KREATIVNÍ NÁPADY PRO KAŽDÉHO
SOPHIE PESTEROVÁ CATHARINA BRUNSOVÁ
OBSAH Objevte své tvořivé schopnosti! 6 Než se pustíte do práce 8
JARO
LÉTO
Tančící květiny 12
Betonová písmena 46
Visutá zahrádka 14
Plážové triko 48
Oblíbený hrnek 16
Květinový obraz 50
Poznámkové bloky 20
Šátek 52
Cestovní pouzdro 22
Přívěsek na klíče 54
Korálkový náramek 24
Letní ložní prádlo 56
Plstěný zajíček 26
Espadrilky 58
Duhová šatní ramínka 28
Sluneční lampa 62
Kytičkovaný polštář 30
Sportovní batůžek 64
Cestovní deník 32
Ubrus plný obláčků 68
Papíroví motýlci – origami 34
Klobouk na dovolenou 70
Velikonoční svíčky 38
Puntíkované šortky 72
Batoh 40
Dárkové krabičky 74
PODZIM
ZIMA
Přehoz 78
Dveřní dekorace 110
Taška furoshiki 80
Nákupní taška 114
Nástěnní pomocníci 82
Dopisní papír 116
Kostky na hraní 84
Popruh na fotoaparát 118
Polštáře na pohovku 86
Dárkové krabice 120
Taška do šatny 90
Adventní kalendář 122
Záložka 92
Kosmetická taštička 124
Huňatá čepice 94
Světelná dekorace 128
Tkaný běhoun 96
Ptačí krmítka 130
Kasa na litery 98
Svíčkový lustr 132
Opletená lampa 100
Slavnostní jídelní sada 134
Světelný řetěz 102
Papírové hvězdy 136
Peněženka 106
Jmenovky na stůl 138 Základní kurs pletení 140 Základní kurs háčkování 146 Základní kurs vyšívání a šití 150 Předlohy 152 Výrobci a dodavatelé 170 O autorkách 172 Děkujeme! 174
OBJEVTE SVÉ TVORˇ IVÉ SCHOPNOSTI! Touha vytvořit svýma rukama něco úplně VLASTNÍHO představuje jednu z nejpradávnějších lidských potřeb. Navzdory konzumní společnosti nevymizela ani v digitální éře. Musíme konstatovat, že dokonce roste! Dnes už člověk nemusí nic dělat sám, ale chce to! Možná i proto, že naše kancelářská povolání, pracovní den plný stresu a spousta času stráveného vsedě u psacího stolu redukují naši činnost na hromadu duševní práce a jen několik málo pohybů. Kreativní ruční práce nám však umožňuje určitou formu seberealizace, tedy věc, která se v moderním profesním světě často stala zcela nemožnou. Víme, jak nesmírně ruční práce člověku prospívají, a tak bychom chtěly touto knihou podpořit vaši kreativitu. Nabízí 52 nápadů na celý rok – od úplně snadných, ale originálních a rychle hotových maličkostí až po náročné projekty pro zkušené ruce. Ať už se týkají bytu nebo šatníku, zahrady nebo cestování, vlastnoručně vyrobit se dá spousta věcí! Některé z projektů můžete realizovat společně s dětmi (s tímto životním stylem nikdy nemůžete začít příliš brzy!), jiné jsou určené jen a jen pro vás. Dopřejte si pár hodin jen pro sebe a své koníčky. Obrat „do it yourself“ (DIY – udělej si sám) nezahrnuje pouze pletení nebo háčkování, v podstatě symbolizuje samostatnost, přání dokázat sobě i ostatním: Něco dokážu a baví mě to! Individuální dovednosti se zlepšují, člověk se postupně mění ze spotřebitele na výrobce a je méně závislý na existující nabídce. „Tvoř vlastníma rukama!“ – tato věta se stala naším osobním mottem. Jsme vášnivé milovnice ručních prací, návrhářky a zakladatelky obchůdku Supercraft. Nabízíme praktické sady pro ty, kdo rádi tvoří. Díky jarmarku, který pořádáme jednou ročně v Hamburku, už víme: V současné době neexistuje jen poptávka po ručně zhotovených produktech, stále více lidí touží, aby si tyhle krásné věci mohli udělat sami, místo aby je kupovali. Tuhle změnu v myšlení chceme podpořit.
6
Ruční práce přinášejí radost z vlastní kreativity, vzkříšeného individualismu, ale také z kreativního sebevědomí a uskutečňování vlastních nápadů. Nutí nás najít si čas sami na sebe a na naše oblíbené hobby. „Na tohle já nemám čas,“ to je nejčastější výmluva, když člověk nedělá to, co by dělat chtěl. Ve skutečnosti nikdo z nás nemá času nazbyt – musíme si ho prostě udělat. Tato kniha vám to chce připomínat. Chce vám říct: „Koukej, tohle přece dokážeš! Vytvoř něco krásného, udělej si na to čas!“ Ruční práce považujeme za nesmírně důležité, protože velmi kladně obohacují náš život a od základu jej změnily. Díky lásce k ručním pracím jsme získaly povolání, které milujeme, a dokonce jsme založily úspěšnou firmu. Ruční práce jsou mnohem víc než pouhé kutilství; věnovat se ručním pracím znamená vzít věci do vlastních rukou a vést kreativní, tvůrčí život. Ruční práce považujeme za nejlepší, ba jediný způsob, jak uskutečňovat malé i velké sny. Jejich kouzlo, stejně jako kouzlo sad, které prodáváme, nespočívá v pouhém prolistování návodů, prohlédnutí projektů a konstatování: „Hele, tak tohle se mi fakt líbí!“ Začne působit při aktivní realizaci projektů. A když přiložíte ruku k dílu, ještě zesílí. Takže jdeme na to! Objevte své schopnosti! Přejeme hodně zábavy při vlastnoruční tvorbě! Sophie & Catharina
7
NEŽ SE PUSTÍTE DO PRÁCE Správné nářadí znamená poloviční výhru. Klišé o „tvůrčím chaosu“ zní sice zábavně, ale uklizený pracovní stůl je nad zlato. Než začnete s některým projektem, je rozumné připravit si k ruce veškeré potřeby. Pak už postačí jen čistá pracovní plocha a můžete začít.
8
Základní vybavení pro kutily a milovníky ručních prací: – velká řezací podložka – tužka a fixy – ocelové pravítko – lepicí pistole – skalpel nebo tenký nůž na koberce – šídlo (děrovací jehla) – ostré nůžky – zapalovač – několik kvalitních štětců – žehlička a žehlicí prkno – akrylové barvy: žlutá, červená, modrá, – děrovačka a kladívko bílá a černá – houbičky Své nářadí a pomůcky máme vždy rády – různé jehly (ruční, s tupou špičkou, u sebe, tedy i na cestách, a proto jsme s velkým ouškem) si na ně navrhly pěkné pouzdro. Je – špendlíky v něm místo na ty nejdůležitější – šicí stroj a šicí nitě nástroje. Když je poskládáme, není – washi pásky a (oboustranná) lepenka o nic větší než malá kabelka ve tvaru – lepidlo na papír a na textil psaníčka, a tak se dá bez problémů – jehlice a háčky přibalit do kufru. Máte všechno? Tak – kancelářské svorky a sponky na co čekáte?
9
TANČÍCÍ KVEˇTINY
Pohyblivá dekorace Milujeme květiny! Proto jsme vymyslely půvabné a současně i praktické řešení pro snadno obnovitelnou květinovou dekoraci. Tahle pohyblivá hříčka je snadný, ale efektivní způsob, jak přivést jaro do vlastních čtyř stěn. Krásné místo na řezané květiny, trávy a rostliny, které teď prodávají v našem oblíbeném květinářství, nebo které si můžeme natrhat na procházce.
Obtížnost Časová náročnost 2–3 hodiny Potřebujete 7 roliček provázku (1 mátový, 3 růžové, 3 oranžové) 20 plastových zkumavek ocelový kroužek (Ø 40 cm) washi pásku mátovou malou tenkou knížku (šířka asi 10 cm) nůžky
1. Mátový provázek nastříhejte na kousky dlouhé 50 cm. Jeden konec zauzlujte kolem hrdla zkumavky a oblepte jej washi páskou. Totéž udělejte u všech 20 zkumavek.
2. Ke zhotovení střapce z provázků omotejte růžový nebo oranžový provázek 35× kolem knihy a všechny otočky pevně stáhněte k sobě a zauzlujte odstřihnutým kouskem v délce asi 20 cm. Ten později poslouží k zavěšení.
3. Všechny smyčky stáhněte z knihy. Kousek pod uzlem je svažte tak, že je několikrát omotáte dalším kouskem provázku, ten pak pevně zauzlujete. Udělejte postupně deset střapců z oranžového a deset z růžového provázku.
4. Kruh zavěste na čtyři kousky provázku. Postupně na něj přivazujte střídavě zkumavku a střapec. Na závěr zkumavky naplňte trochou vody a do každé zasuňte jednu květinu.
13
PRˇ EHOZ
Výšivka a výroba bambulek Z krásné, pevné látky se dá snadno vyrobit přehoz. Látku ozdobíme okrasnými stehy a malými bambulkami, čímž vytvoříme elegantní přehoz přes postel. Ten je zvlášť praktický, když má člověk malý byt a využívá ložnici i jako pracovnu – nebo chce prostě šetřit ložní prádlo a vytvořit přes den v ložnici útulnou atmosféru.
Obtížnost Časová náročnost 4 hodiny Potřebujete látku s grafickým potiskem nebo tkanou látku v dostatečné velikosti barevně ladící přízi na vyšívání šicí stroj a vhodnou nit vyšívací jehlu vhodné velikosti velkou salátovou vidličku a nůžky
1. Látku nastříhejte na požadovanou velikost a obrubte okraje. Můžete také sešít dva kusy látky, pokud se zvolená látka neprodává v šíři potřebné pro pokrytí celé postele.
2. Předním stehem (viz strana 150) vytvořte vyšívací přízí akcenty v grafickém vzoru své látky. Ta tím získá krásnou plastickou strukturu. Na začátku a na konci každé řady ponechte kousek příze.
3. Na bambulky omotejte vlněnou přízi asi dvacetkrát kolem vidličky a smyčky převažte uprostřed kouskem příze. Pak smotek stáhněte z vidličky a všechny smyčky rozstřihněte.
4. Bambulky můžete upravit nůžkami, aby všechna vlákna byla stejně dlouhá. Pak je přišijte na konce vyšívaných linií, konce příze zauzlujte a odstřihněte.
79
Ušití šátku a zhotovení koženého popruhu Tradiční japonská technika skládání „furoshiki“ umožňuje vytvořit z šátků několika pohyby ruky krásné doplňky. Každý šátek se dá snadno proměnit na tašku a naopak. My jsme navrhly variantu s koženým popruhem a využíváme ji při každé příležitosti – vždy podle zvoleného typu látky a designu. Kdo nechce použít kůži, může popruh zhotovit z provazu nebo stuhy.
Obtížnost Časová náročnost 1 hodina Potřebujete čtvercovou tenkou bavlněnou látku (ca 100 × 100 cm) kožený řemen (ca 3 cm široký, 90 cm dlouhý) 4 bronzové přezky ve tvaru D (Ø 3,5 cm) 4 bronzové duté nýty (4–6 mm) a kladivo děrovačku, šicí stroj a vhodnou nit
1. Čtvercový kus látky olemujte na šicím stroji tak, že okraje látky v šířce 5 mm dvakrát přeložíte dovnitř a prošijete je.
2. Teď je na řadě kožený popruh: Konec řemene přeložte a děrovačkou na něm vyznačte dva body, kam chcete připevnit nýty. Postup zopakujte na druhé straně řemene.
3. Vždy dvěma nýty upevněte smyčky na konci řemene. Dbejte přitom pokynů výrobce nýtů. Nezapomeňte předtím do každé smyčky navléknout 2 přezky ve tvaru D!
4. A jak se šátek změní v tašku? Přeložte šátek na polovinu a dva protější rohy protáhněte zdola oběma přezkami a zpět dolní přezkou. Postup zopakujte na protilehlé straně šátku.
80
SLAVNOSTNÍ JÍDELNÍ SADA
Malujeme na porcelán Obtížnost Časová náročnost 5 minut každý talíř Potřebujete porcelánové talíře se zlaceným okrajem z blešího trhu, zlatou barvu na porcelán, různé štětečky, malou plochou misku
Ke slavnostní tabuli patří slavnostní jídelní sada. S barvou na porcelán a trochou cviku si můžete úplně sami vytvořit jedinečnou sadu. Kdo zve rád rodinu a přátele k prostřenému stolu, ten tímto krásným projektem bezkonkurenčně zaboduje.
Barvu na porcelán nalijte do mističky. Štětečky naneste barvu na okraje talířů a misek. Každý štěteček vytvoří zvláštní tvar. Barvu nechte zaschnout a vypalte ji v pečicí troubě podle návodu výrobce.
135
Výroba vánočních ozdob Obtížnost Časová náročnost 1 hodina Potřebujete silný karton na kreslení (400 g/m), nůž na koberce, ocelové pravítko, rydlo, nit na šití
Vánoce nemusí být kýčovité – trendem je minimalisticky ozdobený vánoční stromeček s papírovými ozdobami. Tento projekt osloví ty, kdo nechtějí vánoční stromeček ověsit spoustou drahých baněk. Malé ozdoby se mohou individuálně zkrášlit, nebo použít jen tak, bílé – a Vánoce mohou přijít!
Hvězdy vystřihujte podle předlohy od strany 169. Rydlem můžete papír ozdobit spoustou malých otvorů. Vytvářejí jemné vzory, kterými proniká světlo. Hvězdy se dají zavěsit na kousek niti.
136
O AUTORKÁCH Jmenujeme se Catharina Brunsová a Sophie Pesterová. Obě jsme návrhářky a zakladatelky Supercraft, obchůdku pro kreativní milovníky ručních prací se speciálními materiály pro každého, kdo rád vytváří krásné věci vlastníma rukama. www.supercraftlab.com Milujeme ruční práce! Milujeme svou profesi! A protože tolik milujeme to, co děláme, přivedly jsme k životu ne pouze jeden, ale řadu společných projektů. Kromě práce v našem obchůdku organizujeme v Hamburku jednou ročně, vždy na podzim, speciální jarmark „hello handmade“. Jde o jarmark, kde se prodávají designové, ručně vyrobené produkty a originální nápady. Chceme tím vytvořit místo pro kreativní živnostníky a současně upozornit spoustu lidí na krásné výrobky a jejich autorky a autory. Zveme na 80 návrhářů a drobných výrobců s vlastními značkami, aby prodávali své profesionálně zhotovené produkty, a těšíme se z více než 5000 návštěvníků denně. Chcete být příště také při tom? Těšíme se na vás! www.hello-handmade.com Víme, jak je důležité představit své nápady a hlavně je realizovat, a proto jsme založili „Lemon Books“, návrhářskou platformu a manufakturu na individuální notýsky. Rychle, snadno, přímo od počítače tam můžete vytvořit své vlastní poznámkové notýsky, nebo si vybrat z naší kolekce. www.lemonbooks.de Tématem Catharininy první knihy „Work is not a job – ty rozhodneš, co je práce!“ vydané v nakladatelství Campus Verlag je kultura ručních prací a samostatnost. Ve stejnojmenném projektu „workisnotajob“ jde také o novou samostatnost a pracovní kulturu, která zahrnuje nezávislost a seberealizaci. Kniha je vášnivým zastáncem nového přístupu k práci – podnikatelského přístupu, kterým žijeme den co den v našich projektech. Inspirace pro každého, pro nějž je práce víc než pouhý „džob“. www.workisnotajob.de A protože nás tolik zajímají možnosti práce, pravidelně rozmlouváme s lidmi, kteří si vytvářejí vlastní pracovní prostředí a jejichž projekty charakterizují nové modely práce. Pomocí „superwork“ chceme inspirovat a pomáhat při novém přístupu k práci a jejímu novému ztvárnění. www.super-work.com Všechny naše projekty mají jedno společné: chceme lidi inspirovat k objevování jejich vlastních tvůrčích sil. Věříme, že ty nejdůležitější zkušenosti a nejkrásnější věci v životě musí každý udělat sám. A pak vyprávět všem, že to jde. Tak se do toho pusťte. To zvládnete sami!
172
Sophie Pester, Catharina Bruns SUPERCRAFT A Penguin Random House Company Translation © 2017 by Alena Bezděková All rights reserved ISBN 978-80-7549-236-4 Sophie Pesterová, Catharina Brunsová KREATIVNÍ NÁPADY PRO KAŽDÉHO Z anglického originálu Supercraft, vydaného nakladatelstvím Dorling Kindersley Limited v Londýně v roce 2016, přeložila Alena Bezděková Redigovala Věra Běťáková Fotografie Anne Deppeová Ilustrace, předlohy, fotografie postupů Sophie Pesterová, Catharina Brunsová Odpovědná redaktorka Dita Murinová Technická redaktorka Lenka Gregorová Počet stran 176 Vydala Euromedia Group, a. s., v edici Esence, Nádražní 30, 150 00 Praha 5, v roce 2017 jako svou 8996. publikaci Sazba a úprava obálky TYPOSTUDIO, s. r. o., Praha Tisk TBB, a. s., Banská Bystrica Vydání první Naše knihy na trh dodává Euromedia – knižní distribuce, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 Zelená linka: 800 103 203 Tel.: 296 536 111 Fax: 296 536 246 objednavky-vo@euromedia.cz Knihy lze zakoupit v internetovém knihkupectví www.knizniklub.cz
Všechna práva vyhrazena. Kniha a modely v ní uvedené jsou chráněné podle autorského zákona. Každé i dílčí využívání, kopírování, reprodukování nebo ukládání, ať už elektronicky, mechanicky, fotokopiemi nebo nákresy bez předchozího písemného povolení nakladatelství, vyjma účelů soukromých, nikoli komerčních, bude občanskoprávně nebo trestněprávně stíháno. Upozornění Informace a rady v této knize autorky i nakladatelství pečlivě zvážily a prověřily. Přesto však za ně nemohou ručit. Ručení autorek, popř. nakladatelství a jeho pracovníků za škody na zdraví, majetku a za věcné škody se vylučuje.