Odhalenรญ
VWฤจHGD ฤ HUYHQFH -H SฤฃOQRF 6HGtP QD EDONRQX MHGQRKR KRWHOX QD RVWURYฤ 0DXL +OXN SฤจtERMH WฤจtรฅWtFtKR VH R VNiO\ QD SREฤจHรงt MH MDNR GURJD NWHUi WURFKX PtUQt QHVRXODG SDQXMtFt Y PpP QLWUX -H Wฤ รงNp XYฤ ฤจLW รงH VH ]H Pฤ VWDOD VYฤ WREฤ รงQLFH D ]QDON\Qฤ XPฤ Qt D QH ฤ tรฅQLFH Y Qฤ MDNpP ]DNRXฤจHQpP EDUX NWHUi Pi SฤจHG YรฌSODWRX YรงG\FN\ FR Gฤ ODW DE\ SRSODWLOD ~ฤ W\ -i 5HEHFFD 0DVRQRYi 6Yฤ WREฤ รงQLFH =QRYX MH Wฤ รงNp WRPX XYฤ ฤจLW VWHMQฤ MDNR XYฤ ฤจLW WRPX YรฅHPX FR VH PL ]D SRVOHGQtFK GYDQiFW Pฤ VtFฤฃ SฤจLKRGLOR 0ฤฃM QRYรฌ PXรง VHGt MHQ SiU NURNฤฃ RGH Pฤ $รง QD KRWHORYp SURVWฤ UDGOR NWHUp VL ]DYi]DO NROHP SDVX MH QDKรฌ =FHOD MHM XVSRNRMLOD YHฤ HฤจH DONRKRO D YiรฅQLYรฌ VH[ 6H[ 0XVtP WR WDN QD]YDW 1HPฤฃรงX WRPX ฤจtNDW PLORYiQt L NG\รง RQ WRPX WDN ฤจtNi .pรง E\FK WR GRNi]DOD $FK MDN PRF E\FK VL WR SฤจiOD 3URฤ YฤฃEHF QHMVHP Y SRVWHOL D QHWLVNQX VH N MHKR Wฤ OX ] Qฤ KRรง ViOi PXรงVNi VP\VOQRVW D QD Qฤ Pรง VH UรฌVXMt SOQp NฤจLYN\ VYDOฤฃ" 0ฤ OD E\FK WDP EรฌW DOH EUiQt PL Y WRP PRELOQt WHOHIRQ NWHUรฌ PL OHรงt Y NOtQฤ 7R ร RQยด ]D WR PฤฃรงH 1HFKDO PL ]SUiYX Y KODVRYp VFKUiQFH รงH PX PiP ]DYRODW 1HPฤฃรงX QD ร Qฤ Mยด ]DSRPHQRXW QHPฤฃรงX SR ร Qฤ Pยด SฤจHVWDW WRXรงLW SR MHKR GRWHFtFK SR MHKR SR7
L ISA REN EE J ON ESOVร
OLEFtFK SR VYLVWRWX MHKR ELฤ tNX NWHUรฌ ]DQHFKiYi QD NฤฃรงL PpKR ]DGHฤ NX VWRS\ EROHVWL D VODVWL %RMXML V QXWNiQtP Y\WRฤ LW MHKR ฤ tVOR DOH ]iURYHฤ VDPD VREฤ SฤจLND]XML Dฤข VH WRKR DQL QHRSRYiรงtP 0ฤฃM QRYรฌ PXรง VL ]DVORXรงt YtF ยฒ VWHMQฤ MDNR Mi MVHP VL ]DVORXรงLOD YtF QHรง PL NG\ PฤฃM 3iQ GRNi]DO QDEtGQRXW =DYRODW PX E\ ]QDPHQDOR Y\MiGฤจHQt QH~FW\ N QRYpPX ฤ ORYฤ NX Y PpP รงLYRWฤ L NH PQฤ VDPRWQp .G\E\ DVSRฤ QH]Qฤ O WDN ]RXIDOH NG\รง ]H ]i]QDPX รฅNHPUDO DE\FK PX ]DYRODODยซ WRKOH MH IDNW ]YUiFHQp 0Xรง NWHUpKR MVHP ]QDOD QHE\O QLNG\ ]RXIDOรฌ 1ฤ NROLN SRVOHGQtFK WรฌGQฤฃ MVHP VWUiYLOD QD YOQฤ YiรฅQฤ D SUฤฃ]NXPฤฃ NWHUp VH RGHKUiYDO\ Y ORรงQLFL L YH VYฤ Wฤ PLPR QL 0ฤ OD E\FK VL Wฤ FK REMHYฤฃ SRฤจiGQฤ XรงtYDW D Pฤ OD E\FK VL XรงtYDW L PXรงH NWHUรฌ PL WR YรฅHFKQR XPRรงQLO -H WR SRKOHGQรฌ ~VSฤ รฅQรฌ YH YรฅHFK RKOHGHFK VH[\ FKODS Dฤ NROLY SHQt]H Pฤ QD Qฤ P YODVWQฤ QHSฤจLWDKXMt 6Stรฅ YiรฅHฤ NWHUi ViOi ] MHKR SUiFH ] WRKR MDN รงLMH VYฤฃM รงLYRW MDN VH VH PQRX PLOXMH -H QHVNXWHฤ Qฤ VHEHYฤ GRPรฌ QLNG\ VH ]D QLF QHRPORXYi SฤจLMtPi ViP VHEH WDNRYpKR MDNรฌ MH D SฤจHVWRยซ QHQt WR PXรง NWHUpKR MVHP NG\VL QD]รฌYDOD VYรฌP 3iQHP D DQL E\FK KR ]D Qฤ M QLNG\ QHSRYDรงRYDOD 1HFKiSX SURฤ KR QHPLOXMX 1HYฤ Gฤ OD E\FK SURฤ E\FK VH PX QLNG\ QHSRGYROLOD DQL NG\E\ VH Pฤ SฤจtPR ]HSWDO FRรง E\ RYรฅHP VWHMQฤ QLNG\ QHXGฤ ODO -HVWOL MVHP VDPD N VREฤ XSฤจtPQi P\VOtP รงH GฤฃYRG SURฤ MVHP QHSRGOHKOD WRPXWR QRYpPX REMHNWX OiVN\ MH YODVWQฤ MHGQRGXFKรฌ 9 VUGFL Y GXรฅL D GRNRQFH L Y KODYฤ PiP รงH PรฌP 3iQHP MH SRฤจiG ร RQยด $OH RQ Pฤ QHPLOXMH 'RNRQFH DQL QHYฤ ฤจt รงH E\ OiVND VNXWHฤ Qฤ H[LVWRYDOD 3URKOiVLO WR Xรง WROLNUiW รงH VH WR QHGi LJQRURYDW 'DOD MVHP PX VERKHP D QH]DYROiP PX 9tP รงH NG\รง WR XGฤ OiP ฤ DV VH YUiWt ]DVH ]SiWN\ D Mi VH ]QRYX ]DSOHWX GR MHKR RVLGHO $ ]QRYX EXGXยซ ]WUDFHQi
8
Jedna
1H 8รง DQL VORYR รฆiGQp PH]L 9รฅHFKQR QHER QLF 6DUR 1DEt]tP WL WR D W\ VH PXVtรฅ UR]KRGQRXW MHVWOL WR RSUDYGX FKFHรฅ =DUH]HUYRYDO MVHP X DHUROLQHN OHWHQNX QD WYRMH MPpQR %XGX ฤ HNDW Y OHWDGOH D EXGX GRXIDW รงH GRUD]tรฅ &KULV PL GDO WRKOH XOWLPiWXP WDNรงH WX WHฤ VHGtP QD SRVWHOL Y ORรงQLFL Pp QHMOHSรฅt NDPDUiGN\ NWHUi MH QH]Yฤ VWQi D ]tUiP QD SUi]GQp PtVWR YH GYHฤจtFK NGH MHรฅWฤ SฤจHG Qฤ NROLND RNDPรงLN\ VWiO RQ 3DN YH PQฤ H[SORGXMt HPRFH D Mi VH ]KURXWtP +OHGDO D QDรฅHO VL Pฤ , SR WRP VWUDรฅOLYpP VRXERML NWHUรฌ VH RGHKUiO Yฤ HUD Y QRFL SRฤจiG FKFH DE\FK V QtP RGMHOD GR 3DฤจtรงH 1HXVWiOH FKFH KOHGDW FR ]QDPHQi ร P\ยด $OH MDN RGH Pฤ PฤฃรงH ฤ HNDW รงH VH MHQ WDN VHEHUX D Eฤ KHP Qฤ NROLND PLQXW RGMHGX" 1HPฤฃรงX WDG\ YรฅHFKQR MHQ WDN QHFKDW ยฒ MHQรงHยซ RQ RGMtรงGt SU\ฤ 3ฤจL SRP\รฅOHQt QD WR รงH E\FK KR PRKOD ]WUDWLW VNRUR DQL QHPฤฃรงX GรฌFKDW D NGHVL KOXERNR Y GXรฅL YtP รงH MHVWOL KR QHFKiP RGHMtW WDN ho XUฤ LWฤ ]WUDWtP 0XVtPH VL SURPOXYLW 1Hรง RGMHGHPH GR 3DฤจtรงH PXVtPH SUREUDW YรฅHFKQR FR VH Yฤ HUD Y QRFL VWDOR 7ฤจHVRXFt VH UXNRX ViKQX SR WHOHIRQX D U\FKORX YROERX Y\WRฤ tP &KULVRYR ฤ tVOR 6UGFH Y KUXGL PL ELMH MDNR R ]iYRG รฟHNiP Dรง WR ]YHGQH 3tS 3tS 3tS 3tS 9
L ISA REN EE J ON ESOVร
3DN VH YH VOXFKiWNX R]YH MHKR KOXERNรฌ WURFKX RFKUDSWฤ Oรฌ KODV NWHUรฌ ]Qt WDN VH[\ -HQรงH MH WR KODVRYi VFKUiQND =DMHGX VL SUVW\ GR YODVฤฃ D ]PRFQt VH Pฤ ]RXIDOVWYt 1H 1H 1H To nePฤฃรงH EรฌW SUDYGD 7R QHPฤฃรงH EรฌW SUDYGD 7RKOH MH SURVWฤ PRF SR WRP FR Pฤ Yฤ HUD Y QRFL PiOHP ]DELOD $YD -DN MHQ &KULV PฤฃรงH nevรฌdรฌt รงH WRKOH MH SURVWฤ PRF" &KFH VH PL ]DNฤจLฤ HW GR PLNURIRQX =QRYX Y\WRฤ tP MHKR ฤ tVOR D QDVORXFKiP QHVQHVLWHOQpPX WyQX Y\]YiQฤ Qt D ]QRYX VH GRVWDQX MHQ GR KODVRYp VFKUiQN\ 6DNUD %XGX KR PXVHW ]NXVLW FK\WLW GRPD MHรฅWฤ SฤจHG RGMH]GHP QD OHWLรฅWฤ 9\VNRฤ tP D Y\UD]tP NH GYHฤจtP .G\รง ]DP\NiP UXND VH PL FKYฤ MH 0RGOtP VH DE\ VH (OOD Y SRฤจiGNX YUiWLOD ]H VYp FHVW\ SR (YURSฤ 1HPฤฃรงX VL SRPRFW D EH]Gฤ N\ VURYQiYiP MHMt POฤ HQt V 5HEHNRX 1D SRWHPQฤ Op FKRGEฤ SฤจHG (OOLQรฌP E\WHP VH FHOi WฤจHVX .pรง E\FK WHฤ PRKOD OHรงHW &KULVRYL Y QiUXฤ t .pรง E\FK PRKOD ]DSRPHQRXW QD WR SHNOR NG\รง MVHP VH GR]Yฤ Gฤ OD รงH $YD ]DELOD 5HEHNX D SDN VH VQDรงLOD ]DEtW L Pฤ 6WRMtP QD SDUNRYLรฅWL QDSRVOHG\ Y]KOpGQX N RNQฤฃP (OOLQD E\WX D ~]NRVWt VH PL VHYฤจRX ~WURE\ ร (OOD EXGH Y SRKRGฤ ยด VOtEtP VDPD VREฤ RGHPNQX VYฤฃM VWฤจtEUQรฌ IRFXV D YNORX]QX ]D YRODQW -H PL MDVQp รงH PXVtP GR 3DฤจtรงH ]H GYRX GฤฃYRGฤฃ NYฤฃOL &KULVRYL D WDN\ NYฤฃOL (OOH $ WR MVRX ]DWUDFHQฤ GREUp GฤฃYRG\ proรจ se tam vydat. &HVWD GR E\WX NGH E\GOtP V &KULVHP PL QH]DEHUH DQL ฤ WYUWKRGLQNX DOH VWHMQฤ VH PL ]Gi MDNR E\ WR WUYDOR FHORX Yฤ ฤ QRVW .G\รง ]DSDUNXMX QD SฤจtMH]GRYp FHVWฤ KRQRVQpKR Yฤ รงiNX MH ]H Pฤ X]Otฤ HN QHUYฤฃ .Otฤ H RG DXWD GiP SRUWรฌURYL NWHUpKR MVHP WDG\ MHรฅWฤ QHYLGฤ OD ร 1HFKWH PL DXWR WDG\ SURVtP ยด 8รง MHQ WR MH GฤฃND]HP รงH R FHVWฤ QD OHWLรฅWฤ YiรงQฤ XYDรงXMX $OH L NG\E\ ฤจtNiP VL QH]QDPHQi WR รงH QDVWRXStP GR OHWDGOD -HรฅWฤ QH 1H WDNKOH 0XVtP &KULVH SฤจHVYฤ Gฤ LW DE\ RGMH]G RGORรงLO 9VWXSQt KDORX SUREฤ KQX WDNRYRX U\FKORVWt รงH VL DQL QHVWDฤ tP YรฅLPQRXW MDN WR WDP Y\SDGi 1DVWRXStP GR YรฌWDKX D NG\รง 10
J EDIN ร S TEBOU
VH ]D PQRX ]DYฤจRX GYHฤจH XYฤ GRPtP VL MDN MVHP QHUYy]Qt ] WRKR รงH E\FK KR Pฤ OD ]DVH XYLGฤ W 0LOXMX KR 0LOXMX KR WDN MDN MVHP QLNG\ QLNRKR QHPLORYDOD 3ฤจHVWR MH YรฅDN Mt]GD GR GYDFiWpKR SDWUD ฤ LUp XWUSHQt ฤ tNiP VL รงH MVHP VH PRKOD ]HSWDW SRUWรฌUD MHVWOL WX &KULV YฤฃEHF MH ร 3URVtP Wฤ Dฤข WDG\ MVL ยด ]DรฅHSWiP NG\รง YรฌWDK QD NRQFL FHVW\ ]SRPDOt ร 3URVtP Wฤ Dฤข WDG\ MVL ยด =YRQHN YรฌWDKX FLQNQH D GYHฤจH VH RWHYฤจRX 9WHฤจLQX MHQ WDN ]tUiP QD GRNRฤจiQ RWHYฤจHQp GYHฤจH QDรฅHKR E\WX 1DรฅHKR bytu. -HQรงH EXGH WR Qiรฅ E\W NG\รง VH QDNRQHF UR]KRGQX รงH V &KULVHP GR 3DฤจtรงH QHSRMHGX" 9รงG\ฤข MH WR MHQ WรฌGHQ RG FKYtOH NG\ MVPH VH RG VHEH Y]GiOLOL NG\ Pฤ NYฤฃOL '\ODQRYฤ VPUWL RG VHEH WRWiOQฤ RGฤจt]O DQLรง E\ PL GRYROLO DE\FK Y WDN Wฤ รงNp FKYtOL VWiOD SR MHKR ERNX '\ODQ GtWฤ NWHUp QiP XNUDGOD UDNRYLQD .YฤฃOL WRPX YรฅHPX PiP GRMHP รงH SRFLW VSROHฤ QpKR GRPRYD MH Xรง ]DVH IXฤ $ WR PL SฤจtVDKDO รงH Xรง VH WR QLNG\ QHVWDQH รงH VH NYฤฃOL Qฤ PX QHEXGX QLNG\ Y EXGRXFQX FtWLW ]WUDFHQi $ EXGRXFQRVW MH SUiYฤ WHฤ ยฒ D Mi VH FtWtP ]WUDFHQi =WUDFHQi SURWRรงH WX QHQt on. ร &KULVL ยด ]DYROiP GR SUi]GQD D Y\NURฤ tP GR YVWXSQt KDO\ 2GSRYฤ Gt MH PL WLFKR 3RXKp GYD NURN\ D FtWtP VH XYQLWฤจ WDN SUi]GQi MDNR MVHP VH FtWLOD FHOรฌ รงLYRW 1HQt WDG\ -H SU\ฤ 3RPDOX VH RWRฤ tP D SRKOpGQX GR SRWHPQฤ OpKR REรฌYDFtKR SRNRMH Y Qฤ Pรง ]iฤจt REURYVNi RNQD RG SRGODK\ Dรง SR VWURS 1D Pฤ VWR VH Xรง VQiรฅt UR]EฤจHVN 0\VO PL ]DSODYt Y]SRPtQN\ QD PLQXORVW WROLN Y]SRPtQHN QD WR FR MVPH Y WpKOH PtVWQRVWL Y WRPKOH E\Wฤ VSROHฤ Qฤ V &KULVHP ]DรงLOL 9]Qiรฅt VH WX MHKR YฤฃQฤ FtWtP ML VQDG GRNRQFH L QD MD]\NX &tWtP KR 3RWฤจHEXMX ho cรญtit. 5R]VYtWtP WOXPHQp VYฤ WOR D PRX SR]RUQRVW RNDPรงLWฤ XSRXWi FRVL QD RNQฤ -H WDP SฤจLOHSHQรฌ Qฤ MDNรฌ Y]ND] +UXฤ VH PL VHYฤจH SฤจL Y]SRPtQFH QD WR รงH Wฤ VQฤ X WRKR RNQD Pฤ MHGQRX &KULV SRฤจiGQฤ RรฅXNDO 7HKG\ MVHP FtWLOD MHKR รงiU D MHKR YiรฅHฤ D ]iURYHฤ L VWUDFK VWUDFK ] SiGX ] WDN REURYVNp YรฌรฅN\ 7DN\ รงH MVHP VH ]ฤจtWLOD 'R SURSDVWL QHNRQHฤ Qp OiVN\ NH &KULVRYL 11
L ISA REN EE J ON ESOVร
6HMGX GROฤฃ ]H VFKRGฤฃ SURMGX NROHP VHGDFt VRXSUDY\ D VWUKQX OtVWHN ] RNHQQt WDEXOH 6DUR OHWt QiP WR Y GHYฤ W 1D OHWLรฅWL PXVtรฅ EรฌW DVSRฤ KRGLQX SฤจHGHP DE\ VHV VWLKOD RGEDYLW D SURMtW EH]SHฤ QRVWQt NRQWURORX 0H]LQiURGQt RGEDYHQt Pi SฤจtVQรฌ ฤ DVRYรฌ OLPLW 2EOHฤ VL Qฤ FR SRKRGOQpKR -DFRE QD WHEH EXGH ฤ HNDW Y VHGP SฤจHG GRPHP DE\VWH Pฤ OL UH]HUYX Y]KOHGHP N GRSUDYฤ D RGYH]H Wฤ QD OHWLรฅWฤ 7HG\ VDPR]ฤจHMPฤ 32.8' VH UR]KRGQHรฅ ]D PQRX SฤจLMHW &KULV รฆiGQp ร 0LOXMX Wฤ ยด $QL ร 3URVtP SฤจLMHฤ ]D PQRXยด 1D GUXKRX VWUDQX E\FK QLF WDNRYpKR QHฤ HNDOD 7RKOH MH &KULV D L NG\รง QH]QiP YรฅHFKQD MHKR WDMHPVWYt SฤจHFH MHQ KR PiP SฤจHฤ WHQpKR GRFHOD GREฤจH 9tP รงH WRKOH MH GDOรฅt ] ฤจDG\ MHKR ]NRXรฅHN &KFH DE\ WR E\OR PRMH UR]KRGQXWt DE\ Pฤ MHKR VORYD QHRYOLYฤ RYDOD -H WR L GฤฃYRG SURฤ WX Xรง QHQt 3DN VL DOH QDMHGQRX XYฤ GRPtP WRKOH SฤจHFH vรญm 9tP FR VH Chrisovi honรญ hlavou. =QiP KR =Qt WR ~Wฤ รฅQฤ 9 Wฤ FK RKOHGHFK QD QLFKรง ]iOHรงt &KULVH ]QiP. 2WRฤ tP VH D SRKOpGQX QD KRGLQ\ NWHUp YLVt QD VWฤ Qฤ QDOHYR RG GYHฤจt GR NXFK\Qฤ 8รง MH VNRUR รฅHVW 0iP MHQ KRGLQX QD UR]KRGQXWt MHVWOL RGOHWtP V &KULVHP SOXV VL SฤจtSDGQฤ ]DEDOLW 6HVXQX VH SR RNHQQt WDEXOL QD ]HP 3R VWHMQpP RNQX R NWHUp MVHP VH RStUDOD WX QRF NG\ Pฤ VHP &KULV SRSUYp ]DYHGO -VHP N VPUWL Y\ฤ HUSDQi D FtWtP VH VWHMQฤ QDKi D RGKDOHQi MDNR tehdy. -HGLQi KRGLQD 0iP MHQ KRGLQX QD WR DE\FK VH GRVWDOD QD OHWLรฅWฤ 7HG\ SRNXG VH UR]KRGQX RGOHWฤ W 'รงtQ\ MVRX FHOp รฅSLQDYp MDN MVHP VH YiOHOD SR ]HPL NG\รง VH Pฤ WD EOi]QLYi รงHQVNi SRNXVLOD ]DEtW D YODV\ PiP Wฤ รงNp MDNR Qฤ MDNรฌ GORXKรฌ รฅiO 7tรงt Pฤ VWHMQฤ MDNR PRMH P\รฅOHQN\ 3RWฤจHEXMX VSUFKX $ WDN\ se vyspat. 12
J EDIN ร S TEBOU
%XGX VH PXVHW UR]KRGQRXW FR GiO D WR KQHG 0iP QD VREฤ SฤจtMHPQฤ KHENp รฅDW\ ] ฤ HUQpKR VDPHWX D SฤจHV UDPHQR WDรฅNX 'tYiP VH QD QiSLV QD NWHUpP VWRMt ร '): 'DOODVยด D SDN MHรฅWฤ ร 3Dฤจtรงยด 6UGFH PiP Dรง Qฤ NGH Y NUNX -VHP WDG\ 3ฤจHV UDPHQR PL YLVt WDรฅND 0iP X VHEH SDOXEQt YVWXSHQNX =Wฤ รงND VH QDGHFKQX D ฤจtNiP VL รงH MHVWOL WR WDNKOH EXGX MHรฅWฤ FKYLONX ]NRXรฅHW DVL RPGOtP ] RWUDY\ N\VOtNHP FRรง VH PL ]DWtP Y รงLYRWฤ VWDOR MHQ GYDNUiW 3RSUYp NG\รง PL R]QiPLOL รงH PRMH PDWND ]HPฤจHOD QD LQIDUNW D SRGUXKp NG\รง MVHP VWiOD Y NyML YH VNODGLรฅWL NWHURX VL SURQDMDOD 5HEHFFD D QDMHGQRX ]KDVOD VYฤ WOD $OH SURฤ VH PL WR Gฤ MH SUiYฤ WHฤ WR RSUDYGX QHYtP -HQRP PiP WDNRYรฌ QHRGE\WQรฌ SRFLW รงH VH PL PฤฃM รงLYRW ]Dฤ tQi Y\P\NDW ] UXNRX 3DN QDMHGQRX XVO\รฅtP MDN ] LQWHUNRPX Y\YROiYDMt PRMH MPpQR 0iP VH RNDPรงLWฤ GRVWDYLW N QiVWXSX GR OHWDGOD -DNรฌPVL ]iKDGQรฌP ]SฤฃVREHP VH PL SRYHGH Y\NURฤ LW D GiW OHWXรฅFH ]QDPHQt รงH MVHP WDG\ 3RGiP Mt VYRX SDOXEQt YVWXSHQNX DQLรง E\FK VH QD QL SRGtYDOD D NG\รง SURPOXYtP VO\รฅtP MDN PL KODV ]DUDFKRWt Y KUGOH 2GSRYtGiP QD MHMt RWi]N\ NWHUp ]D Qฤ NROLN YWHฤจLQ ]DSRPtQiP 0XVtP VH VRXVWฤจHGLW QD GรฌFKiQt SURWRรงH MLQDN RPGOtP 7RKOH MH XUฤ LWฤ K\SHUYHQWLODFH 1HQiYLGtP VH NG\รง MVHP WDNKOH VODEi .G\ Xรง WR NRQHฤ Qฤ SRPLQH" 3R]YHGQX VYRX FHVWRYQt WDรฅNX RG /RXLVH 9XLWWRQD NWHURX PL &KULV NRXSLO QD YรฌOHW GR 1DSD 9DOOH\ NGH MVHP VH VH]QiPLOD V MHKR NPRWUHP D NPRWฤจLฤ NRX D PiOHP VH PL SRGORPt NROHQD 1ฤ MDN VH PL SRYHGH GRVWDW GR QiVWXSQtKR WXQHOX =DKQX ]D URK D VUGFH VH PL PiOHP ]DVWDYt 9H GYHฤจtFK OHWDGOD VWRMt &KULV D ฤ HNi QD Pฤ 9 GรงtQiFK WPDYฤ PRGUpP WULNX D PRWRUNiฤจVNรฌFK ERWiFK Y\SDGi QHXYฤ ฤจLWHOQฤ PXรงQฤ -H WR SURVWฤ on. 1D WYiฤจL NWHURX UiPXMt GORXKp EORQG YODV\ WHฤ WURFKX UR]FXFKDQp Pi MHGQRGHQQt VWUQLรฅWฤ WDNรงH Y\SDGi SURVWฤ ERรงVN\ 9H VURYQiQt V QtP YรฅHFKQR RVWDWQt EOHGQH 1DMHGQRX MH Y PpP VYฤ Wฤ YรฅHFKQR Y SHUIHNWQtP SRฤจiGNX 5R]HEฤ KQX VH N Qฤ PX D RQ PL Y\MGH Y ~VWUHW\ 6HMGHPH VH 13
L ISA REN EE J ON ESOVร
QD SฤฃO FHVW\ D RQ Pฤ VHYฤจH Y SHYQpP REMHWt 8FtWtP MHKR VLOQฤ QiY\NRYRX ]HPLWRX YฤฃQL D QDMHGQRX RSฤ W รงLMX YROQฤ GรฌFKiP VWRMtP QRKDPD SHYQฤ QD ]HPL D R QLฤ HP QHSRFK\EXMX 3DWฤจtP ke Chrisovi. 3HYQฤ MHM REHMPX D SฤจLWLVNQX VH N MHKR VYDOQDWpPX Wฤ OX -HKR ~VWD VH VQHVRX ] YรฌรฅLQ\ D QDMGRX VL Pฤ &KULVRYD PXรงQi FKXฤข รฅWLSODYi D WROLN W\SLFNi SUR SRฤจiGQpKR FKODSD Pฤ QDSURVto omรกmรญ. -VHP GRPD -VHP GRPD SURWRรงH MVHP V QtP $ SDN KR OtEiP MDNR NG\E\FK KR Xรง QLNG\ Y รงLYRWฤ QHPฤ OD YLGฤ W MDNR NG\E\FK XPtUDOD รงt]Qt D MHQ MHKR SROLEN\ ML GRNi]DO\ XWLรฅLW $ Mi Yฤ ฤจtP รงH RQ WR GRNiรงH 9รงG\FN\ E\O RGSRYฤ Gt QD RWi]NX FR Y PpP รงLYRWฤ FK\Et GRNRQFH L SฤจHGWtP QHรง MVHP KR SRWNDOD .RQHฤ Qฤ RGWUKQH VYRMH ~VWD RG PรฌFK DOH Mi E\FK KR FKWฤ OD ]SiWN\ MHรฅWฤ FKYLONX MHM RFKXWQiYDW =QRYX GรฌFKiP WUKDQฤ DOH WHQWRNUiW MH WR NYฤฃOL HPRFtP WRX]H D YiรฅQL NWHUi PQRX ]PtWi -HPQฤ PL RGKUQH PRMH KHGYiEQฤ MHPQp SURWRรงH ฤ HUVWYฤ XP\Wp YODV\ ] REOLฤ HMH D SRGtYi VH QD Pฤ ]H VYp RKURPQp YรฌรฅN\ Wฤ PD XSฤจtPQรฌPD ]HOHQรฌPD Rฤ LPD ร ฤ HNQL PL รงH MVL SฤจLรฅOD SURWRรงH WX FKFHรฅ EรฌW D QH SURWR รงH E\FK Wฤ N WRPX GRQXWLO ยด ร %H]H Pฤ QLNDP QHRGOHWtรฅ ยด VOtEtP PX D GRXIiP รงH &KULV Y Wp Yฤ Wฤ QDMGH YรฅHFKQ\ Yรฌ]QDP\ NWHUp MVHP GR Qt YORรงLOD 1HฤจHNOD MVHP รงH Qฤ NDP OHWt ฤ HNOD MVHP รงH QHRGOHWt EH]H Pฤ 2NDPรงLWฤ SRFKRSt D SR WYiฤจL VH PX UR]OLMH SRUR]XPฤ Qt NWHUp VH RGUD]t L Y MHKR GRSRVXG ]NRXPDYpP YรฌUD]X ร 1HFKWฤ O MVHP Wฤ N QLฤ HPX QXWLW ยด SURKOiVt FKUDSODYฤ ]PXฤ HQรฌP KODVHP 7HQKOH FKODS รงLMH YH VWDYX QHXVWiOpKR QDSฤ Wt NWHUp E\FK FKWฤ OD QDYรงG\FN\ ]DSODรฅLW 3DN ]DYiKi ร -HQ MVHP VH SRWฤจHERYDO ยฒยด ร -i YtP FR MVL SRWฤจHERYDO ยด ]DรฅHSWiP D SRKODGtP KR SR WYiฤจL $ SDN SRFKRStP FR MVHP Dรง GRWHฤ SRVWUiGDOD ร 3RWฤจHERYDO VHV XMLVWLW รงH Wฤ PLOXMX QDWROLN รงH MVHP VFKRSQi SUR WHEH XGฤ ODW WDNRYRX Yฤ F 3RWฤจHERYDO VHV R WRP XMLVWLW GฤจtY QHรง PL GRYROtรฅ REMHYLW WDMHPVWYt NWHUp VH VNUรฌYi Y 3DฤจtรงL Dฤข Xรง MH WR FRNROLY ยด ร 3DQH 0HULWH EXGHWH PXVHW RNDPรงLWฤ QDVWRXSLW GR OHWDGOD ยด R]YH VH RG YFKRGX OHWXรฅND 14
J EDIN ร S TEBOU
$QL MHGHQ ] QiV Mt QHYฤ QXMH E\ฤข MHQ YWHฤจLQX SR]RUQRVWL 'tYiPH VH MHGHQ GUXKpPX GR WYiฤจH D Mi YLGtP Y Wp MHKR HPRFH NWHUp QLNRPX MLQpPX QHGRYROt VSDWฤจLW $ WR SUR Pฤ ]QDPHQi YรฅHFKQR QD VYฤ Wฤ 2Q FKFH DE\FK Mi VSDWฤจLOD WR FR MHรฅWฤ QLNG\ QLNRPX QHXNi]DO ร 3RVOHGQt รฅDQFH ] WRKR YรฅHKR Y\FRXYDW ยด WLรฅH SURQHVH WURFKX RFKUDSWฤ OรฌP PRรงQi GRNRQFH YiKDYรฌP WyQHP D Y MHKR Rฤ tFK VQDG MDNR E\FK ]DKOpGOD ]iEOHVN REDY 6WUDFKX ] WRKR รงH E\FK RSUDYGX PRKOD Y\FRXYDW" ฤ HNOD E\FK รงH DQR DOH Y MHKR Rฤ tFK VH WRKR VNUรฌYi PQRKHP YtF =iURYHฤ VH WRWLรง ERMt รงH ] WRKR QHY\FRXYiP ERMt VH WRKR FR PL GRVXG QHSUR]UDGLO $ Gi PL GRVW SUiFH QHVGtOHW WHQKOH VWUDFK V QtP 7HPQรฌFK VWUiQHN &KULVRY\ RVREQRVWL MVHP Xรง YLGฤ OD GRVW &RSDN QiV DVL ฤ HNi Y 3DฤจtรงL" &R E\ DVL WDN PRKOR RWฤจiVW PRMt OiVNRX Y &KULVH Dรง WR ]MLVWtP" ร 3DQH 0HULWH ยด ร -i YtP ยด RGVHNQH SฤจtNฤจH DQL SฤจL WRP QHRGYUiWt ]UDN RGH Pฤ ร -H ฤ DV 6DUR ยฒยด ร $ฤข Xรง MH WR FRNROLY ยด XMLVWtP KR ร WDN WR ]YOiGQX 0\ to ]YOiGQHPH ยด 0\VOtP QD Qฤ M MDN VH SUDO R PRX ฤ HVW V PรฌP EรฌYDOรฌP PDQรงHOHP D V PรฌP RWFHP &KULV PL GiYi WR SR ฤ HP WRXรงtP RWHYtUi SฤจHGH PQRX Wฤ รงNRX EUiQX VYpKR รงLYRWD VYรฌFK SRFLWฤฃ $ Mi KR QH]NODPX %XGX ERMRYDW ]D Qฤ M L ]D QiV RED 3URSOHWX SUVW\ V MHKR ร 3ROHWtPH GR 3DฤจtรงH ยด 1DVWRXStPH GR OHWDGOD D SRVOHGQt ]E\WN\ QDGฤ MH QD VRXNURPt VH UR]SO\QRX Y RNDPรงLNX NG\ GRMGHPH N SUYQt ฤจDGฤ Y E\]Q\V WฤจtGฤ D ]MLVWtPH รงH VHGDGOR GR XOLฤ N\ Y QDรฅt ฤจDGฤ Xรง REVDGLOD SRVWDUรฅt รงHQD YH VYtWLYฤ ILDORYp EOฤฃ]FH 9ฤ QXMH PL ]iฤจLYรฌ ~VPฤ Y VWHMQฤ SฤจiWHOVNรฌ MDNR EDUYD MHMtKR SOiรงRYpKR RXWILWX 3RYHGH VH PL MHM RSฤ WRYDW FRรง SRYDรงXMX ]D ~VSฤ FK Y]KOHGHP N WRPX FR YรฅHFKQR MVHP Y SRVOHGQt GREฤ SURรงLOD 1DYtF PL OpWiQt QHGฤ Oi GREฤจH &KULV Pฤ SRSRVWUฤ t NXSฤจHGX 6HGQX VL N RNpQNX D RQ PL Gi WDรฅNX GR SฤจLKUiGN\ QDG KODYRX 7HQKOH PXรง MH FHOรฌ PฤฃM VYฤ W 15
L ISA REN EE J ON ESOVร
~SOQฤ Pฤ Rฤ DURYDO 3RKOHGHP ]DEORXGtP N QiGKHUQรฌP U\VฤฃP MHKR WYiฤจH N รฅLURNรฌP UDPHQฤฃP N QDStQDMtFtP VH VYDOฤฃP SRG Wฤ VQรฌP WULฤ NHP 3RXKp SRP\รฅOHQt QD WR MDN ~รงDVQฤ VLOQรฌ Y\SDGi Pฤ FHORX UR]SiOt ]YOiรฅฤข NG\รง PX QD ELFHSVX ]SRG UXNiYX Y\NXNXMH MDNRE\ รงLYp WHWRYiQt GUDND Y\YHGHQp Y UXGp รงOXWp D PRGUp EDUYฤ 7R WHWRYiQt VH PL VWUDรฅQฤ OtEt D QDGFKi]t FKYtOH NG\ NRQHฤ Qฤ SR]QiP L RNROQRVWL ]D QLFKรง Y]QLNOR 0LOXML ho. &KULV ]DYฤจH GYtฤจND RG VNฤจtฤ N\ D QDรฅt VSROXFHVWXMtFt WLรฅH Qฤ FR ]DPXPOi DOH QHVO\รฅtP SฤจHVQฤ FR รฆHQD PX RGSRYt ~VPฤ YHP 3ฤจL SRKOHGX QD W\ GYD VH XVPฤ MX DOH SDN VH ]DUD]tP SURWRรงH Y &KULVRYรฌFK Rฤ tFK ]DKOpGQX ]iEOHVN SUi]GQRW\ NWHUi KR VWiOH VXรงXMH 3ฤจLSRPHQH PL EROHVW NWHURX SRG YรฅtP WtP VH[\ ]HYQฤ MรฅNHP SURรงtYi 8Gฤ ODOD MVHP VSUiYQฤ รงH MVHP VH UR]KRGOD RGFHVWRYDW V QtP GR 3DฤจtรงH 0XVtP SฤจLMtW QD Qฤ MDNรฌ ]SฤฃVRE MDN WX MHKR EROHVW QDYรงG\FN\ ]DSODรฅLW RGHKQDW SU\ฤ &KULV VH XYHOHEt QD VHGDGOH PH]L PQRX D QDรฅt SRVWDUรฅt VSROHฤ QLFt 0UNQX QD QiSODVW NWHUi ]GREt MHKR ฤ HOR D SDN L QD REYD] QD SUDYp SDรงL 0LQXORX QRF VH SRฤจH]DO QD ฤ HOH DOH QD SDรงL QH รฆDOXGHN VH PL VHYฤจH SฤจL SRP\รฅOHQt MDN EOt]NR VPUWL E\O Yฤ HUD Y QRFL NG\รง VH QDERXUDO QD PRWRUFH YH VQD]H ]DFKUiQLW PL รงLYRW ร -DN WL MH"ยด ]HSWiP VH KR D Qฤ รงQฤ PX SRORรงtP GODฤ QD REYD] ร 7D UiQD QD KODYฤ E\OD PHQรฅt QHรง MVHP P\VOHO 5XND Pฤ WURFKX SฤจHNYDSLOD DOH VWDฤ LOR SiU VWHKฤฃ D MVHP Y SRKRGฤ ยด 6HYฤจH PL UXNX ยฒ FtWtP MDN MH YHONi D WHSOi -HGQtP VORYHP QiGKHUD ร $ RGSRYฤ ฤ QD WYRX RWi]NX ]Qt -H PL VNYฤ OH 3URWRรงH WX MVL VH PQRX ยด ร &KULVL ยด -HKR MPpQR ]H Pฤ Y\OHWt Y GORXKR SRWODฤ RYDQpP Y]GHFKQXWt MHรง ]Qt MDNR GUVQรฌ VDPHW 0H]L QiPL MH WRKR MHรฅWฤ WROLN QHY\ฤจฤ HQpKR D MH WX FtWLW WROLN QDSฤ Wt ]H VRXERMH NWHUรฌ MVPH VSROX VYHGOL QHรง MVHP RGHรฅOD GR 0DUNRYD GRPX D RQ Pฤ SURQiVOHGRYDO รงH VH WR VNRUR QHGi VQpVW 3RNUDฤ XMX ร -i ยฒยด $OH SDN Pฤ QiKOH SฤจHUXรฅt VPtFK ]H VHGDGHO ]D QiPL D QiGHFK VRXNURPt MH ]QRYX SU\ฤ ร 0XVtPH VL ยฒยด 16
J EDIN ร S TEBOU
1DNORQt VH NH PQฤ D SROtEt Pฤ 1D UWHFK XFtWtP MHPQรฌ GRWHN MHKR ~VW ร 3RYฤ ] PL WR 9tP WR $QR EXGHPH $รง VH YUiWtPH GRPฤฃ YรฅHFKQR WR Y\ฤจHรฅtPH ยด ร 'RPฤฃ ยด ร 0LOiฤ NX Xรง MVHP WL WR SฤจHFH ฤจtNDO ยด 3URSOHWH SUVW\ V PรฌPL ร &R MH PRMH MH L WYRMH 9 3DฤจtรงL PiPH GRPRY ยด 6DPR]ฤจHMPฤ 9รงG\ฤข SฤจHFH E\GOt Y 3DฤจtรงL 1D WR MVHP GRWHฤ QHSRP\VOHOD .OHVQX Rฤ LPD QD QDรฅH VSRMHQp UXFH D Y GXFKX VL ฤจtNiP ร $ EXGX VH X Qฤ M FtWLW WDN\ MDNR GRPD"ยด &KULV Pฤ MHPQฤ FK\Wt ]D EUDGX WDNรงH VH PX PXVtP SRGtYDW GR Rฤ t ร 9รฅHFKQR Y\ฤจHรฅtPH Dรง WDP EXGHPH ยด RSDNXMH PL 3R]RUXMX &KULVฤฃY YรฌUD] D KOHGiP Y MHKR SURKOiรฅHQt MLVWRWX MDNRX E\ GR Qฤ M PXรง MHKR IRUPiWX ยฒ PXรง NWHUรฌ Pi YรงG\ D ]D YรฅHFK RNROQRVWt YรฅHFKQR SRG NRQWURORX ยฒ MLVWฤ YORรงLO $OH QLF WDNRYpKR WDP QHQDFKi]tP 9H VWtQHFK MHKR KOXERNรฌFK Rฤ t YLGtP MHQ SRFK\E\ &KULV VL YฤฃEHF QHQt MLVWรฌ รงH VH QiP WR SRYHGH Y\ฤจHรฅLW ยฒ D SURWRรงH VL QHQt MLVWรฌ RQ QHPฤฃรงX EรฌW DQL Mi $OH RQ E\ WR PRF FKWฤ O D Mi YODVWQฤ WDN\ 3UR WXWR FKYtOL VH PXVtPH VSRNRMLW V SRXKรฌP VOLEHP L NG\รง RED GREฤจH YtPH รงH VSROHฤ Qi EXGRXFQRVW VH QD Qฤ P Y\VWDYฤ W QHGi 7Hฤ Xรง QH
17