4
ITÁLIE V KOSTCE Zamilujte si Itálii
ZAMILUJTE SI
PASSEGGIATA V každé vesnici, městě i metropoli se místní obyvatelé vyparádí a vydají na večerní procházku. Přitom si třeba jen prohlížejí výlohy nebo se zastaví na aperitiv, ale hlavním cílem passeggiaty je vidět, být viděn a narazit na přátele.
ITÁLII
Je mnoho důvodů, proč si zamilovat Itálii: velkolepé rozvaliny, úžasné paláce, vinice, silné espreso a čerstvě upečená pizza. Zde uvádíme některé z našich oblíbených.
1
5
APERITIV Není lepší způsob, jak vyplnit čekání na večeři. Tato italská tradice, která má povzbudit chuť k jídlu, představuje obvykle chlazené šumivé víno servírované s chuťovkami – od oliv po malé vytříbené předkrmy.
PALÁC Od gotických průčelí v Benátkách po renesanční městské domy propůjčují právě palazzi italským městům značnou část jejich krásy. Vybudovala je šlechta a bohatí kupci a mnohé z nich byly proměněny v muzea a hotely.
2
PLAVBA PO VELKÉM KANÁLU Každý by měl alespoň jednou v životě absolvovat plavbu po velkolepé vodní cestě v Benát kách. Naloďte se na pomalý člun Vaporetto 1 a stůjte na palubě, odkud se naskýtá nejlepší podí vaná, a to nejen na honosné paláce, ale i na život ve městě, v němž se vše odehrává u vody.
3
PIZZA Pizzu, jež pravděpodobně pochází z Neapole, dnes dostanete po celé Itálii – poměrně silnou v Neapoli a tenčí zas v Římě. Prodává se nakrájená nebo přehnutá (calzone), a to v mnoha obměnách. Kdekoli si ji dáte, dostanete ji zaručeně čerstvou přímo z pece.
10
6
TRHY V zemi, jejíž pýchou je kuchyně, dostanete pestrou škálu čerstvých produktů na trzích po celé Itálii. Některé najdete v tržnicích, jiné pod širým nebem, avšak v blízkos ti většiny z nich naleznete stánky se skvělými pouličními jídly.
R A K OR UA SKOUSKO
Š V Ý C AŠ RV SÝ KC O ARSKO Mâcon
Lyon
TRENTINOTRENTINO-ALTO -ALTO ADIGE ADIGE
Mâcon
Lyon
Aosta
Aosta
S E V ES RE N Í R INT ÍÁ LI ITEÁ L I E VE
FRANC I EA N C I E FR
str. 142 str. 142
Gap
str. 180 str. 180 Janov
Parma
Janov
Toulon
Verona str. 56
VELKÁ BRITÁNIE
Rijeka
ČESKÁ REP.
FRANCIE
Parma
ŠVÝC.
L i g uL ri sg kuér s k é m o řm e oře
Zadar
CHORVATSKO RUMUNSKO BULHARSKO
ŠPANĚLSKO
Zadar
MARCHE MARCHE str. 414 str. 414
Perugia Perugia
TOSKÁNSKO TOSKÁNSKO
UMBRIE UMBRIE
ŘECKO
ALŽÍRSKO
Ancona Ancona
Siena
str. 366 str. 366
SLOVENSKO MAĎARSKO
I TÁ L I E
str. Pisa332 str. 332 Siena
RAKOUSKO
SRBSKO
FLORENCIE FLORENCIE Pisa
POLSKO
NĚMECKO
str. 56
S T Ř ESDT N Ř ÍE D N Í I T Á LIITEÁ L I E
Monako Monako
Toulon
Rijeka
str. 424 str. 424
str. 200 str. 200
MarseilleMarseille
Záhřeb Záhřeb
Trieste
BENÁTKY BENÁTKY
Verona
ŠVÉDSKO Severní m o ř e DÁNSKO
Lublaň Lublaň
EMILIAEMILIABologna Bologna -ROMAGNA -ROMAGNA
LIGURIE LIGURIE
Nîmes
S L O V ISNLSOKVOI N S K O
C H O RC VH AO T SR KV O ATSKO
VALLE D’AOSTA VALLE D’AOSTA A PIEMONT A PIEMONT
Avignon Avignon
Nîmes
Turin
Brescia
Udine
Trieste
str. 102 str. 102
MILÁNMILÁN Turin
Udine
Trento Trento LOMBARDIE LOMBARDIE BENÁTSKO A JEZERA A JEZERA BENÁTSKO str. 162 str. 162 A FURLÁNSKO A FURLÁNSKO Brescia
Gap
EVROPA
str. 128 str. 128
Ženeva Ženeva
TUNISKO
Středozemní moře
J a d eJ ra sdkeér s k é m o řm e oře
str. 400 str. 400
DubrovníkDubrovník Pescara Pescara
Viterbo Viterbo
L’Aquila L’Aquila
K o r s i k aK o r s i k a
ŘÍM
ABRUZZO, MOLISEMOLISE ABRUZZO, A APULIE A APULIE
ŘÍM
str. 222 str. 222
str. 476 str. 476Foggia
LAZIO LAZIO
Foggia
str. 320 str. 320
Bari
Terracina Terracina Sassari
Sassari
Bari
J I Ž NJ ÍI ŽI N TÁ Í LI ITEÁ L I E
Brindisi Brindisi
NEAPOL NEAPOL
str. 448 str. 448 Salerno Salerno Potenza Potenza
Taranto Taranto
KAMPÁNIE KAMPÁNIE str. 462 str. 462
SARDINIE SARDINIE str. 526 str. 526
POZNEJTE
ITÁLII
Itálie je v tomto průvodci rozdělená na tři osobité oblasti: severní Itálii (str. 48), střední Itálii (str. 214) a jižní Itálii (str. 440). Tyto oblasti jsou dále rozdělené do 20 barevnými kódy rozlišených turistických oblastí zachycených na horní mapce.
Oristano Oristano
Cagliari Cagliari
T y r hTéynr sh ké én s k é mořm e oře
Palermo Palermo
S t ř eSdt oř ze ed m o zn eí m n í m o řm e oře
BASILICATA BASILICATA A KALÁBRIE A KALÁBRIE str. 490 str. 490
Cosenza Cosenza
J ó n sJ kó én s k é m o řm e oře
Messina Messina Reggio Reggio di Calabriadi Calabria
SICÍLIESICÍLIE Katánie Katánie str. 500 str. 500
AgrigentoAgrigento
Syrakusy Syrakusy
S 0 kilometry 100 0 kilometry
S 100
ITÁLIE V KOSTCE Velká cesta po Itálii
2
5 1 Dóm ve Florencii
1
2 TÝDNY
2 Villa Balbianello, jezero Como 3 Pizza u kanálu v Benátkách 4 Malebná ulice v Bellagiu
3
Velká cesta po Itálii 1. den
Dopoledne Svou dvoutýdenní pouť zahajte
ve městě Como. Projděte si centrum a navštivte dóm (str. 167) v goticko-renesančním slohu. Stihněte křídlovou loď vyplouvající od mola do Lenna, kde lze vystoupit a prohlédnout si Villu Balbianello (str. 167), která se objevila ve filmu Casino Royale. Odpoledne Navštivte nedalekou Villu
arlotta (str. 166), jednu z nejhonosnějC ších vil u jezera, s nádhernými zahradami svažujícími se ke břehu. Večer Během večeře se kochejte podíva-
nou na jezero. Máte-li chuť na vydatné jídlo v neformálním prostředí, zamiřte do Faguridy (lafagurida.it), nebo pokud hledáte něco elegantnějšího, relaxujte na terase Al Veluu (www.alveluu.com).
2. den
Dopoledne Udělejte si procházku dlážděnými ulicemi Varenny (str. 166). Projděte se zahradami Villy Monastero a pak se vydejte nahoru ke Castello Di Vezio, odkud se vám na-
16
4
4. den
Dopoledne Vstaňte brzy, abyste stihli mši v bazili-
skytne úžasný výhled. Po návratu do města si v jedné z kaváren dejte něco k snědku. Odpoledne Přejděte přes Bellagio (str. 166)
a po obědě si užijte procházku v parku Villy Serbelloni, kterou vlastní Rockefellerova nadace. Zbytek odpoledne se toulejte po městě. Večer K večeři si v některé z mnoha ro-
mantických malých restaurací dejte místní specialitu rizoto s okounem.
3. den
Dopoledne Dopravte se do Benátek z letiště
Marco Polo na vaporettu a vydejte se na prohlídku pěšky. Cestou na Piazza san Marco si najděte čas na brouzdání, pozorování lidí a šálek kávy. Když dorazíte do cíle, sedněte si na drink na terase Caffé Florian. Odpoledne Jděte směrem k mostu Ponte
dell’Accademia, přejděte po něm přes Velký kanál (str. 68) a pak po Dorsoduro k rušnému Campo Santa Margherita (str. 100). Večer Dejte si večeři v některé z blízkých
restaurací, jako je Osteria Alla Bifora Venezia (Sestiere Dorsoduro č. 2930).
5 Ponte dell’Accademia, Benátky
ecchio (str. 356) a dejte si oběd na Piazza V Santo Spirito (str. 361).
ce sv. Marka (str. 72) a vychutnali si atmosféru tohoto kostela. Pak si to oklikou namiřte ke kostelu Santa Maria dei Miracoli (str. 85) a následně si prohlédněte uměleckou sbírku v Ca’ d’Oro (str. 84). Na gondole se přepravte přes Rialto (str. 82) a na rušném trhu si v typickém bacari (str. 64) dejte cicchetti (malé jídlo).
Odpoledne Zamiřte pěšky ke kapli Brancac ciů (str. 362), poté se vraťte do centra města a navštivte Uffizi (str. 344), kde bývá nejméně lidí po 16:30 h.
Odpoledne Vytyčte si trasu k Ca’ Rezzonico
6. den
(str. 87) a seznamte se s životem někdejší benátské šlechty. Poté obdivujte kolekci umění v Accademii (str. 90) a Sbírku Peggy Guggenheimové (str. 90).
Večer Zajděte na Campo San Giacomo a sle-
dujte dění kolem sebe v neokázalé vinárně Al Prosecco.
5. den
Dopoledne Stihněte ranní vlak do Florencie. ačněte dómem, baptisteriem a kampanilou Z (str. 342), z jejíhož vrcholu lze obdivovat město z ptačí perspektivy. Obejděte baptisterium a zastavte se u jeho východních dveří. Po Via dei Calzaiuoli jděte na náměstí Piazza della Signoria (str. 347), jemuž vévodí Palazzo Vecchio. Přejděte po středověkém mostě Ponte
Večer Uvolněte se u sklenky aperitivu v Pro-
cacci 1885 na Via Tornabuoni.
Dopoledne Zamiřte do paláce Bargello
(str. 354), bývalé věznice, kde dnes vystavují renesanční skulptury. Zbytek dopoledne si vymezte na éterické fresky Fra Angelica v Basilica di San Marco (str. 352). Odpoledne V Accademii (str. 348) obdivujte Michelangelova Davida a pak se autobusem dopravte k půvabnému kostelu San Miniato del Monte (str. 362) s úchvatným interiérem. Večer Vydejte se dolů z kopce do města, za-
stavte se na Ponte Vecchio a před večeří si někde u řeky Arno dejte aperitiv.
7. den
Dopoledne Udělejte si celodenní výlet do
Pisy (str. 378). Dříve než zamíříte na Cam17
TOP
5
ITALSKÉ PLÁŽE
ITÁLIE V KOSTCE Itálie pro každého
Cala Goloritzé, Sardinie Oblázková pláž proslulá tyrkysovými vodami. Cala Bianca, Kampánie Nevelká pláž s pískem bílým jako sníh.
Sopky a hory Itálie – s nebetyčnými štíty roztroušenými po celé zemi – je útočištěm pro horské aktivity. Pokuste se zdolat náročnou Via Ferrata vedoucí Dolomity (str. 132), zalyžujte si na alpských svazích nebo se vyvezte lanovkou na vrchol Etny (str. 522), nejvyšší činné sopky v Evropě.
Spiaggia delle Ghiaie, Toskánsko Ideální místo pro šnorchlování a potápění. Spiaggia dei Conigli, Sicílie Na tuto pláž vylézají želvy klást svá vejce.
Sněhem pokrytá Etna, vypínající se nad městem Katánie, Sicílie
Porto Miggiano, Apulie Divoké místo na pobřeží Jadranu.
Dechberoucí pláže
ITÁLIE V KOSTCE
PŘÍRODNÍ KRÁSY
Itálie, soptícími vulkány počínaje a ohromující přímořskou krajinou konče, je bohatá na dechberoucí přírodní krásy. Prozkoumejte je z auta, pěší túrou, plachtěním, lyžováním nebo jen tak poleháváním na pláži.
Itálie se pyšní jedněmi z nejúchvatnějších pláží, zejména na jihu a na ostrovech Elba, Sicílie a Sardinie. Doporučujeme především Scala dei Turchi (str. 520) na jižním pobřeží Sicílie. Tento úsek s třpytivým křemenným pískem, obklopený zářivě bílými útesy, omývá průzračné azurové moře. Skvělé místo ke koupání. Jedinečné bílé útesy Scala dei Turchi na jižní Sicílii
Val d’Orcia, Toskánsko Snad nejkrásnější údolí v Toskánsku, cypřiši porostlé zvlněné kopce Val d’Orcia jižně od Sieny, se jako pozadí objevuje na mnoha renesančních plátnech. Toto údolí, na jaře bujné a zelené a v létě svěží a zlatavé, je podmanivé v každé roční době. Prozkoumejte na kole jeho klikaté venkovské cesty a zastavte se ve vinicích na sklenku tamního vína Orcia.
Západ slunce nad malebnými kopci kolem údolí Val d’Orcia
28
Jeskyně Pod italskou půdou se ukrývá úžasná krajina. Doporučujeme procházku ohromujícími krasovými útvary jeskyně Grotte di Frasassi (str. 421). Tento jeden z nejrozsáhlejších jeskynních systémů v Evropě byl zatím prozkoumán v délce přes 15 km. Také si můžete vyjet na výlet člunem přes úchvatnou Grotta Azzurra (str. 473). Dramatická podzemní krajina jeskyně Grotte di Frasassi
29
ITÁLIE V KOSTCE Stručná historie
3
2
1
Rozkvět Benátek Středověká Itálie zažila vlny vpádů cizích vetřelců, kteří se připojili ke střetům o moc mezi papeži a císaři. V tomto zmatku mnoho severoitalských měst získalo nezávislost na feudální vrchnosti. Nejvlivnější byly Benátky, které zbohatly z obchodu s Orientem a přepravou křižáků do boje se Saracény ve Svaté zemi. Pozdní středověk Staré sváry mezi papežem a císařem neskončily ani ve 14. století. Olej do ohně přilévaly dvě válčící strany: guelfové, zastánci papeže, a ghibellini, kteří bojovali za císaře. Města politického chaosu využila a posílila svou moc. Vybudovala obranné hradby a věže a postavila opevněné veřejné budovy, jako jsou Palazzo Vecchi ve Florencii, Palazzo Publico v Sieně a Palazzo dei Priori ve Viterbu. V této bouřlivé epoše se rozvinul nový malířský směr, podnícený takovými umělci, jako byli Duccio a Giotto. V tomto období také florentští básníci Dante a Petrarca vytvořili základy italské literatury.
4
1 Leonardo Da Vinci: Vitruviánský muž 2 Marco Polo vyplouvající z Benátek 3 Korunovace Karla V. 4 Guelfové bujující proti ghibellinům
Zajímavost Slovo „renesance“ je francouzského původu a znamená „znovuzrození“. Poprvé jej použil Giorgio Vasari v polovině 16. století.
Renesance Patnácté století se v Itálii neslo ve znamení rozkvětu umění a vzdělání, jaký Evropa od epochy starého Řecka a Říma nezažila. Architekti se přiklonili k antickým vzorům z Řecka a Říma, zatímco malířství, v němž se odráží nové pojímání perspektivy a anatomie, vyprodukovalo generaci umělců, k nimž se řadili takoví velikáni, jako byli Leonardo da Vinci, Raffael a Michelangelo. Patronátu nad tímto „obrozením“ se chopily zámožné vládnoucí rody. K prvním patřili Medicejští z Florencie a jejich příkladu následovali papežové.
SOUD S GALILEEM Velký astronom měl často problémy s inkvizicí. V roce 1633 byl předvolán do Říma za podněcování kacířství a donucen popřít svou tezi, že Země a planety se otáčejí kolem Slunce. Byl odsouzen k domácímu vězení, v němž byl držen po zbytek svého života.
Protireformace Po vyplenění Říma v roce 1527 byla Itálie vydána na milost a nemilost Karlu V., římskému císaři a španělskému králi. Jako reakce na rostoucí hrozbu protestantismu zavedl Karel V. řadu reforem podporovaných mocnou španělskou inkvizicí, jež nastolila přísná katolická pravidla, která vešla do povědomí jako protireformace. Ve stejné době podporovala katolická církev barokní architekturu, umění a hudbu jako součást boje proti jednoduchosti a strohosti protestantismu.
Přehled historických událostí 1204
1239
Řehoř IX. podruhé exkomunikuje císaře Svaté říše římské, Fridricha II.; třenice mezi guelfy a ghibelliny
42
1436
1378–1417
Dobytí Konstantinopole ve 4. křižácké výpravě; moc Byzancie definitivně podlomena
Brunelleschi dokončuje kopuli florentského dómu, který nechali vybudovat Medicejští
Papežské schizma, soupeření mezi papeži a vzdoropapeži v Římě a Avignonu, ohrožuje stabilitu Evropy
1320
Dante dokončuje Božskou komedii, v níž „ukládá“ nejkrutější pekelné tresty zkorumpovaným papežům
1434
Nesmírně bohatý bankéř a patron umění Cosimo de’ Medici získává moc ve Florencii
1475
Narození Michelangela
1503
Giuliano della Rovere zvolen papežem Juliem II.; stává se nejmocnějším ze všech renesančních papežů
1542
V Římě založena inkvizice
1545–63
Tridentský koncil předkládá řešení problému reformace
43
SE SEVERNÍ ITÁLIÍ Severní Itálie, ekonomická „velmoc“ poloostrova, vyniká nesmírně rozmanitou krajinou od Alp, Dolomitů a italských jezer přes vinice v Piemontu, známé po celém světě, až po dramatické pobřeží Ligurie. Z měst poutají pozornost zejména Benátky, ale svým kouzlem přitahují též historická města jako Padova, Verona, Mantova a Terst nebo rušná města jako Milán, Turín či Janov.
BENÁTSKO A FURLÁNSKO
Nejlepší
Benátsko (Veneto) je kraj neuvěřitelných kontrastů – charakterizuje ho úchvatná krása Dolomitů a zvlněného pohoří Colli Euganei a rovněž okázalá architektura starobylých měst, k nimž patří Verona, Vicenza či Padova. Snadno tu lze spojit návštěvu památek s horskými túrami, lyžováním nebo degustací vín v některé z mnoha zdejších vinic. Furlánsko-julské Benátsko patří k méně navštěvovaným regionům Itálie a vyrábí se zde jedny z nejlepších italských bílých vín.
STRANA 56
STRANA 128
STRANA 102
ITÁLIE KROK ZA KROKEM Severní Itálie
SEZNÁMENÍ
52
BENÁTKY Neskutečné město, jehož kanály lemují úchvatné gotické paláce vybudované podél bažinatých břehů uprostřed přílivových vln Jadranu, je zcela jedinečné. V minulosti mocné středisko obchodu a námořnictví ve Středozemním moři našlo v současném světě novou roli. Jeho paláce byly proměněny v muzea, obchody, hotely a obytné budovy, zatímco kláštery dnes slouží jako střediska pro restaurování uměleckých děl. Období mimo sezonu zde v podstatě neexistuje, i když při návštěvě v zimě máte dobrou šanci, že v uličkách mimo turistické trasy v tomto okouzlujícím městě objevíte místa, jež stále unikají pozornosti davů.
Nejlepší Zabloudit a užívat si
Romantická zákoutí a jedinečná atmosféra Terstu, kde se Západ mísí s Východem
Pamětihodnosti Juliin balkon ve Veroně a kaple Scrovegniů v Padově, zdobená Giottovými freskami
Zážitek Operní představení v amfiteátru Arena ve Veroně
TRENTINO-ALTO ADIGE Italsky hovořící Trentino (Tridentsko) a německy mluvící Alto Adige neboli Südtirol (Jižní Tyrolsko) tvoří nejsevernější region Itálie, kterému vévodí majestátní Dolomity. Tato hranice mezi Rakouskem a Švýcarskem byla dlouhá léta bitevním polem, o čemž svědčí řada středověkých hradů chránících údolí řeky Adiže. Dnes tamní dramatické hory a panenská jezera, řeky, lesy a pastviny vytvářejí jednu z nejlepších italských oblastí pro lyžování, pěší túry a horolezectví.
Pamětihodnosti Bazilika sv. Marka a Dóžecí palác
Zážitek Ombra (sklenka bílého vína) a cicchetti (jednohubka) v některém z tradičních barů na trhu v Rialtu
Nejlepší Venkovní aktivity v Dolomitech a uvolnění nabízející lázně v tomto regionu
Pamětihodnosti Dramatická Vie Ferrate a lyžařské středisko Madonna di Campiglio
Zážitek Řemeslná piva, která se vaří v řadě nezávislých pivovarů v Tridentu (Trento)
53
Musíte vidět
2"'-=
ITÁLIE KROK ZA KROKEM Benátky
DÓŽECÍ PALÁC E3 ⌂ Piazza San Marco 1 4 San Marco # duben–říjen: denně 8:30–19 h (Pá–So: do 23 h); listopad–březen: denně 8:30–19 h; posl. prohl.: 30 min. před zavřením ¢ 1. 1., 25. 12. ∑ visitmuve.it
Dóžecí palác, který vyniká velkolepou směsicí byzantské, gotické a renesanční architektury, byl oficiální rezidencí 120 dóžat, kteří vládli Benátkám mezi lety 697 a 1797. Umělci jako Tizian, Tintoretto a Bellini soupeřili mezi sebou ve výzdobě paláce malbami a plastikami, nemluvě o architektech Antoniu Rizzovi a Pietru Lombardovi, z nichž druhý je odpovědný za vyzdobené západní průčelí. Palazzo Ducale (Dóžecí palác) byl postaven v 9. století na místě, kde dříve stál pevnosti podobný objekt. Vnější vzhled současného paláce pochází ze 14. a počátku 15. století, i když musel v 16. století vzdorovat řadě požárů. Jeho architekti porušili tradici v tom, že značnou část paláce (vybudovaného z růžového veronského mramoru) nechali postavit na „krajkových“ lodžiích a arkádách z istrijského kamene. Výsledkem je vzdušné a lehké mistrovské dílo gotické architektury.
Sala del Senato Sala del Collegio
Stěny síně Sala dello Scudo, kdysi jedné ze soukromých komnat dóžete, pokrývají mapy světa. Uprostřed místnosti se tyčí dva obří glóby z 18. století.
Sala delle Quattro Porte
Zevnějšek Dóžecího paláce zalitý ranními paprsky slunce
Anticollegio Sala del Consiglio dei Dieci
V mučírně probíhaly výslechy, při nichž podezřelí viseli za zápěstí na laně uprostřed místnosti. Sala della Bussola Most vzdechů
Sousoší Noemovo opilství, symbolizující slabost člověka
Sousoší Noemovo opilství z počátku 15. století stojí na nároží paláce.
Gotická brána Porta della Carta byla kdysi hlavním vstupem do paláce.
NÁŠ TIP
Nestůjte ve frontě Chcete-li se vyhnout dlouhým frontám před Dóžecím palácem, kupte si vstupenky předem on-line. Můžete také zamířit do Correr Museo, kde dostanete kombinovanou vstupenku bez čekání.
76
Na Schodišti obrů byla novým dóžetům předávána dóžecí čapka (zogia)
Z lodžie se otevírá úchvatná podívaná na lagunu.
Zadní stěnu síně Velké rady (Sala del Maggior Consiglio) pokrývá malba Ráje (1590) od Tintoretta.
Ponte della Paglia z istrijského kamene se honosí pěknou balustrádou a tesanými piniovými šiškami.
Velkolepý Dóžecí palác při pohledu z náměstí Piazza San Marco
77
ITÁLIE KROK ZA KROKEM Milán
Nákupní pasáže
TOP MILÁNSKÉ
Nejstarší nákupní centrum Galleria Vittorio Emanuele II navrhl v roce 1865 architekt Giuseppe Mengoni. Strop tvoří prosklená klenba, zatímco podlahy zdobí mozaiky znamení zvěrokruhu. Stoupněte si na genitálie Býka, přináší to prý štěstí, když hledáte výhodnou koupi (což v tamních značkových prodejnách není moc pravděpodobné). Stejně zřídkavé je to i v nedalekém obchodním domě La Rinascente (www. rinascente.it), ovšem vyplatí se tam zajít už jen kvůli výhledu na dóm z jídelní haly v 7. patře.
3
SUVENÝRY
Panettone Kupte si tento sladký a kyprý chléb ve tvaru kopule, který se jí o Vá nocích a na Nový rok. Italský design V italském hlavním městě módy najdete exkluzivní oblečení i design. Dárková krabice s potravinami ∑ peck.it Zajděte si do Pecku, milánské historické potravinové haly, kde koupíte rýži carnaroli, uzeniny, sýry a mnoho dalšího.
Ohromující interiér Galleria Vittorio Emanuele II
Domy módy
MILÁN
NAKUPOVÁNÍ Nakupování v Miláně, epicentru všeho, co se týká módy, je prakticky profesionální zábavou. Město, od 19. století centrum výroby látek, dnes oplývá butiky, řetězci a obchodními domy, které vyhoví každému vkusu. I když v Miláně pobudete jen krátkou dobu, najdete zde obchody, jež rozhodně musíte navštívit.
Nejslavnější italští módní návrháři jako Dolce & Gabbana, Roberto Cavalli a Versace nabízejí své nejnovější kolekce v elegantních buticích, které lemují čtvrť módy. Chcete-li nahlédnout do života jednoho z nejvěhlasnějších italských návrhářů, zamiřte do prodejny Fornasetti, kde vystavují všechny netradiční výtvory Piera Fornasettiho od kusů nábytku po různé doplňky (www.fornasetti.com).
Poznamenejte si to Každou sobotu dopoledne se na Ripa di Porta Ticinese koná historický bleší trh Fiera di Sinigaglia, nabízející použité zboží včetně šperků a řemeslných výrobků (www. fieradisinigaglia.it). Poslední sobotu v měsíci zabírá stejný úsek ulice trh se starožitnostmi se stovkou stánků se stříbrným náčiním, hodinami a nábytkem. Hledáte-li svérázné oblečení a doplňky, zamiřte v pondělí nebo ve čtvrtek na trh Mercato San Marco v umělecké čtvrti Brera.
Historický bleší trh Fiera di Sinigaglia se koná v Miláně od počátku 19. století
146
Prohlížení výloh prodejny Versace ve Via Montenapoleone
Nová jména Milán je domovem řady nových návrhářů a ideální místo, kde je lze objevit, je čtvrť Brera. Stella Jean je jediná italská světově proslulá módní návrhářka tmavé pleti (www.stellajean.it), jež v tomto průmyslu dělá rozruch. Nadějná designérka Chiara Andreatti navrhuje nábytek s mírně africkým nádechem (chiaraandreatti.com).
Kousek od Stelly Jean, vystavený na Milánském týdnu módy
147
S 0 km
6 Riva del Garda 6
S45b
ti Vesta
2
LAGO DI GARDA Největším a nejvýchodněji položeným italským jezerem vede hranice tří krajů: Trentina na severu, Lombardie na západě a jihu a Benátska na jihu a východě. Jezero je oblíbeným letoviskem. Jeho čisté vody a úchvatná scenerie přitahuje plavce, cyklisty, kitesurfaře a milovníky člunů. 1 Gardone Riviera Toto půvabné turistické středisko je domovem Il Vittoria le, vily ve stylu art deco, v níž dříve žil básník Gabriele d’Annunzio. Nedaleko se na terasovitém svahu rozkládá nevelká botanická zahrada Giardino Botanico Hruska. Il Vittoriale " ' ⌂ Via del Vittoriale 12 § 0365 296 511 # denně 9–19 h (pol. dubna – pol. března: do 16 h) ¢ listopad – únor: Po, 1. 1., 24. 25. 12. Giardino Botanico Hruska " ⌂ Via Roma 2 § 336 41 08 77 # březen–říjen: denně 9–19 h
2"' Isola del Garda # Pouze prohlídky s průvodcem pol. dubna – říjen: Út–Pá a Ne ∑ isoladelgarda.com
Na největším ostrově Gardského jezera se kdysi rozkládal klášter, který přitahoval řadu věhlasných středověkých světců, jako byli Bernardin Sienský, František z Assisi či Antonín z Padovy. Klášter zničil Napoleon a nahradila jej novogotická vila s bujnými zahradami.
3 Desenzano del Garda Toto je jedno z nejrušnějších a nejpopulárnějších měst
u Gardského jezera. Villa Romana ze 4. století vyniká nádhernými polychromovanými podlažními mozaikami. Villa Romana " ⌂ Via Crocefisso 22 § 030 914 3547 # Út–Ne 8:30–17 h (březen – pol. října do 19 h)
4 Sirmione Dominantou města s termálními středisky je hrad z 13. století. Na poloostrově stojí Grot te di Catullo, rozvaliny vily pokládané za dávnou rezidenci římského básníka Cattula. Grotte di Catullo " ⌂ Via Catullo § 030 91 61 57 # St–So a Po 8:30–17 h (červen–září: do 19:30 h), Ne 14–19:20 h
SKRYTÝ KLENOT
Eremo dei Camaldolesi Tento klášter nedaleko jezera nabízí panoramatickou podívanou na Lago di Garda, ale návštěvníci by měli respektovat posvátného ducha tohoto místa.
Tignale
Tento populární park láká horskými dráhami, karnevalovými atrakcemi, vodním parkem, safari v džungli a středověkými vystoupeními.
6 Riva del Garda Toto malebné město u severního cípu jezera přitahuje možností projížděk na člunu a pedálových plavidlech a také příležitostmi k windsurfingu, plachtění, kajakingu a horské cyklistice podél přehů jezera a na úpatí Alp.
Vobarno
Gargnano S249
Bogliaco
Castion Veronese
Torri del Benaco Isola 2 del Garda
Manerba del Garda
S572
Moniga del Garda Lido di Lonato
A22
San Zeno di Montagna
g
Portese
San Felice del Benaco
Prada
Pai
S45b
ToscolanoMaderno
Gardone Riviera 1
Assenza
g
Punta San Vigilio
4 Sirmione
S567
S11
Caprino Veronese
Costermano
Garda
Bardolino
Ceraino
Affi
Volargne
S249
Cisano Lazise
Peschiera del Garda
S12
BENÁTSKO
Sant’Ambrogio di Valpolicella S450
Pastrengo
Bussolengo
Desenzano Colombare Pacengo 3 del Garda Gardaland 5 Lonato A4
Monte Baldo 2 200 m
Brenzone
Ga
Lago di Valvestino
Salò
7 Malcesine
Val di Sogno
rd
L O M B A R D IE
⌂ Via Derna 4 ¢ listopad, leden – pol. března ∑ gardaland.it
g
Campione del Garda
San Martino
S249
Navene
Cadria
Capovalle
5"\ Gardaland
g
Vesio
es
Lago d‘Idro
Limone sul Garda
no
Ponte Caffaro
Lag o di
Nábřeží v Malcesine a středověký hrad shlížející na Lago di Garda
Torbole sul Garda
Molina di Ledro
S240
Storo
⌂ Via Concordia 13, Bardolino ¢ Ne a Po ∑ villacalicantus.it
! C2 V Peschiera del Garda, Desenzano del Garda g @ do všech měst n Viale Marconi 6, Sirmione; 0303 748 721
168
T R E N T I N O - Lago di - A LT O A D I G E Ledro
lv
Brdolino je již od nepaměti slavné svým lehkým červeným vínem a toto malé vinařství v Bardolinských kopcích produkuje jedny z nejlepších v tomto regionu. Nutná rezervace.
Va
ITÁLIE KROK ZA KROKEM Lombardie a jezera
Villa Calicantus
a
PITÍ
Musíte vidět
Sandra S11
A4
A22
Sona
7 Malcesine Jedno z nejúchvatnějších měst na březích jezera, Malcesine, leží na úseku nepřístupné skály, což dalo městu jméno – mala silex (nedostupná skála). Jeho historické budovy jsou seskupené pod středověkým hradem. Lanovka jezdí na vrchol Monte Baldo, odkud je výhled do dáli. Pohled na Lago di Garda z hradu Rocca Scaligera v Sirmione
169
DALŠÍ PAMÁTKY
ITÁLIE KROK ZA KROKEM Umbrie
2 Gubbio ! D3 ⌂ Perugia V Fossato di Vico-Gubbio @ n Via della Repubblica 15; 075 922 06 93
Město, jež ve 3. století před Kristem založili Umbrové, získalo v 1. století po Kristu význačné postavení coby římská kolonie Eugubium. V 11. století, kdy se stalo nezávislou obcí, a od roku 1387 do roku 1508 mu vládli vévodové z rodu Montefeltrů, kteří sídlili v Urbinu. Dóm z 13. století charak terizuje valená klenba, jejíž oblouky vytvářejí symbol modlících se rukou. Středověká Via dei Consoli vás zavede k Palazzo del Bargello z 13. století. V této kamenem obložené budově kdysi úřadoval policejní velitel. Je zde také Fontana dei Matti (Fontána bláznů), pojmenovaná podle místní pověry, podle níž se každý, kdo ji třikrát obejde, pomátne na rozumu. V dolní části města se tyčí kostel San Francesco (1259–82), známý sedmnácti vybledlými freskami s výjevy ze Života
P anny Marie (1408–13) od Ottaviana Nelliho. Palazzo dei Consoli, ohromný městský palác, který začal v roce 1332 budovat Gat tapone, vévodí celému městu. Sídlí v něm Museo Civico, známé tzv. eugubijskými tabulkami z let 250–150 před Kristem. Na těchto bronzových destičkách se skví etruské a římské znaky. Jde pravděpodobně o fonetický přepis modliteb a obřadů ze starých etruských a umbrijských jazyků. Vévodský palác, Palazzo Ducale, připisovaný Francescu di Giorgio Martinimu, byl vystavěn v roce 1470 pro rod Montefeltrů jako kopie jejich sídla v Urbinu (str. 418). Pyšní se renesančním nádvořím. Palazzo dei Consoli " ⌂ Piazza Grande § 075 927 42 98 # denně 10–13 h a 15–18 h (listopad – březen: 10–13 h & 14:30–17:30 h) ¢ 13.–15. 5., 25. 12. Palazzo Ducale ⌂ Via Federico da Montefeltro § 075 927 58 72 # Po 13.30–19:30 h (Út–Ne od 8:30 h) ¢ 1. 1., 25. 12 "
3 Perugia ! D4 V @ Piazza Vittorio Veneto n Piazza Matteotti 18; turismo.comune. perugia.it
Staré jádro Perugie se rozprostírá kolem pěší zóny Corso Vannucci, pojmenované na počest místního malíře Pietra Vannucciho zvaného Perugino. Na severním konci leží Piazza IV Novembre, jíž do minuje Fontana Maggiore z 13. století, kterou vytvořili Nicola a Giovanni Pisanovi. Vzadu se tyčí dóm z 15. století. Cappella del Santo Anello ukrývá „svatební prsten“ Panny Marie – těžký achát, jenž prý mění barvu podle charakteru svého nositele. Třetí pilíř v hlavní lodi krášlí renesanční malba Madonna delle Grazie od Nicoly di Paolo. Postavě se připisuje zázračná moc a matky sem přicházejí s právě pokřtěnými dětmi. Dále od korza, na Piazza San Francesco, stojí Oratorio di San Bernardino (1457–61) s pestrobarevným průčelím od Agostina di Duccia.
Historické centrum Perugie, domov středověkého Palazzo dei Priori (detail)
Na Piazza Giordano Bruno najdete kostel San Domenico (1305–1632), známý gotickým náhrobkem papeže Benedikta XI. (kolem roku 1304) a vý zdobou od Agostina di Duccio. Fascinující Museo Archeologico Nazionale dell’Umbria, zaujímající křížovou chodbu kostela San Domenico, vystavuje pravěké, etruské a římské artefakty. Monumentální zdi a „naježené“ cimbuří řadí úctyhodný Palazzo dei Priori k nejkrásnějším veřejným budovám v Umbrii. Mezi mnoha hezky vyzdobenými místnostmi vyniká Sala dei Notari (kolem roku 1295), bývalá síň právníků, s freskami zachycujícími výjevy ze Starého zákona, jež jsou dílem jednoho z žáků Pietra Cavalliniho. Vchod střeží dvě bronzové sochy SKRYTÝ KLENOT:
Čokoládovna Perugina
Historické centrum středověkého města Gubbio
406
Navštivte Casa del cioccolato e museo storico Perugina (Viale San Sisto 207/C) a zúčastněte se ochutnávky nebo kurzu přípravy čokolády. Každý říjen se sem na Eurochocolate festival scházejí „čokoholikové“.
z roku 1274: guelfský lev, znak straníků papeže, a gryf, středověký znak Perugie. Pozdně gotická Sala di Udienza del Collegio della Mercanzia, vybudovaná kolem roku 1390, sloužila kupeckému cechu. Vyniká nádherným táflováním a intarzií z 15. století. V paláci se nachází i Collegio del Cambio z roku 1452, někdejší peněžní směnárna Perugie, kterou využíval cech bankéřů. Její stěny pokrývají ohromující fresky (1498–1500) od Perugina se směsicí antických a náboženských námětů. Ze středu stěny nalevo se na návštěvníky mračí jeho autoportrét a některé desky na pravé stěně prozrazují rukopis Peruginova žáka Raffaela. Převážnou část děl v Gallerii Nazionale dell’Umbria vytvořili místní umělci 13.–18. století. Zlatým hřebem kolekce jsou oltářní o brazy od Piera della Franceska a Fra Angelika. Museo Archeologico Nazionale dell’Umbria " ⌂ Piazza Giordano Bruno 10 § 075 572 71 41 # 8:30–19:30 h Palazzo dei Priori ⌂ Corso Vannucci 19 § 075 573 64 58 # denně 9–13 h a 15–19 h
Galleria Nazionale dell’Umbria ⌂ Palazzo dei Priori, Corso Vannucci 19 § 075 58 66 84 15 # St–Pá 14–19:30 h, So–Ne 8:30–19:30 h z 1. 1., 25. 12.
4 Trasimenské jezero ! D3 ⌂ Perugia V @ Castiglione del Lago n Piazza Mazzini 10, Castiglione del Lago; www.umbria tourism.it
Toto jezero obklopené níz kými kopci je čtvrté největší v Itálii. Město Castiglione del Lago láká malými písečnými plážemi a hrad ze 16. století se využívá k letním koncertům. V kos tele Santa Maria Madda lena stojí za p ozornost Madona s děťátkem (asi 1500) od Eusebia di San Giorgia. Passignano sul Trasi meno nabízí výletní plavby na ostrov Isola Maggiore s rozkošnou vesničkou, jež proslula krajkami. 407