0039785 by Knižní klub

Andělské poselství

naděje Lorna Byrneová

Byrne2018Andel

3/1/18 11:35 AM

Stránka 4

PﬁeloÏila Vlasta Hesounová

Byrne2018Andel

3/1/18 11:35 AM

Stránka 5

Od doby, kdy se Lorna Byrneová roku 1953 v Irsku narodila, stále vídá andûly a hovofií s nimi. Vidí je v tûlesné podobû, tak zfietelnû, jako my ostatní vidíme nûkoho, kdo stojí pfied námi. Lorna s andûly hovofií po cel˘ svÛj Ïivot a fiíká o nich: „Byli to mí uãitelé a moji pfiátelé a jsou jimi dosud.“ KdyÏ vyrÛstala, andûlé jí dali pokyn, aby nikomu nefiíkala o tom, co vidí. A také to neudûlala aÏ do chvíle, kdy roku 2008 napsala knihu Andûlé v m˘ch vlasech. Stal se z ní mezinárodní bestseller, kter˘ byl pfieloÏen do ãtyfiiadvaceti jazykÛ a vy‰el ve více neÏ padesáti zemích. Lornina druhá kniha, Schody do nebe, je také mezinárodním bestsellerem. Andûlské poselství nadûje je její tfietí knihou. DÛvodem úÏasného ãtenáfiského ohlasu na Lornino poselství – bez ohledu na to, zda jsou ãtenáfii vûfiící nebo ne – je to, Ïe vrací lidem nadûji. Pomáhá jim uvûfiit, Ïe se nikdy nemusejí cítit opu‰tûní, protoÏe mají vÏdy u sebe andûla stráÏného. Lorna je vdova, matka ãtyfi dûtí a Ïije poklidnû na irském venkovû. Chcete-li zjistit dal‰í podrobnosti o Lornû Byrneové, nav‰tivte její webovou stránku www.lornabyrne.com.

Byrne2018Andel

3/1/18 11:35 AM

Stránka 7

NechÈ vstoupí pokoj do na‰ich srdcí a zavládne mír na celém svûtû.

Byrne2018Andel

3/1/18 11:35 AM

Stránka 9

P RV N Í K A P I TO L A

Poselství nadûje pro na‰i nesnadnou dobu „Andûl nadûje je záfiiv˘m majákem v Ïivotû. Pomáhá nám udrÏovat v nitru plamínek nadûje po cel˘ Ïivot,“ fiekl mi andûl. „Nadûje hraje v Ïivotû v‰ech lidí nesmírnû velkou úlohu. Díky nadûji se nemoÏné stává moÏn˘m.“ Bylo mi asi dvanáct let, kdyÏ mi tohle fiekl jeden andûl. UÏ jako malé dítû jsem vídala andûly a hovofiila s nimi. Vídám andûly dennodennû a vidím je stejnû zfietelnû jako nûkoho, kdo sedí proti mnû. Andûlé jsou moji pfiátelé a spoleãníci a já si s nimi neustále povídám, nûkdy s nimi mluvím nahlas, jindy hovofiíme beze slov. Nechápu, proã já mám schopnost andûly vidût a vy ne. Jsem úplnû obyãejná. Andûla nadûje jsem uÏ vidûla nûkdy pfiedtím, ale toho dne, tenkrát v tûch dvanácti letech, jsem se dozvûdûla, kdo tenhle urãit˘ andûl je a jak nám pomáhá. Andûl nadûje se nepodobá Ïádnému jinému andûlovi, kterého jsem kdy vidûla. Pfiipomíná ohromn˘ plamen. Uvnitfi onoho jasného plamene se mi matnû ukazuje lidská podoba. Je to muÏ, má pfiekrásnou smaragdovû zelenou barvu a v ruce drÏí pochodeÀ – asi takovou jako olympijsk˘ oheÀ. Záfie Andûla nadûje je odli‰ná od záfie jin˘ch andûlÛ; myslím, Ïe to proto, Ïe on je svûtlo uvnitfi svûtla.

Byrne2018Andel

3/1/18 11:35 AM

Stránka 10

Andûl nadûje je obrovit˘, vysok˘ jako vzrostl˘ strom. Kdykoli ho vidím, pokaÏdé se mi zdá, Ïe je ode mne hodnû daleko. Mûl by se tedy zdát mal˘, ale vÏdycky je velik˘. Je to hodnû zvlá‰tní – pfiipadá mi, jako by byl hroznû daleko, ale souãasnû pfiímo proti mnû. TûÏko se to vysvûtluje. Zdá se, jako by byl neustále v pohybu, pofiád se ohlíÏí a nûÏnû se usmívá, aby dodal odvahy tomu, koho v té chvíli vede. V˘raz jeho tváfie je láskypln˘ a povzbudiv˘. V poslední dobû vídám Andûla nadûje mnohem ãastûji neÏ dfiív. ¤ekla bych, Ïe ho vídám den co den. Lidé zfiejmû nyní potfiebují hodnû nadûje. Pfied mnoha lety mi jist˘ andûl ukázal Andûla nadûje pfii práci, abych to lépe pochopila. Vidûla jsem Andûla nadûje, jak vede vojáky po bitevním poli plném zákopÛ. Nevím, jaké národnosti ti vojáci byli. Ukázal se mi jeden z nich, kter˘ se ranûn˘ a vyãerpan˘ plazil blátem. Andûl nadûje ‰el pfied ním a neustále ho pokynem ruky pobízel vpfied. Smûla jsem se podívat vojákov˘ma oãima. Ten voják Andûla nadûje nevidûl, ale vidûl svût˘lko a v tom svût˘lku lidi, které miloval – svou Ïenu a dûti i své staré rodiãe. Andûl nadûje mu dodával sílu zÛstat naÏivu, povzbuzoval ho, aby se nevzdával, poskytoval mu nadûji, Ïe se zase shledá se svou rodinou, kterou mûl tolik rád. „Chápe‰ to, Lorno?“ zeptal se mû andûl. „Andûl nadûje nemÛÏe zarazit válku, vyléãit toho vojáka nebo ho zachránit, ale mÛÏe mu dát sílu, aby se dostal tam, kde mu pomÛÏou.“ Usmál se na mû a mluvil dál. „Ten voják umfiel aÏ o mnoho let pozdûji doma, ve své posteli.“ Ta zpráva mi udûlala velkou radost. Láska, kterou ten mlad˘ voják cítil ke své rodinû, byla moc krásná. Kdykoli já nebo moje rodina proÏíváme nûco tûÏkého, vidím Andûla nadûje, kter˘ se mi snaÏí dodat odvahu. Tohoto andûla mám je‰tû navíc ke svému andûlovi stráÏnému a ostatním andûlÛm, ktefií mi pomáhají.

Byrne2018Andel

3/1/18 11:35 AM

Stránka 11

Pamatuju se na jedno období – byla jsem vystresovaná a celá ustaraná kvÛli tomu, jestli mÛj muÏ Joe seÏene zamûstnání. Byl pfiedtím dlouho nemocn˘, takÏe nepracoval, ale v té dobû uÏ mu bylo dost dobfie, aby mohl do práce. JenÏe to bylo v Irsku v osmdesát˘ch letech: byly tûÏké ãasy a práce bylo málo. Mûli jsme tfii dûti, které jsme museli Ïivit, a já jsem si v jednom kuse dûlala starosti. Ale pofiád jsem pfiitom vidûla Andûla nadûje, kter˘ se na mû zdálky obracel a povzbudivû se usmíval. Dodával mi sílu, abych nepfiestávala doufat, Ïe Joe nakonec dostane nûkteré z tûch míst, o která se ucházel. Trvalo to dost dlouho, neÏ se mu to podafiilo, a já uÏ jsem si málem zoufala – ale jenom málem. Pofiád jsem totiÏ vidûla Andûla nadûje, a to mi pomohlo pfiekonat to tûÏké období a taky jsem dokázala Joea podporovat a dodávat mu odvahu. Nakonec se Joeovi práci podafiilo sehnat. Nikdy nedokáÏeme dostateãnû ocenit v˘znam nadûje. S nadûjí v srdci toho dokáÏeme opravdu hodnû. Znám lidi, jejichÏ druhé dítû se narodilo s váÏnou vrozenou vadou. Lékafii rodiãÛm fiekli, Ïe je jenom malá pravdûpodobnost, Ïe jejich holãiãka bude nûkdy chodit. KdyÏ jsem to dûvãátko vidûla poprvé, bylo mu asi devût mûsícÛ. Rodiãe si se mnou povídali, otec drÏel dûcko na ruce a kolem nich se shlukli andûlé, hodnû vysocí, záfiivû aÏ prÛsvitnû bílí. Vypadali jako Ïeny. Kfiídla bylo vidût jen nejasnû. Byli nesmírnû krásní, jak to u andûlÛ b˘vá. Jeden z nich mi beze slov sdûlil, Ïe ta rodina nemá ztrácet nadûji, Ïe jejich dítû bude bûhat, aÈ si lékafii fiíkají, co chtûjí. Pfii na‰em rozhovoru otec poloÏil holãiãku na podlahu a andûlé ji hned povzbuzovali, aby h˘bala noÏiãkama a kopala. Na chvíli se zjevil Andûl nadûje. Záfiil tak jasnû, Ïe v‰echno kromû rodiãÛ a dítûte jako by zmizelo. Zdálo se mi, Ïe rodiãe také vidí svûtlo Andûla nadûje i jeho povzbudiv˘ úsmûv

Byrne2018Andel

3/1/18 11:35 AM

Stránka 12

a Ïe se v nich rozÏehlo svût˘lko doufání. Vím, Ïe kdykoli se vyskytl nûjak˘ problém s jejich dcerkou, Andûl nadûje jim dodal odvahu jej pfiekonat. Andûl nadûje je sice jenom jeden, ale existuje pro kaÏdého a dokáÏe b˘t na mnoha místech najednou. V tomhle je jako archandûl. Nakrátko je v‰ude tam, kde lidé potfiebují nadûji, aby je vedl a dodával jim odvahu. Dal‰í andûlé nám samozfiejmû taky poskytují nadûji. Andûla stráÏného vidím u kaÏdého, a nezáleÏí na tom, jakého je náboÏenství nebo národnosti. Nikdy, nikde na celém svûtû jsem nevidûla nikoho, kdo by andûla stráÏného nemûl. Vá‰ andûl stráÏn˘ je s vámi je‰tû pfied va‰ím poãetím, setrvá s vámi aÏ do smrti a neopustí vás na jedin˘ okamÏik. Miluje vás bezv˘hradnû a udûlá v‰e pro to, aby vás provedl Ïivotem a naplÀoval vás nadûjí. Vá‰ andûl stráÏn˘ dovoluje jin˘m andûlÛm, aby vám také pomáhali. Asi po roce jsem znovu uvidûla to postiÏené dûcko. Kolem nûj bylo plno dospûl˘ch a holãiãka ‰la z náruãe do náruãe, v‰ichni na ni soustfiedili lásku a pozornost. Pfiipadalo mi, Ïe dítû pfiímo záfií, a andûlé mi fiekli, Ïe to je proto, Ïe celá rodina je povzbuzuje. V jednu chvíli otec maliãkou postavil. Byla to krásná podívaná, kdyÏ andûlé dívenku obklopili a snaÏili se dodat jejím noÏkám sílu, aby pod ní nepodklesly. Holãiãce jsou nyní tfii roky a chodí. A nejenÏe chodí – nedávno ji rodiãe vzali k mofii a ona se rozbûhla, i kdyÏ je‰tû trochu vratce. Rodiãe i v‰ichni ãlenové rodiny udrÏovali plamínek nadûje pro toto dítû zapálen˘. Pomohli holãiãce, aby se nauãila chodit, a teì je‰tû doufají, Ïe se to dítû nauãí i pofiádnû mluvit. Je majáãkem nadûje a svûtlo této nadûje zapálilo celou rodinu, dalo jí náplÀ i nadûji v dal‰ích Ïivotních oblastech. Není to jenom v bezprostfiední rodinû – i pro ‰ir‰í rodinu a sousedy se jejich pfiíklad stal inspirací a naplnil je nadûjí.

Byrne2018Andel

3/1/18 11:35 AM

Stránka 13

Vidím mnoho andûlÛ, ktefií pfied lidmi drÏí rozÏehnutá svûtla a dodávají jim odvahu. Pofiád vidím andûly, ktefií se ze v‰ech sil snaÏí dodávat nám nadûji. Nedávno jsem sedûla v recepci jistého hotelu a ãekala jsem na jednoho novináfie, kter˘ mûl za mnou pfiijít. Andûlé, ktefií tam byli, mi fiekli, abych se ‰la posadit do haly. U nízkého stolku u okna sedûl muÏ. Na stolku pfied sebou mûl nûjaké papíry a notebook. Kolem nûho sedûli ãtyfii andûlé. Jeden andûl drÏel pfied muÏem ve v˘‰ce prsou jasné svût˘lko, velké asi jako kuliãka na hraní. Kdykoli vidím andûla, jak proti nûkomu drÏí takové svûtlo, je mi jasné, Ïe tomu dotyãnému je tûÏko a Ïe andûl mu svítí, aby mu dodal nadûji a odvahu pokraãovat. Jeden z tûch andûlÛ mi beze slov fiekl, Ïe ten ãlovûk má velké starosti kvÛli svému podnikání. Nevím, jakého druhu jeho podnikání bylo. Andûlé mu radili, aby hledal fie‰ení, a mnû fiekli, Ïe fie‰ení je nûkde v tûch papírech, co má pfied sebou, jenÏe on je natolik vystresovan˘, Ïe to nevidí. Jeden andûl se ho snaÏil uklidÀovat, zatímco druh˘ se natahoval a pofiád mu ukazoval urãit˘ list papíru. KdyÏ to udûlal, muÏ ten papír vytáhl, ale fie‰ení zfiejmû nevidûl. Celou dobu si dûlal poznámky a nûco si zase od‰krtával v notesu. Chvílemi se svûtlo rozzáfiilo jasnûji, a tu jsem vûdûla, Ïe muÏ má pocit, Ïe má fie‰ení na dosah, Ïe vidí jak˘si záblesk nadûje, jak se dostat z tûch potíÏí, pfiestoÏe mi to andûlé nefiekli. Sedûla jsem tam asi dvacet minut, protoÏe mÛj novináfi se opozdil. Modlila jsem se za toho podnikatele, aby fie‰ení na‰el. Pfiála jsem mu to z celého srdce. Vypadal náramnû ustaranû. KdyÏ jsem odcházela, ptala jsem se tûch ãtyfi andûlÛ u stolu, jestli na to pfiijde je‰tû dnes, a oni mi odpovûdûli, Ïe moÏná celé fie‰ení nenajde, ale Ïe aspoÀ dostane nápad a bûhem nûkolika pfií‰tích dnÛ získá odpovûì na svÛj problém.

Byrne2018Andel

3/1/18 11:35 AM

Stránka 14

V posledních dnech vidím velké mnoÏství andûlÛ, ktefií drÏí pfied lidmi svûtlo, aby jim dodali odvahu. Vidím andûly, jak se v nás v‰ech snaÏí rozdm˘chat jiskfiiãku nadûje – a to jak u jednotlivcÛ, tak na obecní, celonárodní nebo celosvûtové úrovni. Nadûje ãasto vzniká z mal˘ch poãátkÛ. Jednou veãer pfied pár t˘dny jsem narazila na skupinku lidí ze sousedství, ktefií uklízeli parãík kousek od domu, kde bydlím. UÏ dlouho to byl spí‰ takov˘ zanedban˘ plácek. Jak tak pracovali, rojilo se kolem nich plno andûlÛ, ktefií jim ‰eptali do ucha, aby pokraãovali. KdyÏ jsem ‰la kolem, jeden andûl mi fiekl: „Vidí‰, jak se v tûch lidech probouzí nadûje?“ Usmála jsem se a andûl pokraãoval: „I díky takov˘m maliãkostem se mÛÏe svût stát lep‰ím.“ Následujícího dne jsem zase ‰la kolem té zelené plochy a uÏasla jsem, jak se zmûnila. Sousedé posbírali odpadky, posekali trávu a osázeli záhon kvûtinami. Celé místo vypadalo mnohem veseleji. Jeden andûl, kter˘ tam byl, mû upozornil na malého kosa, kter˘ zrovna na‰el ÏíÏalu v pÛdû, kterou nakypfiili. Pfiitom pfiedtím tam Ïádní ptáci nebyli. Nadûje lidi sdruÏuje, aby se snaÏili tfieba jen o malé zlep‰ení, a kdyÏ se to podafií, hned jsou optimistiãtûj‰í a mohou se pustit do vût‰ích vûcí. Ti, ktefií vûfií, Ïe vûci se dají zlep‰it, jsou pro nás jako majáky – a potfiebují na‰i podporu. Nadûje se mÛÏe pfiedávat druh˘m. Posiluje a dodává odvahu a tím sama nadûje dále vzrÛstá. V podporování nadûje musíme v‰ichni sehrát svou roli. Lidé v minulosti vzhlíÏeli k vÛdãím postavám v církvích, obcích, podnicích a státech, aby od nich získali vizi nadûje do budoucnosti, ale dnes mnoho na‰ich vÛdcÛ jenom mezi sebou zápolí. Nejsou schopni vidût nadûji, kterou mají pfied sebou. NedokáÏou najít v‰echny moÏné zpÛsoby, díky nimÏ se z na‰eho svûta mÛÏe stát lep‰í místo k Ïivotu.

Byrne2018Andel

3/1/18 11:35 AM

Stránka 15

Andûlé mi toho o nadûji i o tom, Ïe máme stále doufat, hodnû povûdûli. Ukázali mi spoustu rÛzn˘ch zpÛsobÛ, které nám pomáhají nadûji získat. V‰echno, o ãem v této knize pí‰u, mám od Boha a od jeho andûlÛ. Tato kniha je poselstvím nadûje, které mi bylo svûﬁeno, abych se o nû podûlila s kaÏd˘m z vás. To proto, aby se ve vás rozhoﬁelo svût˘lko nadûje.

Byrne2018Andel

3/1/18 11:36 AM

Stránka 150

Obsah PRVNÍ KAPITOLA

Poselství nadûje pro na‰i nesnadnou dobu . . . . . . . . . . . . 9 DRUHÁ KAPITOLA

Andûlé nás milují bez jak˘chkoli v˘hrad . . . . . . . . . . . . . 16 T¤ETÍ KAPITOLA

Pomoc je vÏdy nablízku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 âTVRTÁ KAPITOLA

Vychovávat dûti je nejdÛleÏitûj‰í práce na svûtû . . . . . . . 39 PÁTÁ KAPITOLA

Modlitba hory pﬁená‰í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 ·ESTÁ KAPITOLA

V‰ichni máme v sobû milost uzdravování . . . . . . . . . . . . 61 SEDMÁ KAPITOLA

Svûtlo v temnotách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 OSMÁ KAPITOLA

Máte Ïít naplno a tû‰it se ze Ïivota! . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 DEVÁTÁ KAPITOLA Andûlé pomáhají lidem ve finanãní tísni . . . . . . . . . . . . . 88 DESÁTÁ KAPITOLA

Nikdo neumírá sám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

150

Byrne2018Andel

3/1/18 11:36 AM

Stránka 151

JEDENÁCTÁ KAPITOLA

Andûlé v roli Amora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 DVANÁCTÁ KAPITOLA

Jste nûco víc neÏ kter˘koli andûl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 T¤INÁCTÁ KAPITOLA

Láska vítûzí nad nenávistí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 âTRNÁCTÁ KAPITOLA

Andûlé nám osu‰ují slzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 PATNÁCTÁ KAPITOLA

Vidûla jsem úÏasné vûci… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 DODATEK

Modlitby z Andûlského poselství nadûje od Lorny Byrneové . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

151

Byrne2018Andel

1/29/18 4:33 PM

Stránka 159

Lorna Byrneová ANDùLSKÉ POSELSTVÍ NADùJE Z anglického originálu A MESSAGE OF HOPE FROM THE ANGELS, vydaného nakladatelstvím Coronet, an imprint of Hodder & Stoughton, v Lond˘nû roku 2012, pfieloÏila Vlasta Hesounová. Obálku podle návrhu 3H creative studia upravil David Dvofiák. Ilustrace v záhlaví kapitol Jifií Stanûk Odpovûdná redaktorka Iva DaÀková Technická redaktorka RÛÏena Hedrichová Poãet stran 160 Vydala Euromedia Group, a. s., v edici Pragma, NádraÏní 30, 150 00 Praha 5, v roce 2018 jako svou 9634. publikaci. Sazba Olaf ·najder Tisk TBB, a. s., Banská Bystrica Vydání druhé Na‰e knihy na trh dodává Euromedia – kniÏní distribuce, NádraÏní 30, 150 00 Praha 5 Zelená linka: 800 103 203 Tel.: 296 536 111 Fax: 296 536 246 objednavky-vo@euromedia.cz Knihy lze zakoupit v internetovém knihkupectví www.knizniklub.cz