text a ilustrace Khoa
Le
KNIŽNÍ KLUB
Strapacek.indd 2
07/06/16 13:26
Jindra měl husté, rozježené vlasy, ale hřeben nikdy nepoužíval. A tak mu všichni říkali Střapáček.
Harry had big bushy hair and he never used a comb. Everybody called him Hairy.
Strapacek.indd 3
07/06/16 13:26
Pokaždé, když ho maminka chtěla učesat, utíkal Střapáček s křikem pryč: „Nemám to rád!“
Whenever his Mum tried to do his hair, he ran away. “I don’t like it”, Hairy shouted.
Strapacek.indd 4
07/06/16 13:26
Ve škole se Střapáček schoval do skřínky, když ho učitelka chtěla učesat.
At school, Hairy hid in the closet when his teacher tried to comb his hair.
Strapacek.indd 5
07/06/16 13:26
Jednoho dne si Střapáčkových vlasů všiml párek hrdliček. „Nevypadá to jako útulné hnízdečko?“ řekli si ptáčci.
Then, one day, a couple of lovebirds saw Hairy. “Seems to be a cosy nest, doesn’t it”, the birds said to each other.
Strapacek.indd 6
07/06/16 13:26