001-003 Po smrti se probudit_Sestava 1 12/13/16 11:38 AM Stránka 3
Po smrti se Probudit Moudrost lékaře, který se vrátil z posmrtné cesty
r a j i v Pa r t i , m d a Pa u l P e r r y Předmluva raymond
a. moody jr ., md, Phd
PoSmrtiKor1
12/6/16 12:33 PM
Stránka 4
Přeložila Kateřina Drewsová Citace z díla Raymond A. Moody Jr. a Paul Perry: Paranormální svět. Můj život věnovaný hledání života po životě (Knižní klub, 2013) jsou uvedeny v překladu Vlasty Hesounové.
Dying to Wake Up Copyright © 2016 by Rajiv Parti, MD, and Paul Perry Translation © Kateřina Drewsová, 2017 ISBN 978-80-7549-148-0
PoSmrtiKor1
12/6/16 12:33 PM
Stránka 5
Knihu věnuji světlu, které nás vítá, když umíráme, a své rodině. RAJIV PARTI, MD
Nicolasi Paulu Perrymu Mekoshovi, opravdu skvělému vnukovi. PAUL PERRY
PoSmrtiKor1
12/6/16 12:33 PM
Stránka 7
Jediným zdrojem vědění je zkušenost. ALBERT EINSTEIN
Pokud nezměníte směr, můžete skončit tam, kam máte namířeno. LAO-C’
PoSmrtiKor1
12/6/16 12:33 PM
Stránka 9
Raymond Moody, MD, PhD
P¤EDMLUVA
Před dvěma lety jsem obdržel úchvatný e-mail od jednoho anesteziologa z Jižní Kalifornie. Jmenuje se Rajiv Parti a chtěl mě upozornit na svůj nesmírně silný zážitek blízké smrti (NDE, z anglického Near Death Experience). Každoročně dostávám stovky podobných dopisů, ale tento byl výjimečný z mnoha důvodů, včetně toho, že pisatelem byl doktor medicíny. Lékaři mají zážitky blízké smrti stejně často jako běžná populace, ale obvykle je tají, protože mají strach, že by je to v očích kolegů stigmatizovalo. Jsou tu ještě další důvody, proč je tento NDE neobvyklý. Jedním z nich je skutečnost, že Raj viděl výjevy z minulých životů. Od lidí, kteří NDE zakusili, je poměrně běžné slyšet o minulých životech, ale jeho zážitky byly odlišné. Viděl sám sebe kdesi ve středověku jako indického prince nemilosrdně a nesmyslně bičujícího chudé. Také viděl sám sebe před dvěma sty lety jako afghánského pěstitele máku závislého na opiátech z máku, jehož pěstováním se živil. Zážitky Rajiva Partiho byly až extrémně podrobné a poskytují vysvětlení některých stránek jeho osobnosti v současném životě, které on sám chce a potřebuje změnit. Jak mi v e-mailu napsal: „[Když jsem se díval na výjevy ze svých minulých životů,] zalila mě další vlna poznání: Kdybych 9
PoSmrtiKor1
12/6/16 12:33 PM
Stránka 10
P O S M RT I S E P R O B U D I T
znovu žil, musel bych tyto vzorce chování úplně přerušit a žít odlišně.“ Jinak by byl odsouzen znovu je opakovat. Už samotný tento jediný aspekt zveřejnění Rajiho dobrodružství z jiných světů, odhalení minulých životů v průběhu NDE, vnáší do racionálního studia zážitků blízké smrti zcela nový rozměr. Prvky vzpomínek na minulý život se dožadují pozornosti a zveřejnění tohoto případu propojí studium NDE s reinkarnací způsobem, který povede výzkum zážitků blízké smrti novým směrem. Dalším mimořádným aspektem prožitku Partiho je jeho návštěva pekla. Záznamy o podobných návštěvách jsou v literatuře o NDE vzácné. Někteří výzkumníci se domnívají, že k nim dochází často, ale že vyprávění o nich se pojí se stigmatem – že přiznáme-li se k návštěvě pekla v průběhu NDE, znamená to, že jsme v jistém smyslu zlí, ďábelští. To ovšem nebyl případ Raje, který celý svůj zážitek z pekla nebojácně popsal, protože to bral jako učební pomůcku odhalující jeho charakterové vady, jež je třeba napravit. Rajovi výlet do pekelné říše ukázal, jak materialisticky žije, a jeho zesnulému otci dal příležitost zachránit syna před pádem do pekla, což je horší než smrt. To, že ho otec zachránil, je velká ironie, když uvážíme, že jejich vztah byl za otcova života zvláště svízelný. Teď, na pokraji pekla a zjevně v duchovním světě, ti dva navázali spojení jako nikdy dřív a Raj pochopil drsné chování svého otce a odpustil mu. Vztah s otcem ho dlouho trápil; teprve nyní porozuměl tomu, proč se jim ve vztahu nedařilo, a velkoryse a od srdce otci odpustil. Navíc pochopil, že syn nemusí trpět za otcovy hříchy, a to změnilo i jeho přístup k vlastnímu synovi. V důsledku těchto zkušeností a dalších zážitků popsaných v této knize prošel Raj hlubokou osobní proměnou. 10
PoSmrtiKor1
12/6/16 12:33 PM
Stránka 11
P ¤ E D M L U VA
Mnozí lidé zažijí při NDE hlubokou osobní transformaci a po návratu do běžného života zcela změní způsob své interakce s ostatními lidmi. Pro mnohé je však těžké vytrvat, protože jsou koneckonců stále jen lidskými bytostmi ve světě lidí. Raj zůstal na cestě, na kterou ho zavedlo poselství jeho vizí, ale vytrval na ní za cenu velkých obětí. Po prožití NDE se vzdal své anesteziologické praxe a začal nabízet ošetření nazvané léčení založené na vědomí (consciousness-based healing). Tuto formu léčení nevymyslel, ukázali mu ji andělé strážní, kteří ho doprovázeli během NDE a kteří s ním zůstali dodnes. Změna profesního zaměření přinesla Rajimu mnoho útrap, ale přesto je tvrdošíjně odhodlán zavést tuto formu léčení do praxe. Celá jeho filozofie života a léčení se proměnila. Jak mi napsal ve svém prvním e-mailu: „Mým úkolem je klást jednu nohu před druhou a s vírou a důvěrou postupovat kupředu – stejně jako jsem to udělal při NDE, když mě otec držel za ruku.“ Dále mi napsal: „Bylo mi řečeno [bytostí světla], že pro mě ještě nenastal čas odchodu a vše bude v pořádku, ale že mám nastoupit cestu léčitele. Řekli mi, že budu muset opustit anesteziologii a materialismus. Ta světelná bytost mi řekla: „Nadešel čas stát se léčitelem duše, zvláště nemocí duše, energetického těla, závislostí, depresí, chronických bolestí a rakoviny.“ Bylo mi řečeno, že nemoci, které mě osobně postihly, jsem musel zakusit proto, abych měl soucit s ostatními a věděl, jaké to je, být na jejich místě.“ Jednou jsem měl příležitost stát s Rajim na jednom pódiu. Bylo to na malé konferenci o vědomí v Arizoně, kde ho organizátoři požádali, aby vyprávěl svůj příběh. Seděl 11
PoSmrtiKor1
12/6/16 12:33 PM
Stránka 12
P O S M RT I S E P R O B U D I T
jsem za ním a chvíli poté, co začal mluvit, jsem si všiml, že si většina posluchačů utírá slzy. Někteří vzlykali. Potom jsem si uvědomil něco nečekaného: slzy ve vlastních očích. Ačkoli jsem v životě slyšel už desetitisíce příběhů o NDE, slova o vykoupení v Rajově vyprávění mě hluboce dojala. Nakonec řekl něco tak zásadního, že jsem musel přemáhat vzlyky. „Budoucnost se stále formuje, ale já uprostřed těch změn necítím žádný strach. Vím, že nejsem sám, a ač si nejsem úplně jistý, jak bude má budoucnost vypadat, vím, že existuje plán – a že je to dobrý plán. Ve svém starém životě jsem lidi uspával. Teď je probouzím. A sám jsem se také probudil.“
Příběh knihy Po smrti se probudit je příběhem transcendence a transformace. Je to jeden z nejúžasnějších a nejucelenějších zážitků blízké smrti, o kterém jsem za téměř padesát let výzkumu tohoto jevu slyšel. Je hluboce významný i pro takového veterána výzkumu NDE, jako jsem já. Je pozoruhodný.
12
PoSmrtiKor1
12/6/16 12:33 PM
Stránka 13
Úvod
ZMRAÎEN¯ MUÎ
Všechno nasvědčuje tomu, že muž ležící na operačním stole je mrtvý. Srdce se zastavilo a krev přestala kolovat tělem. Žádný respirátor nebyl zapnutý, aby za něj dýchal, a do plic mu neproudil žádný kyslík. Elektrokardiograf, který by pípal v rytmu jeho tepu, byl potichu, protože neexistoval žádný tep, v jehož rytmu by mohl pípat. Všechny mužovy orgány přestaly pracovat a elektroencefalograf nezaznamenával v jeho mozku žádné vlny. Jenže pacient nebyl mrtvý, ne doopravdy. Byl ve stavu utlumení životních funkcí, do něhož se dostal pomocí postupu zvaného hypotermální kardiopulmonální bypass a oběhová zástava. Při tomto postupu se pacientova krev nahradí studenou tekutinou, čímž se tělo zchladí přibližně na deset stupňů Celsia a všechny tělesné funkce ustanou. Jako smrt, ale ne docela. Cílem operace bylo v tomto případě opravit trhlinu v aortě, hlavní tepně vedoucí ze srdce. Je to nebezpečná operace, ale u tohoto pacienta nebylo moc na výběr. Bez operace by jeho oslabená aorta časem praskla a okamžitě ho zabila. Jestliže ho nezabije operace, dožije se přibližně takového věku jako většina lidí. Byl téměř ztracen, když 13
PoSmrtiKor1
12/6/16 12:33 PM
Stránka 14
P O S M RT I S E P R O B U D I T
operaci podstupoval, ale byl by zcela ztracen, kdyby ji nepodstoupil. Působil jsem v tomto případě jako anesteziolog. Jako vedoucí anesteziologického oddělení kardiologické kliniky v Bakersfieldu jsem byl vyškolený na složité a nebezpečné operace. Mým úkolem bylo udržovat pacienta v narkóze, zatímco mu chirurg otvírá hrudník a odhaluje srdce. Potom, po operaci, kdy jsme pacientovi vrátili do těla teplou krev, jsem měl za úkol udržovat ho v bezpečném a hlubokém spánku, zatímco jsme ho přiváděli zpátky k životu. Při samotné operaci, když chladící roztok naplnil pacientův oběhový systém a pacientovy životní funkce se zobrazovaly na monitorech jako rovné čáry, jsem toho neměl mnoho na práci, a tak jsem pozoroval šikovné ruce chirurga, provádějící jemné a složité výšivky na královně všech tepen. Měl na své čarování pouhých šest minut. O chvíli později by pacient pravděpodobně buď zemřel, nebo utrpěl neurologické poškození. Při převozu na operační sál byl již pacient pod vlivem těžkých sedativ. Chvíli jsem na něj mluvil, když jsme ho přenášeli na operační stůl, ale on velký zájem o rozhovor neprojevoval. Působením kombinace sedativ a vědomí toho, co ho čeká, ztichl, a jsem si jist, že uvažoval o tom, jestli jsem poslední člověk, kterého kdy uvidí. Nedal jsem mu mnoho času k přemýšlení. Do kanyly, kterou měl zavedenou do tepny v paži, jsem vstříkl propofol a další sedativa a sledoval jsem, jak upadá do spánku. Potom jsem mu do dýchacích cest vsunul endotracheální trubičku a pozoroval, jak mu kolegové otvírají hrudník a připravují srdce na operaci. Jeden ze specialistů připravil studený perfuzní 14
PoSmrtiKor1
12/6/16 12:33 PM
Stránka 15
ZMRAÎEN¯ MUÎ
roztok a další vypustil pacientovu krev do oxygenátoru, který ji bude udržovat okysličenou a zabrání tvorbě sraženin. Zanedlouho byly již pacientovy životní funkce utlumeny a operace začala. Za dobu své praxe jsem se zúčastnil již několika takových operací a vždycky jsem ohromený. Geniální výzkum, který vyústil do této operace, hluboké soustředění obratného chirurga – pro mě taková operace znamená posun medicíny za nové hranice. Ze svého místa za hlavou stolu jsem pohlédl na pacienta. Vypadal stejně mrtvý jako kterýkoli jiný mrtvý pacient, kterého jsem kdy viděl, a přesto se vrátí do života a zůstane mezi živými ještě mnoho dalších let. Následující hodinu jsem pozoroval rychlou a naléhavou práci chirurga opravujícího poškozenou tepnu. Byl to závod s časem. Místnost byla plná napětí a strachu, a nejen kvůli složitosti operace. Značné procento pacientů podstupujících tuto operaci nepřežije – nikoli kvůli operaci, ta je téměř vždy úspěšná, ale lidské tělo není vždy schopno vstát z mrtvých. Staré známé Operace se podařila, ale pacient zemřel v této situaci není považováno za vtip; je to reálná možnost, kterou si všichni na operačním sále velice dobře uvědomujeme. Operace skončila a my jsme začali navracet pacienta do života. Do těla jsme mu vrátili teplou krev a já mu podal další anestetika, aby se neprobudil příliš prudce. Odstranili jsme led kolem jeho hlavy, aby se mu mohl začít prohřívat mozek. Jak se krev pomalu ohřívala, přidávali jsme mu do ní krevní destičky, zajišťující rychlejší srážlivost, a pak jsme mu po obou stranách srdce aktivovali defibrilační elektrody a doufali, že srdce naskočí. 15
PoSmrtiKor1
12/6/16 12:33 PM
Stránka 16
P O S M RT I S E P R O B U D I T
Všichni jsme zadrželi dech, protože kdyby kardioverzní šok srdce nenastartoval, pacient by zemřel. Po třetím pokusu začalo srdce pravidelně pracovat. Chirurg ho několik minut pozoroval a pak sešil hrudník. Potom byl vzkříšený pacient odvezen na jednotku intenzivní péče (JIP), aby se zotavil. Byl jsem mezi prvními, kteří ho po probuzení přivítali. Byl úplně vyčerpaný, ale věděl, kde je, a byl rád, že tam je. Myslím, že nečekal, že bude naživu. Když mě uviděl, usmál se. „Sledoval jsem vás na operačním sále,“ svěřil se mi. Evidentně mi nedocházelo, co tím chce říct, a musel jsem vypadat zmateně. „Řekl jsem, že jsem vás sledoval na operačním sále,“ opakoval. „Byl jsem mimo své tělo, vznášel jsem se pod stropem.“ Jak by to mohla být pravda? říkal jsem si. Vždyť byl úplně zmražený. „Jo,“ pokračoval. „Viděl jsem vás stát u hlavy stolu, viděl jsem chirurga, jak mi na tepnu našívá záplatu, viděl jsem sestru...“ A pak pokračoval výčtem chirurgů na operačním sále, popisem, kde kdo stál, co dělaly sestřičky, a vylíčením dalších událostí, takže bylo zřejmé, že nás opravdu pozoroval odkudsi shora. Nemohl jsem jeho slovům uvěřit. Za pětadvacet let své kariéry jsem navštívil stovky pacientů, z nichž mnohým již srdce téměř netlouklo, když je dovezli na sál. Byli mezi nimi také pacienti, kteří tvrdili, že při zástavě srdce viděli své zesnulé přátele, světlo na konci tunelu nebo bytosti stvořené ze světla, ale já jsem to přisoudil jejich bujné fantazii a doporučil jsem jim návštěvu psychiatra. Jak říkával 16
PoSmrtiKor1
12/6/16 12:33 PM
Stránka 17
ZMRAÎEN¯ MUÎ
jeden můj učitel na lékařské fakultě: „Když si na to nemůžeš sáhnout, slyšet to ani vidět na monitoru, pošli to na psychoanalýzu.“ Jenže to, co se stalo tomuto muži, bylo jiné. Operační sál, kde jsem pracoval, popsal naprosto jasně. A prokazoval známky nejen toho, že byl naživu, ale dokonce i toho, že byl při vědomí. „Zastavili jsme vám srdce,“ připomněl jsem mu. „Váš mozek nevykazoval žádnou činnost. Nemohl jste nic vidět. Hlavu jste měl obloženou ledem.“ Zmražený muž pokračoval popisem detailů, které napoprvé vynechal – informacemi o chirurgických nástrojích a komentářích k událostem, které se udály dlouho po začátku operace. Chtěl mi o tom dál vyprávět, ale já jsem ho přerušil a předepsal mu injekci haldolu, silného antipsychotického léku. Právě se zavřela burza a mě zajímalo, jak dnes dopadly mé investice. To jsem mu samozřejmě neřekl. Vymluvil jsem se celkem pravdivě, že mám další pacienty, a slíbil jsem, že se ještě vrátím, abychom si popovídali o jeho zážitcích. Rychle jsem dokončil obchůzku po oddělení a spěchal na parkoviště ke svému hummeru. Když tohle auto řídím, připadám si jako král silnic. Nikdo si mě nedovolí předjet, a když přece, nalepím se na něj tak těsně, že vidím strach v očích, které mě pozorují ve zpětném zrcátku. O půl hodiny později jsem zaparkoval před naším domem, postaveném ve středomořském stylu, a vběhl do své domácí kanceláře zkontrolovat na počítači dnešní obchody na burze. Zanedlouho jsem zapomněl na zmraženého muže i na všechny známky toho, že jeho vědomí opustilo tělo. 17
PoSmrtiKor1
12/6/16 12:33 PM
Stránka 18
P O S M RT I S E P R O B U D I T
Nepamatuji se, jestli se rozhovor o zmraženém muži dostal toho večera až k naší rodinné večeři. Nejspíš ne. Trochu jsem se styděl, že jsem u něj nezůstal a nevyslechl si celý příběh. Nicméně následujícího dne jsem se rozhodl zmraženého muže nenavštívit. Stejně ho přesunuli na jiné oddělení, takže už jsem ho neměl na starosti. A koneckonců, čas jsou peníze. Takhle materialistický jsem byl. Za pár dní se z něj stala jen další historka. Den po Vánocích roku 2010 se vzpomínka na zmraženého muže znovu vynořila. Ve věku padesáti tří let jsem ležel na pooperačním pokoji fakultní nemocnice Kalifornské univerzity v Los Angeles a vyprávěl jsem anesteziologovi svůj vlastní zážitek blízké smrti, který jsem prožil při operaci. Problém byl v tom, že mi kolega nevěřil, nebo ho to spíš vůbec nezajímalo. Stejně jako onen zmražený muž, kterého jsem tehdy nebral v úvahu, i já jsem se ocitl v duchovním světě, kde jsem se cítil živější než kdy předtím. Nejenže jsem zcela opustil své tělo a mozek a odešel do jiné říše vědomí, ale také jsem se vrátil s obrovskou dávkou moudrosti, která mi tam byla plně k dispozici. Věděl jsem, že místo, na kterém jsem se ocitl, je zcela skutečné, což se později znovu prokázalo. Jenže když jsem se o to pokoušel podělit s kolegou, viděl jsem, že ho to ani v nejmenším nezajímá. A když mi potom slíbil, že se ještě vrátí, abych mu to mohl dopovědět, bylo mi jasné, že zafungovala karma, princip toho, že sklízíme, co zasejeme. Stejně jako já jsem onomu zmraženému muži slíbil, že se k němu vrátím a vyposlechnu si 18
PoSmrtiKor1
12/6/16 12:33 PM
Stránka 19
ZMRAÎEN¯ MUÎ
jeho příběh, slíbil totéž kolega mně. A stejně jako já už nikdy nepřišel. Mým posláním, mou dharmou, se teď stalo přinášet světu poselství o léčení založeném na vědomí a léčit nemoci duše. Předávám vám toto poselství v této knize. Snít o duchovním klidu je běžné. Chci vám ukázat, jak ho dosáhnout.
19