Z D R AV É
POKOJOVÉ ROSTLINY
Veronica Peerless HOW NOT TO KILL YOUR HOUSEPLANT Original Title: How Not to Kill Your Houseplant First published in Great Britain in 2017 by Dorling Kindersley Limited, 80 Strand, London WC2R 0RL Copyright © 2017 Dorling Kindersley A Penguin Random House Company All rights reserved Translation © 2018 by Blanka Brabcová ISBN 978-80-7549-636-2 Z anglického originálu How Not to Kill Your Houseplant, vydaného nakladatelstvím Dorling Kindersley Ltd. v Londýně v roce 2017, přeložila Blanka Brabcová Obálku upravilo TYPOSTUDIO, s. r. o., Praha Redigovala Jana Horáčková Odpovědná redaktorka Leona Macháčková Technická redaktorka Růžena Hedrichová Počet stran 144
Vydala Euromedia Group, a. s., v edici Esence Nádražní 30, 150 00 Praha 5 v roce 2018 jako svou 9428. publikaci Sazba TYPOSTUDIO, s. r. o., Praha Tisk TBB, a. s., Banská Bystrica Vydání první Naše knihy na trh dodává Euromedia – knižní distribuce, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 Zelená linka: 800 103 203 Tel.: 296 536 111 Fax: 296 536 246 objednavky-vo@euromedia.cz Knihy lze zakoupit v internetovém knihkupectví www.knizniklub.cz
A WORLD OF IDEAS: SEE ALL THERE IS TO KNOW www.dk.com
Z D R AV É
POKOJOVÉ ROSTLINY Užitečné rady pro pěstitele Veronica Peerlessová
Přehled rostlin
ZÁKLADY
12
Nákup Květináče a místo Zalévání Hnojení a péče Přesazování Škůdci Choroby
14 16 18 20 22 24 28
POKOJOVÉ ROSTLINY
4
30
D HLE PŘE TLIN ROS
OBSAH
ECHMEA PRUHOVANÁ Aechmea fasciata str. 34–35
NETÍK RADDIHO Adiantum raddianum str. 32–33
VRÍZEA Vriesea splendens str. 35
KŘÍDELNICE KRÉTSKÁ Pteris cretica str. 33
GUZMÁNIE Guzmania lingulata str. 35
DAVALIE KANÁRSKÁ Davallia canariensis str. 33
ALOKÁZIE AMAZONSKÁ Alocasia x amazonica str. 36–37
119 oblíbených pokojových rostlin a konkrétní rady k péči o ně a řešení všech problémů.
Pět favoritek pro psací stůl
46
slunná místa
66
koupelnu
86
stinná zákoutí
106
obývací pokoj
126
Rejstřík
142
Poděkování
144
ALOE VERA Aloe vera str. 38–39
CHŘEST HUSTOKVĚTÝ Asparagus densiflorus str. 42–43
BEGÓNIE ELATIOR Begonia – Elatior-hybridy str. 45
NEOREGELIE Neoregelia carolinae ‘Tricolor’ str. 49
AGÁVE Agave str. 39
CHŘEST, ASPARÁGUS Asparagus setaceus str. 43
BEGÓNIE HLÍZNATÁ Begonia × tuberhybrida str. 45
KALÁTEA Calathea str. 50–51
HAVORTIE Haworthia str. 39
ŠŤAVEL TROJHRANNÝ Oxalis triangularis str. 43
BILBERGIE NICÍ Billbergia nutans str. 48–49
MARANTA Maranta str. 51
TOULITKA Anthurium str. 40–41
BEGÓNIE KRÁLOVSKÁ Begonia rex str. 44–45
KYKATKA NAMODRALÁ Tillandsia cyanea str. 49
STROMANTE Stromanthe str. 51
pokračování
ZELENEC Chlorophytum comosum str. 52–53
MINIATURNÍ RŮŽE Rosa str. 55
STARČEK PŘEVISLÝ Senecio rowleyanus str. 59
DIFENBACHIE Dieffenbachia str. 62–63
POTOS Epipremnum str. 53
PRVOSENKA BEZLODYŽNÁ Primula vulgaris str. 55
SVÍCNÍK Ceropegia woodii str. 59
FILODENDRON VYSTOUPAVÝ Philodendron hederaceum str. 63
SYNGONIUM Syngonium podophyllum str. 53
ŘEMENATKA ČERVENÁ Clivia miniata str. 56–57
BRAMBOŘÍK PERSKÝ Cyclamen persicum str. 60–61
FILODENDRON Philodendron erubescens str. 63
CHRYZANTÉMA Chrysanthemum str. 54–55
TLUSTICE VEJČITÁ Crassula ovata str. 58–59
INDICKÁ AZALKA Rhododendron simsii str. 61
MUCHOLAPKA PODIVNÁ Dionaea muscipula str. 64–65
ŠPIRLICE Sarracenia str. 65
DRAČINEC Dracaena reflexa str. 69
FAUKÁRIE Faucaria tigrina str. 73
FÍKOVNÍK PRYŽODÁRNÝ Ficus elastica str. 77
LÁČKOVKA Nepenthes str. 65
DRAČINEC PRUHOVANÝ Dracaena sanderiana str. 70–71
PRYŠEC NÁDHERNÝ Euphorbia pulcherrima str. 74–75
FITÓNIE Fittonia str. 78–79
DRAČINEC VONNÝ Dracaena fragrans str. 68–69
ECHEVERIE Echeveria str. 72–73
FÍKOVNÍK LYROVÝ Ficus lyrata str. 76–77
GYNURA, PROTAŽITKA Gynura aurantiaca str. 79
DRAČINEC DUHOVÝ Dracaena marginata str. 69
EONIUM Aeonium str. 73
FÍKOVNÍK DROBNOLISTÝ Ficus benjamina str. 77
PODROSTOVKA Hypoestes str. 79
pokračování
BŘEČŤAN POPÍNAVÝ Hedera helix str. 80–81
KENCIE Howea forsteriana str. 84–85
VOSKOVKA Hoya bella str. 89
AUKUBA JAPONSKÁ Aucuba japonica str. 81
CHAMEDOREA SLIČNÁ Chamaedorea elegans str. 85
KOLOPEJKA Kalanchoe blossfeldiana str. 90–91
FILODENDRON Philodendron bipinnatifidum str. 95
PRODARA JAPONSKÁ Fatsia japonica str. 81
CHRYSALIDOKARPUS NAŽLOUTLÝ Dypsis lutescens str. 85
KOLOPEJKA CALANDIVA Kalanchoe blossfeldiana Calandiva® série str. 91
MONSTERA Monstera obliqua str. 95
HVĚZDNÍK Hippeastrum str. 82–83
VOSKOVKA MASITÁ Hoya carnosa str. 88–89
CITLIVKA STYDLIVÁ Mimosa pudica str. 92–93
MONSTERA SKVOSTNÁ Monstera deliciosa str. 94-95
LEDVINÍK ZTEPILÝ Nephrolepis exaltata ‘Bostoniensis’ str. 96–97
SLEZINÍK HNÍZDOVITÝ Asplenium nidus str. 97
REBUCIE Rebutia str. 99
FALENOPSIS Phalaenopsis str. 102–103
PILEA Pilea peperomioides str. 108–109
ŽEBROVICE HRBATÁ Blechnum gibbum str. 97
PEPŘINEC Peperomia metallica str. 100–101
DATLOVNÍK ROEBELENŮV Phoenix roebelenii str. 104–105
PILEA Pilea involucrata ‘Moon Valley’ str. 109
OPUNCIE Opuntia str. 98-99
PEPŘINEC Peperomia rotundifolia str. 101
RAPIS ŠTÍHLÁ Rhapis excelsa str. 105
PILEA Pilea cadierei str. 109
PEPŘINEC Peperomia obtusifolia str. 101
ŽUMARA NÍZKÁ Chamaerops humilis str. 105
ASTROFYTUM Astrophytum ornatum str. 93
PAROŽNATKA VIDLIČNATÁ Platycerium bifurcatum str. 110–111
pokračování
PAROŽNATKA OBROVSKÁ Platycerium grande str. 111
PRYŠEC TROJÚHLÝ Euphorbia trigona str. 115
KROTON Codiaeum variegatum str. 119
RIPSALIS BOBULONOSNÝ Rhipsalis baccifera str. 121
AFRICKÁ FIALKA Saintpaulia str. 112–113
LOMIKÁMEN VÝBĚŽKATÝ Saxifraga stolonifera str. 116–117
AFELANDRA DRSNÁ Aphelandra squarrosa str. 119
DOMÁCÍ ŠTĚSTÍ Soleirolia soleirolii str. 122–123
TENURA TROJŽILNÁ Sansevieria trifasciata str. 114–115
MOUD, MOLICE Plectranthus str. 117
VÁNOČNÍ KAKTUS Schlumbergera × buckleyi str. 120–121
TOLMIE Tolmiea menziesii str. 123
SANSEVIERA Sansevieria cylindrica str. 115
ŠEFLERA Schefflera arboricola str. 118–119
VELIKONOČNÍ KAKTUS Schlumbergera gaertneri str. 121
KORÁLOVKA ANDSKÁ Nertera granadensis str. 123
LOPATKOVEC Spathiphyllum str. 124–125
TOŘIVKA Streptocarpus str. 130–131
POCHVATEC Solenostemon str. 135
KULKAS ZAMIOLISTÝ Zamioculcas zamiifolia str. 138–139
AGLAONEMA Aglaonema str. 125
GLOXÍNIE NÁDHERNÁ Sinningia speciosa str. 131
JUKA Yucca elephantipes str. 136–137
CYKAS JAPONSKÝ Cycas revoluta str. 139
KOŘENOKVĚTKA Aspidistra elatior str. 125
TILANDSIE Tillandsia str. 132–133
DRAČINKA JIŽNÍ Cordyline australis str. 137
PACHIRA VODNÍ Pachira aquatica str. 139
STRELÍCIE KRÁLOVSKÁ Strelitzia reginae str. 128–129
PODEŇKA, VODĚNKA Tradescantia zebrina str. 134–135
SLONÍ NOHA Beaucarnea recurvata str. 137
POKOJOVÉ BONSAJE různé druhy str. 140–142
ZÁKLADY Co každá rostlina potřebuje k životu
Základy
14
NÁKUP Pokojové rostliny kupujte především v květinářstvích a zahradnictvích, kde o ně umějí řádně pečovat. Při výběru mějte na zřeteli pár následujících věcí včetně toho, jak nový úlovek dopravíte bez úhony domů!
TVAR Dbejte na pěkný tvar. Hledejte košaté rostliny a vyhýbejte se těm vytáhlým a prořídlým.
Difenbachie (str. 62–63)
ZEMINA Ověřte si, jestli je zemina vlhká. Nesmí být ani promáčená, ani moc suchá, obojí svědčí o tom, že rostlina nebyla správně zalévána.
KOŘENY Když na povrchu zeminy nebo u dna květináče vidíte spoustu kořínků, rostlina zřejmě už delší dobu žije ve stísněných podmínkách a strádá. Takové exempláře neberte, protože obvykle nejsou ve špičkovém stavu.
KVETOUCÍ ROSTLINY U kvetoucích rostlin si vždy prohlédněte, jestli mají vedle květů i poupata slibující, že se postupně rozvijí, aby nahradila zvadlé květy; celek pak vydrží déle krásně rozkvetlý. Vyhýbejte se exemplářům, na nichž najdete jen samá pevně zavřená poupata, protože ta nedávají jistotu, že se po příchodu do nového domova rozvijí. Chryzantéma (str. 54–55)
PŘEPRAVNÍ OBAL
KONDICE
Pro nákup je nejpříhodnější jaro a léto, kdy bývá příjemné počasí zaručující, že květina neutrpí příliš velký šok náhlou změnou teploty a místa. Když se pro nákup rozhodnete v zimě, nechte si květinu na cestu domů pečlivě zabalit, aby náhlá změna teploty nevedla k opadání poupat nebo listů, nebo dokonce k odumření. Zvláště citlivý na chlad je pryšec nádherný – známá vánoční hvězda či poinsetie.
Ujistěte se, že listy jsou nepoškozené a svěží, mají hezkou barvu a nejeví žádné viditelné známky žloutnutí nebo hnědnutí.
ŠKŮDCI A CHOROBY Pečlivě zkontrolujte, jestli rostlina není napadena škůdci (viz str. 24–27) nebo chorobami (viz str. 28–29), což se často ukáže především na spodní straně čepelí listů a v úžlabí řapíků.
Pryšec nádherný (str. 74–75)
Základy
16
KVùTINÁâE A MÍSTO Jakmile rostlinu donesete domů, musíte se přesvědčit, jestli je zasazena v květináči s drenážními otvory, a najít pro ni vhodné místo. Udělat tyto dvě věci je důležité, aby zůstala zdravá a dlouho vydržela.
SPRÁVNÝ KVĚTINÁČ Většina pokojových rostlin přichází na trh v plastových květináčích s drenážními otvory ve dně, a tak se mohou rovnou vsadit do okrasných obalů. Některé květiny se prodávají v celistvých keramických květináčích (tedy bez otvorů ve dně), které vyhlížejí půvabně, avšak znemožňují zjistit, jestli se voda nehromadí u dna, což vede k zahnívání kořenů. Takové rostliny potřebují přesadit do plastových nebo hliněných květináčů s drenážními otvory, které se dají hladce schovat v atraktivních nádobách.
Drenážní otvory
ROSTLINY V PLASTOVÝCH KVĚTINÁČÍCH Zkontrolujte, jestli má plastový květináč ve dně drenážní otvory.
PŘESAZENÍ DO SPRÁVNÉHO KVĚTINÁČE Když koupíte rostlinu v celistvém ozdobném květináči, přesaďte ji do obyčejného s drenážními otvory, který lze zamaskovat půvabnou nádobou.
Difenbachie (str. 62–63)
Vyberte okrasnou nádobu šitou na míru květináči, v němž je rostlina zasazena
KAM ROSTLINU UMÍSTIT Najít pro rostlinu správné stanoviště znamená myslet na teplotu, světlo a vzdušnou vlhkost, které se mají co nejvíce blížit jejímu přírodnímu prostředí (když například rostlina pochází z temných deštných lesů, nebude prospívat na slunném okenním parapetu). V každém případě vyberte místo, které vyhovuje jí – a nikoli vám!
TEPLOTA
SVĚTLO Světlo je pro rostliny zdrojem energie, avšak některé ho potřebují více a jiné méně. Většině pokojových rostlin se dobře daří v jasném nepřímém nebo rozptýleném světle, mimo dosah přímého slunečního záření. Nejlepší stanoviště bývá obvykle metr od okna směřujícího na sever, východ nebo západ. Mějte na paměti, že světlo se během dne a v různých ročních obdobích mění.
Většině pokojových rostlin jdou nejvíce k duhu stejné podmínky jako nám – teplo během dne a chladněji v noci. Některé, například břečťan a brambořík, dávají přednost nižším teplotám. Žádné však nedělají dobře značné teplotní výkyvy, a proto se vyhněte následujícím stanovištím:
u radiátoru, u klimatizačního zařízení, v průvanu, na parapetu okna, které na noc zacláníte roletou.
Aloe vera (str. 38–39)
Na kontrolu teploty můžete použít teploměr
VZDUŠNÁ VLHKOST Většina pokojových rostlin potřebuje vyšší vzdušnou vlhkost, než jaká panuje v domě nebo bytě vybaveném ústředním topením, ale v některých místnostech – především v koupelně a kuchyni – bývá ovzduší vlhčí. Vše se dá snadno napravit. Vezměte tác nebo jinou vhodnou nádobu stejné šířky jako rostlina, naplňte ho oblázky či štěrkem a zalijte vodou tak, aby dosahovala těsně pod povrch. Na tác postavte květináč s rostlinou; voda se bude vypařovat a zajišťovat vlhkost v okolí. Dále vezměte na pomoc ruční postřikovač a každé ráno oroste listy, aby do večera uschly; ovšem frekvence rosení závisí na místnosti. Sledujte, jestli rostlina netrpí dehydratací, což naznačují hnědnoucí špičky listů, a když se objeví, začněte rosit častěji. Jestliže žijete v oblasti s tvrdou vodou, používejte destilovanou, filtrovanou nebo dešťovou vodu. Rovněž seskupením rostlin lze vytvořit ostrůvky s vlhčí Ledviník ztepilý atmosférou. (str. 96–97)
Chamedorea Kencie sličná (str. 84–85) (str. 85)