Issuu

Moudrost samanu_001 az 003.qxp_Sestava 1 13.03.19 11:26 Strรกnka 3

moudrost šamanů.qxp_Sestava 1 26.02.19 16:22 Stránka 4

Přeložila Věra Klásková

moudrost šamanů.qxp_Sestava 1 26.02.19 16:22 Stránka 5

Předmluva

Od dob, kdy před pěti sty lety začali na oba americké světadíly houfně přicházet první Evropané, bylo mnoho napsáno o šamanech ze Severní a Střední Ameriky. Dostávalo se jim všelijakých označení: čarodějní doktoři, medicinmani či dokonce černokněžníci. Jejich ideje týkající se života se často považovaly za primitivní výplody nevzdělanců a pověrčivých lidí – obecně byly chápány jako méně „osvícené“ než myšlenky jejich evropských protějšků. Odjakživa se téměř vždycky předpokládalo, že šamany bývali muži, což je odhad prokazatelně založený spíš na předpojatosti těch, kdo o nich psali, než na historických faktech. Osobně mě něco podobného nikdy nenapadlo, protože v době, kdy jsem dospíval, byla nejmocnějším šamanem v rodině moje babička. Nepočítáme-li etnické skupiny v severovýchodní Asii, kde slovo šaman nejspíš původně vzniklo, po jazykové strán•

•

moudrost šamanů.qxp_Sestava 1 26.02.19 16:22 Stránka 6

DON JOSE RuIz

ce neznamenalo pro valnou většinu ostatních domorodých kultur nic. V mé vlastní rodové tradici, tedy v tradici národa Toltéků z území, kde dnes leží Mexiko, se šamanům říkalo naguálové, což v našem jazyce nahuatl (nahujštině) znamená „lidé probuzení“. Je zajímavé, že slovo naguál má ještě další význam: označuje rovněž energii životní síly, božství, které má v sobě každý z nás. Když se to tak sečte, vidíme, že Toltékové věří, že naguálem je sice každý, ale šamanem je pouze ten, kdo tento fakt bere s otevřenýma očima na vědomí. V zájmu jednotnosti a také proto, že bez dohody, na kterou přistoupíme, nemá žádné slovo samo o sobě žádný význam, budu slovem šaman v této knize popisovat osobu, jež procitla a uvědomuje si, že tuto základní energii životní síly představujeme my všichni (a pojem energie patří k nejznámějším pojmům moderního světa). V globálním měřítku odkazuje termín šamanismus na spirituální tradici či náboženství domorodých kultur po celém světě. Tyto duchovní tradice prý mají určité společné prvky: úctu k přírodě, úctu k životu a úctu k předkům. Ačkoli je tohle všechno pravda, jde jen o zcela rámcové základy praktikování šamanismu. Dobrá zpráva zní, že v poslední době se tyto staré myšlenky o šamanismu zpřístupňují veřejnosti stále víc, a to částečně i díky práci mého otce, dona Miguela Ruize, dále Carlose Castanedy a mnoha dalších. Současný svět začíná •

•

moudrost šamanů.qxp_Sestava 1 26.02.19 16:22 Stránka 7

MOuDROST

šAMANů

chápat, co moje rodina zná a předává prostřednictvím ústní tradice po více než tisíc let: především to, že šamany byli muži i ženy a že jejich myšlenky určitě nebyly primitivní. Úloha, kterou šaman hrál ve svém společenství, byla ve skutečnosti vytříbenou kombinací role ﬁlozofa, spirituálního vůdce, lékaře, psychologa a přítele. V těchto souvislostech před námi nutně vytanou určité otázky: Co tito dávní mistři věděli? Jak vědění získávali a předávali dál? A může nám to vědění pomoci ve vlastním životě v moderním světě? A cílem této knihy je právě takové otázky zodpovědět. Jak na dalších stránkách uvidíte, já osobně věřím, že moudrost dávných mistrů není nic primitivního, co by bylo vyhrazeno pouze mužům, ale že jde o složité, mocné učení, které je přístupné celému lidstvu. Je to moudrost procitnutí, hledání osobní svobody, moudrost života v míru a harmonii a služba ostatním a planetě. Stručně a prostě řečeno, je to moudrost lásky a života.

•

moudrost šamanů.qxp_Sestava 1 26.02.19 16:22 Stránka 8

Vysvětlení základních pojmů

Bdělost: Stav, kdy v přítomné chvíli věnujete pozornost tomu, co se děje ve vašem těle a mysli i ve vašem bezprostředním okolí. Domestikace (ochočování): základní systém ovládání, který působí v rámci snu planety. Počátek má v době útlého dětství, kdy dostáváme odměny nebo tresty za to, zda přijímáme přesvědčení a způsoby chování, které ostatní považují za přijatelné. Pokud v důsledku odměny či trestu takové přesvědčení či způsob chování přijmeme, dá se říct, že se domestikujeme. Komentátoři: Hlasy ve vaší mysli, které k vám po celý den promlouvají. Tento hlas může být buď pozitivní (spojenec), anebo negativní (parazit). Mitote: Nahujské slovo, které znamená chaos a poukazuje na představu, jako by vám v hlavě mluvilo tisíc lidí najednou, a přitom nikdo nikoho neposlouchá. •

•

moudrost šamanů.qxp_Sestava 1 26.02.19 16:22 Stránka 9

MOuDROST

šAMANů

Naguál: Nahujské slovo, které má dva významy: označuje šamana toltéckého národa a také se jím popisuje energie životní síly a božství, skryté ve všech bytostech. Nahuatl (nahujština): Jazyk dávného národa Toltéků. Osobní sen: Jedinečná realita vytvořená každým jednotlivcem; vaše osobní perspektiva. Je to projev vztahu mezi vaší myslí a tělem. Parazit: Hlas komentátora, který zaznívá, když používáte vlastní přesvědčení vytvořená prostřednictvím domestikace a připoutanosti k tomu, abyste nad sebou měli moc v důsledku toho, že na svou sebelásku a sebepřijetí kladete podmínky. Tento negativní hlas vyvolává smutek, úzkost a strach. Připoutanost: Čin, jehož podstatou je, že si prostřednictvím emocionálního nebo energetického vkladu uděláte součást sebe z něčeho, co vaší součástí není. Můžete se připoutat k předmětům z vnějšího světa, k přesvědčením, idejím a dokonce i k rolím, které ve světě hrajete. Sen planety: Kombinace osobního snu všech lidských bytostí světa nebo svět, kde žijeme. Spojenec: Hlas komentátora, který vás vybízí, abyste žili, tvořili a nepodmíněně milovali. Spojenec může rovněž poskytovat konstruktivní vnitřní dialog se sebou samým. Šaman: Ten, kdo procitl k uvědomění, že každá bytost je energií životní síly a že lidé po celou dobu sní. Teotihuacán: Dávné město na jihu středního Mexika, které •

•

moudrost šamanů.qxp_Sestava 1 26.02.19 16:22 Stránka 10

DON JOSE RuIz

bylo před více než dvěma tisíci lety domovem Toltéků a proslavilo se svými pyramidami. Tiché vědění: Vědění, které se nachází za hranicí uvažující a rozlišující mysli. Tiché vědění je hluboká vrozená moudrost, jež je obsažena ve všech věcech. Toltécký bojovník: Ten, kdo důsledně používá učení vycházející z toltécké tradice, aby vyhrál niterný boj s domestikací a připoutaností. Toltékové: Prastarý kmen domorodých Američanů, kteří se sešli ve středním a jižním Mexiku, aby společně studovali vnímání. Tolték jako výraz znamená „umělec“.

•

moudrost šamanů.qxp_Sestava 1 26.02.19 16:22 Stránka 11

Úvod

Moudrost, kterou hledáte, máte v sobě. udělejte si čas a zkuste procítit pravdivost těchto slov. Jeden z nejdůležitějších aspektů šamanismu je fakt, že světlo, božství – neboli naguál, jak by řekli moji předkové – má v sobě každý z nás. Každý z nás má v sobě svou vlastní pravdu. A šamanovým cílem je tuto pravdu hledat, prožívat a vyjadřovat. Na rozdíl od některých jiných tradic nevychází šamanismus z hierarchie a úcty projevované učitelům z minulosti ani z toho, že bychom se se slepou vírou drželi posvátných textů. Naopak je založen na tom, že odkrýváme pravdy v sobě a vnášíme je do světa, takže se stáváme posly pravdy, posly lásky. Cesta šamana je převážně poutí individuální. Rituály, knihy, nástroje a dokonce i ostatní šamani slouží jen jako průvodci, kteří vám pomáhají nalézat moudrost, jež vychází •

•

moudrost šamanů.qxp_Sestava 1 26.02.19 16:22 Stránka 12

DON JOSE RuIz

z hlubin vašeho nitra. Žádné dvě šamanské pouti se sobě navzájem nepodobají, protože si každý z nás nakonec prošlapává svou vlastní jedinečnou cestu, vytváří vlastní umění a vyjadřuje se vlastním krásným způsobem. Právě proto často říkám, že na šamanské pouti je každý žákem i učitelem zároveň a jeho prostřednictvím se vyjadřuje život sám. V mé rodové tradici, což je tradice národa Toltéků z jižní části středního Mexika, říkáme, že my všichni jsme umělci. Slovo Tolték vlastně znamená „umělec“. Neomezuje se na tradiční chápání tohoto slova, podle něhož je umělcem malíř, sochař a tak dále, případně příslušník mého prastarého kmene. Označení umělec se vztahuje na všechny lidské bytosti žijící na této nádherné planetě. Prostá pravda zní, že každý člověk je umělec a umění, které vytváříme, je příběhem našeho života. Pokud je toltécká tradice uměleckým způsobem života, pak lze říct, že šamanská cesta je vlastně pozvánkou pro vás, umělce, abyste vytvořili svoje vlastní umělecké dílo – abyste všechno, co v životě máte, použili jako štětec, jímž malujete vlastní obraz osobní svobody. V naší toltécké tradici také říkáme, že každý po celou dobu sní. Důvodem je, že na život se můžete dívat pouze přes vlastní ﬁltry, což například v mém případě je „ﬁltr Joseho“. Takže život, jak ho vnímáte, je odrazem vašich vjemů a přesvědčení. Není skutečný – spíš je to sen. Někomu by to snad mohlo znít negativně, ale ve skutečnosti je to zjištění pozi•

•

moudrost šamanů.qxp_Sestava 1 26.02.19 16:22 Stránka 13

MOuDROST

šAMANů

tivní, protože pokud je život sen a vy si uvědomujete fakt, že jste snílek, pak můžete vědomě tvořit sen, který chcete vidět, a vést život, který chcete žít. To, co nazýváme životem, vlastně tvoří sny dva. Především máte osobní sen, což je vaše vlastní perspektiva, způsob, jak vidíte okolní svět a jaký význam tomuto světu přisuzujete prostřednictvím příběhů, které si vyprávíte o tom, co vnímáte. Váš osobní sen sestává ze sdělení jako: „Jmenuji se Jose.“ – „Mými rodiči jsou Miguel a Maria.“ – „Narodil jsem se v roce 1978.“ – „Bydlím tady, tohle je moje auto, můj dům, moje snoubenka.“ A pak máme také sen planety čili sen kolektivní. Sen planety je celkovým souhrnem všech osobních snů, které dohromady tvoří svět, kde žijeme. Společně jsme vytvořili oceány, hory, květiny, války, techniku, pojem dobro a zlo – prostě všechno. Sen planety je kombinací všech našich osobních snů a představuje základ pro to, jaké vztahy spolu máme a jak navzájem komunikujeme. Toltékové chápou, že ani v jednom z výše uvedených případů (ani ve snu osobním, ani ve snu kolektivním) není to, co vnímáme jako život, skutečné. Naše vnímání života je vlastně složitým souborem překrývajících se příběhů, který drží pohromadě díky naší představě o čase. V tradici mé rodiny byli šamani, nazývaní v naší rodné řeči naguálové, „těmi, kdo jsou vzhůru“, jelikož procitli a pochopili fakt, že my všichni jen sníme, že my všichni jsme vypravěči příběhů, •

•

moudrost šamanů.qxp_Sestava 1 26.02.19 16:22 Stránka 14

DON JOSE RuIz

a ačkoli pravda o tom, kdo a co ve skutečnosti jsme, je nepopsatelná, nejlépe ji vyjádříme takhle: jsme život sám. Připadá mi zajímavé, že před více než dvěma tisíci lety seděl na opačném konci světa jistý muž celých čtyřicet dní a nocí pod stromem bódhi, dokud si neuvědomil svou pravou podstatu. A když pak zpod stromu vstal a vrátil se k přátelům, poznali, že ho ten zážitek změnil. Otázali se ho: „Co se to s tebou stalo?“ A muž jim odpověděl svým rodným jazykem, jímž byla pálijština: „Jsem probuzený.“ V pálijštině se „probuzený“ řekne buddha. V buddhismu a v šamanismu se o těch, kdo se stanou mistry dané tradice, hovoří jako o probuzených. Kdo tedy může být šamanem? Je to každý, kdo má touhu procitnout ze sna a nalézt vlastní osobní svobodu. To se samozřejmě snáz řekne než udělá, protože sen má několik mechanismů, jimiž nás udržuje ve spánku – řadou z nich se budeme podrobněji zabývat později. Aby bylo jasno: Procitnutí obnáší víc než jen intelektuální poznání, že všechno kolem je sen. Není problém něco vyslechnout a mozkem tomu uvěřit – daleko obtížnější je toto sdělení uvést do praxe. Smyslem šamanské cesty je mít zkušenost s procitnutím, k níž patří něco, co leží za hranicí myslícího mozku čili intelektuálního vědění. Když vám například povídám, že po celou dobu sníte, třeba mi to věříte, ale váš svět se začne měnit teprve tehdy, až si tohle vědění a zkušenost sami začleníte do života. Do té •

•

moudrost šamanů.qxp_Sestava 1 26.02.19 16:22 Stránka 15

MOuDROST

šAMANů

doby to bude pouze přesvědčení. Jakmile se tohle přesvědčení pro vás stane zkušeností, pak se stane i součástí vaší osobní reality. šaman vám tedy nejprve sdělí, že jste pohrouženi do spánku a sníte, a nabídne vám cestu k procitnutí – k pochopení, kým jste. Od vás chce, abyste za tím drobným příběhem, který vytváříte, za svým malým já, rozpoznali sami sebe. To šaman umí, protože už sám sebe jako individuální vyjádření této božské životní síly poznal a ví, že se ono božství, tato životní síla, skrývá ve všech věcech. Právě to je důvod, proč je šamanismus tak úzce spojený se světem přírody, který nás obklopuje. šaman ví, že celý život je propojený – že celý život je jeden celek. A zde hovoříme nejen o tělech, která vidíme, ale i o prostoru rozkládajícím se mezi vším, co je. Jsme spojeni prostřednictvím vzduchu, který dýcháme, prostřednictvím země pod nohama, vody, o kterou se dělíme a která tvoří podstatnou část našeho těla, i všeho ostatního, co utváří tuto planetu i vše za její hranicí. To spojení je pro šamana zcela zjevné, ale iluze mysli a jejího neustálého snění brání mnoha lidem tuto pravdu pochopit. Jako jednoduchý případ si vezměme dub. Ten strom je vyvrcholením souběhu řady věcí – země, slunce, vody, vzduchu, žaludu, který přinesl vítr nebo nějaký pták –, které společně působily, aby vytvořily toto krásné umělecké dílo, jež nazýváme stromem. Kdybyste jen jedinou ze zmíněných věcí ze souběhu odstranili, dotyčný strom by neexistoval. A totéž •

•

moudrost šamanů.qxp_Sestava 1 26.02.19 16:22 Stránka 16

DON JOSE RuIz

by se dalo říct i o vás, o každém z nás, o všem. Jsme výtvorem všeho, co bylo před námi. A přece mysl lpí na iluzi odloučenosti. Je to však jen ta iluze a šaman je ten, kdo ji prohlédne a vidí vzájemnou propojenost mezi všemi věcmi a bytostmi. Než se u nás projeví náznak probouzení, mnozí z nás se na spoustu let ztratí ve snění. A když konečně začneme procitat, bude se tenhle proces podobat spíš odnaučování než učení. Jinými slovy, už jste se toho naučili strašně moc – a začalo to v útlém dětství. Sdělili vám, jak se jmenujete, kdo jsou vaši rodiče, odkud pocházíte, co máte a nemáte rádi, a vy jste s tím souhlasili. V toltécké tradici tomuto procesu říkáme domestikace. Ačkoli některé formy domestikace mohou být negativní, je důležité mít na paměti, že domestikace sama negativní být ještě nemusí. Jde o normální, nezbytný proces; je to způsob, jak tvoříme sen planety. Když jste ještě dětmi, je kupříkladu pravděpodobné, že vás rodiče domestikují tak, abyste se k ostatním chovali zdvořile a laskavě, abyste se s nimi dělili o věci a pěstovali kamarádské vztahy. V tomto smyslu vám dávají nástroje, které potřebujete, abyste mohli fungovat v interakci se snem planety. Je třeba zdůraznit, že ne každá domestikace je špatná, i když samotné to slovo často mívá negativní konotace. Jiné formy domestikace zjevně negativní jsou: příklady, které se přímo nabízejí, jsou rasismus, sexismus a třídní diskriminace; existují ovšem i mírnější formy – třeba když přijí•

•

moudrost šamanů.qxp_Sestava 1 26.02.19 16:22 Stránka 17

MOuDROST

šAMANů

máme myšlenky jako „Abych získal lásku, musím mít v životě úspěch“ nebo „Abych získala lásku, musím mít dokonalé tělo“. O procesu probouzení se mnohdy hovoří jako o odnaučování, protože začínáte chápat, jak jste se ve snu planety dali domestikovat, a můžete se vědomě rozhodnout, které myšlenky a přesvědčení si chcete ponechat a kterých byste se rádi zbavili. Až začnete rozplétat předivo svých domestikací, pochopíte, jak vás okolí krmilo všemi těmi myšlenkami o vás a jak jste je využívali k budování příběhu o tom, kdo jste. Jak by vám pověděl každý architekt, stavba vystavěná na nepevných základech se nakonec zřítí – a přesně to se stane s každým příběhem. Možná jste už zažili, jak se vám příběh zhroutil, a právě proto jste sáhli po této knize. Pravda je, že každý příběh o vašem životě není nic než příběh, a když se zhroutí, je to krásné, protože tak zjistíte, kdo ve skutečnosti jste – odhalíte, že jste vlastně život sám. Proces odnaučování je vaší osobní poutí, kterou každý z nás prožívá jedinečným způsobem. Ačkoli zde sice může existovat jistá podobnost, nenašli byste ani dva lidi, kteří by se probouzeli zcela stejně. Tak zní hlavní zásada šamanismu: Cesta každého z nás je jiná. Ano, budeme od ostatních přijímat pomoc a rady, ale protože každý z nás je jedinečný, jedinečné bude i naše probouzení. Takhle vypadá naše vlastní umění. Přestože některé rituály budou stejné, budeme •

•

moudrost šamanů.qxp_Sestava 1 26.02.19 16:22 Stránka 18

DON JOSE RuIz

dělat totéž nebo se necháme inspirovat tím, co dělají jiní; šaman nenapodobuje nikoho, dokonce ani ostatní šamany. Málokdo to ví, ale například nejslavnější kniha mého otce, totiž slavné Čtyři dohody (Amber-Allen Publishing, 1997; česky Pragma, 2001), je ve skutečnosti příběhem o jeho vlastním probuzení. Otec ve svém osobním snu překonal vnitřní negativitu a problémy, které si sám vytvářel, což se mu podařilo díky tomu, že ve všech oblastech života uplatňoval zmíněné čtyři dohody. Pochopil, jak se vzdává vlastní moci, jelikož hřeší slovem, bere si věci osobně, vytváří si domněnky a nedělá všechno tak, jak nejlépe dovede. uzavřel proto sám se sebou tyto čtyři dohody, aby mohl žít v souladu se svou pravou silou. Praktikování těch čtyř dohod byl vlastně proces, kdy se odnaučoval všechno negativní, co do svého osobního snu předtím přijal. Když otec procitl, chtěl sloužit ostatním. A tato kniha je projevem jeho umění, které bylo v tom případě uznáno po celém světě za pravdivé a pomohlo procitnout spoustě dalších lidí (knihy Čtyři dohody se po světě prodalo více než sedm milionů výtisků). Je to sice úžasné, ale otec by vám pověděl, že s tím neměl nic společného. Jinými slovy, ačkoli se rozhodl podělit se s miliony lidí o svoje umění ve formě knihy, ví, že jeho dílo nemá o nic větší význam než dílo šamana, který se probouzí a pomáhá členům svého společenství. Všichni jsou jeden celek a nikdo by ve skutečnosti nemohl existovat bez ostatních. Můj otec by stejně jako ten dub ne•

•

moudrost šamanů.qxp_Sestava 1 26.02.19 16:22 Stránka 19

MOuDROST

šAMANů

procitl bez inspirace a rad oné myriády šamanů, kteří už procitli před ním. Jak dokládá případ mého otce, platí, že šaman, jakmile se probudí k svému opravdovému já, shledá, že to nejlepší, co může vykonat pro sebe a pro svět, je sloužit Veliké matce čili životu samotnému. Ve všech bytostech spatřuje božství a chce pomáhat ostatním, aby k této pravdě procitali. Nedělá to z touhy po osobním zisku (jako je třeba touha dostat se do nebe či si získat zásluhy potřebné k znovuzrození), ale činí tak proto, že dosáhl stavu míru, jasnosti a vědomí, jaký doposud nepoznal. šaman se stal nádobou lásky, a když člověk plní sám sebe láskou, začne jí překypovat. A právě o ten přebytek lásky se šaman dělí s ostatními – nic jiného nezbývá. Právě to je důvod, proč chce ostatním pomáhat, aby procitali a vnímali fakt, že sní. zde bych opět uvedl analogii s buddhismem: ten stav se velice podobá pojmu bódhisattva, používanému v mahájánovém buddhismu. Bódhisattva je ten, kdo sice procitá, ale setrvává na tomto světě a zasvěcuje život pomoci ostatním. Takovou starostlivost a zájem o jiné vidíme u všech velikých mistrů světových náboženství, mimo jiné u Ježíše Krista, u islámského básníka Rúmího a celé řady hinduistických avatarů z Indie. Ve všech velikých duchovních tradicích se vždycky najde někdo, kdo procitá a pak začíná šířit poselství probuzení, aby pomohl ostatním.

•

moudrost šamanů.qxp_Sestava 1 26.02.19 16:22 Stránka 20

DON JOSE RuIz

Jaký význam mají příběhy Jedním ze způsobů, jak šaman zasévá semena procitnutí, jsou příběhy, které vypráví ostatním. Protože si šaman uvědomuje, že mysl neustále sní a vytváří si příběhy, sám začíná příběhy vyprávět, aby jimi protrhl závoj, který halí lidskou mysl. Tímto způsobem šamani byli a jsou mistry-učiteli, neboť využívají lásky naší mysli k příběhům, aby nás probouzeli. V této knize se s vámi podělím o několik takových podobenství, legend a pravdivých příběhů, které vyprávěli šamani pocházející z naší rodové tradice, a společně odhalíme jejich hlubší smysl. Pochopíte, že šamani příběhy sdílejí, aby do duše naslouchajících zaseli semeno procitnutí. I já vás pomocí těchto příběhů seznámím se šamanskými nástroji, jakými jsou bdělost, odpuštění, rekapitulace, předměty síly, totemová zvířata a další. Působí tak, aby vám pomáhaly jít vlastní cestou. Na konci každé kapitoly uvádím cvičení a meditace, které vám pomohou uvést toto učení do praxe každodenního života. Jak už jsem zde říkal, nestačí si o něm pouze číst – máte-li sklízet jeho přínos, musíte si ho začlenit do života prostřednictvím činu. A k tomu vám pomůžou právě ona cvičení a meditace. I když už začínáte procitat, rád bych vás upozornil, že to ještě neznamená, že přestanete snít. Mysl se zkrátka oddává snění, dokud nám srdce bije a plíce vdechují vzduch. Procitat znamená, že si fakt, že sníte, uvědomujete. Když tohle •

•

moudrost šamanů.qxp_Sestava 1 26.02.19 16:22 Stránka 21

MOuDROST

šAMANů

vezmete na vědomí, můžete soustředit energii na vytváření nádherného snu, a ne děsivé noční můry. Noční můra čili zlý sen je v kontextu toltéckého učení stav, kdy žijete svůj život a přitom netušíte, kdo a co ve skutečnosti jste. V důsledku toho zbytečně trpíte. Když procházíte životem a za chůze spíte, upadáte do pastí negativity a emocionálního jedu a nedaří se vám brát na vědomí, že v mnoha případech jste příčinou vlastního utrpení pouze vy sami. šamani pocházející z naší rodové tradice tento vzorec pochopili jako kolektivní podmínku lidstva, kterou lze popsat jako „závislost na utrpení“. Tato závislost na utrpení je zvyk, v němž si libuje lidská mysl. Leckdo z vás čtenářů se asi zhrozí při představě, že jsme coby živočišný druh závislí na utrpení, ale zkuste chvilku zapřemýšlet o tom, jakými způsoby děláme my lidé potíže sami sobě a ostatním. zkuste například zapnout nejbližší televizor: stačí se pár minut dívat na jakoukoli zpravodajskou stanici a uvidíte hned několik způsobů, jak sami sebe nutíme trpět. Pak zkuste přepnout na nějakou telenovelu nebo dramatický příběh. Napadlo vás někdy, proč se vůbec koukáme na pořady, které nám působí bolení hlavy a emocionální bolest? Chvilku přemýšlejte o vlastním životě. Není to tak, že když se vám až příliš dlouho vede dobře, pídíte se po „problému“, který by trochu zčeřil vody? Tuto závislost na utrpení zachytil v následujících verších šántidéva, indický mystik a básník z osmého století. •

•

moudrost šamanů.qxp_Sestava 1 26.02.19 16:22 Stránka 22

DON JOSE RuIz

Kdo utíká od vlastního utrpení, bere na sebe jen další utrpení. Pomatenec v touze po štěstí ničí vlastní štěstí jak nepřítele.1 Vřele s ním souhlasím. Nabízí se tudíž otázka, proč se za utrpením pachtíme. Především z nevědomosti, protože si neuvědomujeme, co děláme – uvědomit si to je smyslem procitnutí. zadruhé to děláme ze zvyku. Vytvářet utrpení je prostě zvyk, kterého se mysl drží. I když už se začínáme probouzet, ten starý zvyk si nás stále podmaňuje; právě proto o něm šamani hovoří jako o závislosti na utrpení. A první krok, jak se této závislosti zbavit, spočívá stejně jako u ostatních závislostí v tom, že ji vezmeme na vědomí a připustíme si její existenci. Až se na následujících stránkách pohroužíme do příběhů pocházejících z tradice naší rodiny, rád bych, abyste zkusili zvážit, jak dalece se poučení, která z nich plynou, týkají vašeho vlastního života. Mějte také na paměti, co jsem uvedl o závislosti lidské mysli na utrpení, protože uvidíte, že to je téma, jež se v těchto příbězích neustále opakuje. A konečně si prosím pamatujte, že vám sice nabízím vlastní výklad těchto příběhů, ale patrně objevíte i další významy a pravdy, které jsou pro vás a váš vlastní život pod1

Šántidéva čili Uvedení na cestu k probuzení, překlad bhikkhu Dhammadípa, DharmaGaia, Praha 2000. (Pozn. překl.)

•

moudrost šamanů.qxp_Sestava 1 26.02.19 16:22 Stránka 23

MOuDROST

šAMANů

statnější. V tom tkví krása šamanismu: povzbuzuje vás, abyste hledali vlastní pravdu, abyste se řídili podle vlastního srdce a abyste pochopili, že odpovědi, po nichž prahnete, už vlastně máte v sobě. Nechte se při jejich hledání vést těmito příběhy a touto knihou!

•

moudrost šamanů.qxp_Sestava 1 26.02.19 16:22 Stránka 142

O autorovi

DON JOSE RUIZ se narodil v Mexiku a vyrostl v Tijuaně. Je synem slavného dona Miguela Ruize a bratrem rovněž proslulého dona Miguela Ruize mladšího. Od velmi útlého věku se vzdělával u řady učitelů, kteří se mu věnovali – patřili k nim jeho matka María, otec don Miguel a babička Sarita. Jakožto naguál (šaman) José přispěl k dávné moudrosti svého rodu novými postřehy a převedl ji do jazyka praktických pojmů, použitelných v každodenním životě a prosazujících transformaci prostřednictvím pravdy, lásky a zdravého rozumu. Sdílení této toltécké moudrosti José zasvětil svůj život. Cestuje nyní po celém světě a pomáhá ostatním nalézat osobní pravdu. Don José Ruiz je spoluautorem Páté dohody, kterou napsal ve spolupráci se svým otcem, autorem bestselleru Čtyři dohody.

•

142

•

moudrost šamanů.qxp_Sestava 1 26.02.19 16:22 Stránka 143

Obsah

Předmluva Vysvětlení základních pojmů Úvod Kapitola první: Orel a had Jak nalézt vlastní pravdu Kapitola druhá: Říční muž Jak plynout se životními cykly Kapitola třetí: Zrození Quetzalcoatla Jak zažehnout vlastní představivost a kreativitu Kapitola čtvrtá: Džungle Lekce bdělosti Kapitola pátá: Chřestýší zasvěcení Moc rituálu Kapitola šestá: Ďáblova jeskyně Jak obejmout stínové já Kapitola sedmá: Božství a rozlišování učení Madre Sarity Kapitola osmá: Den mrtvých Smrt a uctívání předků Doslov O autorovi

5 8 11 25 40 56 69 84 99 112 124 139 142

moudrost šamanů.qxp_Sestava 1 26.02.19 16:22 Stránka 144

Moudrost šamanů Jak nás mohou dávní mistři poučit o lásce a životě

Don Jose Ruiz z anglického originálu The Wisdom Of The Shamans – WHAT THE ANCIENT MASTERS CAN TEACH US ABOUT LOVE AND LIFE, vydaného nakladatelstvím Hierophant Publishing

v San Antoniu roku 2018, přeložila Věra Klásková. Obálku upravila Soňa šedivá. Odpovědná redaktorka Iva Daňková Technická redaktorka Růžena Hedrichová Počet stran 144 Vydala Euromedia Group, a. s., v edici Pragma, Nádražní 30, 150 00 Praha 5, v roce 2019 jako svou 10 458. publikaci. Sazba Spojené Graﬁcké Továrny, Dobříš Tisk TBB, a. s., Banská Bystrica Vydání první Naše knihy na trh dodává Euromedia – knižní distribuce, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 zelená linka: 800 103 203 Tel.: 296 536 111 Fax: 296 536 246 objednavky-vo@euromedia.cz Knihy lze zakoupit v internetových knihkupectvích www.booktook.cz a www.knizniklub.cz