracovat na tomto nádherném projektu, Lindsay McCoyové za pomoc při fotografování spony do vlasů ve tvaru sukulentů na straně 61, Alison Langové a Katie Waldeckové za jejich otevřenou a konstruktivní zpětnou vazbu a Stephanii Roseové a Paule Breeno za skvělé rady a povzbuzení.
Rachel Beyer FELT DECORATIONS Copyright © Arcturus Holdings Limited All rights reserved Translation © Marta El Bournová, 2019 Foto str. 61 Lindsay McCoyová ISBN 978-80-7549-914-1 Rachel Beyerová DEKORACE Z PLSTI Z anglického originálu Felt Decorations, vydaného nakladatelstvím Arcturus Publishing Limited roku 2017 v Londýně, přeložila Marta El Bournová Obálku upravila Lenka Gregorová Redigovala Miroslava Lánská Odpovědná redaktorka Dita Murinová Technická redaktorka Lenka Gregorová Počet stran 96 Vydala Euromedia Group, a. s., v edici Esence, Nádražní 30, 150 00 Praha 5, v roce 2019 jako svou 10 272. publikaci Sazba TYPOSTUDIO, s. r. o., Praha Tisk EUROPRINT a. s., Praha Vydání první Naše knihy na trh dodává Euromedia – knižní distribuce, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 Zelená linka: 800 103 203 Tel.: 296 536 111 Fax: 296 536 246 objednavky-vo@euromedia.cz Knihy lze zakoupit v internetovém knihkupectví www.knizniklub.cz
Obsah Úvod••........................................................ 6
PRO PARÁDU•.................... 56
Materiály•a•vybavení••............................. 8
Rozeta•do•vlasů•(bez•šití)••................. 58
Základní•techniky••................................ 12
Manžeta•s•kašmírovým•vzorem••...... 62
Vyšívací•stehy••...................................... 16
Motýlí•brož••........................................ 66
Ozdobné•stehy•...................................... 18 Ozdoby•.................................................. 21 •
PRO DOMOV•..................... 22 Hamsa•závěs•na•dveře••..................... 24 Polštářek•s•mandalou••....................... 28 Magnetky•na•lednici•s•drahokamy• (bez•šití)•.............................................. 32 Marocké•dlaždicové•podložky•.......... 34
DOPLŇKY•. ......................... 38 Páska•na•knihu•s•pavím•pírkem•....... 40 Obal•na•zápisník••............................... 44 Pouzdro•na•mobil•s•květinovým• motivem•............................................. 48 Kroužek•na•klíče•se•znamením• zvěrokruhu••........................................ 52
ZÁVĚSNÉ DEKORACE A OZDOBY•........................ 68 • Duhový•ptáček•míru••......................... 70 Girlanda•z•aksamitníků••..................... 74 Sáčky•s•motivem•cukrové•lebky••...... 78 Dekorace•s•měsíčním•králíčkem•....... 82
Šablony•................................................ 86
Úvod Projekty v této knize nejsou určeny pouze úplným začátečníkům, nýbrž i těm, kdo si léta šijí podle vlastních návrhů a chtějí zkusit něco nového. Pokud jste v šití s plstí a ve vyšívání naprostým nováčkem, najdete zde všechno, co potřebujete vědět o materiálech, pomůckách a základních technikách. Jestli potřebujete pouze rychle osvěžit zapomenuté znalosti ohledně vyšívacích stehů, přejděte na stranu 16, kde naleznete jednoduché návody pro nový začátek. Zkušenější vyšívačky si mohou jen projít základní šicí výbavu na straně 11, vybrat si projekt a dát se do šití! Tyto návrhy můžete také použít jako výchozí inspiraci pro vlastní jedinečné výtvory. Ať už je úroveň vašich dovedností jakákoliv, přijměte pozvání k posezení a relaxaci s šálkem čaje a užívejte si při tom nádherný svět plsti.
MATERIÁLY A VYBAVENÍ Plsť je materiál, s nímž se úžasně pracuje už proto, že se u ní na rozdíl od jiných textilií netřepí okraje, což je skvělé zejména pro začátečníky. Pokaždé, když procházím svůj oblíbený obchod s vybavením na ruční práce či obchod s látkami nebo když si hledám nové potřeby a materiály na internetu, jsem naprosto ohromena tou širokou paletou barev a druhů plsti, kterou nacházím. Většina prodejen nebo prodejců online nabízí plsť ze 100% čisté vlny, ze směsi vlny a viskózy, akrylovou plsť, ekologickou plsť z recyklovaných plastových lahví, plsť s lepicí podložkou, plsť se třpytkami a dokonce i metalickou. Plsť se obvykle prodává v arších nebo v metráži a bývá jednobarevná i s tištěnými vzory.
VLNĚNÁ PLSŤ Plsť ze 100% vlny je nejsilnějším a nejtrvanlivějším druhem plsti. Je také nejdražší a může být hůře dostupná v kamenných obchodech, ale snadno ji koupíte přes internet. Pro projekty, kde je důležitá bytelnost a trvanlivost, si vybírám právě ji.
PLSŤ Z VLNĚNÉ SMĚSI Plsť z vlněné směsi je podobná vlněné plsti. Obvykle se jedná o směs vlny a umělého (viskózového) hedvábí, se kterou se pracuje snadněji než s čistě vlněnou plstí, je pružnější a je také levnější. Je dodávána ve více než 100 barvách. Plsť z vlněné směsi mám nejraději, a proto ji používám ve většině projektů v této knize.
METALICKÁ PLSŤ S OBSAHEM VLNY Vlněnou plsť s kovovými vlákénky jsem objevila v našem místním obchodě – nemohla jsem odolat a pro radost si jeden arch pořídila. Tento druh je ze 40 % vlny a 60 % viskózy a má kovový leštěný laminovaný povrch. Je měkká, bytelná a třpytivá! Použila jsem ji k výrobě kroužku na klíče se znamením zvěrokruhu na straně 52 a závěsné pohyblivé dekorace s modrým měsíčním zajíčkem na straně 82. Dá se koupit přes internet a na Etsy.
MATERIÁLY A VYBAVENÍ
AKRYLOVÁ NEBOLI ŘEMESLNICKÁ PLSŤ Akrylová plsť je 100% syntetická plsť. Dodává se v různých barvách, vzorech a stylech a lze ji koupit přes internet nebo v místním kreativním obchodě. Je také nejméně nákladná, takže je skvělým materiálem na dětské projekty nebo situace, kdy chcete nějaký projekt vyzkoušet nebo experimentovat s novou technikou. Akrylovou plsť jsem použila na výrobu sáčků s motivem cukrové lebky na straně 78.
EKOLOGICKÁ PLSŤ Ekologická plsť je z polyesterových vláken vyrobených z recyklovaných plastových lahví. Vypadá podobně jako akrylová plsť, ale na omak je o něco tužší. Tato plsť je k dostání v široké škále barev a vzorů, dokonce i se třpytkami.
VYŠÍVACÍ PŘÍZE A NITĚ Vyšívací příze (stáčené bavlnky) snadno dostanete v kreativním obchodě nebo v prodejně textilní galanterie. Jsou k dispozici v nekonečné paletě barev, včetně vícebarevných a metalických provedení. Každé barvě přiřadil výrobce číslo, které je vytištěné na obalové pásce. Při práci na projektu je dobré si poznamenat číslo barvy nitě pro případ, že vám nit dojde a budete potřebovat dokoupit další návin nebo přadeno k dokončení projektu. V jakékoliv barvě (včetně metalické) je k dostání také šicí nit, kterou můžete použít pro projekty vyžadující jemnější ruční šití. Pro ruční šití doporučuji používat kvalitní polyesterové nitě, nitě ze směsi polyesteru a bavlny nebo čistě bavlněné nitě. Při výběru barev pro projekty v této knize můžete vycházet ze mnou použitých barevných kombinací, nebo je nahradit těmi, které již máte doma po ruce nebo lépe odpovídají vašemu vkusu. Na straně 34 uvádím několik tipů, jak si vytvořit vlastní paletu barev pro daný projekt.
JEHLY Pro všechny projekty v této knize budete potřebovat dobrou vyšívací jehlu a jehlu na ruční šití. Vyšívací jehla je středně velká, má ostrou špičku a dlouhý otvor (ouško), díky němuž se dají vlákna mnohem jednodušeji navlékat než do běžné šicí jehly. Jehlu na ruční šití, která má ouško malé, používejte na šití s jednoduchou přízí nebo s šicí nití. 9
MATERIÁLY A VYBAVENÍ
NŮŽKY Jak uvidíte, jsou v základní šicí výbavě troje nůžky. Mohlo by se to zdát přehnané, ale všechny jsou nezbytné a používají se k různým účelům. Důležité je také vědět, které nůžky v jaké fázi projektu použít. Hobby nůžky by se měly používat ke střihání papíru na šablony, hedvábného papíru, přižehlovacího papíru atd. Ostré krejčovské nůžky se používají POUZE ke střihání tkanin. Při použití těchto nůžek ke střihání čehokoliv jiného se tupí jejich ostří a brzy by se staly nepoužitelnými. Doporučuji přivázat na rukojeť krejčovských nůžek mašličku nebo kousek látky, abyste si připomněli, že je máte používat pouze ke střihání látek. Malé vyšívací nebo manikúrové nůžky jsou užitečné na střihání délek nití nebo zastřižení zbývajících nití po dokončení šití. Malé nůžtičky se mi osvědčily také při vystřihování složitějších tvarů látky.
VYCPÁVÁNÍ K vycpávání šitých kousků může sloužit polyesterové duté vlákno, bavlněné rouno (lisovaná vata) nebo zbytky látek. Sáčky s motivem cukrové lebky na straně 78 jsou pro provonění vycpané aromatickým kořením, jako je skořice, hřebíček a pomerančová kůra.
Ozdoby a doplňky: Pro zdárné dokončení projektů se mi osvědčilo mít po ruce zásobu korálků, flitrů, stužek, knoflíků či kroužků na klíče.
10
ZÁKLADNÍ ŠICÍ VÝBAVA •• hobby nůžky •• krejčovské nůžky •• malé vyšívací nebo manikúrové nůžky •• rovné špendlíky •• jehly na ruční šití a vyšívání •• hedvábný nebo obkreslovací průsvitný papír •• přižehlovací (freezer) papír nebo vlizelín s PE vrstvou •• tužka, pinzeta •• lepidlo na plsť nebo tkaniny, například zn. Beacon •• tavné lepidlo nebo hobby lepidlo •• žehlička •• pravítko •• náprstek •• navlékač jehel (volitelné)
LEPIDLA
•• šicí stroj (volitelné)
Na některé projekty v této knize budete potřebovat lepidlo na tkaniny, hobby lepidlo, tavné lepidlo nebo také magnetické lepicí vrstvy (u projektu magnetek na lednici s drahokamy na straně 32). Já ráda používám lepidlo zn. Beacon vyrobené speciálně pro práci s plstí, které na rozdíl od jiných lepidel neprosakuje látkou. Toto lepidlo můžete dostat přes internet na beaconcreates.com nebo prostřednictvím jiných prodejců. Pokud nemáte typ lepidla uvedený u projektu, klidně ho nahraďte jiným lepidlem na textil, které máte k dispozici, pouze ho před použitím vyzkoušejte na kousku plsti.
•• řezací kolečko, patchworkové rastrovací pravítko a podložka (volitelné)
OZDOBY A DOPLŇKY Pro mnoho projektů v této knize jsou třeba různé ozdůbky, například korálky, flitry, stužky, knoflíky nebo kroužky na klíče. Tyto doplňky můžete najít v kreativním obchodě nebo na internetu. Ozdoby uvedené v projektech klidně berte jako návrhy a nahraďte je čímkoliv, co máte k dispozici.
ZÁKLADNÍ TECHNIKY Pro zdárné provedení a dokončení projektů z této knihy je potřeba několik základních technik. Jakmile se s jejich jednoduchými kroky seznámíte, jste na dobré cestě k úspěšnému vytvoření krásného projektu. Manžeta s kašmírovým vzorem je zhotovena s použitím přižehlovacího papíru.
PŘENESENÍ ŠABLON A VZORŮ VÝŠIVEK Šablony, vzory výšivek a přehled stehů pro všechny projekty v této knize najdete na stranách 86–96. Přenášení šablon a vyšívacích vzorů na plsť (zejména tmavé barvy) je někdy trochu náročnější, ale s uvedenými postupy si ho můžete usnadnit.
S POUŽITÍM PŘIŽEHLOVACÍHO PAPÍRU Základní tvary, jako je čtverec apod., většinou není třeba přenášet. Stačí šablonu našpendlit na plsť a obstřihnout ji. Méně obvyklé nebo drobnější tvary však mohou být obtížnější. Zde se hodí přižehlovací textilie (vliselín) nebo papír s plastovou vrstvou na jedné straně (typ nepromastitelného papíru, podobný papíru do mrazničky – odtud i označení freezer papír). Tyto pomocníky můžete koupit v prodejnách textilní galanterie, hobby prodejnách nebo je objednat přes internet. Skvělé na tomto papíru je, že když ho nažehlíte na plsť nebo na látku stranou s plastovou vrstvou, dočasně se na plsť přilepí, takže můžete přesně vystřihnout tvar – a pak šablonu snadno sejmout, aniž by po ní zůstaly nějaké zbytky.
JAK PŘENÉST ŠABLONU POMOCÍ PŘIŽEHLOVACÍHO PAPÍRU:
l Zkopírujte šablonu v potřebné velikosti.
Vycházejte z údaje u šablony (když je například uvedeno „zobrazení 50 %“, znamená to, že pro dosažení skutečné velikosti musíte kopírování nastavit na 200 %). Šablonu obkreslete na hladkou, nepotaženou stranu přižehlovacího papíru. Pokud skrz papír nevidíte, použijte k prosvícení světelný box nebo jej podržte na okně a obkreslete.
2 Obkreslený tvar zhruba vystřihněte
s ponecháním okrajů kolem kontur šablony.
ZÁKLADNÍ TECHNIKY
3 Položte šablonu na přižehlovacím papíru na
plstěný kus stranou s plastovým povlakem směrem dolů a přižehlete, aby šablona přilnula k plsti.
4 Hobby nůžkami vystřihněte z papíru i plsti
současně požadovaný tvar podle předkreslené čáry. Potom přižehlovací papír odstraňte.
METODA S POUŽITÍM HEDVÁBNÉHO PAPÍRU Nejjednodušší způsob, jak podle předlohy vyšívat na plsť, je s použitím hedvábného papíru. Může se vám zdát zvláštní, že máte sešít plstěný díl s hedvábným papírem, ale je to nejlepší způsob, jak vzor přesně přenést. Bude pro vás docela pěkným překvapením, až odstraníte papír a ukáže se dokončený vyšívací vzor!
JAK PŘENÉST VYŠÍVACÍ VZOR POMOCÍ HEDVÁBNÉHO PAPÍRU:
1 Okopírujte vzor výšivky ve správné velikosti
(vycházejte z údaje u předlohy) a poté jej překreslete na kus hedvábného papíru.
2 Vystřihněte přibližně předkreslený vzor, ale
ponechte kolem trochu hedvábného papíru.
3 Hedvábný papír se vzorem položte na
připravený kus plsti a sešijte sešívačkou. Při užití sešívačky místo rovných špendlíků drží obě vrstvy přesněji na sobě a je méně pravděpodobné, že se vzor při vyšívání posune.
4 Vyšívejte vzor podle návodu na vyšívání projektu skrz obě vrstvy, tedy jak do plsti, tak do hedvábného papíru.
Kroužek na klíče se znamením zvěrokruhu je vyšívaný s použitím hedvábného papíru.
5 Po dokončení opatrně odtrhněte hedvábný papír, abyste odhalili hotovou výšivku. Kolem stehů papír netrhejte příliš prudce. Odstraňujte jej pomalu a všechny malé kousky, které uvízly mezi stehy, vytáhněte pinzetou. 13