HW_Ski_Special_18 by Klocke Verlag

Die schönsten Ski-Hotels, Chalets und Lodges

Winter Dream

at its Best

Hotels & Villas with Personality

Attraktive Angebote: www.hideaways-hotels.com Entdecken Sie die Welt der HIDEAWAYS HOTELS Collection auch auf Facebook

Das neue Rosewood Courchevel Le Jardin Alpin ist ein exklusives Fünf-Sterne-Luxushotel in Courchevel 1850 in den französischen Alpen, das direkten Zugang zu den Pisten des Skigebiets Les 3 Vallées bietet – ein luxuriöseres Ski-in/Ski-out wird man schwerlich finden. Insgesamt 51 Zimmer, Suiten und private Chalets sowie das großzügige Jardin Alpin Apartment im gemütlichen 1960er-Jahre-Alpenchic-Stil setzen hier neue Maßstäbe. Der Jetset-Skiort Megève ist für seine Luxus-Chalets bekannt. Einige der schönsten Refugien dieser Art bietet die Familie Sibuet mit ihren Chalets des Fermes. In den Südtiroler Dolomiten lädt die Muliné Lodge mit nur fünf exklusiven Suiten und ihrem erstklassigen Restaurant zum anspruchsvollen Wintersporturlaub mitten im Skigebiet ein. Das Wort „Cabane“ bedeutet eigentlich „Hütte“ – hiervon ist die Cabane Tortin jedoch Lichtjahre entfernt. Wer bewusstseinserweiternde Urlaubstage in einem ultimativen Luxus-Hideaway in völliger Abgeschiedenheit auf 3000 Meter Höhe sucht, ist hier goldrichtig. Gstaad gehört schon seit vielen Jahren zu den Nobel-Skiorten, in denen sich internationale Prominenz und gekrönte Häupter ein Stelldichein geben. Mit dem Ultima Hotel Gstaad gibt es hier jetzt ein Domizil, das mit exquisiten Interieurs, viel Privatsphäre und einem sehenswerten Spa für Aufsehen sorgt.

Thomas und Martina Klocke H e r a u s g e b e r / P u b l i s h e r

HIDEAWAYS INHALT

HOCHFIRST***** THE LUXURY MOUNTAIN RESORT 24 Alpine Eleganz auf höchstem Niveau TROFANA ROYAL*****S 26 Alpines Luxusleben mit kulinarischem Gipfelgenuss GOURMET & SPA RESORT CERVOSA 28 Zwischen Pistenglück und Erholung – perfekte Wintertage in den Tiroler Alpen CHALET STUDIO 963 30 Luxuriöses Refugium für herrliche Tage im Schnee S’HOAMATGUT 32 Neues Hideaway in Saalfelden Leogang BERGREFUGIUM BIRGKAR 34 „Einfach sein“ in der Bergwelt am Hochkönig EDLGÜTL 38 Winter. Wald. Wärme.

82 90

VERWÖHNHOTEL BISMARCK 40 Neues Suiten-Glück und vier Thermal-Pools im Ski-Paradies GSTAAD PALACE 42 Märchenhafter Winterzauber im Berner Oberland BOUTIQUE HOTEL FIL DA MONT 44 Bergzeit mit Dolomitenblick GOLDBERGH 46 Glamour auf der Piste BOGNER 48 Alpine Luxury in Motion SPORTALM 50 Alpiner Lifestyle auf neuen Wegen FALKE ERGONOMIC SPORT SYSTEM 52 Von der Piste bis zur Hütte: Komfort und Funktionalität

HIDEAWAYS INHALT

ROSEWOOD COURCHEVEL LE JARDIN ALPIN 54 Symbiose aus alpinem Glamour und zeitgemäßem Savoir-vivre CHALETS DES FERMES IN MEGÈVE 62 Alpine Eleganz mit rustikalem Charme LES FERMES DE MARIE 68 Wie ein Zuhause in den Bergen MULINÉ LODGE 76 Alpine Eleganz in den Dolomiten CABANE TORTIN 82 Essenz eines Luxus-Hideaways auf 3 000 Meter Höhe ULTIMA HOTEL GSTAAD 90 Privatsphäre auf höchstem Niveau SIX SENSES CRANS-MONTANA 98 Winter mit allen Sinnen VITALHOTEL EDELWEISS 106 Luxuriöse Auszeit im Stubaital

HIDEAWAYS FRONT DESK

Eine skulpturale Ikone, geschaffen für Interieurs und Lebenswelten, in denen das Außergewöhnliche selbstverständlich ist.

cremadonna

Die teuerste Kaffeemaschine der Welt Cremadonna vereint Kunst, High-End-Technologie und Kaffee- Exklusivität – und richtet sich an Connaisseurs, Sammler und Gast-

kultur zu einem besonderen Objekt einzigartiger Strahlkraft. Wahrer Luxus erschöpft sich nicht im Besitz eines Objekts. Er offenbart sich in dessen Aura, in seiner Seltenheit, in der Fähigkeit, Emotion, Ästhetik und Handwerkskunst zu einem Erlebnis von bleibendem Wert zu verdichten. cremadonna, eine Boutique-Manufaktur aus Süddeutschland, erhebt genau diesen Anspruch – und transformiert Kaffeemaschinen in ein außergewöhnliches Luxusgut, das Kunstwerk, Designobjekt und technologisches Meisterstück in sich vereint. Mit cremadonna entsteht eine neue Kategorie des Genusses: eine skulpturale Ikone, geschaffen für Interieurs und Lebenswelten, in denen das Außergewöhnliche selbstverständlich ist. Jede cremadonna verkörpert die Synthese aus zeitgenössischer Kunst, präziser Ingenieurskunst, handwerklicher Fertigung und kompromissloser

14 H I D E A W A Y S

geber mit Sinn für das Singularische. Die Formensprache von cremadonna ist unverwechselbar. Eine feminine Statue erhebt sich auf einem handgefertigten Sockel aus edlem Corian, in dessen Innerem sich die gesamte Technologie verbirgt. Der Kaffee fließt aus dem Finger der Skulptur – eine ebenso überraschende wie poetische Geste, die Funktion in Choreografie verwandelt und den Moment des Kaffeegenusses in eine sinnliche Inszenierung überführt. Bedient wird eine cremadonna intuitiv per App. So bleibt die Technologie bewusst im Hintergrund. Im Vordergrund steht das Erlebnis: die Begegnung mit einem Objekt, das nicht bloß genutzt, sondern bewundert, kuratiert und erinnert wird. Preis der cremadonna – je nach Skulptur – zwischen 180000 bis 195000 Euro.  

www.cremadonna.com

Althoff-Gruppe und Mercedes-Benz

Welcome home A

nkommen, einchecken und dann das Steuer übernehmen: In drei ausgewählten Althoff Hotels gehört das Fahrerlebnis mit Mercedes-Benz zum exklusiven Urlaubskonzept. Die Kooperation der Althoff Gruppe mit dem namhaften Automobilhersteller verbindet außergewöhnliche Hotelaufenthalte mit individueller Premium-Mobilität und eröffnet anspruchsvollen Reisenden eine neue Möglichkeit, die jeweilige Destination zu entdecken. Ob kurvenreiche Alpenstraßen, aussichtsreiche Panoramarouten oder idyllische Landpartien – wer die Umgebung auf eigene Faust „erfahren“ möchte, reserviert sein Wunschfahrzeug ganz unkompliziert über das Hotel. Nach dem Check-in steht der Mercedes-Benz für spontane Abstecher oder ausgedehnte Entdeckungstouren bereit. Am Althoff Seehotel Überfahrt am Tegernsee eröffnet sich eine besonders reizvolle Kulisse für eine Ausfahrt. Zwischen malerischen Seen und Alpengipfeln geht es über aussichtsreiche Bergstraßen und durch charmante Orte. Eine Tour über den Achenpass, vorbei am Sylvensteinsee und zurück über Lenggries verspricht ebenso abwechslungsreiche Eindrücke wie eine Fahrt über Bad Tölz, den Kochelsee und den Walchensee. Ob man im Mercedes-AMG SL Roadster, im MercedesMaybach SL* oder im G 580** die Landschaft an sich vorbeiziehen lässt – es ist nicht allein das Ziel, das zählt, sondern das Zusammenspiel aus Fahrdynamik, Komfort und den Eindrücken der Umgebung, die jede Fahrt zum besonderen Erlebnis machen. Zurück im Hotel klingt der Tag bei erstklassiger Kulinarik aus. Das AMERON Neuschwanstein Alpsee Resort & Spa lockt mit einer Entdeckungsreise rund um Alpsee, Königsschlösser und die eindrucksvolle Bergwelt des Allgäus. Mit dem passenden Mercedes-Benz wird bereits der Weg zu den berühmten Sehenswürdigkeiten der Region zum Genuss. Nach der Rückkehr wartet das Resort als stilvoller Rückzugsort mit märchenhaften Zimmern, in denen man die Eindrücke des Tages entspannt Revue passieren lässt. Rund um das Althoff Grandhotel Schloss Bensberg laden abwechslungsreiche Strecken dazu ein, Fahrkomfort, Dynamik und Eleganz inmitten reizvoller Landschaften zu genießen. Ob entlang des Rheins, durch das Siebengebirge oder auf kurvenreichen Straßen durch das Bergische Land – jede Tour eröffnet neue Perspektiven und verbindet individuellen Fahrgenuss mit eindrucksvollen Ausblicken. Am Abend erwarten den Gast kulinarische Höhepunkte der Zwei-Sterne-Küche, entspannende Wellnessmomente und ein guter Wein an der Bar. Die vertraute Atmosphäre der Althoff Hotels und das besondere Fahrerlebnis mit Mercedes-Benz ergänzen sich zu einem stimmigen Gesamtkonzept, das den Gedanken „Welcome home“ über die Hoteltür hinaus fortführt.  

www.althoffhotels.com, www.mercedes-benz.de

Luxushotellerie trifft auf automobile Spitzenklasse: Die Zusammenarbeit der beiden Traditionsmarken verbindet erstklassige Aufenthalte mit exklusiven Fahrerlebnissen.

*Mercedes-Maybach SL 680 Monogram Series | Energieverbrauch (kombiniert): 13,6 l/100 km | CO₂-Emissionen gesamt (kombiniert): 309,0 g/km | CO₂-Klasse (kombiniert): G. **Mercedes-Benz G 580 mit EQ-Technologie | Energieverbrauch (kombiniert): 30,3–27,7 kWh/100 km | CO₂-Emissionen (kombiniert): 0 g/km | CO₂-Klasse: A

H I D E AWA Y S

HIDEAWAYS FRONT DESK

Kitzbühel

Legendärste Sportstadt der Alpen Wenn die ersten Schneeflocken fallen, die Tage kürzer werden

Wie kaum ein anderes Reiseziel steht Kitzbühel für authentischen Lifestyle und Tradition.

und die romantische Vorweihnachtszeit Einzug hält, dann beginnt in der Region Kitzbühel und seinen Orten Aurach, Jochberg und Reith eine besondere Zeit. Weihnachtszauber in der Kitzbüheler Innenstadt: Kitzbühel verbindet Tradition mit außergewöhnlichem Charme. Gerade in der Adventszeit, wenn die 750 Jahre alte Innenstadt beim Kitzbüheler Advent im weihnachtlichen Glanz erstrahlt, geht für Besucher:innen der lang ersehnte Wunsch nach vorweihnachtlicher Ruhe und Idylle in Erfüllung. In der Weihnachtszeit erzählt die Region ihr eigenes Wintermärchen vor der malerischen Kulisse der bunten Kitzbüheler Fassaden. Auch in diesem Jahr wird es wieder den Nikolauseinzug am 6. Dezember geben sowie vorweihnachtliche stimmungsvolle Livemusik. Als Highlight lädt der Bergadvent an den Freitagen, 4. und 18. Dezember, auf den Hahnenkamm zu einem besonderen Erlebnis mit Blick auf die Gamsstadt. Von Mittwoch, 18. November, bis Sonntag, 27. Dezember 2026, ist der Adventmarkt in der Hinterstadt sowie im Stadtpark immer von Mittwoch bis Sonntag von 14.00 bis 20.00 Uhr geöffnet. Am 11. und 12. Dezember 2026 bringt Sound | Escape wieder außergewöhnliche Beats nach Kitzbühel. Direkt am Hahnenkamm wird der Parkplatz an zwei Abenden zum Treffpunkt für Musikfans und alle, die den Winter in Kitzbühel mit dem passenden Sound erleben möchten. Wie kaum ein anderes Reiseziel steht Kitzbühel für authentischen Lifestyle und Tradition. Außerdem ist die Gamsstadt eine Stadt der kurzen Wege. Mit den Ski fährt man vom Berg hinunter bis mitten in die Stadt. Abseits der Skipisten tut sich ein märchenhaftes Winterparadies auf, mit bestens präparierten Langlaufloipen sowie Winter- und Schneeschuhwanderwegen, bei Pferdeschlittenfahrten oder beim Flanieren durch die historische Innenstadt. So entdecken Urlauber die faszinierenden Facetten Kitzbühels. Ob sanfte Pisten, steile Nordhänge, lange Talabfahrten oder breite Carvingstrecken – auf Kitzbühels 96 Skipisten findet jeder seinen Favoriten und perfekten Skigenuss. 233 bestens präparierte Abfahrtskilometer und diverse Funparks bieten Abwechslung pur. Die ersten Lifte beginnen bereits am 28. November den Liftbetrieb mit der kleinen Runde, und ab dem 10. Dezember kann man das gesamte Skigebiet dann in vollen Zügen erkunden. Die Region Kitzbühel bietet in der Vorweihnachtszeit den idealen Ort, um die ersten Schwünge zu ziehen, den Winter willkommen zu heißen und an den Nachmittagen die stimmungsvolle Atmosphäre der Stadt bei Glühwein und lokalen Spezialitäten zu genießen. 

Buchungen unter booking.kitzbuehel.com

16 H I D E A W A Y S

H I D E AWA Y S

HIDEAWAYS FRONT DESK

HotSpring

Wellness, die weiterdenkt L

ongevity, intelligente Wasserpflege und Energieeffizienz: HotSpring bringt eine neue Dimension des Wohlbefindens in die eigenen vier Wände. Wellness ist längst mehr als eine gelegentliche Auszeit. Wer heute bewusst in Lebensqualität investiert, denkt an Regeneration, Vitalität und Longevity – an möglichst viele gesunde, aktive Lebensjahre. HotSpring greift diesen Anspruch auf und verbindet ganzheitliches Wohlbefinden mit innovativer Technologie und nachhaltigem Komfort. Die Kraft der Gegensätze: Wärme trifft Kälte. Was in führenden Wellness-Resorts und im Spitzensport längst geschätzt wird, hält zunehmend Einzug in den privaten Lebensraum: Kontrasttherapie. Der bewusste Wechsel zwischen wohltuender Wärme und erfrischender Kälte setzt unterschiedliche körperliche Reize und kann Regeneration, Durchblutung und subjektives Wohlbefinden unterstützen.

18 H I D E A W A Y S

Mit seinen Premium-Whirlpools und dem VIGOR™ Cold Plunge Kältebecken, dessen Wassertemperatur sich auf bis zu 5 °C regulieren lässt, schafft HotSpring ideale Voraussetzungen für individuelle Wärme-Kälte-Rituale. Ein belebendes Zusammenspiel, das Körper und Geist neue Impulse schenkt. Intelligentes Wasser. Weniger Aufwand. Auch bei der Wasserpflege setzt HotSpring neue Maßstäbe. Das FreshWater® Salzsystem erzeugt mittels Elektrolyse die benötigten Desinfektionsmittel direkt aus leicht salzhaltigem Wasser. Das Ergebnis: kristallklares, seidenweiches Wasser bei reduziertem Pflegeaufwand. Mit FreshWater® IQ Smart Monitoring, Dosing und App wird die Wasserpflege noch komfortabler: Sensoren überwachen laufend wichtige Wasserwerte, die intelligente Dosierfunktion unterstützt deren optimale Einstellung. Über die vernetzte HotSpring App lassen sich relevante Informationen bequem abrufen. Bei korrekter Anwendung kann das Wasser bis zu zwölf Monate genutzt werden – ein Plus an Komfort und Ressourcenschonung. Energieeffizienz bis ins Detail. Dass Premium-Wellness und ein bewusster Umgang mit Energie zusammenpassen, beweist die Highlife® Collection. Ihre vollstän dige Schaumisolierung reduziert Wärmeverluste, während eine besonders sparsame Zirkulationspumpe für die kontinuierliche Wasserumwälzung und Filterung sorgt. Mit einer Leistungsaufnahme von rund 40 Watt benötigt sie nicht mehr Strom als eine klassische Glühlampe. HotSpring – HOME of WELLNESS. Für Menschen, die nicht nur entspannen, sondern langfristig in ihre Lebensqualität investieren möchten.  

whirlpools.at

So individuell wie Ihre Bedürfnisse.

Maßgeschneiderte Anlagelösungen

für Ihr Vermögen. Unabhängig, kompetent und fokussiert!

www.eichler-mehlert.de

Leostraße 80

40547 Düsseldorf

Anzeige E&M_HidewaysSki&Chalet_210x297.indd 1

fon 0211 . 17 60 90 - 0

mail info@eichler-mehlert.de 22.09.26 13:26

HIDEAWAYS FRONT DESK

Esfera von Bretz verspricht Momente der vollkommenen Entspannung.

Bretz Wohnträume

Hommage an die Einzigartigkeit S

Fotos: Bretz

eit 1895 steht die Marke Bretz für fantastisch-sinnliche Designwelten, für Wandel, Wagemut und Eigensinn. Über mehr als 131 Jahre hinweg hat sie sich immer wieder neu erfunden – von der soliden Drahtmatratzenfabrik über die expressiven Möbel der 1990er-Jahre bis zur eigenständigen Premiummarke mit kompromissloser Haltung.

Bretz folgt keinen Normen. Der Kern der Firmenphilosophie ist der Glaube an die Magie des Wagnisses und an eine radikale Bejahung grenzenloser Einzigartigkeit und Vielfalt im Zeitalter der Uniformität. Diese Haltung vereint Freiheit und Sicherheit zugleich: den Mut, furchtlos man selbst zu sein. Sehnsucht kennt keine Grenzen. Warum limitieren wir uns dann? Man mag die Menschen dahinter für Träumende halten – und das zu Recht. Denn hier wird von einer Wirklichkeit geträumt, die Träume nicht nur zulässt, sondern ausdrücklich wünscht. Aus Traumwelten kann schließlich nur Berührendes entstehen. So entstehen nicht einfach nur Produkte, sondern fantastisch-sinnliche Welten, die in der Gensinger Manufaktur – und überall dort, wo sie ihren Platz finden – zum Leben erwachen. Inspiration liefern Kunst, die Ferne, die Sehnsucht nach dem Unbekannten und alchemisieren sie zu einem Ort der Geborgenheit. Wer sich darauf einlässt, erlebt dieses ganz spezielle Spannungsfeld zwischen Sich-Fallenlassen und Rückhaltfinden, zwischen Schwere losigkeit und Stabilität.

Norbert Bretz und Carolin Kutzera.

20 H I D E A W A Y S

Handwerk trifft Innovation Technisches Know-how allein reicht allerdings nicht aus, um diesen nuancierten Komfort, die komplexe Polsterarchitektur und die maximale ästhetische Verdichtung dieser True Characters zu realisieren. Jeder Entwurf ist ein kreativer Neubeginn – Ausdruck von Wagemut und Beharrlichkeit, sehr viel Beharrlichkeit, die immer wieder dazu führt, Grenzen neu zu definieren. Möglich wird diese Präzision durch die Expertise eines kunstfertigen Teams, in dem jahrhundertealte Handwerkskunst auf innovative Techniken, Kreativität und Hingabe trifft. Möbel entstehen hier nicht aus Berechnung, sondern aus Leidenschaft. Nicht aus Maschinen,

sondern aus künstlerischen Köpfen und Meisterhänden. Nicht für Zielgruppen, sondern für Individuen. Jedes Möbel, jedes Kissen ist ein handgefertigtes Unikat, jede Naht ein sichtbarer Beweis von Könnertum und handwerklicher Raffinesse. So verwandeln diese Möbel den Alltag in Abenteuer, in sichere Orte und in eine Bühne für Selbstausdruck – nicht exzentrisch, sondern intensiv, bis zum letzten Nadelstich.   Bretz Wohnträume GmbH Alexander-Bretz-Straße 2, D-55457 Gensingen Telefon: 00 49 / (0) 67 27 / 89 50, info@bretz.de, www.bretz.de

Ein architektonisches Statement von Bretz: Massivholztisch Maona und der superbequeme Cassia Stuhlsessel für extralange gemütliche Abende.

H I D E AWA Y S

Fotos: Dino Eisele / Bridgestone

HIDEAWAYS FRONT DESK

Bridgestone

Premiumreifen für die kalte Jahreszeit W

Der Bridgestone Blizzak 6 überzeugt durch seine herausragende Haftung bei allen winterlichen Straßenverhältnissen.

22 H I D E A W A Y S

er mit dem Auto in den Skiurlaub fährt, wird dabei häufig mit unterschiedlichen Straßenbedingungen konfrontiert: Die trockene oder nasse Autobahn wird erst zur Landstraße und mit zunehmen der Höhe bedecken Schnee und Eis die Fahrbahn. Deshalb kommt es gerade auf der Fahrt in die Berge auf eine Winterbereifung an, die auch unter anspruchsvollen Bedingungen zuverlässige Perfor mance bietet. Als einzige Verbindung zwischen Fahrzeug und Fahrbahn über nehmen die Reifen eine entscheidende Aufgabe. Bremsen, Beschleunigen und Lenken – sämtliche Kräfte müssen über eine vergleichsweise kleine Kontaktfläche auf die Straße übertragen werden. Diese Fläche entspricht gerade mal der Größe von vier Postkarten. Premiumwinterreifen bieten bei diesen Bedingungen die größtmöglichen Leistungsreserven. Ausgezeichnete Performance auf dem Weg in die Berge Der Bridgestone Blizzak 6 ist ein Premiumreifen, der speziell für die europäischen Winterbedingungen entwickelt wurde. Starke Traktion auf Schnee, kurze Bremswege und präzises Handling auf winterlichen Straßen sorgen für entspanntes Reisen – vom ersten Autobahnkilometer bis zur Ankunft im Skigebiet. Der Premium reifen ist EV-ready und eignet sich gleichermaßen ideal für alle Antriebskonzepte.

„Mit dem Bridgestone Blizzak 6 haben wir einen leistungsstarken Winterspezialisten in unserem Portfolio, der hohe Sicherheit und zuverlässige Performance auf winterlichen Straßen harmonisch vereint“, sagt Christian Mühlhäuser, Bridgestone Vice President Europe Consumer Replacement. „Seine Leistungsfähigkeit wird regelmäßig durch unabhängige Reifentests bestätigt, zuletzt wurde er im Winterreifentest 2026 der ‚Auto Bild sportscars‘ mit dem Gesamturteil ‚vorbildlich‘ ausgezeichnet.“ Engagement für mehr Verkehrssicherheit Das Unternehmen beschränkt sich aber nicht nur auf die Produkt performance, auch die Verkehrssicherheit wird mit zahlreichen Aktivitäten gefördert. Ein Beispiel dafür ist das jährliche „auto motor und sport Wintertraining powered by Bridgestone“ nahe Obertauern. Dort haben Teilnehmer die Möglichkeit, gemeinsam mit pro fessionellen Instruktoren das Fahren auf Schnee und Eis zu trainieren. In sicherer Umgebung lernen sie, ihr Fahrzeug besser zu beherrschen und auch in schwierigen Situationen richtig zu reagieren. Auf dem Programm stehen unter anderem Brems- und Ausweich manöver, bei denen die Teilnehmer wertvolle Erfahrungen für den Straßenverkehr sammeln. Denn gerade bei wechselnden winter lichen Bedingungen gehören leistungsfähige Bereifung, Fahrzeug beherrschung und eine angepasste Fahrweise zusammen, um in jeder Situation souverän zu agieren. „Unsere Fahrsicherheitstrainings sind für alle Teilnehmer eine ideale Gelegenheit, das eigene Fahrkönnen im Winter gezielt weiterzuentwickeln“, sagt Christian Mühlhäuser. „Mit dem Bridgestone Blizzak 6 schaffen wir obendrein die optimale Basis für kontrollier tes Bremsen, präzise Kurvenfahrten und ein sichereres Fahrgefühl unter wirklich anspruchsvollen Bedingungen.“ 

Christian Mühlhäuser, Bridgestone Vice President Europe Consumer Replacement, ist als begeisterter Wintersportler selbst häuf ig bei winterlichen Straßenverhältnissen unterwegs.

H I D E AWA Y S

HIDEAWAYS FRONT DESK

Hochfirst***** The Luxury Mountain Resort

Alpine Eleganz auf höchstem Niveau I

m höchsten Kirchdorf Österreichs in Obergurgl im Ötztal (1900 m) – „Diamant der Alpen“, umgeben von bis zu 3500 Meter hohen Gipfeln und Gletschern – dreht sich alles um den perfekten Winterurlaub. Perfekt und unvergesslich ist ebenfalls eine Auszeit im Hochfirst***** The Luxury Mountain Resort. Wer das Haus bereits kennt, ist genauso begeistert wie Gäste, die hier zum ersten Mal logieren, denn die Gastgeberfamilie Fender hält ihr exklusives, von Michelin mit zwei Schlüsseln ausgezeichnetes Hideaway in traumhafter Naturkulisse stets am Puls der Zeit. So fanden jüngst zahlreiche Umbauarbeiten statt. Der gesamte Lobby Bereich wurde neu gestaltet – offen, großzügig mit warmen Materialien und klaren Linien. Im ersten Obergeschoss entstand ein neues Fitnessstudio mit Traumblick auf den Festkogl. Ein besonderes Highlight ist das neue, großzügige Ski-Depot mit exklusivem Ski-in & Skiout Komfort, zu dem u. a. private, beheizte Skikästen für Skischuhe, Helme und Handschuhe gehören. Durch die Verlängerung der Skipiste kann man nun bis ins Hochfirst hineinfahren, eine echte Besonderheit. Wunderschön präsentieren sich auch die luxuriösen Suiten. Großzügige Wohnbereiche, edle Materialien und harmonische Farbkonzepte verbinden sich zu einem zeitgemäßen Wohnkonzept aus Tradition und Moderne.

24 H I D E A W A Y S

Die Hochfirst Wohlfühlpension offeriert vom vielfältigen Frühstück bis zum abendlichen, exquisiten Sechs-Gang-Gourmetmenu kulinarischen Hochgenuss. Gault&Millau hat die elegante „Gourmetstube Hochfirst“ mit drei Hauben ausgezeichnet. Entspannung pur bietet das 1500 Quadratmeter große „Alpen Spa“. Hier lässt man sich u.a. mit exklusiven japanischen Beauty Treatments von Sensai verwöhnen. Tagsüber lockt natürlich die grandiose Natur. In Gurgl herrscht von Mitte November bis April absolute Schneesicherheit. Die zwei verbundenen Skigebiete Obergurgl und Hochgurgl bieten 112 bestens präparierte Pistenkilometer und 25 modernste Liftanlagen. Die längste Abfahrt vom Wurmkogel – Obergurgl begeistert mit einer Länge von acht Kilometern. Das riesige Angebot an unterschiedlichsten Skipisten, aber auch an Rodelstrecken, Langlaufloipen und Winterwanderwegen sowie die grandiosen Panoramablicke tragen zum weißen Urlaubsglück bei. Ein absolutes Highlight ist der Besuch des Top Mountain Star. Oben am über 3000 Meter hohen Wurmkogel thront auf einem schmalen Grat eine rundum verglaste Panoramabar mit grenzenloser Sicht auf die Ötztaler Alpen bis zu den Dolomiten. 

 Hochf irst***** The Luxury Mountain Resort Gastgeber: Familie Karl Fender Gurglerstraße 123, A-6456 Obergurgl Telefon: 00 43 / (0) 52 56 / 6 32 50 E-Mail: info@hochf irst.com, Internet: www.hochf irst.com

Entspannung pur bietet das „Alpen Spa“.

Der neu gestaltete Lobby Bereich präsentiert sich großzügig. Warme Materialien schaffen eine einladende Atmosphäre.

H I D E AWA Y S

HIDEAWAYS FRONT DESK

Das luxuriöse Hideaway in der hochalpinen Silvretta Arena vereint zeitgemäßen Lifestyle mit gelebter Tradition.

Trofana Royal*****S

Alpines Luxusleben mit kulinarischem Gipfelgenuss M

itten im traumhaften Wintersportort Ischgl gelegen, verwöhnt das Trofana Royal mit alpinem Winter-Lifestyle, Kulinarik und Wellness für alle Sinne. Als Fünf-Sterne-Superior-Domizil vereint das Hideaway in der hochalpinen Silvretta Arena zeitgemäßen Lifestyle mit gelebter Tradition. Zahlreiche Auszeichnungen – darunter ein MICHELIN-Key – loben die stimmige Architektur, den erstklassigen Service und das einzigartige Gästeerlebnis. Stilvolles Ambiente, alpines Flair und edle Materialien prägen das Haus und machen es zu jeder Jahreszeit zu einem besonderen Ort. Das Royal Spa – auf 2500 Quadratmetern – schenkt mit großzügigen Pools, einer Eisgrotte, Kräuter- und Trockensalz-Sauna, der neu eröffneten Erlebnissauna sowie individuellen Treatments tiefgehende Entspannung. Das kulinarische Angebot zählt ebenfalls zu den Highlights des Hauses: Ausgezeichnet mit einem Michelin Stern, versteht es das Restaurant Paznauerstube, die Gäste mit kreativer Küche zu begeistern – im alpinen Ambiente verbinden sich so Tradition mit modernem Lifestyle zu einem beliebten Genussort für Gourmets. Küchenchef Martin Sieberer verwöhnt seine Gäste seit über 25 Jahren mit inspirie-

26 H I D E A W A Y S

rendem Genuss, kombiniert die Tradition der Tiroler Küche mit der Vielfalt internationaler kulinarischer Trends. In der Heimatbühne wiederum bringt der Sternekoch traditionelle Kochkunst auf die Teller und gibt regionalen Produkten den Raum, den sie verdienen. Das exzellente Serviceteam wurde kürzlich als „Serviceteam des Jahres 2026“ ausgezeichnet. 111 Zimmer und Suiten eröffnen gemütliche Wohnwelten in unterschiedlichen Designrichtungen – von alpiner Eleganz bis zu modernem Luxury Style. Der Erfolg beruht auf dem Wirken der Gastgeberfamilie von der Thannen, die hier stilvolle Individualität und Authentizität bieten. Im Mittelpunkt steht, den Wünschen der Gäste mit viel Zeit und persönlicher Aufmerksamkeit zu begegnen. 

 Trofana Royal*****S, Gastgeber: Familie von der Thannen

Dorfstraße 95, A-6561 Ischgl, Telefon: 00 43 / (0) 54 44 / 6 00 E-Mail: off ice@trofana.at, Internet: www.trofana-royal.at

Das Haus begeistert zu jeder Jahreszeit – unter anderem mit einem modernen SPA-Bereich auf 2 500 Quadratmetern.

H I D E AWA Y S

HIDEAWAYS FRONT DESK

Gourmet & Spa Resort Cervosa

Zwischen Pistenglück und Erholung – perfekte Wintertage in den Tiroler Alpen

ier rückt der Alltag in weite Ferne – die Tiroler Ferienregion Serfaus-Fiss-Ladis zählt ganzjährig zu den schönsten Urlaubsdestinationen Österreichs. Im Winter begeistert ein sicheres Skigebiet mit 214 Pistenkilometern, die sich über drei Gemeinden erstrecken. Insgesamt 28 Pisten mit blauem, rotem oder schwarzem Schwierigkeitslevel sorgen dafür, dass sich jeder – vom Anfänger bis zum Profi – auf den Brettern wohlfühlt. Darüber hinaus gibt es 30 Loipenkilometer, romantische, verschneite Winterwanderwege, Rodelstrecken und Schneesicherheit von Dezember bis nach Ostern zwischen 1200 und

2 900 Metern Höhe. Das pittoreske Örtchen Serfaus ist die Heimat von Gertrude und Hugo Westreicher. Hier führen sie das luxuriöse Fünf-Sterne-Domizil Gourmet & Spa Resort Cervosa, werden inzwischen mit gleichem Engagement und Liebe zum Gastgebersein von ihren Kindern Stefanie und Hugo Junior unterstützt. Stilvolle Zimmer und Suiten bieten ein gemütliches Zuhause auf Zeit. Nach einem erlebnisreichen Tag in den Tiroler Bergen überzeugen im Rahmen der Verwöhnpension kulinarische Highlights. Vom Schlemmerbüfett am Morgen bis zu Sechs-Gänge-Menüs am Abend bleiben keine

Nach einem erlebnisreichen Tag in den Tiroler Bergen überzeugen kulinarische Highlights im Rahmen der Verwöhnpension.

28 H I D E A W A Y S

Wünsche offen. Gastgeber Hugo hat ein Faible für feine Weine. 350 erlesene, sorgfältig ausgewählte Tropfen lagern in seinem Weinkeller. Zur Hugo’s Gastro-Group im „Cervosa“ gehört auch Hugo’s Tapas Bar & Wine Lounge. Inmitten der traumhaften Natur liegt auf 2 000 Meter Höhe die von Juniorchef Hugo Westreicher geführte Cervosa Alm – der perfekte Einkehrschwung beim Skifahren, bei dem herzhafte Speisen und Leckeres vom Terrassengrill warten. Vollkommene Entspannung erleben die Gäste in der Wellness- und Spa-Landschaft (3 000 qm). Die großzügige Anlage bietet Saunen, Dampfbäder, zwei Indoor-Whirlpools, einen Panorama-Indoor-Pool sowie zwei Outdoor-Infinity-Pools mit herrlichem Bergblick. Darüber hinaus zählen Körperbehandlungen, Massagen und Beauty-Treatments zum Portfolio. Neben all den Annehmlichkeiten sind es vor allem die Herzlichkeit der Gastgeberfamilie und die höchst angenehme Atmosphäre, die Urlaubstage in diesem Refugium unvergesslich machen. 

 Gourmet & Spa Resort Cervosa

Gastgeber: Familie Westreicher, Herrenanger 11, A-6534 Serfaus Telefon: 00 43 / (0) 54 76 6211 E-Mail: info@cervosa.com, Internet: www.cervosa.com

Urlaubstage in diesem Refugium bleiben unvergesslich.

H I D E AWA Y S

HIDEAWAYS FRONT DESK

Im Studio 963 verbinden sich Grosszügigkeit und nordisch-vornehmer Luxus zu einem mondänen Rückzugsort.

30 H I D E A W A Y S

Chalet Studio 963

Luxuriöses Refugium für herrliche Tage im Schnee E

ingebettet in die beeindruckenden Gipfel des Hochkönigmassivs liegt im Herzen des Salzburger Landes auf rund 1070 Meter Höhe das kleine Bergdorf Dienten. Es ist ein Ort, an dem eine beeindruckende Natur, gelebte Tradition und herzliche Gastfreundschaft aufeinandertreffen, und es ist die Heimat von Juliane und Bernhard Fritz. Hier erfüllten sie sich einen Traum: das Chalet Studio 963. „Wenn man das Ferne kennt, sieht man die Heimat mit anderen Augen. Gute Reisen motivieren, öffnen den Horizont. Wir wollten einen Platz schaffen, der für andere Menschen eine Reise wert ist, an dem sie die Freiheit spüren, gemeinsam mit der Familie oder Freunden nach ihrem ganz eigenen Rhythmus eine Auszeit zu nehmen, an dem sie viele schöne Erinnerungen sammeln können, wo sie einfach glücklich sind. Die Verbundenheit zu unserer Region zeigt der Name, denn anno 963 begann hier die Ansiedlung“, erzählen die sympathischen Gastgeber, deren persönliches Glück Söhnchen Daniel ist. Das 560 Quadratmeter große Chalet Studio 963 ist ein perfekt ausgestattetes, wunderschönes Lifestyle-Domizil, an dem man Kraft und Erholung schöpft. Im Winter ist es die perfekte Ausgangsbasis auf über 1 000 Metern Höhe für herrliche Tage im Schnee, denn Dienten zählt zu den schneereichsten Orten in Österreich. Hier kann man vor der Haustür Ski laufen, rodeln, eine romantische Fahrt im Pferdeschlitten machen oder mit einem erfahrene Guide eine geführte Bergtour unternehmen. Das Chalet bietet bis zu zwölf Gästen fünf Schlafzimmer mit hochwertigen Doppelbetten, jeweils einem eigenen luxuriösen Bad, TV und Balkon. Hobbyköche freuen sich über die supermoderne Küche. Beliebter Treffpunkt ist der gemütliche Essbereich. Panoramafenster holen die Natur in den lichtdurchfluteten Wohnraum mit Kamin. Im großzügigen Wellnessbereich (inklusive Jacuzzi, Innenpool, Sauna) genießt man die Aussicht auf die Hochkönig-Region mit direktem Blick auf die Dientner Kirche. Inklusiv- und Zusatzleistungen: u.a. perfekte Smart-Home-Technik, komplette Kinderausstattung, Homekino, Spielzimmer, Gym, Garage für drei Autos sowie auf Wunsch ein gedeckter Frühstückstisch, Brötchenservice, ein Private Chef, die Vermittlung eines Bergführers oder Skilehrers sowie ein privates Fitness- und Yoga-Training im Chalet. 

Fest mit der Region verwurzelt, kreieren die Gastgeber Bernhard und Juliane Fritz (mit Sohn Daniel) kostbare Glücksmomente für alle Sinne.

 Chalet Studio 963

Gastgeber: Juliane und Bernhard Fritz Dorf 7a, A-5652 Dienten, Telefon: 00 49 / (0) 5 21 / 9 11 11 50 E-Mail: info@hideaways-hotels.com Internet: www.hideaways-hotels.com

H I D E AWA Y S

HIDEAWAYS FRONT DESK

Auf drei Ebenen entfaltet sich das Chalet als privater Rückzugsort inmitten der Bergwelt.

s’Hoamatgut

Neues Hideaway in Saalfelden Leogang Inmitten der Ferienregion Saalfelden Leogang liegt das exklusive

Chalet s’Hoamatgut in ruhiger, naturnaher Lage mit freiem Blick auf das Steinerne Meer. Traditionelle alpine Architektur trifft auf zeitgemäßes Design: Authentisches Altholz, große Panoramafenster und ausgewählte Materialien prägen das Interieur und schaffen eine elegante, zugleich wohnliche Atmosphäre. Auf drei Ebenen bietet das Chalet viel Raum für Erholung und Privatsphäre. Im Erdgeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer – eines davon mit südseitiger Terrasse –, ein Bad mit frei stehender Badewanne sowie ein privater Fitnessraum mit Panoramafenster. Crosstrainer, Ergometer und Kabelzugstation stehen für das täg liche Training bereit. Die Garage bietet Platz für zwei Fahrzeuge und ist im Winter beheizt. Das Zentrum des Hauses bildet das Obergeschoss. Hier verbinden sich Küche, Ess- und Wohnbereich unter einem eindrucksvollen Sichtdachstuhl aus Altholz. Ein Kachelofen sorgt für behagliche Stunden, während die angrenzende Terrasse den Blick auf die Berge öffnet. Besonders reizvoll: der beheizte Infinity-Pool mit Sprudel liege. Der Pool kann direkt vom Wohnbereich aus erreicht werden;

32 H I D E A W A Y S

ein Splitlevel mit Dusche und Umkleide sorgt für zusätzlichen Komfort. Im Obergeschoss liegt auch die Master-Suite mit eigener Terrasse, großem Panoramafenster und offenem Dachstuhl. Ergänzt wird sie durch ein Masterbad mit frei stehender Badewanne und ein separates Ankleidezimmer. Der Wellnessbereich befindet sich im Dachgeschoss. Eine private Zirbensauna und Infrarotliegen bieten Entspannung mit Blick auf das Steinerne Meer. Ein separater Ruhebereich mit Couch, Fern seher und Kaminofen macht die Etage zum idealen Rückzugsort. Lift, Klimatisierung im Ober- und Dachgeschoss sowie eine zen trale Loxone-Steuerung gehören ebenso zur Ausstattung wie die zahlreichen durchdachten Details des Hauses. Im Winter locken die Skigebiete der Region, im Sommer Wander wege, Golfplätze und die alpine Natur. Zu jeder Jahreszeit bietet das Chalet einen privaten Rahmen für erholsame Tage – mit viel Ruhe, außergewöhnlicher Architektur und einem Panorama, das man so schnell nicht vergisst. Buchbar ab 12. Dezember 2026. 

 s’Hoamatgut Gastgeber: Georg und Johanna Breitfuss Uttenhofen 2, A-5760 Saalfelden / Salzburger Land Telefon: 00 43 / (0) 6 60 / 4 50 05 90 E-Mail: info@hideaways-hotels.com Internet; www.hideaways-hotels.com

Im Winter locken die Skigebiete der Region. Das Chalet schafft den stilvollen Rahmen für erholsame Tage.

H I D E AWA Y S

HIDEAWAYS FRONT DESK

Leben in der Salzburger Bergwelt: Das Birgkar steht mit seinen sechs Chaletsuiten für Erholung und Aufatmen.

„Einfach sein und die Zeit mit unvergesslichen gemeinsamen Augenblicken füllen“ – so lautet die Philosophie der Gastgeber.

34 H I D E A W A Y S

Bergrefugium Birgkar

„Einfach sein“ in der Bergwelt am Hochkönig D

ie vielseitige Urlaubsregion rund um den Hochkönig – mit 2 941 Metern der höchste Gipfel der Berchtesgadener Alpen im Salzburger Land – begeistert Reisende zu allen Jahreszeiten mit herzlicher österreichischer Gastfreundschaft. Direkt am Fuße des Hochkönigs, auf 1 400 Metern am Dientner Sattel bei Mühlbach, haben Birgit und Klaus Burgschwaiger das Bergrefugium Birgkar geschaffen, das von der Schönheit der Natur inspiriert wurde – einen Ort der Heimatliebe und der Bewahrung von überlieferten Werten. Das um 1850 erstmals erwähnte Birgkarhaus diente einst als Schutzhütte für Bergsteiger. Bei der Neuge-

staltung hat man die lange Geschichte des Hauses respektiert, wobei im Mittelpunkt eine moderne Einfachheit stand. Geschaffen wurde eine lichtdurchflutete Wohlfühloase mitten in der Natur. Was im Alltag oft zu kurz kommt, bekommt hier Raum: die Zeit mit der Familie, mit geliebten Menschen und Freunden. „Einfach sein und die Zeit mit unvergesslichen gemeinsamen Augenblicken füllen“ lautet die Philosophie der Gastgeber. Geprägt vom traditionellen Leben in der Salzburger Bergwelt, steht das Birgkar mit seinen sechs Chaletsuiten für Erholung und Aufatmen. Feinfühlig gestaltet, bilden sie einen perfekten Rückzugsort

H I D E AWA Y S

HIDEAWAYS FRONT DESK

Perfekter Rückzugsort: Holz, Leinen, geflochtener Korb und helle Stoffe verleihen den Chaletsuiten Charme.

Echte Holzkamine sorgen für Wärme und eine gemütliche Atmosphäre.

mit größtmöglicher Privatsphäre. Holz, Leinen, geflochtener Korb und helle Stoffe verleihen den Interieurs Charme und Leichtigkeit. Alle Einheiten erstrecken sich ab 79 Quadratmetern über zwei Etagen. Panoramafenster holen die Gebirgswelt ins Haus. An kühlen Tagen schaffen echte Holzkamine Behaglichkeit. Die edle Einrich-

36 H I D E A W A Y S

tung sorgt für eine beruhigende, stilvolle Atmosphäre. Hobbyköche freuen sich über eine voll ausgestattete Küche inklusive Weinschrank. In den größeren Kategorien gibt es zwei Schlafzimmer, jeweils mit Bad en suite. Der private Garten mit Holzterrasse, Outdoor-Sauna und voll automatisiertem Edelstahl-Hot-Pot ergänzt das eigene Reich um ein Private Spa. Unterschiedliche Massagen und Yoga tragen ebenso zum Wohlbefinden bei. Am Morgen liegt der Duft von frischen Brötchen in der Luft. Gastgeberin Birgit bringt das selbst zubereitete Frühstück vorbei, deckt liebevoll den nach eigenen Wünschen zusammengestellten Frühstückstisch. Bei Sonnenschein lockt die herrliche Terrasse zum Start in den Tag. Wer abends nicht mehr hinausmöchte, dem werden auf Wunsch köstliche Pinzgauer Spezialitäten serviert. Für exklusive Genüsse kann man einen Privatkoch buchen. Im Umkreis von 30 Kilometern befinden sich zahlreiche Haubenrestaurants, Wirtshäuser und Almwirtschaften. Selbstverständlich werden für die Gäste gern Reservierungen vorgenommen 

 Bergrefugium Birgkar

Gastgeber: Birgit und Klaus Burgschwaiger Hochkönigstraße 191, A-5505 Mühlbach am Hochkönig info@birgkar.at, www.birgkar.at

DIE NR.1 FÜR PREMIUM-WHIRLPOOLS

IT HE

LTNEU WE

JET

Fr DosieshWate Sma ng Syste r IQ rt M mm und onitorin it g App

LEBEN

Silky Soft. Beyond Water. Pure Vitality. SOVEREIGN™|HighlifeCollection

SOVEREIGN™ Whirlpool –stehtseitüber40Jahrenfür elegantesDesign,modernsteTechnologieundLongevity. GUNSKIRCHEN|WIENSÜD|GRAZ-KALSDORF|DORNBIRN

Spr in

02 7

HotSpringAUSTRIA–HOMEofWELLNESS|whirlpools.at

Ja Hot hre

HIDEAWAYS FRONT DESK

38 H I D E A W A Y S

Edlgütl

Winter. Wald. Wärme. W

enn der Bayerische Wald zur Ruhe kommt, beginnt auf dem Edlgütl ® eine besonders stimmungsvolle Zeit. Rund um den Dreisesselberg liegt die Landschaft unter einer Decke aus Schnee, die Wälder werden still, die Luft ist klar. Inmitten von zehn Hektar Wiesen und Wald, in abgeschiedener Alleinlage bei Breitenberg, finden Gäste einen Rückzugsort, an dem der Winter seinen ganz eigenen Zauber entfaltet. Seit 2003 führen Bianca und Andreas Haugeneder ihr kleines Landgut mit viel Leidenschaft und einem feinen Gespür für das Wesentliche. Hier verbinden sich zeitgemäße Architektur, natürliche Materialien und persönliche Gastlichkeit zu einem Hideaway für Menschen, die Abstand vom Alltag suchen und die ruhige Seite des Winters schätzen. Das Anwesen vereint das frei stehende Ferienhaus Stoahaus mit rund 140 Quadratmetern, das Chalet [hoizhaus] mit 90 Quadratmetern, drei Quartiere mit 65 bis 75 Quadratmetern sowie vier individuell gestaltete Refugien mit 55 bis 90 Quadratmetern. Klare Linien, viel Holz, handgefertigte Massivmöbel, ausgewählte Designstücke und ein stimmiges Lichtkonzept prägen die Räume. Private Saunen in den Refugien und ausgewählte Wellnessdetails machen es besonders angenehm, nach einem Winterspaziergang wieder ins Warme zurückzukehren. „Uns ist wichtig, dass unsere Gäste vom ersten Moment an ankommen können. Gerade im Winter schätzen viele die Ruhe, die Wärme und das Gefühl, sich Zeit für sich selbst nehmen zu dürfen“, erzählen Bianca und Andreas Haugeneder. Draußen locken Winterwanderwege, verschneite Wälder und die weiten Ausblicke rund um

den Dreisesselberg. Die Lage im Dreiländereck Bayern, Österreich und Tschechien eröffnet zudem zahlreiche Möglichkeiten für Ausflüge. Wer lieber im Haus bleibt, genießt die private Sauna, lässt den Blick über die Landschaft schweifen oder gönnt sich eine wohltuende Massage. Auch kulinarisch ist der Winter eine Zeit des Genießens. Andreas Haugeneder steht selbst am Herd und verwöhnt seine Gäste auf Wunsch mit saisonalen, regional geprägten Mehrgangmenüs. Das Frühstück wird individuell zusammengestellt und direkt in die Unterkunft gebracht – ganz ohne Büfett, dafür mit viel Ruhe und persönlicher Aufmerksamkeit. Nachhaltigkeit gehört für die Gastgeber selbstverständlich dazu. Die Wärmeversorgung erfolgt vollständig über erneuerbare Hackgutenergie, eigener Solarstrom ergänzt die Energieversorgung. Bewusst mit Ressourcen umzugehen, ist auf dem Edlgütl® kein Trend, sondern gelebter Alltag. Wenn am Abend die Lichter in den Häusern warm leuchten und draußen die winterliche Stille einkehrt, zeigt sich, was diesen Ort ausmacht: kein großes Programm, keine Inszenierung, sondern Zeit für das Wesentliche. Das Edlgütl® ist ein Hideaway für alle, die den Winter nicht nur erleben, sondern in seiner Ruhe genießen möchten.   Edlgütl

Gastgeber: Bianca und Andreas Haugeneder Reschnweg 15, D-94139 Breitenberg Telefon: 00 49 (0) 5 21 / 9 11 11-17 info@hideaways-hotels.com, www.hideaways-hotels.com

H I D E AWA Y S

HIDEAWAYS FRONT DESK

Verwöhnhotel Bismarck

Neues Suiten-Glück und vier Thermal-Pools im Ski-Paradies D

as Vier-Sterne-Superior Verwöhnhotel Bismarck in Bad Hofgastein verbindet Skigenuss mit legerem Luxus, sowohl für Paare als auch für Familien. Getreu der „Herzwärts“-Philosophie bieten die Gastgeberfamilie und das Verwöhnteam eine perfekte Symbiose aus gelebter Herzlichkeit, hoher Servicequalität und österrei chischer Gemütlichkeit. Seit 2026 besticht das schöne Hideaway durch vier neue fulminante Rooftop Junior Suiten. Die exklusive Spa Rooftop Suite verfügt sogar über eine private Panorama-Sauna!

40 H I D E A W A Y S

KI-modifiziert

Eingebettet in die verschneite Bergwelt von Bad Hofgastein, strahlen die drei miteinander verbundenen Häuser des Verwöhnhotel Bismarck eine alpine Eleganz aus. „Herzwärts“ ist hier die Philosophie, die täglich gelebt und zelebriert wird.

Die prämierte Gourmet- und Vitalküche auf Hauben-Niveau ist das Herz des Hauses mit modern interpretierten österreichischen Klassikern und internationalen Einflüssen. Ein Gästemagnet: die Wasser- und Wellnesswelt (1700 qm) mit vier Saunen, zwei Dampfbädern u.v.m. Das absolute Highlight sind die vier Thermalpools mit 32 °C, die auch im Winter geöffnet sind. Hier spürt man die belebende Kraft des Thermalwassers. Die Trennung in Ruhe- und Familientherme, aber auch die Sitzplanphilosophie im Restaurant macht Ruhesuchende und Familien gleichermaßen glücklich.

(Geheim-)Tipp: Mehrgenerationenurlaub im Bismarck – und im Ski-Eldorado Gastein mit vier Skibergen und über 200 Pistenkilometern unterschiedlicher Levels kommt dabei auch der Wintersport nicht zu kurz. Skivergnügen bis auf 2700 Meter. 

 Verwöhnhotel Bismarck, Eigentümer: Famile Wendler Alpenstraße 6, A-5630 Bad Hofgastein Telefon: 00 43 / (0) 64 32 / 6 68 10 info@hotel-bismarck.com, www.hotel-bismarck.com

H I D E AWA Y S

HIDEAWAYS FRONT DESK

Gstaad Palace

Märchenhafter Winterzauber im Berner Oberland

Seit Jahrzehnten begeistert das Gstaad Palace anspruchsvollste Reisende aus aller Welt.

42 H I D E A W A Y S

or der traumhaften Kulisse des Berner Oberlands – mit Blick auf das berühmte Dreigestirn Eiger, Mönch und Jungfrau – ist der mondäne Wintersportort Gstaad ein Traumziel für Ski-Enthusiasten. Die Ferienregion Saanenland bietet eine breite Palette an Aktivitäten: ob auf den Spuren von Weltmeister Mike von Grünigen – einem der besten Riesenslalomfahrer aller Zeiten –, auf der längsten Piste an der La Videmanette oder bei einer Skisafari durch das Skigebiet Rinderberg Ronda, das drei Berge und Täler miteinander verbindet. 80 Pisten, Langlaufloipen, 53 Lifte und Seilbahnen locken auf die Bretter, zum Snowboarden und Schlittenfahren. Perfekt werden die Urlaubstage, wenn man in einem der schönsten, berühmtesten und luxuriösesten Häuser des Landes logiert – im Fünf-Sterne-Superior-Hotel Gstaad Palace. Seit Jahrzehnten begeistert das Grandhotel anspruchsvollste Reisende aus aller Welt. Das seit drei Generationen von Gastgeberfamilie Scherz geführte Hideaway hat sich mit ihrer Philosophie „It’s not a fairy tale, it’s real“ stets erfolgreich in die Zukunft entwickelt. Hier zeigt sich wahrer Luxus ehrlich und authentisch, so zum Beispiel in den mit britischem Understatement im alpinen Stil eingerichteten Zimmern und Suiten. Umfangreich spannt sich der Genussbogen in mehreren Restaurants. Auf die Teller kommt das Beste aus der Region, gewürzt mit einer Prise asiatischem Charme, mediterraner Leich-

Eines der Highlights im Grandhotel: das Palace Spa.

tigkeit und internationalem Flair. Kult seit 1972 weit über Gstaad hinaus: „La Fromagerie“. Wo einst eine Schweizer Bank im Zweiten Weltkrieg ihr Gold lagerte, wird heute das Gold des Saanenlands serviert: Fondue und Raclette. Im „Le Grand“ Restaurant zeigt sich, dass Haute Cuisine nicht abgehoben sein muss. In „Gildoʼs Ristorante“ verzaubert die Küche Italiens und in der Rôtisserie „Le Grill“ (16 Gault&Millau-Punkte) geraten selbst verwöhnteste Gourmets ins Schwärmen. Für die hervorragende Kulinarik zeichnet seit September 2026 Executive Chef Luca Gatti verantwortlich. Er hat das Zepter von Culinary Director Chef Franz W. Faeh übernommen, der sich nach rund 50 Jahren in den besten Hotelküchen der Welt in den Ruhestand verabschiedete. Gatti selbst blickt auf mehr als 20 Jahre erfolgreiche Koch-Expertise im Gstaad Palace zurück. Ein weiteres Highlight im Grandhotel ist das Palace Spa. Die Oase der Achtsamkeit inkludiert u. a. Saunen, Jacuzzi, Hamam, Indoor-Pool, Lounge, BiostrengthTechnologie im neuen Hotelgym, Massagen und Beauty-Treatments. 

 Gstaad Palace Dorf 7a, A-5652 Dienten Telefon: 00 49 / (0) 5 21 / 9 11 11 50 info@hideaways-hotels.com, www.hideaways-hotels.com

H I D E AWA Y S

HIDEAWAYS FRONT DESK

Boutique Hotel Fil da Mont

Bergzeit mit Dolomitenblick Auf 1800 Metern Höhe, am Fuße des Langkofels und mitten in

den Dolomiten, liegt das Boutique Hotel Fil da Mont. Im Sommer führen Wanderwege und Mountainbike-Trails hinaus in die Bergwelt. Im Winter geht es von hier direkt auf die Piste. Die Aufstiegsanlagen sind nur wenige Schritte entfernt. In den Zimmern und Suiten treffen warmes Holz und natürliche Materialien auf klares Design. Ein Hauch alpiner Nostalgie erzählt von der Geschichte des Ortes. Dazu kommt der Blick auf die Berge. Ein schöner Ort, um nach einem Tag draußen anzukommen und zu entspannen. Zeit zum Genießen gehört dazu – bei einem ausgiebigen Frühstück am Morgen, bei hausgemachtem Kuchen am

Boutique-Charme und alpine Kulinarik am Fusse des Langkofels.

44 H I D E AWA Y S

Das Boutique Hotel Fil da Mont in Wolkenstein / Gröden ermöglicht dank seiner direkten Lage an der Piste und der Sellaronda ein echtes Ski-in & Ski-out-Erlebnis inmitten der Dolomiten.

Nachmittag und beim Vier-Gänge-Menü am Abend mit regionalen Zutaten, mediterraner Leichtigkeit und viel Liebe zum Detail. Im Sommer bringt der kostenlose Sassolungo Lift Pass die Gäste des Boutique Hotels Fil da Mont hinauf zu den Wegen rund um den Langkofel. Einmal pro Woche kann man an einer geführten Wanderung teilnehmen oder beim Hatha-Yoga auf der hoteleigenen Almhütte zur Ruhe kommen. Im Winter liegen die Pisten von Gröden und der Einstieg in die Sellaronda direkt vor der Tür.

Für Tage voller Bewegung. Für ruhige Stunden dazwischen. Und für Bergmomente, die lange nachklingen. 

 Boutique Hotel Fil da Mont

Strada Plan de Gralba 10 I-39048 Selva di Val Gardena (Wolkenstein) / Bozen, Südtirol E-Mail: info@hideaways-hotels.com Internet: www.hideaways-hotels.com

H I D E AWA Y S

HIDEAWAYS SKI-MODE

Die aktuelle Ski-Kollektion von Goldbergh verbindet technische High-Performance auf der Piste mit luxuriösem Design, das in dieser Saison stark von japanischer Ästhetik, graf ischen Kontrasten und kräftigem Rot inspiriert ist.

Goldbergh

Glamour auf der Piste F

ür einen stilvollen Auftritt am Berg setzt Goldbergh das passende Fashion-Statement. Die aktuelle SkiKollektion Herbst/Winter 2026/27 verbindet luxuriöse Materialien, technische Funktionalität und eine unverwechselbar selbstbewusste Ästhetik. Inspiriert von Japan, spannt die niederländische Luxusmarke einen stilistischen Bogen von der pulsierenden Energie Tokios bis zu den tief verschneiten Hängen von Niseko. Unter dem Motto „Japow“ treffen klare Silhouetten, raffinierte Steppungen und markante Lederdetails auf eine sportlich-elegante Farbwelt aus Schwarz, Weiß und leuchtendendem Rot. Die Linie „Night Runner“ setzt dagegen auf glänzende Ober flächen, ausdrucksstarke Kontraste und grafische

46 H I D E A W A Y S

Prints. Ikonische Skianzüge, taillierte Jacken und perfekt abgestimmte Hosen verbinden feminine Eleganz mit Performance für anspruchsvolle Tage im Schnee. Für glamouröse Momente sorgt die exklusive „Snow Empress“-Kapsel: Couture-inspirierte Formen, edle Jacquardstoffe und funkelnde Swarovski-Kristalle verleihen dem alpinen Look eine luxuriöse Note. Auch abseits der Piste bleibt Goldbergh seiner modischen DNA treu – mit opulenten Strickdesigns, raffinierten Accessoires und kuscheliger Outerwear. Goldbergh macht Wintersport zum Lifestyle-Statement: selbstbewusst, feminin und mit genau jener Portion Glamour, die aus einem Skitag einen großen Auftritt macht. 



www.goldbergh.com

Pisten-Glamour trifft High-Fashion: Die Goldbergh Ski-Kollektion Herbst / Winter 2026 / 27.

H I D E AWA Y S

HIDEAWAYS SKI-MODE

Fotos: KI-generiert

Die neue BOGNER Ski-Kollektion vereint alpine Eleganz mit High-Performance.

48 H I D E A W A Y S

BOGNER

Alpine Luxury in Motion W

enn auf den Gipfeln der erste Schnee glitzert, hat BOGNER seinen großen Auftritt. Die Ski-Kollektion Herbst/Winter 2026/27 verbindet die legendäre alpine DNA des Münchner Luxuslabels mit einer modernen, selbstbewussten Interpretation von Wintersportmode. Unter dem Leitgedanken „An Alpine Adventure – Into the White“ treffen sportliche Dynamik, raffinierte Schnitte und hochwertige Materialien auf eine Ästhetik, die auf der Piste ebenso begeistert wie beim stilvollen Après-Ski. Klare Linien, luxuriöse Daunenqualitäten und innovative Funktionsstoffe sorgen für Wärme, Bewegungsfreiheit und höchsten Tragekomfort. Die Farbpalette reicht von eleganten Erdtönen über sanfte Beigeund Graunuancen bis zu ausdrucksstarken Akzenten. Aufwendige Materialkombinationen, präzise Details und ikonische BOGNER-Elemente verleihen den Looks ihre unverwechselbare Handschrift. Ergänzt wird die Kollektion durch perfekt abgestimmte Skihosen, wärmende Midlayer und Accessoires. Auch abseits der Piste bleibt BOGNER seiner Philosophie treu: Die Chalet-Icons verbinden luxuriöse Outerwear und edle Strickmode zu entspannten Looks für genussvolle Stunden in den Bergen. So wird aus funk tionaler Skibekleidung ein Statement für alpinen Lifestyle – exklusiv, lässig und zeitlos elegant.  

www.bogner.com

H I D E AWA Y S

HIDEAWAYS SKI-MODE

Sportalm

Alpiner Lifestyle auf neuen Wegen W

enn die Berge zur Bühne werden, zeigt Sportalm Kitzbühel, wie aufregend moderne Ski-Mode sein kann. Die neue Ski-Kollektion verbindet sportliche Performance mit alpinem Glamour und einer unverwechselbaren Portion österreichischer Lebensfreude. Entstanden sind Looks, die auf der Piste ebenso überzeugen wie beim stilvollen Einkehrschwung in der angesagten Berghütte. Im Mittelpunkt stehen ausdrucksstarke Silhouetten, raffinierte Details und Materialien, die Funktionalität und modischen Anspruch selbstverständlich miteinander vereinen. Körperbetonte Schnitte treffen auf lässige Volumen, glänzende Oberflächen auf edle Strukturen. Markante Steppungen, effektvolle Kontraste und sportive Akzente verleihen den Designs eine

Die aktuelle Skimode von Sportalm verbindet alpine Kitzbüheler Tradition mit moderner Performance, indem sie feminine Silhouetten, kraftvolle Farben und innovative Materialien zu eleganten, f igurbetonten Ski-Overalls und Jacken verschmelzen lässt.

50 H I D E A W A Y S

dynamische Handschrift. Dabei beweist Sportalm einmal mehr, dass technische Skibekleidung keineswegs auf Eleganz verzichten muss. Die Farbpalette spielt mit spannenden Nuancen und selbstbewussten Statements. Neben klassischen Wintertönen setzen leuchtende Farben und modische Kombinationen frische Akzente im Schnee. Hochwer tige Skijacken und -hosen, kuschelige Midlayer und perfekt abgestimmte Accessoires lassen sich zu individuellen Outfits kombinieren, die Persönlichkeit zeigen und den Winterlook auf ein neues Level heben. Doch der Reiz der Kollektion liegt nicht allein in ihrer Optik. Funktionale Materialien, durchdachte Details und angenehme Trageeigenschaften machen die Kreationen zu stilvollen Begleitern aktiver Wintertage. Vom ersten Schwung auf frisch präparierten Pisten bis zum entspannten Après-Ski entsteht so ein Look, der mühelos zwischen sportlicher Energie und luxuriöser Lässigkeit wechselt. Sportalm interpretiert den alpinen Lifestyle damit einmal mehr auf seine ganz eigene Weise: selbstbewusst, feminin und voller Esprit. Für alle, die den Winter nicht nur erleben, sondern modisch zelebrieren möchten. 

 www.

sportalm.com

H I D E AWA Y S

HIDEAWAYS SKI-MODE

FALKE Ergonomic Sport System

Von der Piste bis zur Hütte: Komfort und Funktionalität Wenn die ersten Sonnenstrahlen die verschneiten

Gipfel in goldenes Licht tauchen und die klare Bergluft den Wintermorgen begleitet, zählt vor allem eines: sich rundum wohlzufühlen. Die passende Ausstattung von FALKE schafft dafür die Basis. Denn mit funktionalen Baselayern, die Temperaturausgleich, Komfort und Bewegungsfreiheit vereinen und jeden Moment im Schnee zu einem besonderen Erlebnis machen, geht es Schwung für Schwung die Piste hinunter. Gerade in den Bergen macht die richtige Ausstattung den Unterschied. Wenn eisiger Fahrtwind auf winter liche Temperaturen trifft, sind Materialien gefragt, die wärmen, sich angenehm an den Körper schmiegen und zuverlässig sitzen. Wie eine zweite Haut begleitet FALKE durch lange Skitage und sorgt dafür, dass der Fokus ganz auf dem Erlebnis liegt.

52 H I D E A W A Y S

Die FALKE Skisocken vereinen höchsten Tragekomfort, eine optimale Passform und Funktionalität für unver gessliche Tage auf der Piste. Dank gezielten Polsterun gen an besonders beanspruchten Stellen wird der Fuß optimal unterstützt, sodass die Strümpfe auch nach zahlreichen Abfahrten zuverlässig sitzen. Ob gemütliches Fahren, sportliche Schwünge auf der Piste oder anspruchsvolle Abfahrten bei Höchstgeschwindigkeit – FALKE bietet mit den Kategorien Comfort, Intermediate, Advanced Expert, Pro und Race für unterschiedliche Ansprüche und Fahrniveaus den passenden Begleiter. Je nach Modell stehen dabei Komfort und Kontrolle im Vordergrund. Auch die FALKE Skiunterwäsche ist körpernah ge schnitten, begleitet jede Bewegung, während die aus gewählten Materialien ein ausgeglichenes Körperklima unterstützen. Denn wahrer Komfort zeigt sich oft in den Details und in dem guten Gefühl, sich ganz dem Augenblick hingeben zu können. Nach der letzten Abfahrt ist es Zeit für den nächsten Schritt: Skier abschnallen, Skibrille hochschieben und den Helm ablegen. In der Skihütte angekommen, be ginnt der gemütliche Teil des Tages im FALKE Hoodie. Mit der passenden Mütze ist auch beim Après-Ski für Wärme gesorgt, somit ist auch der letzte Part von Kopf bis Fuß eingehüllt. Was der Haut am nächsten ist, legt den Grundstein für einen gelungenen Tag auf der Piste.  

Das FALKE Ergonomic Sport System vereint maximale Bewegungsfreiheit mit höchstem Tragekomfort, indem es sich dank anatomischer Passform und intelligenter Klimaregulierung perfekt an die Dynamik des Körpers anpasst.

www.falke.com

H I D E AWA Y S

HIDEAWAYS FRANKREICH

Rosewood Courchevel Le Jardin Alpin

Symbiose aus

alpinem Glamour

und zeitgemäßem Savoir-vivre Das Rosewood Courchevel Le Jardin Alpin ist das erste Winterresort von Rosewood und die zweite Anlage auf dem französischen Festland. Das Resort befindet sich im prestigeträchtigen Courchevel 1850 und bietet direkten Ski-in / Ski-out-Zugang zu Les 3 Vallées – dem weltweit größten zusammenhängenden Skigebiet. Das Resort definiert alpinen Luxus neu, indem elegantes, zeitgenössisches Design, kuratierte Kunst und lokales Handwerk eine lebendige Geschichte erzählen, die von den Bergen inspiriert ist. Text: Gabriele Isringhausen, Fotos: Rosewood Courchevel Le Jardin Alpin

HIDEAWAYS FRANKREICH

Das Restaurant SALTO im Rosewood Courchevel Le Jardin Alpin verbindet gehobene norditalienische Alpenspezialitäten und feine erlesene Weine mit einem herrlichen Panoramablick auf die imposante Bergwelt.

as von dem renommierten französischen Innenarchitekten Tristan Auer im Chalet-Stil entworfene Anwesen verfügt über 51 Zimmer und Suiten, darunter drei Signature-Häuser, und bietet den Gästen einen intimen Rückzugsort an einer der exklusivsten Adressen von Courchevel. Das Rosewood Courchevel Le Jardin Alpin verkörpert die ortsbezogene Designphilosophie der Marke und ihren auf Entdeckungen ausgerichteten Ansatz für das Gästeerlebnis. Das Anwesen liegt im geschichtsträchtigen Viertel Jardin Alpin und ist inspiriert von Courchevels goldenem Zeitalter des Alpentourismus, als die Eröffnung des weltweit ersten Bergflughafens im Jahr 1961 die Region in einen glamourösen Winterspielplatz für Königshäuser, Trendsetter und HollywoodIkonen verwandelte. Heute lebt derselbe Geist der Raffinesse durch Rosewoods

56 H I D E A W A Y S

Konzept einer auf das Reiseziel ausgerichteten Gastfreundschaft weiter. Die Innenräume zeugen durchweg von außergewöhnlicher Handwerkskunst und einer tiefen Verbundenheit mit der Natur durch edle, haptisch ansprechende Materialien, die von Hand geformt wurden. Die Fassade besteht aus Valser Quarzit, der in den Schweizer Bergen abgebaut wurde, mit warmen Holz- und Kupferakzenten, die sich durch das gesamte Gebäude ziehen. Die Eingangstür ist aus lokal gewonnenem Holz handgeschnitzt und gibt den Ton an für die außergewöhnliche Kunstfertigkeit, die im gesamten Hotel zu finden ist. Die 51 Zimmer, Suiten und Penthäuser des Rosewood Courchevel Le Jardin Alpin sind als raffinierte alpine Residenzen gestaltet, die sorgfältig entworfen wurden, um einen ständigen Dialog mit den umliegenden Bergen zu pflegen, und die sich nahtlos in die umliegenden Pisten einfügen. Jede Unterkunft verfügt über eine private Terrasse mit Sitzgelegenheiten, die den Wohnraum komfortabel ins Freie erweitert und den Gästen einen atemberaubenden Blick auf die schneebedeckten Gipfel ermöglicht. Ausgewählte Signature-Suiten verfügen über beleuchtete Bartresen aus gebürsteten Himalaya-Salzblöcken, deren Anordnung die Silhouette der umliegenden Bergketten widerspiegelt und dem Raum eine sanfte Wärme verleiht. Wenn das Salz beleuchtet wird, offenbart es subtile Transparenzen und Farbnuancen und wirft mit den maßgefertigten „Carapace“-Wandleuchten, die ebenfalls aus Himalaya-Salz gefertigt sind, einen sanften, diffusen Schein, der das Gefühl von Reinheit und Handwerkskunst verstärkt. Die beiden Penthäuser der Anlage mit jeweils zwei Schlafzimmern bieten nach einem langen Tag auf der Piste einen privaten Rückzugsort und Platz für bis zu vier Gäste. In beiden sind die Kopfenden der Betten aus handgeformtem Beton mit Steineffekt gestaltet, um natürlichen Fels nachzuahmen. Das Saulire House verfügt über eine schwebende Kunstinstallation des italienischen Modedesigners Christian Pellizzari: „Rye Ergot“, gefertigt aus mundgeblasenem Murano-Kristall und verspiegeltem, kupferfarbenem Glas.

Von der Sonnenterrasse des Restaurants SALTO schweift der Blick über die Pisten von Courchevel.

H I D E AWA Y S

HIDEAWAYS FRANKREICH

Das Courchevel House interpretiert den traditionellen alpinen Kamin aus zeitgenössischer Perspektive neu und kombiniert dabei gestockten Blaustein mit metallisiertem, patiniertem Messing. Das größte Haus, das „Jardin Alpin Apartment“, verfügt über großzügige Wohnbereiche, vier Schlafzimmer und bietet Platz für bis zu acht Gäste.

58 H I D E A W A Y S

Im Herzen des Resorts befindet sich das SALTO, ein dynamisches Restaurant unter der Leitung von Chefköchin Gioia Baek, das vom kulinarischen Flair der italienischen Alpen inspiriert ist. Das SALTO, dessen Angebot sich im Laufe des Tages wandelt, dient als lebendiger Treffpunkt, an dem sich Familien und Freunde vor atemberaubender Bergkulisse versammeln.

Am Abend verwandelt sich das SALTO in ein elegantes Restaurant, das in einer gehobenen Atmosphäre ein exquisites, von den Alpen inspiriertes Menü präsentiert, während die SALTO Lounge einen intimeren Rahmen für Cocktails zum Ausklang des Abends, genussvolle SpätabendHäppchen und ausgiebige Gespräche bietet und so den Geist der Berge bis weit in den

Das vom französischen Designer Tristan Auer gestaltete Interieur verbindet modernen, alpinen Chic mit gemütlicher Behaglichkeit und setzt dabei auf dynamische Kontraste aus Naturmaterialien, verspielten Details und regionaler Handwerkskunst.

Abend hinein trägt. Die in Südkorea geborene Küchenchefin Baek beschäftigt sich seit 2015 intensiv mit der italienischen Kultur und Küche. Nach ihrer Ausbildung im mit drei Michelin-Sternen ausgezeichneten „Da Vittorio“ in Bergamo, Italien, hat sie das SALTO zu einem außergewöhnlichen Ort mit raffinierten Gerichten und unvergesslichen Aromen gemacht – vom toska-

H I D E AWA Y S

HIDEAWAYS FRANKREICH

Im Rosewood Courchevel Le Jardin Alpin verschmilzt alpiner Charme mit zeitgenössischem Design.

60 H I D E A W A Y S

nischen Meeresfrüchte-Cacciucco bis hin zu mit Angus-Rindfleisch und PérigueuxSauce gefüllten Pithiviers aus Blätterteig. Tagsüber heißen die Terrasse und ihr Panoramablick Skifahrer direkt von den Pisten willkommen und bieten einen sonnendurchfluteten alpinen Treffpunkt, an dem das moderne Chalet-Savoyarde-Erlebnis die geliebte kulinarische Tradition zelebriert. Mit Blick auf die Pisten sind die Gäste eingeladen, raffinierte Interpretationen lokaler Spezialitäten zu genießen, die à la minute zubereitet werden – vom klassischen savoyardischen Fondue bis hin zu raffinierten Variationen mit Champagner, schwarzem Trüffel oder Steinpilzen. Das ganzheitliche Wellness-Konzept des Rosewood Asaya Spa feiert in Courchevel sein Debüt als Oase der Ruhe, die ganz im Zeichen des individuellen Wohlbefindens und der Erholung nach dem Skifahren steht. Der Empfangstresen des Spas ist aus einem Block handgehämmerten Marmors gefertigt und erinnert an Schnee und Eis. Exklusive Behandlungen von Maison EviDenS de Beauté und Sodashi bilden die Grundlage für Asayas regenerierende Reise, die Körper und Geist belebt, mit neuer Energie versorgt und beruhigt. Die speziell für die Erholung in den Bergen entwickelte „Deep Alpine Massage“ – exklusiv im Rosewood Courchevel Le Jardin Alpin – lockert verspannte Muskeln nach einem Tag auf der Piste, während die technologisch fortschrittliche „Oxylight 3D Radiance Ceremony“ einen strahlenden, ebenmäßigen Teint wiederherstellt. Zu den weiteren Angeboten gehört die „Ski Legs Revival Massage“, die speziell auf die körperlichen Anforderungen alpiner Erkundungen zugeschnitten ist. Zum Spa gehören außerdem eine Sauna, ein Hamam, ein Kaltwasserbecken, ein Whirlpool, eine Erlebnisdusche und ein Fitnessbereich mit den neuesten Technogym-Geräten und Reformer-PilatesGeräten. Die persönlichen Ski-Concierges des Rosewood Courchevel Le Jardin Alpin stellen für die Gäste maßgeschneiderte Ausflüge durch Les 3 Vallées zusammen – vom Morgenkaffee bei Sonnenaufgang auf dem Gipfel des La Saulire mit Blick auf den Mont

Das Asaya Spa bietet einen alpinen Wellness-Rückzugsort mit einem 17 Meter langen Indoor-Pool, Saunas, Dampfbädern und speziellen Ski-Behandlungen.

Blanc bis hin zu individuell abgestimmter Skibekleidung. So können die Gäste die vielen Annehmlichkeiten der Alpen ganz entspannt genießen. Private Skilehrer stehen bereit, um die Gäste über unberührte Pisten zu führen. Skifahrer, die die Pisten in ihrer reinsten Form suchen, können den Tag mit dem „First Track“-Erlebnis beginnen, das den Gästen exklusiven Zugang bietet, um die allerersten Spuren auf den Pisten zu ziehen. ▪

ROSEWOOD COURCHEVEL LE JARDIN ALPIN Adresse: Rue du Jardin Alpin F-73120 Courchevel Telefon: 00 33 / (0) 4 20 / 23 11 11 E-Mail: courchevel.reservations@ rosewoodhotels.com Internet: www.rosewoodhotels.com/ en/courchevel

H I D E AWA Y S

HIDEAWAYS FRANKREICH

Chalets des Fer mes in Megève

Alpine Eleganz mit rustikalem Charme Megève ist mehr als ein Wintersportort – es ist ein Lebensgefühl. Zwischen verschneiten Gipfeln, eleganten Boutiquen und charmanten Restaurants trifft französische Savoir-vivre auf die ursprüngliche Atmosphäre der Savoyer Alpen. Die Chalets des Fermes zelebrieren dieses besondere Lebensgefühl auf stilvolle Weise. Mit dem neuen Chalet du Lodge und dem Chalet de la Grande Ourse stehen zwei außergewöhnliche Refugien mitten im Herzen von Megève zur Wahl. Text: Gabriele Isringhausen, Fotos: Chalets des Fermes

HIDEAWAYS FRANKREICH

Das exklusive Chalet du Lodge verfügt über einen eigenen Wellnessbereich mit Pool, Sauna, Dampfbad und Massageraum.

as Chalet du Lodge präsentiert auf rund 450 Quadratmetern eine großzügige Interpretation alpinen Wohnens. Warme Hölzer, edle Materialien und ein behagliches Ambiente schaffen Räume, in denen man sich nach einem Tag auf der Piste sofort zu Hause fühlt. Groß zügige Wohnbereiche laden zum gemein samen Dinner oder zu langen Abenden am Kamin ein – ganz entspannt, ganz privat.

Warme Hölzer und edle Materialien schaffen ein behagliches Ambiente, in dem man sich sofort zu Hause fühlt.

64 H I D E A W A Y S

H I D E AWA Y S

HIDEAWAYS FRANKREICH

66 H I D E A W A Y S

Etwas intimer präsentiert sich das Chalet de la Grande Ourse, das bis zu sechs Gäste empfängt. Sein Charme liegt in der Verbin dung von alpiner Authentizität und moder nem Komfort. Es geht weniger um spekta kuläre Inszenierung als um jene besondere Atmosphäre, die einen Aufenthalt in den Bergen unvergesslich macht: knisterndes Kaminfeuer, viel Holz, stilvolle Details und die Ruhe einer privaten Bergresidenz. Was beide Häuser verbindet, ist ein Ser vice, der weit über die klassische Ferien vermietung hinausgeht. Eine persönliche Chalet-Betreuung, täglicher Service, Früh stück und ein feiner Nachmittagssnack ge hören ebenso zum Konzept wie eine Con cierge, die auf Wunsch Skikurse, Restau rantbesuche, private Chauffeure oder einen Koch organisiert. Und dann ist da Megève selbst: morgens die ersten Schwünge im weitläufigen Skigebiet, nachmittags ein Espresso im Dorf und abends ein Glas Champagner vor dem Kamin. Mehr fran zösische Alpenromantik geht kaum. ▪ Der Charme des Chalet de la Grande Ourse liegt in der Verbindung von alpiner Authentizität und modernem Komfort.

CHALETS DES FERMES

The Lodge Park Adresse: 100, rue d’Arly F-74120 Megève / Alpes françaises Telefon: 00 33 / (0) 4 / 50 93 09 77 E-Mail: contact@lodgepark.com Internet: www.lodgepark.com/en/ chalet-du-lodge Les Fermes de Marie Adresse: 163 Chemin des Épis F-74120 Megève / Alpes françaises Telefon: 00 33 / (0) 4 / 50 91 48 59 E-Mail: contact@fermesdemarie.com Internet: www.fermesdemarie.com/en/ chalets/le-chalet-de-la-grande-ourse

H I D E AWA Y S

HIDEAWAYS FRANKREICH

Les Fer mes de Marie

Wie ein Zuhause in den Bergen

Es gibt Orte, die man betritt, und man hat augenblicklich das Gefühl, angekommen zu sein. Les Fermes de Marie in Megève ist ein solcher Ort. Nicht einfach ein Hotel, nein, vielmehr ist es ein außergewöhnliches Zuhause auf Zeit in den französischen Alpen – warm, persönlich und voller Ideen, die man am liebsten mit nach Hause nehmen möchte. Text: Gabriele Isringhausen, Fotos: Les Fermes de Marie

HIDEAWAYS FRANKREICH

Eine schöne Auszeit in den Bergen – unbeschwerte Tage mit viel Privatsphäre ganz nah an der Natur genießen.

chon beim Eintreten umfängt einen diese besondere Atmosphäre eines über Generationen gewachsenen Landhauses. Altes Holz, Naturstein und offene Kamine treffen auf weiche Stoffe, warme Farben und sorgfältig ausgewählte Antiquitäten. Große Sofas laden dazu ein, sich einfach hineinsinken zu lassen, auf Tischen liegen Bücher, Kerzen verbreiten sanftes Licht, Felle und Kissen sorgen für Behaglichkeit. Nichts wirkt inszeniert oder überladen. Vielmehr scheint jedes Stück seinen Platz und seine eigene kleine Geschichte zu haben. Gerade darin liegt der besondere Reiz: Les Fermes de Marie ist ein wunderbarer Ideengeber für das eigene Zuhause. Man entdeckt, wie schön sich rustikale Materialien mit feinen Stoffen kombinieren lassen, wie wenige ausgewählte Accessoires einem Raum Persönlichkeit verleihen und wie selbstverständlich sich alpine Tradition und französische Eleganz

70 H I D E A W A Y S

Ein wahrhaft gemütlicher Ort, an dem sich die warmen Farbtöne der Einrichtung und die authentischen Holzmöbel harmonisch ergänzen.

H I D E AWA Y S

HIDEAWAYS FRANKREICH

72 H I D E A W A Y S

Behagliches Refugium auf Zeit.

H I D E AWA Y S

HIDEAWAYS FRANKREICH

Schauen, entdecken, wohnen – und eintauchen in ein ganz besonderes Lebensgefühl.

74 H I D E A W A Y S

miteinander verbinden können. Es ist dieser leise Luxus, der nicht beeindrucken muss, sondern sich in Qualität, Handwerk und liebevollen Details zeigt. Auch die Zimmer und Suiten fühlen sich eher wie private Rückzugsorte als klassische Hotelzimmer an. Holzvertäfelungen, gemütliche Sessel, schöne Leuchten, Plaids und natürliche Materialien schaffen jene Geborgenheit, die man sich gerade an kalten Herbst- und Wintertagen wünscht. Vor dem Fenster liegt die Bergwelt von Megève – drinnen möchte man am liebsten bleiben, lesen, träumen und die Zeit vergessen. Und genau das macht einen Aufenthalt so inspirierend: Man kann hier wohnen, schauen, entdecken und ausprobieren, wie sich dieses besondere Lebensgefühl anfühlt. Vielleicht ist es die Kombination aus Holz und Leinen, die man später zu Hause aufgreift. Vielleicht eine ungewöhnliche Lampe, eine antike Kommode oder die Idee, unterschiedliche Stoffe und Muster ganz selbstverständlich miteinander zu kombinieren.

Nach einem Tag in den Bergen zieht man sich dann zurück, genießt die Wärme des Hauses, lässt sich im Spa verwöhnen oder verbringt lange Stunden bei gutem Essen. Draußen Megève, drinnen ein inspirierendes Zuhause auf Zeit. Les Fermes de Marie ist damit weit mehr als eine Adresse für einen Urlaub in den französischen Alpen. Es ist ein Haus zum Wohlfühlen und Entdecken – und eine einzigartige Inspirationsquelle für alle, die ihr eigenes Zuhause mit Wärme, Persönlichkeit und einem Hauch französischer Lebensart gestalten möchten. ▪

LES FERMES DE MARIE Adresse: 163 Chemin des épis F-74120 Megève Telefon: 00 33 / (0) 4 50 / 93 03 10 E-Mail: contact@fermesdemarie.com Internet: www.fermesdemarie.com

H I D E AWA Y S

HIDEAWAYS ITALIEN

Muliné Lodge

Alpine Eleganz in den Dolomiten

Es gibt Orte, an denen die Berge nicht nur die Kulisse bilden, sondern das Lebensgefühl bestimmen. Die Muliné Lodge in Wolkenstein im Grödnertal ist ein solcher Rückzugsort. Hoch oben in der faszinierenden Bergwelt der Dolomiten verbindet das stilvolle Hideaway alpinen Charme mit modernem Komfort und einer wohltuend privaten Atmosphäre. Text: Gabriele Isringhausen, Fotos: Muliné Lodge, Hannes Niederkofler

HIDEAWAYS ITALIEN

ünf individuell gestaltete Suiten bieten Raum für entspannte Urlaubstage, geprägt von natürlichen Materialien, warmen Farben und einem Panorama, das die majestätischen Gipfel ganz selbstverständlich in Szene setzt. Ob gemütliche Chalet Suite oder großzügiges Penthouse – hier trifft Südtiroler Wohnlichkeit auf zeitgemäße Eleganz. Großzügige Fenster und private Balkone bzw. Terrassen holen die Landschaft ins Haus. Besonders reizvoll: Nach einem aktiven Tag in den Bergen wartet eine kleine Wellnesswelt auf entspannte Stunden. Im beheizten Indoorpool, im Dampfbad oder in der finnischen Innen- und Außensauna lässt sich wunderbar abschalten, während der Blick über die majestätischen Dolomiten schweift.

78 H I D E A W A Y S

Die Muliné Lodge verbindet zeitgemässes alpines Design mit warmen Holztönen und edlen Naturmaterialien.

H I D E AWA Y S

HIDEAWAYS ITALIEN

Das Restaurant Muliné verbindet traditionelle ladinische und Südtiroler Spezialitäten mit kreativer Küche, begleitet von einem exzellenten Weinangebot.

Auch kulinarisch bleibt die Lodge ihrer Heimat verbunden. Im angeschlossenen Restaurant Muliné begegnen traditionelle ladinische Küche und kreative Genussmomente herzlicher Südtiroler Gastlichkeit. Der Tag beginnt mit einem Frühstück aus regionalen Produkten; mittags und abends locken alpine Köstlichkeiten in stimmungsvoller Atmosphäre. Im Winter liegt das Skivergnügen praktisch vor der Haustür: Dank Ski-in & Ski-out geht es direkt auf die Pisten des Grödnertals und in die legendäre Dolomiti-Superski-Welt. Im Sommer verwandelt sich die Umgebung in ein Paradies für Wanderer und Biker. So ist die Muliné Lodge zu jeder Jahreszeit eine Adresse für alle, die Naturerlebnis, stilvolles Wohnen und entspannte Genussmomente auf besondere Weise verbinden möchten. ▪

80 H I D E A W A Y S

Pure Entspannung bieten der Saunabereich und das Hallenbad mit integriertem Whirlpool.

MULINÉ LODGE Adresse: La Selva Str. 100 I-39048 Wolkenstein – Gröden (BZ) Dolomiten/Südtirol Telefon: 00 39 / 04 71 / 77 32 93 E-Mail: info@mulinelodge.it Internet: www.mulinelodge.it

H I D E AWA Y S

HIDEAWAYS SCHWEIZ

Cabane Tor tin

Essenz eines Luxus-Hideaways auf 3 000 Meter Höhe Unberührte Wildnis und atemberaubende Ausblicke. Beeindruckende Morgendämmerungen und feurige Orangetöne des Sonnenuntergangs. Asketische Isolation, gepaart mit ultimativem Luxus und Service der Extraklasse. Der Nervenkitzel, unberührte Pulverschneefelder zu entdecken. In der Cabane Tortin, dem einzigen Luxus-Chalet auf 3 000 Meter Höhe und Essenz eines Hideaways, verbindet sich ein archaisches Bergerlebnis mit purer Exklusivität. Text: Bernd Teichgräber, Fotos: Cabane Tor tin

HIDEAWAYS SCHWEIZ

Kein Hotel, keine geteilte Lodge – sondern ein privates Bergrefugium, exklusiv für Gruppen von zehn bis zwölf Gästen, die nach einem Ort suchen, den es so kein zweites Mal auf der Welt gibt.

ie Cabane Tortin ist nicht einfach ein weiteres Luxus-Chalet in Verbier oder der Schweiz — es ist die einzige private Ski-in/Ski-out-Unterkunft auf atemberaubender Höhe von 3000 Metern im Herzen der 4 Vallées, nur wenige Minuten von Verbier entfernt. Während traditionelle Chalets in Taldörfern liegen, befindet sich dieses Refugium über den Wolken, wo der unvergessliche Anblick des ersten Lichts der Morgendämmerung das Mont-Blanc-Massiv bemalt und die Stille nur durch das Knirschen frischen Pulverschnees unter den Skiern durchbrochen wird. Ausgezeichnet als „Bestes Neues SkiChalet der Welt 2025“ bei den World Ski

84 H I D E A W A Y S

Awards, definiert die Cabane Tortin neu, was es bedeutet, die Schweizer Alpen zu erleben. Dies ist kein Hotel, keine geteilte Lodge – es ist ein privates Bergrefugium, exklusiv verfügbar für Gruppen von zehn bis zwölf Gästen, die etwas suchen, das es sonst nirgendwo auf der Welt gibt. Erreichbar ist dieser einzigartige Ort nur per Lift und Schneemobil, Ski oder Schneeschuhen. Die Anreise selbst ist Teil des Abenteuers. Echtes Ski-in / Ski-out mit garantierten ersten und letzten Spuren. Eine frisch präparierte Piste führt direkt zu der Terrasse und verbindet sie mit über 400 Kilometern zusammenhängendem Terrain durch die 4 Vallées – das größte Skigebiet der Schweiz. Von der Haustür

Ein aussergewöhnliches Refugium über den Wolken.

H I D E AWA Y S

HIDEAWAYS SCHWEIZ

Raumhohe Fenster rahmen die Aussicht auf jeden französischen 4 000-Meter-Gipfel.

aus erreicht man Weltklasse-Skiabfahrten in Verbier, Nendaz, Thyon und Veysonnaz, ohne jemals an einem Lift anstehen zu müssen. Nur wenige Minuten von Verbiers legendärem Terrain und dem Col des Gentianes entfernt, bietet die Cabane Tortin, was kein Tal-Chalet bieten kann: First Tracks bei Sonnenaufgang im unberührten Pulverschnee, bevor die Station öffnet, und Skifahren im goldenen Abendlicht, lange nachdem die Lifte geschlossen haben. Der persönliche Bergführer führt die Gäste zu verborgenen Couloirs und unberührten Mulden, die die meisten Skifahrer nie entdecken. Ob man ein fortgeschrittener Skifahrer auf der Suche nach Backcountry-Abenteuer ist oder perfekt präparierte Pisten bevorzugt – das Erlebnis hier ist ganz individuell auf die Gäste zugeschnitten, Nicht-Skifahrer eingeschlossen.

86 H I D E A W A Y S

H I D E AWA Y S

HIDEAWAYS SCHWEIZ

Unglaubliche Berggipfel, Gletscher und Sonnenuntergänge.

88 H I D E A W A Y S

Der Privatkoch kreiert individuelle Wunschmenüs, die bereits Wochen im Voraus geplant und ganz auf die persönlichen Vorlieben sowie Ernährungsanforderungen der Gäste abgestimmt werden.

Entworfen vom renommierten norwegischen Architekten Snorre Stinessen, ist die Cabane ein nachhaltiges architektonisches Meisterwerk – vollständig netzunabhängig, solarbetrieben, mit Wasser aus einer natürlichen Bergquelle. Raumhohe Fenster rahmen die Aussicht auf jeden französischen 4 000-Meter-Gipfel. Es ist ein Gebäude, das zum Berg gehört. Doch nicht nur das Ski-Erlebnis ist einzigartig, auch der Aufenthalt in der Cabane sucht seinesgleichen. Der Privatkoch kreiert Wunschmenüs, die Wochen im Voraus geplant und auf die Vorlieben und Ernährungsanforderungen der Gäste abgestimmt werden. 90 Prozent der Zutaten stammen aus einem Umkreis von 100 Kilometern. Ob Walliser Lamm, Gruyère d’alpage oder Erbstück-Gemüse von Rhônetal-Bauernhöfen – jede Mahlzeit feiert das Terroir der Schweizer Alpen.

Der Morgen beginnt mit frischen Backwaren und herrlichem Bergblick. Nachmittags warten lokale Käseverkostungen und kuratierte Weinbegleitungen auf der Sonnenterrasse. Abends entfalten sich mehrgängige Dinner, während die Milchstraße die Szenerie illuminiert – ein kulinarisches Erlebnis, das mit den besten Restaurants konkurriert, serviert in der Intimität eines privaten Bergrefugiums. Natürlich wurde die Cabane Tortin kompromisslos nachhaltig errichtet: ein authentisches Cabane-Erlebnis inmitten einer unberührten Bergwelt mit exklusivem Luxus. Netzunabhängige Energie, Quellwassergewinnung und umweltfreundliche Materialien beweisen, dass Luxus und Natur gemeinsam gedeihen können. Ein nachhaltiges architektonisches Meisterwerk aus Glas, Holz und Stein, das durch einen sensiblen Umgang mit der Natur überzeugt.

Von Mitte Dezember bis Ende April in Betrieb, werden nur Exklusivbuchungen akzeptiert, um Privatsphäre, Flexibilität und personalisierten Service zu gewährleisten. Ab 54 000 CHF all inclusive für zehn bis zwölf Personen für drei Nächte. Privatkoch, Bergführer und kuratierte Erlebnisse ebenfalls inklusive. ■

CABANE TORTIN

Adresse: Batterie le Bleusy 222 CH-1997 Haute-Nendaz Telefon: 00 41 / (0) 7 94 / 89 50 41 E-Mail: office@cabanetortin.com Internet: www.cabane-tortin.com

H I D E AWA Y S

HIDEAWAYS SCHWEIZ

Ultima Hotel Gstaad

Privatsphäre auf höchstem Niveau Es gibt Hotels, die Luxus zelebrieren – und es gibt Orte, an denen Luxus gelebte Selbstverständlichkeit ist. Das Ultima Hotel Gstaad gehört eindeutig zur zweiten Kategorie. Nur wenige Minuten vom Zentrum Gstaads entfernt und direkt an der Wispile-Bahn gelegen, empfängt das außergewöhnliche Boutiquehotel seine Gäste in drei miteinander verbundenen Chalets aus antikem Holz. Ein Refugium, das alpine Tradition, zeitgenössisches Design und kompromisslose Privatsphäre auf faszinierende Weise miteinander verbindet. Text: Gabriele Isringhausen, Fotos: Ultima Hotel Gstaad

HIDEAWAYS SCHWEIZ

Die Signature Suite vereint traditionellen Schweizer Chalet-Charme mit modernem Luxus und bietet einen eleganten Lounge-Bereich mit Dampfkamin sowie einen privaten Balkon mit Bergblick.

lf großzügige Suiten und sechs private Residenzen bilden die ele gante Welt des Ultima. Warme Ma terialien, offene Kamine, edle Marmor bäder, Kunstobjekte und großzügige Terrassen mit Blick auf die verschneite Bergwelt schaffen eine Atmosphäre, die gleichermaßen exklusiv wie behaglich

92 H I D E A W A Y S

wirkt. Wer nach einem Tag im Schnee ins Hotel zurückkehrt, findet seinen ganz per sönlichen Rückzugsort – vorm knistern den Kaminfeuer, bei einem privaten Dinner in der eigenen Residenz oder in der exklusiven Wellnessoase. Im Mittelpunkt steht das Wohlbefinden. Das außergewöhnliche Spa bietet Indoor-

H I D E AWA Y S

HIDEAWAYS SCHWEIZ

94 H I D E A W A Y S

Im Ultima Hotel Gstaad trifft luxuriöser Altholz-Charme auf modernes Premiumdesign.

H I D E AWA Y S

HIDEAWAYS SCHWEIZ

Die luxuriöse Wellnessoase bietet ein 15-Meter-Hallenbad, Sauna, Dampfbad sowie einen geschützten Whirlpool unter freiem Himmel vor der malerischen Alpenkulisse.

96 H I D E A W A Y S

und Outdoor-Pools, Jacuzzi, Dampfbad, Sauna, Schneeschauer und Fitnessbereich. Dazu kommen individuell abgestimmte Treatments und Wellness-Erlebnisse. Kulinarisch setzt das Haus ebenfalls auf Individualität: Ob Fine Dining im Restau rant, ein vom Privatkoch kreiertes Menü oder ein Dinner ganz ungestört in der eige nen Suite – vieles lässt sich nach den per sönlichen Wünschen arrangieren. Auch private Kinoabende oder maßgeschneiderte Erlebnisse gehören zum Konzept. Und dann ist da natürlich Gstaad selbst. Das traditionsreiche Chaletdorf zählt zu den elegantesten Winterdestinationen der Alpen und bietet Wintersport auf höchs tem Niveau. Das Skigebiet erstreckt sich von rund 1000 bis 3000 Metern Höhe und umfasst rund 200 Kilometer Pisten. Von sanften Abfahrten für Genießer und Fami lien bis zu anspruchsvollen schwarzen Runs reicht das Spektrum. Besonders spektakulär ist das nahe gelegene Glacier 3000 mit seinem hochalpinen Terrain und beeindruckenden Panoramen. Nach dem Skitag geht es zurück ins Ultima – vielleicht auf einen Drink an der Bar, in den warmen Outdoor-Jacuzzi unter dem Sternenhimmel oder einfach vor den eigenen Kamin. In der Verbindung aus alpiner Geborgenheit und exklusivem Komfort liegt die besondere Magie dieses Hauses. ▪

ULTIMA HOTEL GSTAAD Adresse: Gsteigstrasse 70 CH-3780 Gstaad Telefon: 00 41 / (0) 33 / 7 48 05 50 E-Mail: reservation@ ultimamanagement.com Internet: www.ultimacollection.com

H I D E AWA Y S

HIDEAWAYS SCHWEIZ

Six Senses Crans-Montana

Winter mit allen Sinnen Wenn die ersten Schneef locken über die Walliser Alpen tanzen und sich Crans-Montana in eine glitzernde Winterlandschaft verwandelt, beginnt die vielleicht schönste Zeit des Jahres. Hoch über dem Rhônetal verbindet das Six Senses Crans-Montana alpinen Wintersport mit zeitgemäßem Luxus, außergewöhnlichem Design und der entspannten Eleganz, für die die Marke Six Senses weltweit steht. Text: Bernd Teichgräber, Fotos: Six Senses Crans-Montana

HIDEAWAYS SCHWEIZ

Architektonisch setzt das Six Senses Akzente. Natürliche Materialien, Holz, Stein und warme Farbtöne schaffen eine moderne Interpretation alpiner Behaglichkeit.

100 H I D E A W A Y S

ie Lage könnte nicht spektakulärer sein: Direkt an der Skipiste und nur wenige Schritte vom Zentrum entfernt, ist das Resort der ideale Ausgangspunkt für einen Tag auf den Brettern. Das weitläufige Skigebiet von Crans-Montana begeistert mit bestens präparierten Pisten, abwechslungsreichen Abfahrten und grandiosen Panoramen auf die Walliser Viertausender. Ob ambitionierter Skifahrer, Snowboarder oder Genießer, der lieber entspannt durch die verschneite Bergwelt gleitet – hier findet jeder sein

Alpiner Luxus und zeitgemässes Design.

Die Marke Six Senses steht weltweit für zeitgemäßen Luxus, außergewöhnliches Design und entspannte Eleganz.

H I D E AWA Y S

101

HIDEAWAYS SCHWEIZ

Das großzügige Six Senses Spa ist ein Ruhepol für Körper und Seele.

102 H I D E A W A Y S

persönliches Wintererlebnis. Besonders reizvoll: Nach der letzten Abfahrt geht es praktisch auf Skiern bis vor die Haustür. Zurück im Resort wartet eine andere Form von Wintervergnügen. Das großzügige Six Senses Spa ist ein Ruhepol für Körper und Seele. Nach einem aktiven Tag in den Bergen locken Sauna, Dampfbad, Ruhebereiche und wohltuende Treatments. Ein besonderes Erlebnis ist der Indoor- und Outdoor-Pool, in dem man mit Blick auf die verschneite Berglandschaft seine Bahnen ziehen kann. Wellness wird hier nicht als Pflichtprogramm verstanden, sondern als sinnliche Verlängerung des Urlaubstages. Auch architektonisch setzt das Six Senses Akzente. Natürliche Materialien, Holz, Stein und warme Farbtöne schaffen eine moderne Interpretation alpiner Behaglichkeit.

Die großzügigen Suiten und Residenzen bieten viel Raum zum Entspannen, verbunden mit wohltuender Privatsphäre und spektakulären Ausblicken.

H I D E AWA Y S

103

HIDEAWAYS SCHWEIZ

Die „Ora Bar & Lounge“ lädt den ganzen Tag über zu entspannten Momenten in stilvollem Ambiente ein.

Die großzügigen Suiten und Residenzen verbinden Privatsphäre mit spektakulären Ausblicken und viel Raum zum Entspannen. Große Fenster holen die Bergwelt ins Innere und machen den Wechsel der Jahreszeiten unmittelbar erlebbar. Kulinarisch geht die Reise ebenfalls über klassische Hüttenkost hinaus. In den Restaurants des Resorts treffen internationale Einflüsse auf regionale Produkte und die Aromen des Wallis. Nach einem Tag auf der Piste darf es am Abend gerne etwas

104 H I D E A W A Y S

Besonderes sein: ein Glas Wein, raffinierte Küche und die entspannte Atmosphäre eines Hauses, das Luxus nicht laut inszeniert, sondern selbstverständlich lebt. Crans-Montana selbst ergänzt das Erlebnis mit charmanten Boutiquen, Galerien, Bars und einer lebendigen Après-Ski-Szene. Wer den Tag lieber abseits der Pisten verbringt, findet zahlreiche Möglichkeiten für Winterwanderungen, Schneeschuhtouren oder einfach lange Spaziergänge durch die verschneite Berglandschaft. ■

SIX SENSES CRANS MONTANA

Adresse: Route des Téléphériques 60 CH-3963 Crans-Montana, Valais Telefon: 00 41 / (0) 5 88 06 / 20 20 E-Mail: reservations-cransmontana@ sixsenses.com Internet: www.sixsenses.com

Entspannte Atmosphäre, in der Luxus selbstverständlich lebt.

In den Restaurants des Resorts treffen internationale Einflüsse auf regionale Produkte und die Aromen des Wallis.

H I D E AWA Y S

105

HIDEAWAYS ÖSTERREICH

Vitalhotel Edelweiss

Luxuriöse Auszeit im Stubaital Beeindruckender könnte kein Maler die atemberaubenden Naturwunder der Alpen auf die Leinwand bringen, als es die Schöpfung im Stubaital selbst vermag. Mächtige Gletscher, tosende Wasserfälle, breite Schneepisten im Winter, der Stubaier Höhenweg mit 80 Kilometern Wanderstrecke im Sommer. Dieses faszinierende Fleckchen Erde ist die Heimat der Familie Pfurtscheller, herzliche und leidenschaftliche Gastgeber im wunderschönen Vitalhotel Edelweiss. Text: Gabriele Isringhausen, Fotos: Vitalhotel Edelweiss

HIDEAWAYS ÖSTERREICH

Liebevoll eingerichtete Zimmer und Suiten – alpenländisch traditionell oder im modernen Alpin-Style – laden zum Wohlfühlen ein.

ier – genauer gesagt im pittoresken Dörfchen Krössbach (Neustift) auf 1100 Meter Höhe – schuf sie mit viel Herz und Leidenschaft aus einem kleinen Gasthof eines der schönsten Domizile Tirols: das Vier-SterneSuperior-Vitalhotel Edelweiss. Inzwischen werden Manuela und Roland Pfurtscheller mit großem Engagement von ihren Töchtern Tamara und Vanessa unterstützt. Immer wieder hat die Familie ihr Haus dem Zeitgeist angepasst, wobei ihnen Nachhaltigkeit äußerst wichtig ist. „Um die Umwelt zu entlasten, haben wir daher in den vergangenen Jahren viel in moderne Technologien zur umweltschonenden Energiegewinnung investiert. Zudem setzen wir auf regionale und saisonale Produkte. Wir möchten un-

108 H I D E A W A Y S

seren ökologischen Fußabdruck weiter reduzieren und die lokale Wirtschaft unterstützen“, erzählt Roland Pfurtscheller. Im Vitalhotel Edelweiss laden zauberhafte, mit Liebe zum Detail eingerichtete Zimmer und luxuriöse Suiten – alpenländisch traditionell oder im modernen Alpin Style – zum Rundum-Wohlfühlen ein. Ein absolutes Wohn-Highlight sind zum Beispiel die Turm-Suite – sie bietet von der Terrasse einen Traumblick auf den Stubaier Gletscher

– sowie die Landhaus-Wellness-Suite mit Privatsauna, Kamin und einem stylischen Hängesofa. Wenn Eltern, Großeltern und Kinder gemeinsam auf Reisen gehen, ist es oft gar nicht so einfach, ein passendes Zuhause auf Zeit zu finden. Im Landhaus Familien-Chalet (80 qm Wohnfläche, zwei Schlafzimmer plus Etagenbett) haben bis zu sechs Gäste wunderbar Platz und einen Wohnbereich mit kleiner Kochnische sowie Balkon oder Terrasse gibt es auch noch.

H I D E AWA Y S

109

HIDEAWAYS ÖSTERREICH

Zu den Annehmlichkeiten des Hauses zählt der 1 300 Quadratmeter große Spaund Wellnessbereich (u. a. ganzjährig beheizter Outdoor-Infinity-Pool, Hallenbad, Saunalandschaft, Fitness, Yoga). Verwöhnende Beauty-Treatments, Massagen und besondere Körperrituale wie der „Gletschertraum“ (Schneekristall-Ganzkörperpeeling) oder die „Warme Erde“ sorgen für Entspannung pur. Und es gibt Weiteres zu entdecken: Die schöne Kaminlounge ist ein besonderer Ort oder auch die Bibliothek, in die man sich mit einem Tässchen Tee oder einem Glas Wein zurückziehen kann. Widmen wir uns nun aber einem weiteren verführerischen Thema, dem im Vitalhotel Edelweiss eine besondere Rolle zukommt: Hausherr Roland Pfurtscheller ist ein passionierter Hobby-Landwirt, eng mit der Natur und den Schätzen, die sie bietet, verbunden. Eine Leidenschaft, die er mit Küchenchef Andreas Fürtbauer – waschechter Oberösterreicher und seit 2007 im Haus – teilt. Jedes Gericht, das der Meister am Herd mit seinem Team auf die Teller bringt, ist eine

Herzliche und leidenschaftliche Gastgeber: Familie Pfurtscheller.

Hommage an die wertvollen, regionalen Produkte. Traditionelle Tiroler Spezialitäten – facettenreich und kreativ zubereitet – gehen mit mediterranen Akzenten eine gar köstliche Symbiose ein. Ausgesuchte

edle Tropfen aus dem gut sortierten Weinkeller komplettieren jeden Gang. All das Gute aus der Küche können die Gäste im Rahmen der Dreiviertel-Verwöhnpension (im Zimmerpreis inkludiert) genießen.

Traditionelle Tiroler Spezialitäten, facettenreich und kreativ zubereitet, werden im stimmungsvollen Ambiente offeriert.

110 H I D E A W A Y S

Den adäquaten Rahmen bilden die gemütliche Tiroler Stube, die elegante Bergkristall Stube und der einzigartige Berggrün Saal. Echte Moose, Farne, edles Leder und eine luftige Raumatmosphäre machen diesen Raum zu etwas ganz Besonderem. Am Abend trifft man sich gern in der Bar bei einem legendären Stubaier Zirbenschnaps und freut sich auf grenzenlose Wintervergnügungen, denn der Stubaier Gletscher ist wahrlich das Königreich des Schnees. Top präparierte Pisten in allen Schwierigkeitsniveaus, modernste Aufstiegsanlagen, Schneesicherheit und urige Hütten machen jeden Tag zu einem Erlebnis. Man kann natürlich auch rodeln, schneeschuhwandern, langlaufen, eislaufen oder mit dem Pferdeschlitten durch tief verschneite Wälder gleiten. Die drei kleineren Skigebiete der Region – Schlick 2000, Elfer- und Serlesbahnen – zeichnen sich durch gemütliche Abfahrten und eine naturbelassene Landschaft aus. Darüber hinaus bieten die sympathischen Gastgeber ein aktives Programm für Körper und Geist, zum Beispiel eine geführte Winterwanderung mit Guide

Markus, Yogastunden oder eine tolle NachtRodelpartie. Brave Vierbeiner und kleine Gäste sind im Vitalhotel Edelweiss gern gesehen. Es gibt u.a. ein betreutes Kinderprogramm, Spielzimmer, Jugendraum, sogar ein Kinderkino. So können Eltern unbeschwerte Stunden erleben und vielleicht sogar einen kinderfreien Shopping- oder Kulturtag in Innsbruck verbringen. Tirols sehenswerte Hauptstadt liegt nur eine halbe Autostunde von Neustift entfernt. ■

VITALHOTEL EDELWEISS

Gastgeber: Familie Pfurtscheller Adresse: Krössbach 1 A-6167 Neustift im Stubaital Telefon: 00 43 / (0) 52 26 / 22 80 E-Mail: info@hideaways-hotels.com Internet: www.hideaways-hotels.com

H I D E AWA Y S

111

HIDEAWAYS

SKI & CHALET erscheint einmal im Jahr

Klocke Verlag GmbH Höfeweg 40, D-33619 Bielefeld Fon: 00 49 / (0)5 21 / 9 11 11-0 Fax: 00 49 / (0)5 21 / 9 11 11-12 Internet: www.klocke-verlag.de E-Mail: info@klocke-verlag.de Herausgeber Thomas & Martina Klocke Verantwortlich für den Inhalt Thomas Klocke Redaktion Gabriele Isringhausen, Bernd Teichgräber Lektorat Bianca Normann Grafikdesign Claudia Stepputtis, Nadine Meissner Titelfoto Rosewood Courchevel Le Jardin Alpin, Ben Anders Bildbearbeitung Klocke Medienservice Holger Schönfeld, Lara-Selina Wewers Produktion Claudia Schwarz Sekretariat Sabine Herder, Katrin Baumgart

Vertrieb Stephan Klocke Vertrieb/Handel IPS Pressevertrieb GmbH Carl-Zeiss-Straße 5, D-53340 Meckenheim info@ips-d.de, www.ips-d.de Gesamtherstellung Lehmann Offsetdruck und Verlag GmbH, Norderstedt Gedruckt auf Magnogloss – ein Produkt der IGEPA Printed in Germany Copyright HIDEAWAYS® ist ein eingetragenes Warenzeichen des Klocke Verlages. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Anzeigenpreisliste vom 1. Dezember 2023 Preis Einzelpreis: 8,– Euro Abonnement-Verwaltung ZENIT Pressevertrieb GmbH Julius-Hölder-Str. 47, D-70597 Stuttgart Fon: 00 49 / (0) 7 11 / 8 26 51-3 41 Fax: 00 49 / (0) 7 11 / 8 26 51-3 33 E-Mail: hideaways@zenit-presse.de ISSN 1869-2796

IM KLOCKE VERLAG GMBH ERSCHEINEN AUSSERDEM FOLGENDE PREMIUM-MAGAZINE

Die schönsten Hotels und Destinationen der Welt

Internationaler Lifestyle für Männer

Das Magazin für Wohnkultur und Lebensart

Das Premium-Magazin für Lifestyle rund um den Yachtsport

2-mal jährlich

4-mal jährlich

2-mal jährlich

Extraordinary masterpieces for real performers.

Every day a different watch.

J UVIA.COM

E ASY LU X U RY