–1– Staroch ochutnal ragú, které mu přinesl kuchař, a celé sousto vyplivl. „Děláš si ze mě legraci? Je to odporné!“ „Dělal jsem, co jsem mohl, já…“ „Kam jsi dal hlavu a ruce? Jak bych mohl něco tak nechutného předložit pánovi?“ „Dějí se tu takové věci, že se člověk nemůže soustředit…“ „To je ubohá výmluva! Dám ti poslední šanci: Přichystej poživatelný oběd, jinak padáš odsud!“ Kuchař vzdal další diskusi a rychle se vrátil ke svým hrncům, aby vyhověl nesmlouvavému správci, který za žádných okolností z požadavků nesleví. Pracovat u dohlížitele na královské sýpky v Mennoferu a budoucího ministra hospodářství Kekua byla výsada, jíž se jeho zaměstnanci nehodlali vzdát. Pracovní podmínky nebyly lehké, ale pobírali vysoký plat, a navíc dostávali kvalitní
13
SETNOVO_PATRANI_Zakazana_kniha.indd 13
9.11.2016 9:29:24
SETNOVO PÁTRÁNÍ
jídlo, příjemné ubytování a uspokojivé volno. Jediný problém představoval nesmlouvavý Staroch, jemuž neušla sebemenší drobnost. Jako první šel všem příkladem a vzbuzoval bázeň i úctu. Nikoho by ani nenapadlo zpochybňovat jeho autoritu. Správce neměl pro sebe ani minutku. Zmizení Kekuovy dcery vyvolalo rozruch a personál rozlehlé usedlosti zasáhlo natolik, že zapomínal na své povinnosti. Vážnost situace ale nebyla důvodem k tomu, aby se polevovalo v práci. Ke správci přiběhl truhlářský učeň. „Pán si tě naléhavé žádá!“ Staroch nijak nepospíchal. Předně mu vrzalo v kolenou, zadruhé ho čeká Kekuův hněv kvůli nedbalosti zaměstnanců. Keku, robustní padesátník impozantní postavy s hranatým obličejem, šedivými vlasy a černýma očima hluboko vsazenýma do důlků, vzbuzoval ve svých zaměstnancích strach. Hluboký a panovačný hlas nestrpěl odmluvy. Keku pocházel z venkovské rodiny a byl neúnavný dříč, někdy brutální, někdy okouzlující, až dosáhl postavení dohlížitele na královské sýpky v Mennoferu a velmi se osvědčil. Byl zvyklý dosáhnout vždy svého, jako vyjednávač byl obávaný, i jeho protivníci byli nuceni uznat jeho schopnosti
14
SETNOVO_PATRANI_Zakazana_kniha.indd 14
9.11.2016 9:29:24
ZAKÁZANÁ KNIHA
a cítit k němu obdiv. Nejvyšší hodnostáři schvalovali jeho brzké jmenování do čela ministerstva hospodářství. Keku byl obklopen tuctem nepřátelsky vyhlížejících mužů vyzbrojených dýkami a obušky. Pán domu se obrátil ke správci. „Toto je velitel mennoferské policie Sobek se svými lidmi. Chtějí tě vyslechnout.“ Starochův pohled se střetl se Sobekovým a v tomto prvním kontaktu nebylo nic přátelského. Policista byl obr působivé fyzické síly. Hluboká jizva na levé tváři svědčila o prodělaných bitkách. Kdo ho viděl, neměl chuť se s ním dostat do křížku. „Vyslýchat? Mě?“ „Jsi správcem této usedlosti, ne?“ zeptal se Sobek drsně. Staroch přikývl. „Takže jsi naším hlavním svědkem.“ „Svědkem čeho?“ Sobek popadl svou tlustou hůl. „Nesnáším šprýmaře.“ „To je škoda, rozveselil by ses.“ „Viděl jsi mou dceru jako poslední,“ připomněl Keku. „Velitel policie potřebuje co nejvíc podrobností.“ „Jinými slovy nemá sebemenší stopu,“ neodpustil si poznamenat Staroch.
15
SETNOVO_PATRANI_Zakazana_kniha.indd 15
9.11.2016 9:29:24
SETNOVO PÁTRÁNÍ
„Chceš mě snad učit mému řemeslu?“ naježil se Sobek. „Pánova dcera Sechet zmizela, a ty ji nedokážeš najít? Tomu bych neříkal úspěch.“ Sobekova ohromná ruka sevřela hůl pevněji. „Přebírám vyšetřování,“ prohlásil velitel, „a každý detail si ověřím. A začnu tvou verzí událostí.“ „Mám žízeň,“ namítl Staroch. „Pojďme si sednout do stínu a napijme se.“ Policista vyvedený z míry následoval správce, jemuž Kekuův číšník přinesl pivo. Sobek nabízený pohár odmítl. „Takže jak to bylo?“ „Nemohl jsem spát,“ začal mluvit Staroch, když si pořádně zavdal. „Uviděl jsem, jak se do domu kradou nějací muži. Volal jsem o pomoc, ale ta dlouho nepřicházela! A to je všechno.“ „Ti vetřelci Sechet unesli?“ „To nevím.“ „Tvrdíš, žes ten únos neviděl?“ „Ti bandité utekli, ale mladou paní jsem neviděl. A nezbývalo mi než konstatovat, že zmizela.“ „A neznals ty bandity?“ Staroch se napřímil a pohlédl obrovi do očí. Přes rozdílnou velikost policista pocítil Starochovo rozhořčení, až o krok couvl.
16
SETNOVO_PATRANI_Zakazana_kniha.indd 16
9.11.2016 9:29:24
ZAKÁZANÁ KNIHA
„Jestli mě podezříváš, chlapče, řekni to rovnou.“ „Hledám pravdu.“ „Tak ji hledej lépe. Já mám práci.“ Sobek si netroufl zadržet Starocha, který zamířil k pekárně, aby zkontroloval kvalitu chleba. „Váš správce nevypadá moc vstřícně,“ prohodil velitel policie ke Kekuovi. „Neexistuje žádný lepší a den co den si blahopřeju, že jsem ho u sebe zaměstnal.“ „Dovolíte mi prohledat vaši usedlost?“ „Jen do toho.“ Sobek rozdělil své podřízené. Vyslechnou přítomné a pokusí se najít nějaké stopy. „Nevyhrožoval vaší dceři někdo?“ „To by mi řekla.“ „Nějací nepřátelé?“ „Všichni ji měli rádi.“ „To nebude nijak lehká práce…“ „Spoléhám na tebe, Sobeku. Tenhle úkol je prvořadý.“ Velitel policie se zamračeně připojil ke svým vyšetřovatelům. Keku se pátrání neobával. Nehrozí, že by tenhle horlivý důstojník našel stopy uprchlice, která byla dost chytrá na to, aby unikla vrahům. Zatímco policisté ztráceli čas, hodnostář zašel do svých
17
SETNOVO_PATRANI_Zakazana_kniha.indd 17
9.11.2016 9:29:24
SETNOVO PÁTRÁNÍ
komnat. Jak litoval, že ho Sechet odmítla! Vlastnit zapečetěnou Usirovu nádobu nestačí, musí ji změnit ve zdroj ničivé energie použitím síly lví bohyně, a tu dokáže používat jeho dcera, byla k tomu předurčena svým výjimečným nadáním. Dnes se stala protivníkem, nejspíš pomýšlí na to, aby ho udala. Pokud to neudělá, Keku by ji snad mohl přimět, aby změnila názor, když ji dostane do svého magického kruhu. Keku se zmocnil největšího z pokladů, aby dosáhl svrchované moci a nastolil vládu Zla, které je původcem Stvoření. Sechet nepochopila jeho význam a vztah se Setnou jí zatemnil úsudek. Čaroděj se dozvěděl, že Ramessův syn odplul do hlavního města, a magickými silami ho chtěl zahubit. Cestující i posádka by zahynuli, loď by se potopila a všechno by vypadalo jako tragická nehoda. Když Sechet ztratí tu neužitečnou lásku, vzbouří se proti osudu a bude přístupnější vládě temnot. Bude ochotná vyvolat hněv lvice bažící po krvi. Tehdy se přidá k otci. Bylo ještě třeba postupně odstranit veškerou Ramessovu obranu, a to nebude nijak snadné. Jedna věc Kekuovi vytanula na mysli: chování jeho správce. Ten chlapík zabírá moc místa a všude čenichá.
18
SETNOVO_PATRANI_Zakazana_kniha.indd 18
9.11.2016 9:29:24
Řezníci při práci. (Podle Champolliona)
SETNOVO_PATRANI_Zakazana_kniha.indd 19
9.11.2016 9:29:24
–2– Jak nebýt oslněn při příjezdu do Pi-Ramesse, hlavního města Ramesse Velikého? Na západě a na severu je obklopovaly vody ramene Nilu zvaného Re, na východě a jihu vody Avaris, kanálu připomínajícího časy hyksóských okupantů, kteří vyhnali zakladatele Nové říše.1 V rozlehlém přístavu kotvilo úžasné množství lodí nejrůznějších velikostí. Mnohá plavidla byla určena pro obchod, ale nacházela se zde i válečná flotila připravená zasáhnout v případě ohrožení. Armáda tu ostatně byla velice přítomná, vojáci bydleli v pohodlných kasárnách a obzvlášť se tu pečovalo o koně a vozy. Kolem přístavu stála skladiště a různé budovy jako sýpky a dílny; uprostřed královský palác 1
Avaris bylo jméno hlavního města Hyksósů v Egyptě, kteří zabrali deltu Nilu od severu a východu.
21
SETNOVO_PATRANI_Zakazana_kniha.indd 21
9.11.2016 9:29:24
SETNOVO PÁTRÁNÍ
a ministerstva. Od královské rezidence se táhla hlavní třída k Ptahovu chrámu, příbytku boha, který stvořil svět Slovem. Další ulice vedly ke dvěma svatyním chrámu boha Re, božského světla, a Amonovu chrámu boha „skrytého“, který pohyboval faraonovou paží v bitvě proti Chetitům u Kadeše. Čtvrtý chrám byl zasvěcen obávanému bohu Sutechovi, pánu chaosu narušujícího kosmos. Chrám stál stranou na druhé straně kanálu spojujícího vody Re s vodami Avaris. Faraon neopomněl vzdát čest i asijským božstvům jako bohyni Ištar, aby ukázal, že v jeho hlavním městě se scházejí všechny tvořivé síly, jak egyptské, tak cizí. Díky modře glazovaným dlaždicím zdobícím fasády domů se městu Pi-Ramesse říkalo „Tyrkysové město“ a v jedné populární písni se zpívalo: „Jak pěkné je tu bydlet, malého tu ctí stejně jako velkého, akácie a sykomory skýtají stín, domy září zlatem a tyrkysem, vane vlahý větřík a ptáci dovádějí u vodních ploch.“ Plán nového města se inspiroval slavným Vesetem a panovník si přál, aby mělo stejně dlouhé trvání jako Mennofer. Což nebyl pravým zakladatelem Tyrkysového města sám bůh Re? Okolní úrodná a zelená krajina poskytovala obyvatelům města potraviny potřebné k příjemnému
22
SETNOVO_PATRANI_Zakazana_kniha.indd 22
9.11.2016 9:29:24
ZAKÁZANÁ KNIHA
životu. Zdejší cibule, pórek a olivy byly vyhlášené a ovoce, jablka, granátová jablka, hrozny i fíky chutnaly jako med. Dobytek spásal hojnou trávu a kanály se jen hemžily rybami. Z Horova jezera se získávala sůl. Pokud jde o množství sýpek naplněných ječmenem a špaldou, byly tak vysoké, že se dotýkaly nebe! A písařům nechyběl papyrus ani rákos, získávali je z okolních močálů plných ptactva. „Zatraceně hezké město!“ prohlásil kapitán Kormoránu. „Náš král ničím nešetřil, a udělal dobře.“ K lodi se blížili vojáci, divili se, jak je poškozená. „Sepíšu zprávu pro úřady a pěkně podrobně tam uvedu, jak ses vyznamenal!“ řekl kapitán Setnovi. „Přijmou tě v paláci a vyznamenají. Jak se vlastně, chlapče, jmenuješ?“ „Zapomeňme na tu příhodu. Z toho víru jsme se dostali jedině vaším přičiněním. Já byl jen pasažér, jako ostatní.“ Setna odkráčel a nechal tam užaslého kapitána s ústy dokořán. Znal ovšem Pi-Ramesse, ale tentokrát jako by je doopravdy viděl poprvé. A už spřádal sny, jak se sem vrátí se Sechet, až bude jeho ženou. Kam asi utekla, jak snáší to nečekané vyhnanství? Zůstane v nějakém úkrytu a vyčká moudře do jeho návratu?
23
SETNOVO_PATRANI_Zakazana_kniha.indd 23
9.11.2016 9:29:24
SETNOVO PÁTRÁNÍ
„Nepotřebuješ průvodce?“ U lávky z lodi stál čilý, asi dvanáctiletý kluk. „Jmenuju se Dik, můj otec prodává zeleninu a já znám každičký koutek Tyrkysového města! Tys teprve přijel a jsi tu ztracený.“ Setna se usmál. „Jsi všímavý, Diku.“ „Ale pozor, nebude to zadarmo!“ „Stačil by ti kousek nového papyru a rákosové pisátko?“ Chlapec hvízdl vzrušením, v takovou kořist nedoufal! Bude si moct dovolit nové sandály, suknici a sladkosti. „Ukážu ti dílny a sklárnu,“ prohlásil malý zrzek. „Tam budeš mít příležitost nakoupit, pořídíš dárky své vyvolené. Zítra se po panovníkově oznámení slaví nový rok! Bude se jíst, pít, tancovat, plavit po kanálech, na to nikdy nezapomeneš!“ Chlapec vyrazil a vedl zákazníka k obchodům, které mu za jeho služby platily. Setna neopomněl obdivovat koše, tkaniny, keramiku a nejrůznější tretky. „Ty nic nechceš?“ divil se Dik. „Rád bych viděl palác.“ „Jasně, jdeme tam! Ale varuju tě: blízko k němu se nedostaneme. Stráže kvůli faraonově bezpečnosti neznají žerty. Zato zítra ho uvidíme zblízka,
24
SETNOVO_PATRANI_Zakazana_kniha.indd 24
9.11.2016 9:29:24
ZAKÁZANÁ KNIHA
pokud se tedy nevybíravě prodereme davem. Znám dobré místečko, odkud na něj bude výhled, až bude obětovat Nilu. Měl bys zájem?“ „Zní to lákavě. Ty máš Ramesse rád?“ „Ó ano! Tenhle panovník je dobrý. Jak říká máma, najíme se dosyta, jsme v bezpečí, daně nejsou vysoké a soudci jsou poctiví. A kromě toho přece porazil na hlavu barbary a jeho vojsko nás chrání. Ramesse je ze všech nejlepší!“ Setna uklidněný otcovou oblibou následoval svého průvodce, před nímž opravdu Tyrkysové město nemělo žádné tajnosti. Čím víc se blížili k centru, tím víc elegantně vystrojených lidí potkávali. Muži svými plizovanými tunikami dávali najevo příslušnost k elitě a dámy spolu soupeřily v kráse zdobené červenými, zelenými nebo světle béžovými róbami a šperky ze zlatnických dílen. Královský palác trůnil uprostřed rozlehlého souboru administrativních budov, jejichž fasády zářily tisíci modře glazovaných dlaždic jiskřících ve slunečních paprscích. Dik se zastavil. „Taková krása… Jaké mám štěstí, že bydlím tady! Fajn, tak co kdybychom se šli najíst?“ „Je mi líto, povinnost volá.“ „Ty pracuješ na nějakém ministerstvu?“
25
SETNOVO_PATRANI_Zakazana_kniha.indd 25
9.11.2016 9:29:24
SETNOVO PÁTRÁNÍ
„Ne, ale musím urgentně vyřídit jeden úkol.“ „Aha… Jsi někdo významný?“ Setna z kožené brašny vytáhl malého skarabea z mastku. „Tohle je symbol šťastných proměn. Věnuju ti ho, Diku. Pečlivě ho opatruj, bude tě chránit.“ Chlapec zíral na amulet. Celý ohromený si netroufal ani představovat, že mu patří. „Vezmi si ho, prosím.“ Zrzek se třesoucí rukou přece jen odvážil. „Je můj… Opravdu můj?“ „Opravdu.“ Dik, obvykle tak výřečný, nenacházel slov. Hleděl za svým dobrodincem, jak odchází ke královskému paláci. U paty monumentálního schodiště stála četná stráž. „Ne, tamtudy ne!“ volal zrzavý kluk. „Nenechají tě projít.“ Setna na varování nedbal a šel dál. Když stráž viděla blížit se takového troufalce, vytáhl jeden důstojník meč z pochvy a jeho muži napřáhli kopí. V předvečer novoročního svátku byl hlavní vchod zapovězený. Dik se kousl do rtu. „Čeká ho ošklivá chvilka,“ šeptal si. Setnův klid vojáky překvapil. Ten písař zjevně
26
SETNOVO_PATRANI_Zakazana_kniha.indd 26
9.11.2016 9:29:24
ZAKÁZANÁ KNIHA
zabloudil. Nebyl ozbrojený, nevypadal tedy nebezpečně. Mladík důstojníkovi ukázal své pečetidlo. „Princi Setno… Pojďte za mnou, prosím. Dovedu vás do vašich pokojů.“ Když Dik uviděl svého zákazníka, jak stoupá po monumentálních schodech, byl tak užaslý, že málem upustil skarabea. Takovou výsadu mohl mít jedině příslušník královského rodu.
Skarabeus je symbolem proměnlivosti, například přechodu z temnot do světla, z mládí do dospělosti, ze zaslepenosti k uvědomění. Setna na své cestě zažije mnoho významných proměn, které dokáže zvládnout díky svým znalostem. (Kapitoly o vycházení z hmotného světa do Bezbřehé záře,2 kapitola 30B) 2
Egyptský název pro Egyptskou knihu mrtvých.
27
SETNOVO_PATRANI_Zakazana_kniha.indd 27
9.11.2016 9:29:24