CARLOS SÁNCHEZ
STVŮRA TISÍCE TVÁŘÍ
ZNAKOVÝ JAZYK, KTERÝ SE POUŽÍVÁ
V ÚDOLÍČKU, JE SMĚSICÍ BRITSKÉHO
ZNAKOVÉHO JAZYKA NEBOLI BSL (POKUD
MÁTE TO ŠTĚSTÍ, ŽE BSL ROZUMÍTE A POUŽÍVÁTE HO, MOŽNÁ NĚKTERÉ ZNAKY
V TOMHLE KOMIKSU POZNÁTE) A FIKTIVNÍHO
ZNAKOVÉHO JAZYKA, KTERÝ SI VYMYSLEL
AUTOR. ZE VŠECH SIL JSME SE SNAŽILI, ABY BYLY NESLYŠÍCÍ POSTAVY ZOBRAZENY
CITLIVĚ, A ZOHLEDŇOVALI JSME ZPĚTNOU VAZBU OD KONZULTANTŮ.
CARLOS SÁNCHEZ
STVŮRA TISÍCE TVÁŘÍ
PASEKA
PŘELOŽILA MARTINA KNÁPKOVÁ
AHOJ! JÁ JSEM CHIRI A TOHLE
JE MŮJ NEJLEPŠÍ KÁMOŠ DAJ.
JSEM NESLYŠÍCÍ, TAKŽE NOSÍM SLUCHADLA
A DÍKY NIM ASPOŇ TROŠKU SLYŠÍM. I TAK ALE
MUSÍM ODEZÍRAT ZE RTŮ, COŽ JE NĚKDY DOST
FUŠKA, A PROTO MNOHEM RADŠI POUŽÍVÁM
ZNAKOVÝ JAZYK. DAJ UMÍ TAKY TROCHU ZNAKOVAT, TAKŽE SI SPOLU MŮŽEME BEZ PROBLÉMŮ POVÍDAT.
OBČAS ALE CHCEŠ, ABYCH TI NĚCO NAPSAL NA PAPÍR, PROTOŽE UŽ SI POTŘEBUJEŠ ODPOČINOUT.
UMM... AHOJ.
JASNĚ! ODPOČINEK JE DŮLEŽITEJ. A TAKY ŠLOFÍČKY. A ČOKOSUŠENKY.
ZNAKOVÝ JAZYK JE V TOMHLE
KOMIKSU V HRANATEJCH BUBLINÁCH, ABY ŠEL SNADNO POZNAT! DOUFÁME, ŽE SI NAŠE DOBRODRUŽSTVÍ UŽIJETE...
BUĎTE OPATRNÍ! NEBEZPEČÍ ČÍHÁ VŠUDE...
SOUHLAS.
„ZE VŠECH BYTOSTÍ, KTERÉ OBÝVAJÍ ŘÍŠI JMÉNEM PIŠINGR, NENÍ ŽÁDNÁ TAK HANEBNÁ A OBÁVANÁ JAKO STÍNOKRÁL. OBYVATELÉ PIŠINGRU HO NAZÝVAJÍ ‚ STVŮROU TISÍCE TVÁŘÍ'. JE TO ZLOVOLNÉ A NESMÍRNĚ MOCNÉ STVOŘENÍ, KTERÉ ROZSÉVÁ ZKÁZU A SVÁR. O STÍNOKRÁLOVÝCH POHNUTKÁCH MI NENÍ ZNÁMO NIC, SNAD JEN TO, ŽE TOUŽÍ VYVOLÁVAT CHAOS A STRACH V KAŽDÉM MĚSTEČKU A VESNICI, KDE SE OBJEVÍ. TOBĚ, MŮJ SOUPUTNÍČE, RADÍM, ABY SES MU SNAŽIL ZA KAŽDOU CENU VYHNOUT. A POKUD NA NĚJ NEBO NA JEHO PŘISLUHOVAČE NARAZÍŠ... VEM NOHY NA RAMENA.“
KRONIKÁŘKA MAGARETH
TISÍC DVĚ STĚ DVAAČTYŘICET TOULEK ZAPOMENUTOU ŘÍŠÍ JMÉNEM PIŠINGR
...MÍSTO, KDE SE TOHO MOC NEDĚJE.
PŘESTÁVKA! CHOVEJTE SE SLUŠNĚ, DĚTI! A NEBĚHEJTE!
PÁNI, Z TOHO SI CHIRI SEDNE NA ZADEK.
NEPOTŘEBUJEŠ NOČNÍČEK, CHCAJÍČKU?
DAJÍČKU CHCAJÍČKU!
KDEPAK MÁŠ TU SVOU HLUCHAVKU, CHCAJÍČKU? ŽE BY TI KONEČNĚ DALA KOPAČKY?
COS TAM ŠAŠKOVAL S TÍM FOŤÁKEM?
SI MYSLÍŠ, ŽE SEŠ ŇÁKEJ NOVINÁŘ, NEBO CO?
TY A TA TVOJE NERDKA JSTE PĚKNÝ TRAPÁCI!
MLUV NAHLAS, HAHAHA!
J-JÁ... JÁ SI NE–
DEJ TO SEM, ŠPRTE.
FOTÍ JENOM KYTKY A PODOBNÝ KRAVINY, TRAPAS.
TAK CO, POBĚŽÍŠ ZA MATKOU PŘEDSTAVENOU A NAPRÁSKÁŠ NÁS?
RADŠI VEM NOHY NA RAMENA, CHCAJÍČKU, NEBO DOSTANEŠ NAKLÁDAČKU…
NENÍ ZAČ, KÁMO.
PROMIŇ. NECHCEŠ SŮŠU?
HONEM, POBĚŽ!
CHIRI! TO JAKO FAKT?
NESMÍME CHODIT DALEKO, JINAK NESTIHNEM OBĚD...
V SIROTČINCI VAŘÍ SAMÝ BLAFY, DAJI! NA, TOHLE
JSEM NÁM V KUCHYNI UPEKLA NA TAJŇAČKU...
JSOU TAM TŘI DRUHY ČOKOLÁDY A ŠPETKA SOLI!
CHCAJÍČKUUUU?!!!
COOKIES SE SOLÍ?
ŠKODA ŽE NEMŮŽEME BYDLET TADY V LESE.
TO JO. BYLO BY FAJN, KDYBY NÁS PRO ZMĚNU NIKDO NEŠIKANOVAL.
JO, TO BY BYLO SUPER.
CHCAJÍČKUUU! KDEPAK JSI?
JDEM SI PRO TEBE, A HNED POTOM VYHMÁTNEM I TU TVOU HOLKU!
MUSÍME ZMIZET, CHIRI...
PŘED NÁMA SE NESCHOVÁŠ, CHCAJÍČKU!
VÍM O JEDNÝ SKRÝŠI, TUDY!
JAU, TY ŽIHADLA JSOU DĚS, KÁMO...
CHIRI, NECHOĎ MOC DALEKO...
MATKA PŘEDSTAVENÁ BUDE ZUŘIT, KDYŽ SE VRÁTÍME POZDĚ... A NECHCI, ABY NÁS VE STRAŠIDELNÝM LESE SEŽRALI NĚJAKÝ PŘISLUHOVAČI TEMNOTY...
KOUKEJ, TEN JE! VYFOŤ HO, DAJI!
HONEM, ZA NÍM!
ECHHH... CHIRI, PROSÍÍÍM.
CHMMM... ŘEK BYCH, ŽE JSME SE ZTRATILI.
ALE NE, JÁ VÍM, KDE JSME!
HELE, VIDÍŠ? TO JSOU TY STARÝ ROZVALINY! JDEM!
TY SE CHCEŠ SCHOVAT V TĚCH STRAŠIDELNEJCH, UKRUTNĚ STAROBYLEJCH ROZVALINÁCH? DĚLÁŠ SI SRANDU, ŽE JO?
NAVÍC JSME ZTRATILI TOHO PTÁ–...TAK NIC.
NO JASNĚ ŽE VLETĚL DOVNITŘ.
TO JSEM SI MOHL MYSLET, ŽE BUDEŠ CHTÍT VLÍZT DO TOHO HROZIVÝHO TUNELU SMRTI! KDEPAK. ANI NÁPAD.
GRRR, NO TAK JO! ALE JESTLI TAM ZAŘVU, PŘÍSAHÁM, ŽE...
...SE VRÁTÍM A BUDU TĚ NADOSMRTI STRAŠIT.
TI PITOMCI UŽ BUDOU ASI PRYČ, NE?
BEZVA, TADY UŽ JE VIDĚT, TAK ZAS MŮŽU ZNAKOVAT, MŮŽEME SE PROSÍM VRÁTIT?
TOHLE NEVYPADÁ JAKO LES U NÁS V ÚDOLÍČKU.
TO JE ÚŽASNÝ!
ŽE BYSME OBJEVILI NOVOU ZEMI?
NO TÁÁÁK, CHI, U SIROTČINCE NÁM
ROSTE SPOUSTA LESNÍCH PLODŮ, VSADÍM SE, ŽE Z NICH ZVLÁDNEŠ UPÍCT ÚPLNĚ STEJNĚ DOBROU MŇAMKU.
MNĚ NÁHODOU CHUTNAL!
PŘIPOMEŇ MI, ŽE SI CHCI
ZAPSAT NOVEJ RECEPT NA
HRUŠKOVEJ KOLÁČ. TEN, CO
JSEM PEKLA MINULE, BYL TAKOVEJ BEZ CHUTI...
