Jako vejce vejci
Obrázky a barvy
William Scénář
Cazenove & William
01_segry.indd 1
10.07.18 23:03
Mým dvěma milovaným tornádům, Wendy a Marie. A jejich mamince Sandrine. Christophe, továrno na vtipy, díky za pomoc a za nápady. Oliviere, díky za důvěru. Tuhle knihu věnuji Francku Tourneretovi a č lenům jeho úžasného fóra „Baywin“, kde tenhle projekt zč ásti vznikl. Anelore, díky za tipy na nespisovné výrazy a za tvoje kritické oko. Díky ti, čtenář i, který právě držíš tuto knihu v ruce. At’ ji čteš se stejnou radostí, s jakou jsem ji já vymýšlel. William
Les Sister: 1. Un air de famille © 2008 Bamboo Edition, by William & Cazenove All rights reserved. Translation © Veronika Sysalová, 2018 ISBN 978-80-7549-837-3
01_segry.indd 2
10.07.18 23:04
Na to jsi ještě malá.
No právě. Musím se to naučit!!!
Majdóóó, vrať mi TU toaletní taštičku. Jůůů! Ta rtěnka úplně úžasně voní!
Jaká to je? Jahodová ???
Až pak.
Nesahej mi na tu řasenku!
Majdo, to není žádná sranda. Já tě
A proč ne? Ta řasenka je fakt boží!
přerazím!!!
Ty brďo, je tu i make up! To se mi líbí!
Ne! Make up ne!
Ani nevíš, co se s ním dělá!
Vím, napatlá se!
3
01_segry.indd 3
10.07.18 23:04
To je fakt pech! Mám rovný vlasy, a přitom bych je chtěla mít vlnitý.
FŇUK!
FŇUK!
A já bych chtěla být blonďatá!
A já hnědovlasáááá!
A já je mám vlnitý, a přitom bych je chtěla mít rovný.
Tak dost! Nejste nikdy spokojené! Běžte si každá do svého pokoje!!!
A navíc jmenovat se Majda je pěkně pitomý, radši bych se jmenovala Wendýýýý! A já Majdááá!
Mně se víc líbí ségřin pokóóój!
4
01_segry.indd 4
10.07.18 23:04
Já ten prsten děsně chci a taky ho dostanu!
Strasidelny
Hlavně když tě stál tolik peněz.
Koukééééj, Wendy. Mám ho, mám ho, mám ho…
Co se dá dělat, není čas na hrdinství!!!
Mám ho… Nemáš!
Majdo, okamžitě s tím přestaň!
CO
?!
Nech mě, nejsi moje máma.
Ty máš teda kliku! Ten hodný pán ti ten prsten nakonec dal.
Jenže na ty svoje opuchlý prsty ho v životě nenavlíkneš, takže si ho nechám.
FŇUKY FŇUKY BÉÉ BÉÉ PFFFFF
5
01_segry.indd 5
10.07.18 23:04
Uff, já jsem teda ztahaná!!!
Leží se ti dobře, plyšáčku?
Je ti smutno?! Chceš, aby tam s tebou někdo byl?!
To je ňufáček!
Jasně, rozumím. Pajdo, Ťapko, pojďte sem k nám.
Náno i vy ostatní taky, když už nás je tu tolik.
Pokaždý mě přemluví. Jsem prostě moc měkká.
6
01_segry.indd 6
10.07.18 23:04
Wendy, ale o psa se musíš starat, musíš ho venčit… Tatí, tatínku, tatínečku…
Anóóó?
Mohla bych mít psa?
PROSÍM PROSÍM PROSÍM
musí se kartáčovat…
musíš si s ním hrát…
Můj deník . Pusť to!!!
musíš ho správně krmit…
Hej , to je můj rohlík.
Tak dost! To stačilo.
Pusť to!!!
Už ho nechci!
To všechno už dělám se ségrou!
Wendýýýýýý…
Čísi čísi
7
01_segry.indd 7
10.07.18 23:04
Podle mě je to vosk.
Fuj! Smrdí to jako čert! To jíst nebudu!!!
Ty jsi teda kačena.
Lol, to se nejí, ty trubko. To je na odstranění chlupů.
Máma si tím holí knírek.
Chlupů ???
Máma žádný knírek nemá!!!
A na nohou taky nemá chlupy!
No jasně, protože používá vosk. Taky se to používá na chlupy na nohou.
Fíha! Paní, vy byste si teda měla ohřát pěknou dávku vosku!
8
01_segry.indd 8
10.07.18 23:04
No, jasně. K čemu by ti jinak byla starší sestra?
Wendýýýýý…
Zdál se mi
příšerný sen. Můžu jít k tobě?
Tak pojď ke mně a vyprávěj mi o tom děsným snu.
HE?…
Ale je, měla jsem hrozně velký nohy.
Zdálo se mi, že jsem si ráno nemohla obout bačkory…
A jéje! Už je to pryč. Teď máš zase svoje malý nožičky.
Na tom není nic příšernýho!
Jenže ono bylo malý úplně všechno. Ponožky, kalhoty, kalhotky, svetry…
No všechno! Pak mi totiž došlo, že jsem se proměnila v tebe!
Umíš si představit tu hrůzu?
Já teda nechápu, co je na tom příšernýho a děsnýho.
Jo, to teda umím.
A k čemu je mi teda ta starší sestra? 9
01_segry.indd 9
10.07.18 23:04
William & Cazenove SÉGRY Jako vejce vejci Z francouzského originálu Les Sisters: Un air de famille přeložila Veronika Sysalová Obálka a grafická úprava podle originálu TypoText, s. r. o. Odpovědná redaktorka Lucie Šavlíková Technická redakce David Dvořák Počet stran 48 Vydala Euromedia Group, a. s., v edici Pikola, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 v roce 2018 jako svou 9854. publikaci Tisk EUROPRINT, a. s., Praha Vydání první v Euromedia Group Pro děti od 7 let Naše knihy na trh dodává Euromedia – knižní distribuce, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 Zelená linka: 800 103 203 Tel.: 296 536 111 Fax: 296 536 246 objednavky-vo@euromedia.cz Knihy lze zakoupit v internetovém knihkupectví www.knizniklub.cz. www.knihyzpikoly.cz
01_segry.indd 47
10.07.18 23:05
01_segry.indd 48
10.07.18 23:05