^
^^
Vlocka a a hleda - Snezenk j cestu domu o
-
Ella Moonheartova
KittysMagic_Titles_Pages_Book5.indd 2
Kocka Mina_4.indd 3
12/06/2017 16:14
25.11.19 17:21
KITTY’S MAGIC: FROST AND SNOWDROP THE STRAY KITTENS Text copyright © Hothouse Fiction Ltd. 2017 Illustrations copyright © Dave Williams 2017 All rights reserved. Translation © Lucie Šavlíková, 2020 ISBN 978-80-242-6371-7
Kocka Mina_4.indd 4
25.11.19 17:21
Kapitola 1 „Jsi šikulka, Misty!“ špitla Mína Kimurová. „Chováš se na jedničku!“ Byl prosinec. Mína byla se svou nejlepší kamarádkou Julií a její maminkou u veterináře. Vzaly tam Juliinu mourovatou kočičku Misty na pravidelnou prohlídku. Mína sledovala, jak pan doktor Singh prohlíží Misty oči, uši i zuby a pak jí opa5
Kocka Mina_4.indd 5
25.11.19 17:21
trně zvedá postupně všechny tlapky, aby se podíval také na drápky a růžové polštářky na spodní straně paciček. „Zdá se, že všechno je v pořádku,“ řekl nakonec. „Ale nevěřím vlastním očím. Většina koček bývá při prohlídce nervózní. Misty je však úplně v klidu!“ Misty spokojeně, pyšně zapředla a Mína se nenápadně pousmála. Dobře věděla, proč je Misty tak klidná. Ráno jí totiž dopodrobna vylíčila, co se na prohlídce bude dít, aby byla Misty na všechno připravená a nebála se. Mína byla moc ráda, že kočičce může pomoct. Vždyť je to její dobrá kamarádka! Ale o tom nikdo nesměl vědět.
6
Kocka Mina_4.indd 6
25.11.19 17:21
7
Kocka Mina_4.indd 7
25.11.19 17:21
Před několika měsíci Mína zjistila, že má úžasnou schopnost – dokáže se proměnit v kočku! Věděla o tom jen její babička, která uměla totéž. Samozřejmě to Míně ze začátku připadalo hodně divné, ale teď si svoje báječné tajemství nesmírně užívala – tím spíš, že kočky měla ze všech zvířat nejraději. Pokaždé se nemohla dočkat, až rodiče večer usnou, ona se promění v kočku a vypraví se ve své čtyřnohé podobě na průzkum městečka – spolu se svými novými kočičími kamarádkami, jako byla Misty. Mína zjistila, že kočky si mezi sebou povídají stejně jako lidé a že rozumí lidské řeči, zatímco pro lidi je kočičí mňoukání úplně nesrozumitelné. 8
Kocka Mina_4.indd 8
25.11.19 17:21
„Ty jsi tak statečná a hodná kočička!“ řekla Julie, zvedla Misty z veterinárního lůžka a přitiskla si ji hebkým šedivým kožíškem k sobě. „Pojď, půjdeme domů.“ Poslední dny byla venku docela zima, a tak se dívky nejdřív pořádně zachumlaly do kabátů a navlékly rukavice, než vyrazily k domovu. Maminka kráčela za nimi. Cestou do ulice, v níž bydlely, zahlédla Mína koutkem oka něco na spodní straně jednoho plotu. Byly tam tři drobné škrábance ve tvaru trojúhelníku. Někdo svolává Kočičí sněm! pomyslela si vzrušeně. Koukla na Misty, která se nesla v Juliině náručí, a viděla, že kočička má 9
Kocka Mina_4.indd 9
25.11.19 17:21
nastražené uši a cuká vousky. Zjevně si symbolu také všimla. Kdykoli některá kočka z okolí potřebovala pomoct, poradit nebo se na něco zeptat, vyškrábala na místě, kde by ho mohly vidět ostatní kočky, malý troj úhelník. Poté se v lesíku nedaleko Mínina domu sešel Kočičí sněm, na který se většinou dostavily kočky z celého městečka. To by mě zajímalo, kdo ho svolal, uvažovala Mína. Co asi potřebuje? Když později seděla Mína s rodiči a babičkou u večeře, maminka se na ni obrátila a řekla vesele: „Víš, co je nového, Míničko? Konečně jsme s tatínkem sehnali výpomoc do obchodu!“ 10
Kocka Mina_4.indd 10
25.11.19 17:21
Mínini rodiče vlastnili obchůdek se speciálními japonskými doplňky. Dost se v něm napracovali, navíc několikrát za rok jezdili do Japonska, aby nakoupili nové zboží. Prodavačku, která by jim trochu pomohla, sháněli už velmi dlouho. Míně ale moc nevadilo, že rodiče jezdí pryč. Mohla díky tomu trávit víc času s babičkou, která s nimi bydlela v domě. „Jmenuje se Nadja,“ řekl Mínin tatínek, „a nastoupí hned v pondělí. Co nevidět ji pozveme na večeři, takže se s ní seznámíte. Je moc milá.“ „Tak fajn,“ přikývla Mína, myšlenkami ale byla jinde. Vrtalo jí hlavou, kdo svolal Kočičí sněm a proč, a byla zvědavá, co se na něm večer bude dít. 11
Kocka Mina_4.indd 11
25.11.19 17:21
Když dojedli, Mína pomohla sklidit ze stolu a pak si nápadně zívla. „Jsem nějaká unavená. Asi půjdu spát.“ „Tak brzy, Míničko?“ divila se maminka a přitom ji objala. „V sobotu jsi přece vždycky ráda ponocovala. Poslední dobou už se ti ale nějak nechce.“ „To je pravda. Vážně půjdeš spát?“ ozval se tatínek. „Mysleli jsme s maminkou, že bychom se mohli společně podívat na nějaký film. Můžeš ho vybrat.“ Mína byla na vážkách. Strašně ráda se s rodiči dívala na filmy – a potom s tatínkem jako herci přehrávali nejoblíbenější scény, což byla veliká zábava. Jenomže věděla, že na Kočičí sněm musí jít za každou cenu. Babička zachytila 12
Kocka Mina_4.indd 12
25.11.19 17:21
její pohled a mrkla na ni. Moc dobře věděla, proč chce jít Mína tak brzy na kutě! Vždyť se také uměla proměňovat v kočku! „Jsem vážně unavená,“ zopakovala Mína, naznačila další zívnutí a promnula 13
Kocka Mina_4.indd 13
25.11.19 17:21
si oči. „Měla jsem tenhle týden hrozně moc úkolů.“ „Mohla bych udělat popcorn,“ navrhla maminka. „A horkou čokoládu s maršmelouny. Tu máš přece tak ráda!“ Znělo to opravdu lákavě. Míně se při představě maminčiny sladké, krémové čokolády sbíhaly sliny. „Nevadilo by vám, kdybychom to odložili na zítra?“ zeptala se. „Propána, ty musíš být vážně hodně unavená, když nemáš chuť ani na čokoládu s maršmelouny!“ zvolala maminka. „Tak dobrá, necháme to na zítra. Mám jít s tebou a uložit tě do postýlky?“ „Ne, mami, to nemusíš,“ rychle odpověděla Mína. „Tak dobrou.“ 14
Kocka Mina_4.indd 14
25.11.19 17:21
Dala všem pusu na dobrou noc, vyběhla do svého pokoje a zavřela za sebou dveře. Konečně, byl nejvyšší čas vyrazit!
15
Kocka Mina_4.indd 15
25.11.19 17:21
Kapitola 2 Jakmile Mína zaslechla, že se rodiče ukládají ke spánku, dotkla se roztomilého stříbrného přívěsku, který měla na krku. Dostala ho od babičky. Na přívěsku byl vyrytý obrázek kočky a pod ním tajemná slova. Mína je potichoučku odříkala: „Místo rukou tlapky, místo prstů drápky.“ 16
Kocka Mina_4.indd 16
25.11.19 17:21
Vzápětí jí tělem projel zvláštní pocit. Zavřela oči a s úsměvem vnímala, jak jí od paty k hlavě probublává jakési brnění. Když ustalo, Mína otevřela oči a párkrát zamrkala. Potom mrskla ocáskem a zahýbala vousky. Zase z ní byla kočka! 17
Kocka Mina_4.indd 17
25.11.19 17:21
Moc se jí líbilo, jak může v kočičí podobě skákat z místa na místo. S veselým zamňoukáním hupsla na noční stolek a ze stolku na parapet. Protáhla se otevřeným oknem a seskočila na střechu zahradního domku. O minutu později si vykračovala po ulici směrem k lesíku. Když dorazila k mýtině, kde se sněm konal, kočky už seděly v kruhu. Jakmile Mínu uviděly, zamňoukaly na pozdrav a pak se s ní jedna po druhé běžely přivítat drcnutím do hlavy. Mína už tenhle kočičí způsob zdravení dobře znala. Byla tu Misty i spousta dalších Míniných kočičích kamarádek, včetně elegantní šedomodré Kiki, zrzavého koťátka jménem Ruby a štíhlé, sněhobílé 18
Kocka Mina_4.indd 18
25.11.19 17:21
kočky s jasně zelenýma očima a obojkem ve stejné barvě, která se jmenovala Jasmína. Mína se posadila vedle Tygra – velkého, trochu panovačného, ale vcelku přátelského kocoura s černo-rezavými pruhy, který všechna setkání Kočičího sněmu vedl. „Vítám vás!“ promluvil. Na poslední chvíli do kruhu vklouzla ještě malá černá kočka s drobnou bílou skvrnkou na hlavě. Když ji Mína uviděla, spokojeně zapředla. Suki byla neobyčejná kočka, hlavně pro Mínu – byla to totiž její babička! „Děkuju, že jste přišli,“ pokračoval Tygr. „Nejdřív společně odříkáme náš slib.“ 19
Kocka Mina_4.indd 19
25.11.19 17:21
Kočky se jako na začátku každého Kočičího sněmu jaly recitovat zvláštní slavnostní slib: „Když zamňoukáš, znamení dáš, tak sněmu pomoc máš, to slavnostní slib náš!“
20
Kocka Mina_4.indd 20
25.11.19 17:21
Tygr přikývl. „Než budeme pokračovat, rád bych vám sdělil něco důležitého,“ prohlásil. „Někdo poblíž parku zahlédl lišku. Jak víte, lišky můžou být nebezpečné, tak na sebe dávejte pozor.“ Všechny kočky v kruhu vážně pokývaly hlavou. „Mě jednou liška honila,“ ozval se mourovatý kocour Max a při té vzpomínce se otřásl. „Byla obrovská – a rychlá jako blesk! Naštěstí šli zrovna kolem nějací lidé, takže mi nestačila nic udělat a utekla.“ „Mají strašně ostré zuby – dokonce ostřejší než my kočky,“ dodala peršanka jménem Půlnočka. „Rozhodně budu mít oči na stopkách.“ 21
Kocka Mina_4.indd 21
25.11.19 17:21