Issuu

Rhonda Byrne

Rhonda Byrne THE SECRET Czech Language Translation copyright © 2008, 2012 and 2018 by Euromedia Group Copyright © 2006 by Making Good LLC. THE SECRET word mark and logo are trademarks of Creste LLC. www.thesecret.tv All Rights Reserved. Published by arrangement with the original publisher, Atria Books, a Division of Simon & Schuster, Inc. Translation © 2008, 2012 and 2018 by Marie Sommerová ISBN 978-80-7549-892-2

Jak nahoře, tak dole. Jak uvnitř, tak vně.

—Smaragdová deska, přibližně 3000 před n. l.

Pro vás Ať vám tajemství přinese lásku a radost pro celý život – to přeji vám i světu.

Obsah Předmluva

Poděkování

Odhalené tajemství

Tajemství zjednodušeně

Účinné metody

Tajemství jako klíč k penězům

111

Tajemství jako klíč k mezilidským vztahům

129

Tajemství jako klíč ke zdraví

141

Tajemství jako klíč ke světu

157

Tajemství jako klíč k sobě sama

171

Tajemství jako klíč k životu

193

201

Jak využít tajemství

Medailony

Předmluva Před rokem se mi zhroutil svět. Byla jsem zcela vyčerpaná. Zemřel mi náhle otec a mé vztahy s kolegy v práci a mými nejbližšími se ocitly v troskách. Tehdy jsem ještě netušila, že z největšího zoufalství se stane největší dar. Měla jsem možnost letmo nahlédnout do velkého tajemství – tajemství života. Stalo se tak díky knize staré sto let, kterou mi darovala má dcera Hayley. Začala jsem po tajemství pátrat v historii a nemohla uvěřit, že jej znalo tolik lidí. A patřily k nim nejvýznamnější osobnosti v historii: Platon, Shakespeare, Newton, Hugo, Beethoven, Lincoln, Emerson, Edison, Einstein. Nevěřícně jsem se ptala: „Proč tajemství neznají všichni?“ Ovládla mě obrovská touha podělit se o ně se světem a začala jsem pátrat po lidech současnosti, kteří tajemství znají. A jeden po druhém se začali objevovat. Stal se ze mě magnet. Jakmile jsem zahájila pátrání, začala jsem přitahovat dnes žijící významné mistry jednoho po druhém. Když jsem nějakého učitele 9

Předmluva

objevila, okamžitě utvořil další článek dokonalého řetězu. Pokud jsem sledovala stopu mylnou, mou pozornost ihned upoutalo něco jiného a díky tomu se objevil další velký učitel. Pokud jsem při pátrání na internetu „omylem“ klikla na nesprávný odkaz, dovedl mě k důležité informaci. Během několika týdnů se mi podařilo vypátrat tajemství v mnoha minulých staletích a objevila jsem osoby, které ho praktikují v moderní době. Moje mysl se upnula k vizi přinést tajemství světu ve filmové podobě, a tak se s ním během následujících dvou měsíců lidé z mého filmového a televizního štábu obeznámili. Bylo nutné, aby jej každý člen týmu znal, protože bez jeho znalosti by to, oč jsme se chtěli pokusit, bylo nemožné. Neměli jsme pro film zajištěného ani jednoho učitele, ale znali jsme tajemství, a tak jsem plná víry odletěla z Austrálie do Spojených států, kde žila většina učitelů. O sedm týdnů později štáb natočil více než 120 hodin s pětapadesáti nejvýznamnějšími učiteli po celých Spojených státech. Na každém kroku a v každém okamžiku jsme používali tajemství, abychom vytvořili film Tajemství (The Secret). Doslova jsme k nám všechny a vše přitahovali jako magnet. Za osm měsíců mělo Tajemství filmovou premiéru. Jakmile film oblétl svět, začaly nás zaplavovat příběhy o zázracích, ke kterým došlo. Lidé psali o uzdraveních z chronických bolestí, depresí a nemocí. O první samostatné chůzi po nehodě, či dokonce o uzdravení ze smrtelné nemoci v pokročilém stadiu. Obdrželi jsme tisíce zpráv o tom, jak tajemství uplatněné

Předmluva

v praxi přivodilo zisk obrovských peněžních částek a nalezení nečekaných šeků v poště. Lidé tajemství použili, aby získali dokonalé domovy, životní partnery, auta, pracovní posty a povýšení, a existuje mnoho dokladů o tom, jak se během několika dní, kdy tajemství používali v praxi, věci změnily. Setkali jsme se s milými příběhy o urovnání napjatých vztahů, které se týkaly i dětí. Jedny z nejpozoruhodnějších příběhů, které jsme obdrželi, pocházely od dětí, které využily tajemství, aby přitáhly to, po čem touží – včetně výborného prospěchu a dobrých kamarádů. Tajemství inspirovalo lékaře, aby se podělili o toto poznání se svými pacienty, univerzity a školy, aby se o ně podělily se studenty, zdravotní kluby se svými klienty, kostely všech denominací a duchovní centra se svými kongregacemi. Na celém světě se v domácnostech konají večírky tajemství, neboť lidé sdílejí toto poznání se svými nejdražšími a svými rodinami. Tajemství lidé používají, aby do života přivábili nejrůznější věci – jedinečné pírko, ale i deset milionů dolarů. To vše se stalo během několika měsíců poté, co byl film uveden. Mým úmyslem při tvorbě Tajemství bylo – a stále je – přinést radost miliardám lidí po celém světě. Náš filmový štáb je každý den svědkem naplňování tohoto úmyslu, jelikož dostáváme z celého světa tisíce dopisů od lidí všech věkových kategorií, ras a národností vyjadřující vděčnost za radost z tajemství. Neexistuje jediná věc, kterou byste se znalostí tajemství nedokázali. Nezáleží na tom, kdo jste nebo kde žijete. Tajemství vám poskytne vše, po čem toužíte.

Předmluva

Tato kniha obsahuje portréty dvaceti čtyř vynikajících učitelů, jejichž slova jsme natočili na odlišných místech celých Spojených států v různých obdobích – přesto však promlouvají jako jeden hlas. Kniha však obsahuje nejen slova učitelů tajemství, ale i zázračné příběhy na základě tajemství v akci. Na následujících stranách se s vámi podělím o všechny jednoduché způsoby, tipy a zkratky, kterým jsem se naučila, abyste mohli žít život, o kterém sníte. Až budete knihu číst a dovídat se o tajemství, poznáte, jak můžete cokoli získat a dělat a kýmkoli se stát. Poznáte, kým doopravdy jste. Poznáte pravou nádheru, která vás očekává.

Poděkování Hlubokou vděčnost chci vyjádřit všem, kdo vstoupili do mého života a jejichž přítomnost na mě zapůsobila, inspirovala mě a projasnila mi svět. Také bych chtěla poděkovat a vzdát hold následujícím lidem za jejich úžasnou podporu a přínos na mé cestě ke vzniku této knihy: Za štědré sdílení moudrosti, lásky a božství skládám poklonu následujícím spoluautorům Tajemství: Johnu Assarafovi, Michaelu Bernardu Beckwithovi, Lee Browerovi, Jacku Canfieldovi, dr. Johnu Demartinimu, Marii Diamondové, Mikeu Dooleymu, Bobu Doylemu, Hale Dwoskinovi, Morrisu Goodmanovi, dr. Johnu Hagelinovi, Billu Harrisovi, dr. Benu Johnsonovi, Loral Langemeierové, Lise Nicholsové, Bobu Proctorovi, Jamesi Rayovi, Davidu Schirmerovi, Marci Schimoffové, dr. Joe Vitaleovi, dr. Denisi Waitleyovi, Nealeovi Donaldu Walschovi a dr. Fredu Alanu Wolfovi. Skvělým osobnostem tvořícím produkční tým Tajemství: Paulu Harringtonovi, Glendě Bellové, Skye Byrneové a Nicu Georgeovi. 13

Poděkování

Také Drew Heriotové, Danielu Kerrovi, Damianu Corboyovi a všem, kdo s námi během natáčení filmu Tajemství putovali. Společnosti Gozer Media za vytvoření vynikající grafiky, kterou naplnila pocitem tajemství: Jamesi Armstrongovi, Shamusi Hoareovi a Andy Lewisovi. Výkonnému řediteli Tajemství (The Secret), Bobu Rainoneovi, kterého nám poslalo nebe. Michaelu Gardinerovi a právně poradenskému týmu po Austrálii a Spojených státech. Týmu zajišťujícímu webové stránky The Secret: Danovi Hollingsovi, Johnu Herrenovi a všem z Powerful Intentions, kteří řídí a vedou The Secret Forum, spolu s úžasnými lidmi na fóru. Významným avatarům a učitelům-mistrům z minulosti, jejichž spisy ve mně zažehly plamen touhy. Procházela jsem se ve stínu jejich velikosti a vážím si každého z nich. Zvláštní dík patří Robertu Collierovi a Robert Collier Publications, Wallaci Wattlesovi, Charlesi Haanelovi, Josephu Campbellovi a nadaci Joseph Campbell Foundation, Prentici Mulfordovi, Genevieve Behrendové a Charlesi Fillmoreovi. Richardu Cohnovi a Cynthii Blackové z Atria Books/Beyond Words a Judith Currové ze Simon & Schuster za to, že otevřeli svá srdce a přijali tajemství. Henrymu Covimu a Julii Steigerwaldtové za redigování knihy.

Poděkování

Za štědrost, se kterou se podělili o své příběhy: Cathy Goodmanové, Susan Sloateové a Colinu Halmovi; Susan Morriceové, ředitelce společnosti Belize Natural Energy; Jeannie MacKayové a Joe Sugarmanovi. Za inspirativní učení: dr. Robertu Anthonymu, Jerrymu a Esther Hicksovým a Abrahamovu učení, Davidu Cameronu Gikandimu, Johnu Harricharanovi, Catherine Ponderové, Gayi a Katii Hendricksovým, Stephenu MR Coveyovi, Eckhartu Tolleovi a Debbii Fordové. Za podporu: Chrisi a Janet Attwoodovým, Marcii Martinové, členům Transformatinal Leaders Council, Spiritual Cinema Circle, zaměstnancům duchovního centra Agape (Agape Spiritual Center) a pomocníkům učitelů filmu Tajemství. Vzácným přátelům za jejich lásku a podporu: Marcy Koltun-Crilleyové, Margaret Rainoneové, Atheně Golianisové a Johnu Walkerovi, Elaine Bateové, Andree Keirové, Michaelu a Kendře Abayovým. A mé úžasné rodině – Peteru Byrneovi, mimořádným sestrám – Jan Childové za neocenitelnou pomoc s touto knihou, Pauline Vernonové, (zesnulé) Kaye Izonové a Glendě Bellové, která je vždy na mé straně a jejíž láska a podpora nezná hranic. Mé odvážné a skvělé mámě, Irene Izonové, a na památku mého otce, Ronalda Izona, jehož světlo a láska nám neustále prozařují život. A nakonec mým dcerám – Hayley a Skye Byrneovým. Hayley byla odpovědná za nový začátek mého života a jeho pravou radost, a Skye šla v mých šlépějích při tvorbě této knihy a skvěle upravila a proměnila má slova. Dcery představují v mém životě vzácné drahokamy a svou existencí prosvětlují každý okamžik.

Rhonda Byrne TAJEMSTVÍ Z anglického originálu The Secret vydaného nakladatelstvím Atria Books v New Yorku (USA) roku 2006, přeložila Marie Sommerová Odpovědný redaktor Jan Grabec Technická redaktorka Růžena Hedrichová Počet stran 216 Vydala Euromedia Group, a. s., v edici PRAGMA, Nádražní 30, 150 00 Praha 5, v roce 2018 jako svou 10 014. publikaci. Sazba TYPOSTUDIO s. r. o., Praha Tisk TBB, a. s., Banská Bystrica Vydání třetí Naše knihy na trh dodává Euromedia – knižní distribuce, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 Zelená linka: 800 103 203 Tel.: 296 536 111 Fax: 296 536 246 objednavky-vo@euromedia.cz Knihy lze zakoupit v internetovém knihkupectví www.knizniklub.cz