Issuu

HIDEAWAYS HOTELS Die schönsten Spa- und Wellness-Hotels

2026 / 2027

KLOCKE VERLAG

HIDEAWAYS HOTELS

Die schönsten Spa- und Wellness-Hotels

KLOCKE VERLAG

Vitalhotel Edelweiss, Austria

„ DA S D U R C H S C H N I T T L I C H E G I B T D E R W E LT I H R E N B E S TA N D, D A S AU S S E R G E W Ö H N L I C H E I H R E N W E R T. “ (OSCAR WILDE)

“ T H E AV E R A G E G I V E S T H E W O R L D I T S S U B S TA N C E , T H E E X C E P T I O N A L I T S VA L U E .” (OSCAR WILDE)

KLOCKE VERLAG

H I D E AWAY S S P A - G U I D E ® The Most Beautiful Spa and Wellness Hotels 2026 / 2027

Klocke Publishing Company, Höfeweg 40, 33619 Bielefeld, Germany, Phone: 00 49 / (0) 5 21 / 9 11 11- 0, Fax: 00 49 / (0) 5 21 / 9 11 11-12 www.klocke-publishing-company.com, info@klocke-publishing-company.com Publishers: Thomas and Martina Klocke, Editor-in-Chief: Thomas Klocke Photography: Ydo Sol, Günter Standl, featured hotels & resorts, Cover picture: Zannier, Île de Bendor Editors: Gabriele Isringhausen, Bernd Teichgräber, Anna-Lena Eswein, Andrea Bala Graphic concept: factory agency, Bielefeld, Graphic design: Nadine Meißner, Claudia Stepputtis, Proofreading: Bianca Normann Image editing: Klocke Media Services, Holger Schönfeld, Lara-Selina Wewers, Production: Claudia Schwarz Printing company: Lehmann Offsetdruck und Verlag GmbH, Norderstedt / Germany, printed on Magnogloss – a product from IGEPA. Printed in Germany HIDEAWAYS SPA-GUIDE® is a registered trademark of Klocke Publishing Company. All rights reserved, reprint even in parts is forbidden. ISBN 978-3-9825823-7-5 Hostellerie des Châteaux & Spa, France

EDITORIAL

„Der Weg zur Gesundheit führt über ein tägliches Bad.“

“The route to health starts with a daily bath.”

Hippokrates

Hippocrates

Schon der Urvater der Mediziner erkannte in der Antike neben dem hygienischen Effekt auch die gesundheitsfördernde Wirkung von Bädern. Sanus per aquam – Wohlbefinden durch Wasser –, abgekürzt Spa, lautet denn auch die Devise der heutigen Badekultur, die unter dem Begriff „Wellness“ den Zeitgeist widerspiegelt. Leichtes Fitnesstraining, Massagen, Beautyprogramme, mentale Entspannung und Revitalisierung bis hin zu asiatischen Heilverfahren sind probate Mittel, für ganzheitliches Wohlbefinden zu sorgen. Relaxen, sich einfach treiben lassen, sein seelisches Gleichgewicht wieder ins Lot bringen, neue Energien freisetzen und körpereigene Widerstandskräfte mobilisieren kann man nirgends so intensiv und genussvoll wie im Urlaub. Die angenehme Atmosphäre in einem niveauvollen Hotel, wirkungsvolle Treatments mit fachgerechter Behandlung und eine vitalisierende Küche sind die Garanten für ein Gefühl neuer Lebensfreude. Die internationalen Spa- und Wellnesshotels, die wir Ihnen in diesem exklusiven Buch vorstellen, gehören weltweit zur Crème de la Crème in diesem Segment der Hotellerie, sie widmen sich ganz der Gesundheit von Körper, Geist und Seele sowie dem ganzheitlichen Wohlbefinden ihrer Gäste.

As early as in ancient times and alongside their hygienic effect, the forefather of modern medicine recognised the health-promoting effect of baths. Sanus per aquam – health through water –, abbreviated as Spa, also serves as the motto for a contemporary bathing culture that reflect s the spirit of the times through the term “wellness”. Light fitness training, massages, beauty programmes, mental relaxation and revitalization and even A sian healing treatments are all proven means of ensuring holistic wellbeing. Nowhere else you can easily relax, simply let yourself drift, restore your mental balance, release new energies and mobilize your body’s own powers of resistance as intensively and enjoyably as on vacation. The agreeable atmosphere of a top-grade hotel, ef fective treatment s applied professionally and revitalizing cuisine all combine to guarantee a refreshing feeling of vitality. The international spa and wellness hotels we present to you in this exclusive book rank among the crème de la crème worldwide in this segment of the hotel world, devoting themselves fully to the health of the body, mind and soul and to the holistic well-being of their guests.

Thomas und Martina Klocke Herausgeber / Publisher

sensai-cosmetics.com

@sensaibeauty_germany

Das neue Pflegeerlebnis von SENSAI, das Wissenschaft fühlbar macht.

POWERLOTION

Die CELLULAR PERFORMANCE EXTRA INTENSIVE LOTION vereint Energie und Regeneration in einem Pflegeschritt. In dieser neuen Power-Lotion verschmilzt japanische Sensorik mit modernster Technologie. Ihre seidige Textur gleitet wie ein Hauch über die Haut. Hochentwickelte Wirkstoffe ermöglichen ein Ergebnis, das weit über Pflege hinausgeht. Es ist die sofort spürbare Transformation von Feuchtigkeit, Energie und jugendlicher Strahlkraft. Für die Haut. Für die Sinne. Für den Moment.

Die CELLULAR PERFORMANCE EXTRA INTENSIVE LOTION revitalisiert Ihre Haut ab dem ersten Tag. Frischeeffekt. Durchfeuchtung. Festigung. Eine signifikante Vitalisierung ist bereits nach einem Tag spürbar. Tag für Tag wird die Haut mit neuer Energie versorgt. Nach sechs Wochen sind feine Linien deutlich reduziert, Falten sichtbar gemildert.

POWERCOUPLE

Doppel-Befeuchtung: Pflege, die nicht nur wirkt – sondern doppelt beeindruckt. Die Doppel-Befeuchtung ist eine Erfahrung zwischen Technologie, Wirksamkeit und Erlebnis – seit jeher die DNA von SENSAI. Inspiriert von der japanischen Teezeremonie, entfaltet dieses hochwirksame Ritual seine Wirkung in zwei perfekt aufeinander abgestimmten Schritten.

1. CELLULAR PERFORMANCE EXTRA INTENSIVE LOTION durchfeuchtet die Haut intensiv und bereitet sie optimal auf die nachfolgende Pflege vor. 2. CELLULAR PERFORMANCE EXTRA INTENSIVE CREAM glättet, stärkt und schützt – für mehr Spannkraft, ein ebenmäßiges Hautbild und ein luxuriös gepflegtes Gefühl.

Morgens und abends angewendet, hebt die Kraft der SENSAI Doppel-Befeuchtung Ihre Pflegeroutine auf ein neues Niveau. Maximale Feuchtigkeit. Maximale Pflege. Doppelte Perfektion. Unvergleichliches Hautgefühl.

Ohlinda

Interior Innovation Award Winner Headquarter: Alexander - Bretz - Straße 2 D-55457 Gensingen bretz.de Flagships: Berlin Dortmund Dresden Düsseldorf Frankfurt Hamburg Köln Leipzig München Nürnberg Stuttgart Budapest Dubai Wien

D E S T I N AT I O N E N / D E S T I N AT I O N S

Europa/Europe

Brenners Park-Hotel & Spa, Germany

Germany, Austria, Italy, Switzerland,

Buff Medical Resort, Germany

France, Spain

Das Parkhotel ****S, Germany

Alter Meierhof, Germany

Hotel Deimann, Germany

Alpzitt – Chalets im Dorf, Germany

Hotel Heinz, Germany

Bergkristall – Mein Resort im Allgäu, Germany

Romantik Hotel Jagdhaus Eiden, Germany

www.sensai-cosmetics.com

HIDEAWAYS HOTELS

Seit 75 Jahren individuelle Schmuckkunst.

Abgebildet: Ringe Mystère Vif · Weißgold und Farbedelsteine · ab € 8.200 Mehr kunstvolle Meisterstücke unter goldschmiede-hofacker.de

D E S T I N AT I O N E N / D E S T I N AT I O N S

Das Marienhöh, Germany

Hotel Prinz-Luitpold-Bad, Germany

Luisenhöhe – Gesundheitsresort, Germany

Romantischer Winkel

Le Marrakech Boutique Hotel, Germany

Neumühle Resort & SPA, Germany

Berghotel Schlossanger Alp, Germany

Parkhotel Adler, Germany

Design-Hotel Schutzhütte, Germany

PFALZBLICK WALD SPA RESORT, Germany

Seehotel Niedernberg, Germany

www.trawenmoor.com

HIDEAWAYS HOTELS

RoLigio® & Wellness Resort, Germany

D E S T I N AT I O N E N / D E S T I N AT I O N S

Wellnesshotel Seeschlösschen, Germany

Landhotel Voshövel, Germany

Strandhotel Georgshöhe, Germany

Almwellness Hotel Pierer, Austria

Bergblick Hotel & Spa, Austria

Verwöhnhotel Bismarck, Austria

Boutique- und Natur-Hotel Werdenfelserei, Germany

Victor’s Residenz-Hotel Schloss Berg, Germany

Gourmet & Spa Resort Cervosa, 90

Austria

100

www.labiosthetique.de

HIDEAWAYS HOTELS

Conscious Fine Jewellery: Schmuck aus recyceltem 18 Karat Gold und 950er Platin, veredelt mit zertifizierten, in Deutschland gewachsenen Nevermined lab-grown Diamanten. Luxus, der widerspiegelt, wer du bist und wofür du stehst.

D E S T I N AT I O N E N / D E S T I N AT I O N S

Hotel Guglwald, Austria

102

Boutique-Hotel Königswieserhof, Austria

112

Verwöhnhotel Kristall, Austria

114

104

Oberforsthof ****S, Austria

116

die HOCHKÖNIGIN, Austria

106

Sonnhof Alpendorf ****S, Austria

118

Jerzner Hof ****S, Austria

108

Hotel Schachner, Austria

120

Hotel Jungbrunn, Austria

110

STOCK resort *****S, Austria

122

Hochfirst ***** The Luxury Mountain Resort, Austria

www.dr-spiller.com

HIDEAWAYS HOTELS

INMITTEN VON RUHE, REBEN UND GENUSS. Entdecke Deinen Ort, an dem Design, Kulinarik und Wellbeing eins werden.

TERRA SAAR WEINRESORT & SPA | Schodener Straße 1 | 54439 Saarburg | terra-saar.com

D E S T I N AT I O N E N / D E S T I N AT I O N S

Trofana Royal *****S, Austria

124

Hotel Alpen Tesitin, Italy

132

Vitalhotel Edelweiss, Austria

126

FORESTIS, Italy

134

Hotel Wagnerhof, Austria

128

Gardena Grödnerhof Hotel & Spa, Italy

136

Hotel Solvie, Italy

138

Hotel Winkler Sport & Spa Resort, Italy

140

ZillergrundRock Luxury Mountain Resort, Austria

130

www.grahamhill-cosmetics.com

HIDEAWAYS HOTELS

Anze

Maßgeschneiderte Anlagelösungen für Ihr Vermögen. Unabhängig, kompetent und fokussiert! Leostraße 80

Anzeige E&M_HidewaySpa_print.indd 1

40547 Düsseldorf

fon 0211 . 17 60 90 - 0

mail info@eichler-mehlert.de

www.eichler-mehlert.de

27.07.26 12:01

D E S T I N AT I O N E N / D E S T I N AT I O N S

Tombolo Thalasso & Beach Resort, Italy

142

Domaine des Châteaux, France

152

Chasa Montana, Switzerland

144

Zannier Île de Bendor, France

154

Deltapark Vitalresort, Switzerland

146

Cal Reiet Holistic Retreat, Spain

156

Gstaad Palace, Switzerland

148

THE VÖLKERS HOUSE, Spain

158

Grand Resort Bad Ragaz, Switzerland

150

www.babor.com

HIDEAWAYS HOTELS

I N H A LT A – Z / C O N T E N T S A – Z

Almwellness Hotel Pierer, Austria

Boutique- und Natur-Hotel Werdenfelserei,

Alpzitt – Chalets im Dorf, Germany

Alter Meierhof, Germany

Boutique-Hotel Königswieserhof, Austria

112

Bergblick Hotel & Spa, Austria

Brenners Park-Hotel & Spa, Germany

Berghotel Schlossanger Alp, Germany

Buff Medical Resort, Germany

Bergkristall – Mein Resort im Allgäu, Germany

Cal Reiet Holistic Retreat, Spain

156

Germany

www.noelie.com

HIDEAWAYS HOTELS

Ankommen im Hier und Jetzt. Dein Rückzugsort. Wo der Alltag leiser wird und das Leben leichter.

RELAIS & CHÂTEAUX · GUT STEINBACH · Steinbachweg 10 · 83242 Reit im Winkl · gutsteinbach.de

I N H A LT A – Z / C O N T E N T S A – Z

Chasa Montana, Switzerland

144

die HOCHKÖNIGIN, Austria

106

Das Marienhöh, Germany

Domaine des Châteaux, France

152

Das Parkhotel ****S, Germany

FORESTIS, Italy

134

Deltapark Vitalresort, Switzerland

146

Gardena Grödnerhof Hotel & Spa, Italy

136

Design-Hotel Schutzhütte, Germany

Gourmet & Spa Resort Cervosa, Austria

100

www.clarins.de

HIDEAWAYS HOTELS

ZWISCHEN ABLEGEN UND ANKOMMEN BEI SICH SELBST ANKOMMEN. Bieten Sie Ihren Kunden ein unvergleichliches Reiseerlebnis mit den ersten 6-Sterne-SlowLuxury-Cruises. Die Riverside Luxury Cruises auf den schönsten Flüssen Europas führen nicht nur an faszinierende Ziele, sondern auch zur eigenen Mitte. Mit einzigartigen Wellness-Angeboten, exklusivem Butler-Service und viel Raum für Genuss.

I N H A LT A – Z / C O N T E N T S A – Z

Grand Resort Bad Ragaz, Switzerland

150

Hotel Deimann, Germany

Gstaad Palace, Switzerland

148

Hotel Guglwald, Austria

102

Hotel Heinz, Germany

104

Hotel Jungbrunn, Austria

110

132

Hotel Prinz-Luitpold-Bad, Germany

Hochfirst ***** The Luxury Mountain Resort, Austria Hotel Alpen Tesitin, Italy

www.biotherm.de

HIDEAWAYS HOTELS

a taste for every story. finest prosecco. made in italy.

discover the story of scavi & ray

I N H A LT A – Z / C O N T E N T S A – Z

Hotel Schachner, Austria

120

Landhotel Voshövel, Germany

Hotel Solvie, Italy

138

Le Marrakech Boutique Hotel, Germany

Hotel Wagnerhof, Austria

128

Luisenhöhe – Gesundheitsresort, Germany

Hotel Winkler Sport & Spa Resort, Italy

140

Neumühle Resort & SPA, Germany

Jerzner Hof ****S, Austria

108

Oberforsthof ****S, Austria

116

www.teamdrjoseph.com

HIDEAWAYS HOTELS

Extraordinary masterpieces for real performers.

Every day a different watch.

I N H A LT A – Z / C O N T E N T S A – Z

Parkhotel Adler, Germany

Seehotel Niedernberg, Germany

PFALZBLICK WALD SPA RESORT, Germany

Sonnhof Alpendorf ****S, Austria

118

Romantik Hotel Jagdhaus Eiden, Germany

STOCK resort *****S, Austria

122

Strandhotel Georgshöhe, Germany

THE VÖLKERS HOUSE, Spain

158

Romantischer Winkel RoLigio® & Wellness Resort, Germany

www.labiosthetique.de

HIDEAWAYS HOTELS

I N H A LT A – Z / C O N T E N T S A – Z

Tombolo Thalasso & Beach Resort, Italy

142

Vitalhotel Edelweiss, Austria

126

Trofana Royal *****S, Austria

124

Wellnesshotel Seeschlösschen, Germany

Verwöhnhotel Bismarck, Austria

Zannier Île de Bendor, France

154

Verwöhnhotel Kristall, Austria

114

ZillergrundRock Luxury Mountain Resort,

Victor’s Residenz-Hotel Schloss Berg, Germany

www. cotecoeur.de

HIDEAWAYS HOTELS

Austria

130

Hotel Winkler Sport & Spa Resort, Italy

Europa / Europe G e r m a n y, A u s t r i a , I t a l y, S w i t z e r l a n d , F ra n c e , S p a i n

A LT E R M E I E R H O F, G L Ü C K S B U R G / O S T S E E

Im Ostseebad Glücksburg erwartet eines der schönsten Hotels des Landes seine Gäste: das Fünf-SterneSuperior-Hotel Alter Meierhof. Jetzt erstrahlt das privat geführte Hideaway nach Umbau- und Erweiterungsmaßnahmen in neuem Glanz. In den Zimmern und Suiten vereinen sich luxuriöses Interieur und stilvolles Design zu harmonischen Wohnoasen. Die neue Spa-Welt der Hof-Therme lädt auf 2000 qm zum Entspannen ein – mit Saunalandschaft, finnischer Pano ramasauna und Schneedusche sowie einem beheiztem Innen- und Außenpool. Das international erfahrene Spa-Team versorgt mit perfekten Pflegekonzep ten und Verwöhnritualen. Zur Anwendung kommt das luxuriöse Label Ligne St. Barth. Wunderbar wohltuend zum Beispiel: ABHYANGA – diese Ganzkörpermassage ist Entspannung pur und gilt in der ayurvedischen Gesundheitslehre als effektivste Behandlungsform. Ein neuer Fitnessraum mit Zugang zum Hotelgarten gehört ebenfalls zum Spa-Angebot. Kursprogramme und Personal Trainings komplettieren das Portfolio. Für Feinschmecker ist das ZweiSterne-Restaurant Meierei Dirk Luther das Highlight. Bereits seit 2008 funkeln zwei Michelin-Sterne über dem Domizil. Hoteldirektorin Uta Krause-Junk, Sternekoch Dirk Luther und das gesamte MeierhofTeam tragen etwas in sich, was heute keine Selbstverständlichkeit mehr ist: Sie sind Gastgeber aus Leidenschaft! Authentizität und Idealismus begleiten ihr Tun und führen zu bestem Service – stets begleitet von einem Lächeln, das von Herzen kommt!

In the Baltic seaside resort of Glücksburg, one of the country’s most beautiful hotels awaits its guests: the five-star superior Hotel Alter Meierhof. Following refurbishment and extension work, this privately run hideaway now shines in new splendour. The rooms and suites combine luxurious interiors with stylish design to create harmonious oases of comfort. The new spa area at the Hof-Therme offers 2000 sqm metres of space to unwind – featuring a sauna area, a Finnish panoramic sauna and a snow shower, as well as a heated indoor and outdoor pool. The internationally experienced spa team provides perfect skincare programmes and pampering rituals. The luxurious Ligne St. Barth range is used for treatments. A wonderfully soothing example is ABHYANGA – this full-body massage is pure relaxation and is regarded in Ayurvedic medicine as the most effective form of treatment. A new fitness room with access to the hotel garden is also part of the spa facilities. Class programmes and personal training sessions round off the offering. For gourmets, the two-star restaurant Meierei Dirk Luther is the highlight. Two Michelin stars have been shining over the hotel since 2008. Hotel manager Uta Krause-Junk, Michelin-starred chef Dirk Luther and the entire Meierhof team possess something that is no longer granted for these days: they are passionate hosts! Authenticity and idealism guide everything they do and result in the very best service – always accompanied by a smile that comes from the heart!

F A C I L I T I E S

Alter Meierhof Director: Uta Krause-Junk Culinary Director: Dirk Luther Uferstraße 1 D-24960 Glücksburg/Ostsee Phone: 00 49 / (0) 46 31 / 61 99-0 E-mail: info@alter-meierhof.de Internet: www.alter-meierhof.de

Restaurant Meierei Dirk Luther from 6:30 p.m., closed: Sunday to Tuesday Restaurant Brasserie Gourmet breakfast 7 to 11 a.m. Lunch 12:30 to 2 p.m. Dinner 6 to 9:30 p.m. Bodega 6 to 9:30 p.m. Vitalbar Early bird swimmers’ breakfast 7 to 11 a.m. Lunch 12:30 to 5 p.m. Dinner 6 to 9 p.m.

60 rooms and suites, double room from Euro 140 per person

Distance to airport: Hamburg: 140 km

Award: HIDEAWAYS Newcomer of the Year 2026

HIDEAWAYS HOTELS

A L P Z I T T – C H A L E T S I M D O R F, A L L G Ä U

Das sonnenverwöhnte Dörfchen Burgberg im Illertal ist seit Generationen die Heimat von Albert Gilb und seiner Frau Sonja. Hier eröffneten sie im September 2018 an der alten Sägemühle das idyllische ChaletDorf Alpzitt – ein Ort, an dem Zeit (Zitt), die man miteinander verbringt, die Hauptrolle spielt. Inmitten einer zauberhaften Landschaft laden 15 Chalets sowie fünf Chalet-Ferienwohnungen (50–120 qm, zwei bis vier Personen) zum Verweilen ein. Und das Herzensprojekt der sympathischen Allgäuer wächst weiter. Seit Herbst 2025 gibt es eine neue Spa-Area sowie sechs neue Spa-Chalets. Drei befinden sich am Wasser – mit eigener Stegplattform. Zwei Chalets haben einen Garten am Natursee, das PanoramaChalet liegt über dem Spa-Gebäude mit traumhaftem Blick über das Areal. Das Interieur zeigt sich luxuriös behaglich. Zirbenholz-Betten, ein großzügiger Wohnund Essbereich, eine Küche oder die Feuerschale auf der Terrasse gehören ebenso zu den Annehmlichkeiten wie die Morgenpost oder der reichhaltig gefüllte Frühstückskorb. Ein kulinarischer, kommunikativer Treffpunkt ist das Restaurant Genusswerk. Die charmante Gastgeberin liebt es, ihre Gäste immer wieder zu überraschen – mal finden sie einen besonderen Käse auf dem Frühstückstisch, mal einen selbst gebackenen Kuchen oder ein Wiesenblumensträuß chen. In diesem Paradies können Eltern die Pausetaste drücken. Die Kinder haben auf dem weitläufigen Grundstück reichlich Platz zum Spielen, oder sie besuchen die Ziegen im hauseigenen Tiergehege.

The sun-drenched hamlet of Burgberg in the Illertal valley has been home to Albert Gilb and his wife Sonja for generations. It was here, in September 2018, that they opened the idyllic chalet village of Alpzitt at the old sawmill – a place where time (Zitt) spent together takes centre stage. Set amidst an enchanting landscape, 15 chalets and five chalet holiday flats (50–120 sqm for two to four persons) invite guest to linger. And this labour of love for the friendly Allgäu couple continues to grow. Since autumn 2025, there has been a new spa area as well as six new spa chalets. Three of these are situated by the water – each with its own jetty. Two chalets have a garden by the natural lake, whilst the Panorama Chalet is situated above the spa building, offering a fantastic view over the grounds. The interiors are luxuriously cosy. Swiss stone pine beds, a spacious living and dining area, a kitchen and the fire pit on the terrace are just some of the amenities on offer, alongside the morning post and the generously stocked breakfast basket. The Genusswerk restaurant is a culinary and social hub. The charming hostess loves to surprise her guests time and again – sometimes they find a special cheese on the breakfast table, sometimes a homemade cake or a small bouquet of wildflowers. In this paradise, parents can press the “pause” button. The children have plenty of space to play on the spacious grounds, or they can visit the goats in the on-site animal enclosure.

F A C I L I T I E S

Alpzitt – Chalets im Dorf Hosts: Albert and Sonja Gilb An der Sägemühle 2 D-87545 Burgberg Phone: 00 49 / (0) 83 21 / 2 20 99-0 E-mail: info@alpzitt-chalets.de Internet: www.alpzitt-chalets.de

15 chalets and 5 chalet holiday flats (60–120 sqm, 2–5 persons), rates by season and category, chalet holiday apartment from Euro 161 per person, chalet from Euro 272 per person

Distance from airport: Memmingen 73 km

HIDEAWAYS HOTELS

B E RG K R I S TA L L – M E I N R E S O RT I M A L L G Ä U , O B E R S TA U F E N

Wer das Glück hat, im Vier-Sterne-Superior-Hotel Bergkristall – Mein Resort im Allgäu seine Koffer abzustellen, findet weit mehr als einen luxuriösen Rückzugsort. Hoch über Oberstaufen hat Familie Lingg einen besonderen Ort geschaffen, an dem Genuss, Regeneration und Bewegung selbstverständlich zusammengehören. Aus einem ehemaligen Bauernhaus entwickelten Sabine und Hans-Jörg Lingg mit viel Gespür eines der schönsten Hideaways der Allgäuer Alpen. Heute führen ihre Söhne Sebastian und Johannes diese Geschichte Schritt für Schritt weiter. 2026 hat das Bergkristall ein neues Kapitel aufgeschlagen: Die neuen See- und Bergsuiten verbinden großzügigen Luxus, beeindruckende Naturkulisse und viel Privatsphäre. Terrassen, Weitblick und der eigene Recovery Spa machen sie zu persönlichen Rückzugsorten. Herzstück ist das 3 700 qm große Kristall Spa. Pools und Saunalandschaft, 14-Meter-Indoor-Sportpool, Infinity-Whirlpool, Yoga Studio und das zweistöckige Fitness mit EGYM schaffen Raum für tiefes Loslassen und bewusstes Aktivwerden. Head Spa, Ayurveda, luxuriöse Treatments und die eigene Naturkosmetik EWIG by Bergkristall setzen zusätzliche Impulse für das Wohlbefinden. Mit der neuen Stube 3 zeigt das Bergkristall eine ungezwungene Seite des Kulinarik: offene Küche, Panoramaterrasse und eine moderne Genusskultur ohne starren Ablauf. Luxus im Bergkristall bedeutet: Zeit für sich. Gut essen. Tief schlafen. Sich bewegen. Loslassen. Und mit neuer Energie nach Hause fahren.

Anyone lucky enough to check in at the four-star superior Hotel Bergkristall – Mein Resort im Allgäu will find far more than just a luxurious retreat. High above Oberstaufen, the Lingg family has created a special place where pleasure, relaxation and exercise go hand in hand as a matter of course. With great flair, Sabine and Hans-Jörg Lingg have transformed a former farmhouse into one of the most beautiful hideaways in the Allgäu Alps. Today, their sons Sebastian and Johannes are continuing this legacy step by step. In 2026, the Bergkristall will embark on a new chapter: the new lake and mountain suites combine spacious luxury, an impressive natural backdrop and plenty of privacy. Terraces, sweeping views and the hotel’s own Recovery Spa make them personal sanctuaries. At the heart of it all is the 3 700 sqm Kristall Spa. Pools and a sauna area, a 14-metre indoor sports pool, an infinity whirlpool, a yoga studio and the two-storey fitness centre with EGYM create space for deep relaxation and mindful activity. Head Spa, Ayurveda, luxurious treatments and the resort’s own natural cosmetics range, EWIG by Bergkristall, provide further boosts to the wellbeing. With the new Stube 3, the Bergkristall showcases a more relaxed side to its culinary offerings: an open kitchen, a panoramic terrace and a modern dining experience without a rigid set menu. Luxury at the Bergkristall means: Time to unwind. Eating well. Sleeping soundly. Getting active. Letting go. And returning home with renewed energy.

F A C I L I T I E S

Bergkristall – Mein Resort im Allgäu Host: Lingg family Willis 8 D-87534 Oberstaufen Phone: 00 49 / (0) 83 86-91 10 E-mail: wellness@bergkristall.de Internet: www.bergkristall.de

87 rooms and suites from Euro 448 per room/night including gourmet half board

Distance from airport: St. Gallen 50 minutes Friedrichshafen 60 minutes

HIDEAWAYS HOTELS

BRENNERS PARK-HOTEL & SPA, BADEN-BADEN

Nachdem das Brenners Park-Hotel & Spa im Oktober 2025 nach einer zweijährigen Kernsanierungsphase feierlich wiedereröffnet wurde, präsentiert es sich prachtvoller denn je. Die 79 Zimmer und Suiten verbinden nun glamourösen Beaux-Arts-Stil mit englischem Landhaus-Charme und modernster Technik, während die Gastronomie stärker auf offene, lichtdurchflutete Konzepte mit direktem Blick in den Park setzt. Dem Anspruch, den legendären Ruf BadenBadens als eine der ältesten Kurstädte Deutschlands widerzuspiegeln, wird selbstverständlich auch der neu gestaltete Spa-Bereich gerecht. Das elegante, großzügige Schwimmbad bildet dabei einen besonderen Rückzugsort: In stilvollem Ambiente lädt es zu entspannten Bahnen ein, während die ruhige Atmosphäre ideal zum Abschalten und Regenerieren ist. Ergänzt wird der Pool durch eine luxuriöse SpaWelt, in der traditionelle europäische Badekultur auf moderne Wellnesskonzepte trifft. Sauna, Dampfbad und vielfältige Anwendungen sorgen für tiefe Entspannung und neue Energie. Besonders reizvoll ist die Verbindung von Spa und Natur: Große Fenster und der Blick ins Grüne schaffen eine wohltuende Nähe zur Parklandschaft. Hochwertige Massagen, Beauty-Treatments und individuelle Rituale runden das Angebot ab.

Following its grand reopening in October 2025 after a two-year period of extensive refurbishment, the Brenners Park-Hotel & Spa is now more magnificent than ever. The 79 rooms and suites now combine glamorous Beaux-Arts style with English country house charm and state-of-the-art technology, whilst the dining facilities place greater emphasis on open, light-filled spaces offering direct views of the park. The newly designed spa area naturally lives up to the standard of reflecting Baden-Baden’s legendary reputation as one of Germany’s oldest spa towns. The elegant, spacious swimming pool serves as a special retreat: in a stylish setting, it invites guests to swim a few relaxing lengths, whilst the tranquil atmosphere is ideal for unwinding and recharging. The pool is complemented by a luxurious spa world, where traditional European bathing culture meets modern wellness concepts. A sauna, steam room and a wide range of treatments ensure deep relaxation and renewed energy. The connection between the spa and nature is particularly appealing: large windows and views of the greenery create a soothing sense of closeness to the parkland. High-quality massages, beauty treatments and personalised rituals round off the range of services on offer.

F A C I L I T I E S

Brenners Park-Hotel & Spa Schillerstraße 4/6 D-76530 Baden-Baden Phone: 00 49 / (0) 72 21 / 90 00 E-mail: information.brenners @oetkerhotels.com Internet: www.oetkerhotels.com

79 rooms, junior suites and suites

Distance from airport: Frankfurt am Main 90 minutes

HIDEAWAYS HOTELS

B U F F M E D I C A L R E S O R T, B O D E N S E E

Eingebettet in einen idyllischen Park mit altem Baumbestand, liegt das Buff Medical Resort in Konstanz auf der sonnigen Südseite des Bodensees – ein Ort, an dem sich Gesundheitsvorsorge wie eine Auszeit anfühlt. Hier verschmilzt Hightech-Präzisionsmedizin mit einem ganzheitlichen Verständnis von Gesundheit und Regeneration – verbunden mit exklusiver Hotellerie. Im Fokus stehen diagnostische Verfahren, die in der Medizin als Goldstandard gelten – darunter das Kardio-MRT zur hochpräzisen Beurteilung der Herzgesundheit sowie moderne Bildgebung für die langfristige Betrachtung der Gehirngesundheit. Gleichzeitig verbindet das Resort moderne Medizin mit jahrtausendealtem Erfahrungswissen, etwa aus der indischen Ayurveda-Tradition. Auch F.X.-Mayr-Medizin, Mikrobiomanalyse und therapeutisches Fasten kommen zum Einsatz. „Das Buff Medical Resort verbindet Luxus und medizinische Innovation auf höchstem Niveau. Unser Ziel ist es, den Gästen eine unvergleichliche Erfahrung zu bieten, bei der ihre Gesundheit im Mittelpunkt steht“, erklärt Hans-Jürg Buff, CEO und Gründer. Die luxuriösen Zimmer und Suiten bestechen durch höchsten Komfort und einen einzigartigen Blick auf den See. Die Longevity-Cuisine verwöhnt mit leichter, nährstoffreicher Küche aus hochwertigen, biologischen Lebensmitteln. Darüber hinaus erwartet die Gäste ein Wellness- und Spa-Bereich, u.a. mit nahtlosem Innen- und Außenpool, Saunen, Beauty-Treatments, Massagen, hydrotherapeutischen Anwendungen sowie Faszien-Therapie.

Nestled within an idyllic park with mature trees, the Buff Medical Resort in Konstanz is situated on the sunny southern shore of Lake Constance – a place where preventive healthcare feels like a break away from it all. Here, high-tech precision medicine blends with a holistic understanding of health and regeneration – combined with exclusive hospitality. The focus is on diagnostic procedures regarded as the gold standard in medicine – including cardiac MRI for highprecision assessment of heart health as well as modern imaging for the long-term monitoring of brain health. At the same time, the resort combines modern medicine with knowledge based on thousands of years of experience, such as that drawn from the Indian Ayurvedic tradition. F.X. Mayr medicine, microbiome analysis and therapeutic fasting are also utilised. “The Buff Medical Resort combines luxury and medical innovation at the very highest level. Our aim is to offer guests an unrivalled experience centred on their health,” explains Hans-Jürg Buff, CEO and founder. The luxurious rooms and suites impress with the utmost comfort and a unique view of the lake. The Longevity Cuisine delights guests with light, nutrient-rich dishes made from high-quality, organic produce. The wellness and spa area features a seamless indoor-outdoor pool, saunas, beauty treatments, massages, hydrotherapy and fascial therapy.

F A C I L I T I E S

Buff Medical Resort Seestraße 13b D-78464 Konstanz am Bodensee Phone: 00 49 / (0) 75 31 / 91 12-0 E-mail: info@buff-medical-resort.de Internet: www.buff-medical-resort.de

With sizes from 42 to 350 sqm the rooms and suites are particularly spacious and offer plenty of space to develop; rates depending on category and season.

Distance from airport: Friedrichshafen 27 km Zurich 52 km

HIDEAWAYS HOTELS

DAS PARKHOTEL ****S, ALLGÄU

Mehr Südtirol geht nicht. Außer im Allgäu. „Südtirols nordlichster Punkt“ ist im Parkhotel kein MarketingGag, sondern Programm. Zwischen Tradition, Moderne und einer unbändigen Liebe zu seiner Heimat hat Luis Hillebrand einen Rückzugsort geschaffen, der sich nicht erklären muss, weil man ihn – auch als Nicht-Südtiroler – sofort versteht. Mehr als ein Wellnesshotel, obwohl man „wellnessen“ im 10 000 Quadratmeter großen ParkSpa und Infinity-Pool unter Palmen schon richtig gut kann. Ein Refugium für alle, die sich nach Sonne, Bewegung und dieser gewissen südlichen Gelassenheit sehnen. Ob beim Wandern – zugegeben anders, aber nicht weniger schön als in Südtirol, beim Biken auf 250 bestens ausgeschilderten Kilometern oder beim Golfen auf den Plätzen von Bad Wörishofen und Türkheim. Ja, auch Tennis hat hier eine lange Tradition. Und wer sich zwischendurch einfach nur treiben lassen will, landet früher oder später zwischen alten Bäumen und Rosenduft im Kurpark. Ja, im Parkhotel entsteht ganz schnell dieses leise Gefühl von „do bleib i“. Einfach nur sein. Südtirol kann das. Das Allgäu hier auch.

This is South Tyrol at its most authentic. Except in the Allgäu. “South Tyrol’s northernmost point“ is not just a marketing gimmick at the Parkhotel, but a way of life. Blending tradition, modernity and an unbridled love for his homeland, Luis Hillebrand has created a retreat that needs no explanation, its essence immediately apparent even to those unfamiliar with South Tyrol. It is more than just a wellness hotel – although the 10000-square-metre ParkSpa and the infinity pool beneath the palm trees certainly make it an exceptional place to unwind. A haven for anyone longing for sunshine, exercise and that certain southern serenity. Whether it is hiking – admittedly different, but no less beautiful than in South Tyrol – cycling along 250 kilometres of well-signposted trails, or playing golf on the courses at Bad Wörishofen and Türkheim. Yes, tennis also has a long tradition here. And anyone who simply wants to let themselves drift for a while will sooner or later find themselves in the spa gardens, amongst ancient trees and the scent of roses. At the Parkhotel, that quiet feeling of “I’ll stay here“ sets in very quickly. Just being. South Tyrol knows how to do that. So does the Allgäu here.

F A C I L I T I E S

Das Parkhotel ****S Südtirols nördlichster Punkt Owner: Luis Hillebrand Bahnhofstraße 8–10 D-86825 Bad Wörishofen Phone: 00 49 / (0) 82 47 / 35 20 E-mail: info@das-parkhotel.com Internet: www.das-parkhotel.com/

70 rooms and suites, rates depending on category and season from Euro 185; rates per person per night including Parkhotel halfboard and free access to the 10000 sqm wellness and nature retreat

Distance from airport: Memmingen 40 km Bodensee/Friedrichshafen 105 km

HIDEAWAYS HOTELS

HOTEL DEIMANN, SAUERLAND

At the Hotel Deimann in the Schmallenberg Sauerland, rejuvenation has been at the heart of the holiday experience for many years. The region’s only five-star superior hotel is run by the fourth generation of the Deimann family and combines personalised hospitality with an extensive range of wellness facilities. At the heart of the hotel is the approx. 5000 sqm spa at the Gutshof, featuring four pools, a sauna complex, a hammam, a graduation tower and numerous treatments for the body and skin. The adults-only lakeside terraces offer plenty of space for tranquillity, with an infinity pool, panoramic saunas and retreat areas overlooking the hotel grounds. Massages, Ayurveda, signature treatments, yoga, meditation and exercise round off the offering. Hotel Deimann has also further developed its expertise in health and wellbeing: medical support provides guidance, whilst physiotherapy expertise helps guests to better understand their own bodies. Personalised insights can have a lasting effect beyond the holiday itself and make regeneration a more conscious experience. At Hotel Deimann, well-being also includes culinary delights. The varied “pampering“ half-board package provides culinary accompaniment throughout the stay, whilst the Hofstube Deimann, with head chef Felix Weber, is the only Michelin-starred restaurant in the Sauerland region and offers evenings of culinary indulgence. In this way, wellness, health expertise and fine dining combine to create a break that recharges the batteries and leaves a lasting impact.

Hotel Deimann Host: Deimann family Alte Handelsstraße 5 D-57392 Schmallenberg Navi address: Winkhausen 5 Phone: 00 49 / (0) 29 75 / 8 10 E-mail: info@deimann.de Internet: www.deimann.de

114 rooms and suites, rates depending on category and season from Euro 215 per person and day including halfboard

27-hole Schmallenberg golf course/various golf arrangements; in-house e-bike rental

Distance from airport: Paderborn 80 km Dortmund 100 km Cologne 120 km

Membership: Wellness Hotels Deutschland

Im Hotel Deimann im Schmallenberger Sauerland gehört Regeneration seit vielen Jahren zum Kern des Urlaubserlebnisses. Das einzige Fünf-SterneSuperior-Hotel der Region wird von der Familie Deimann in vierter Generation geführt und verbindet persönliche Gastfreundschaft mit einem außergewöhnlich großzügigen Wellnessangebot. Herzstück ist das rund 5000 Quadratmeter große SPA im Gutshof mit vier Pools, vielfältiger Saunalandschaft, Hamam, Gradierwerk sowie zahlreichen Anwendungen für Körper und Haut. Besonders viel Raum für Ruhe bieten die Adults-only-Seeterrassen mit Infinity-Pool, Panoramasaunen und großzügigen Rückzugsbereichen mit Blick über den Hotelpark. Massagen, Ayurveda, Signature Treatments, Yoga, Meditation und Bewegung ergänzen das Angebot. Das Hotel Deimann hat zudem seine Gesundheitskompetenz weiterentwickelt: Medizinische Begleitung schafft Orientierung, physiotherapeutische Expertise hilft dabei, den eigenen Körper besser zu verstehen. Individuelle Impulse können über den Urlaub hinauswirken und Regeneration bewusster erlebbar machen. Zum Wohlbefinden gehört im Hotel Deimann auch der Genuss. Die abwechslungsreiche Verwöhnhalbpension begleitet den Aufenthalt kulinarisch, während die Hofstube Deimann mit Küchenchef Felix Weber als einziges Sternerestaurant im Sauerland besondere Genussabende bietet. So verbinden sich Wellness, Gesundheitskompetenz und Kulinarik zu einer Auszeit, die neue Energie schenkt und lange nachwirkt.

F A C I L I T I E S

HIDEAWAYS HOTELS

H OT E L H E I N Z, W E S T E RWA L D

Im Hotel Heinz in Höhr-Grenzhausen verbinden sich Natur, Wellness und regionale Kulinarik zu einem Erlebnis, das alle Sinne anspricht. Das luxuriöse Refugium, das weit über die Grenzen des Wester waldes hinaus einen ausgezeichneten Ruf genießt, punktet mit herzlicher Gastfreundschaft ebenso wie mit äußerst behaglichen Zimmern und Suiten vom modernen Landhausstil bis zu topmodernem Design. Wer Wellness liebt, wird das Hotel Heinz noch mehr lieben. Entspannung pur erwartet den Gast im Saunabereich u.a. mit Caldarium, Laconium, Infrarotsauna, finnischer Sauna, Zirbensauna, Biosauna, Dampfbad, Aromabad oder mit dem neuen Highlight, der Erdsauna im Außenbereich mit Blick auf den weitläufigen Wellnessgarten mit Liegen und Schaukelliegen zum Ausruhen. Ein Schwimmbad mit Felsengrotte, Wasserfall, Luftsprudel, Massagedüse und Gegenstromanlage ergänzt die Thermen-Anlage. Neben professionellen Kosmetikbehand lungen im stilvollen Ambiente sind Medical Beauty und Medical Wellness ein weiteres Argument für eine Auszeit in diesem Hideaway. Weitere Wonnen kulinarischer Art entfalten sich in den Restaurants. Die Küche versteht sich als handwerklich, ehrlich und zugleich anspruchsvoll – mit einem klaren Bekenntnis zu Qualität, Regionalität und klassischer Kochkunst auf zeitgemäßem Niveau. Die schöne umgebende Natur lädt Naturbegeisterte, Radler und Wanderer zu zahlreichen Outdoor-Aktivitäten ein.

At the Hotel Heinz in Höhr-Grenzhausen, nature, wellness and regional cuisine come together to create an experience that appeals to all the senses. This luxurious retreat, which enjoys an excellent reputation far beyond the borders of the Westerwald, impresses with its warm hospitality as well as its extremely comfortable rooms and suites, ranging from a modern country-house style to cutting-edge design. Anyone who loves wellness will love the Hotel Heinz even more. Pure relaxation awaits guests in the sauna area, featuring, amongst other things, a caldarium, laconium, infrared sauna, Finnish sauna, Swiss stone pine sauna, bio sauna, steam bath, aromatic bath and the new highlight: the outdoor earth sauna overlooking the spacious wellness garden, complete with sun loungers and swing loungers for relaxing. A swimming pool with a rock grotto, waterfall, air jets, massage jets and a counter-current system completes the spa facilities. Beyond professional beauty treatments in a sophisticated setting, medical beauty and medical wellness add another dimension to the restorative experience at this hideaway. Further culinary delights await in the restaurants. The cuisine is artisanal, authentic and sophisticated – with a clear commitment to quality, regional produce and classic culinary artistry with a contemporary twist. The beautiful surrounding countryside invites nature lovers, cyclists and walkers to enjoy a wide range of outdoor activities.

F A C I L I T I E S

Hotel Heinz Owners: Heinz family Bergstraße 77 D-56203 Höhr-Grenzhausen Phone: 00 49 / (0) 26 24 / 94 30-0 E-mail: info@hotel-heinz.de Internet: www.hotel-heinz.de

100 rooms and suites for every taste – from small and inexpensive to spacious with a modern design; rates depending on category from Euro 107 to 184

Distance from airport: Cologne/Bonn 80 km Frankfurt 90 km

HIDEAWAYS HOTELS

ROMANTIK HOTEL JAGDHAUS EIDEN, BAD ZWISCHENAHN

Das Ammerland in nördlichen Niedersachen – ein entspanntes Fleckchen Erde für Segler, Surfer, Golfer, Biker, Wanderer und Genussmenschen. Obwohl die Nordseeküste nur wenige Kilometer entfernt ist, vermisst man sie nicht, denn tiefblau schimmert das Wasser des Zwischenahner Meeres, leise wiegen sich Schilfgräser im Wind und Sandstrand gibt es auch. Hier lädt ein ganz besonderes Schmuckstück der gehobenen Hotellerie zum Verweilen ein: das luxuriöse Vier-Sterne-Superior-Romantik Hotel Jagdhaus Eiden, eines der schönsten Domizile des Landes. Das Haus (seit anno 1791 im Familienbesitz) wird mit großer Herzlichkeit und Gastfreundschaft von Gerd zur Brügge, seiner Frau Silke sowie den Kindern Geeske und Gerd jun. geführt. Die Küche zählt zu den besten Adressen in Norddeutschland. Die Zimmer und Suiten sind ganz besondere Rückzugsorte – stimmig, feinsinnig, dabei unglaublich komfortabel und gemütlich. Entspannung pur garantiert das EIDENSPA (1500 qm) – u.a. mit einem herrlichen Innen- und Außenpool, Saunen, Solebecken, Private und Day Spa, wohltuenden Massagen und Beauty-Treatments. Hier träumt man sich in einen Zustand tiefster Entspannung, genießt u.a. exotische Ayurveda-Anwendungen. Typisch nordisch: eine pflegende Packung mit Algen aus der Nordsee. Ebenso angenehm ist ein Moordampfbad mit anschließendem Peeling plus Gesichtsmaske. Bewegung hat einen hohen Stellenwert für die Gesundheit, der 75 Quadratmeter große Fitnessraum mit neuestem Equipment trägt dazu bei.

The Ammerland in northern Lower Saxony – a tranquil corner of the world for sailors, surfers, golfers, cyclists, walkers and those who enjoy the finer things in life. Although the North Sea coast is only a few kilometres away, there is little reason to miss it, as the waters of the Zwischenahner Meer shimmer a deep blue, the reeds sway gently in the breeze, and a sandy beach completes the idyllic setting. Here, a very special gem of the upmarket hotel industry invites guests to linger: the luxurious four-star superior Romantik Hotel Jagdhaus Eiden, one of the most beautiful hotels in the region. The hotel (familyowned since 1791) is run with great warmth and hospitality by Gerd zur Brügge, his wife Silke and their children Geeske and Gerd Jr. The cuisine ranks among the finest in northern Germany. The rooms and suites are truly special retreats – harmonious, refined, yet incredibly comfortable and cosy. Pure relaxation is guaranteed at the EIDENSPA (1500 sqm) – featuring, amongst other things, a magnificent indoor and outdoor pool, saunas, a saltwater pool, a private and day spa, soothing massages and beauty treatments. Here, guests can drift into a state of profound relaxation and enjoy, amongst other things, exotic Ayurvedic treatments. Typically Nordic: a nourishing wrap with seaweed from the North Sea. Equally pleasant is a mud steam bath followed by a scrub and a facial mask. Exercise is vital for good health, and the 75-squaremetre fitness room, equipped with the latest machinery, helps to stay active.

F A C I L I T I E S

Romantik Hotel Jagdhaus Eiden Hosts: Family zur Brügge Eiden 9 D-26160 Bad Zwischenahn Phone: 00 49 / (0) 44 03 / 6 98 - 0 00 E-mail: info@jagdhaus-eiden.de Internet: www.jagdhaus-eiden.de

114 rooms, suites, apartments; rates according to season and category

Distance to airport: Bremen 50 km

HIDEAWAYS HOTELS

DAS MARIENHÖH, HUNSRÜCK

Eine historische Klosterkulisse ist der einladende Blickfang für einen Aufenthalt im Hotel Marienhöh. Wo nichts die Ruhe stört, ticken im verwunschenen Langweiler am Nationalpark Hunsrück-Hochwald die Uhren langsamer. Die sympathischen Gastgeber Marleen und Felix Heylmann sowie ihr motiviertes Team laden ihre Gäste im familiären Umfeld dazu ein, Teil eines unvergesslichen Erlebnisses zu werden. Logiert wird in Zimmern und Suiten im modernen Design. Wer Privatsphäre liebt, vielleicht mit Freunden oder der Familie die Urlaubstage verbringen möchte, der findet in den Chalets ein großzügiges Zuhause auf Zeit. Sich einfach treiben und verwöhnen lassen oder aktiv auspowern kann man im Wellnessbereich (1500 qm) – basierend auf den Säulen Beauty, Fitness und Gesundheit. In der geräumigen Saunalandschaft oder beim Badevergnügen im 15 x 6 Meter großen Indoorpool mit knisterndem Kaminfeuer steht einer wertvollen Auszeit nichts im Wege. Rundum geborgen fühlen sich Gäste bei Massagen, Peelings, Packungen oder Expressbehandlungen durch ausgebildete Spa-Therapeuten. Was gehobene Genuss kultur bedeutet, erschließt sich Feinschmeckern im Restaurant 1854. Mit Herz und Heimatliebe werden die Speisen von Felix Heylmann mit sorgfältig ausgewählten Produkten aus der Region veredelt, begleitet von regionalen Weinen. Ob Gäste einen Aperitif im Kreuzgarten genießen oder den Tag in der Kaminlounge ausklingen lassen – Das Marienhöh bietet viel persönlichen Freiraum zum Entfalten!

A historic monastery setting provides the inviting backdrop for a stay at the Hotel Marienhöh. Where nothing disturbs the peace, time passes more slowly in this enchanted little gem on the edge of the Hunsrück-Hochwald National Park. The friendly hosts, Marleen and Felix Heylmann, together with their dedicated team, invite their guests to be part of an unforgettable experience in a warm, family-like atmosphere. Accommodation is available in modern, stylish rooms and suites. Those who value their privacy, perhaps wishing to spend their holiday with friends or family, will find a spacious temporary home in the chalets. The 1500-square-metre wellness area offers everything from pure relaxation and pampering to invigorating workouts, centred around the pillars of beauty, fitness and health. Whether in the spacious sauna area or whilst enjoying a swim in the 15 x 6metre indoor pool with a crackling open fire, nothing stands in the way of a well-deserved break. Guests feel completely at ease during massages, scrubs, body wraps or express treatments provided by qualified spa therapists. Gourmets will discover what refined culinary culture means at Restaurant 1854. With passion and a love for his homeland, Felix Heylmann crafts his dishes using carefully selected regional produce, accompanied by local wines. Whether guests are enjoying an aperitif in the Kreuzgarten or winding down the day in the fireplace lounge – Das Marienhöh offers plenty of personal space to relax and unwind!

F A C I L I T I E S

Das Marienhöh Hosts: Marleen und Felix Heylmann Marienhöh 2–10 D-55758 Langweiler Phone: 00 49 / (0) 67 86 / 2 92 99-0 E-mail: info@dasmarienhoeh.de Internet: www.dasmarienhoeh.de

Natural materials and warm colors characterize the elegant rooms, all of which feature special amenities; rates depending on category and season.

Distance from airport: Frankfurt 86 km Luxembourg 96 km

HIDEAWAYS HOTELS

L U I S E N H Ö H E – G E S U N D H E I T S R E S O RT S C H WA R Z WA L D

Die mit zwei Michelin-Keys ausgezeichnete Luisenhöhe – Gesundheitsresort Schwarzwald punktet als inspirierendes Hideaway der Spitzenhotellerie für Wellness-Genießer, die das Besondere suchen. Exponiert die Lage in 600 Meter Höhe auf einem Hochplateau am Westhang des Schauinsland-Massivs im UNESCO-Biosphärengebiet Schwarzwald. Ein Gesundheits- und Naturresort, in dem Design, Natur und Gesundheit für ein hochkarätiges Urlaubserlebnis stehen. Wunderschöne Zimmer und Suiten vereinen modernen Luxus und stilvolles Design zu einer perfekten Harmonie. Ein weiteres Highlight: der beeindruckende GesundKunft®-SPA Schwarzwald. Diese Rekreationsoase erstreckt sich über eine großzügige In- und Outdoorfläche von 4400 Quadratmetern und besticht durch ein umfassendes Medical Fitness-, Wellness- und Beauty-Angebot. Die großzügigen Sauna- und Wasserlandschaften sowie zahlreiche Wohlfühl- und Rückzugsplätze bieten die besten Voraussetzungen, um die Philosophie des Gesundheitsresorts „natürlich. gesund. leben.“ in die Tat umzusetzen. Dieses Lebensstil-Motto, vereint mit dem GesundKunft®-Konzept, garantiert ein besonderes und nachwirkendes „360°-Gesundheitserlebnis“. Vielfältig sind auch die Möglichkeiten, sich kulinarisch auf hohem Niveau verwöhnen zu lassen. Das Haubenrestaurant Luise offeriert dem Gast die exquisite Raffinesse der Küche. Für das gesunde Gleichgewicht zwischen Genuss und Aktivität sorgen Wandern, Radfahren, Golfen und Wintersport.

The Luisenhöhe – Gesundheitsresort Schwarzwald, awarded two Michelin Keys, stands out as an inspiring hideaway in the world of luxury hospitality for wellness enthusiasts seeking something truly special. It boasts a prime location at an altitude of 600 metres on a high plateau on the western slope of the Schauinsland massif within the UNESCO Black Forest Biosphere Reserve. A health and nature resort where design, nature and wellbeing come together to create a first-class holiday experience. Beautiful rooms and suites combine modern luxury and stylish design in perfect harmony. Another highlight: the impressive GesundKunft®-SPA Schwarzwald. This oasis of relaxation spans a generous indoor and outdoor area of 4 400 square metres and boasts a comprehensive range of medical fitness, wellness and beauty treatments. The spacious sauna and water landscapes, as well as numerous relaxation and retreat areas, provide the ideal setting for putting the health resort’s philosophy of “natürlich. gesund. leben.“ (natural. healthy. living.) into practice. This lifestyle motto, combined with the GesundKunft® concept, guarantees a special and lasting “360° health experience“. There is also a wide range of opportunities to indulge in high-calibre culinary delights. The award-winning Luise restaurant offers guests the exquisite sophistication of its cuisine. Hiking, cycling, golf and winter sports ensure a healthy balance between indulgence and activity.

F A C I L I T I E S

Luisenhöhe – Gesundheitsresort Schwarzwald Hosts: Caroline and Niels Möller Luisenhöhestraße 14 D-79289 Horben Phone: 00 49 / (0) 7 61 / 1 37 33-0 E-mail: info@luisenhoehe-hotel.de Internet: www.luisenhoehe-hotel.de

83 rooms including 22 suites; double room from Euro 590 including breakfast and four-course evening menu as well as use of the GesundKunft®-SPA Schwarzwald

Distance from airport: EuroAirport Basel Mulhouse Freiburg 73 km

Award: HIDEAWAYS Best New Health Resort 2024

HIDEAWAYS HOTELS

LE MARRAKECH BOUTIQUE HOTEL, SAARLAND

Wer dem stressigen Alltag entfliehen und in die Welt von Tausendundeiner Nacht eintauchen möchte, der ist im Le Marrakech Boutique Hotel am Ziel seiner Träume. Das Resort in Kleinblittersdorf vereint auf einzigartige Weise den Komfort von 32 außergewöhnlich designten Zimmern im maurisch-andalusischen Stil mit den Wohlfühlwelten der Saarland Therme. Ein Wohnerlebnis der besonderen Art bietet z.B. die 45 qm große Sultan Suite mit privater Sauna und Whirlpool. Der Morgen startet gemütlich mit einem ausgiebigen Frühstück im Thermenrestaurant oder im Frühstücksraum des Hotels. Vom Hotel geht es durch den Bademantelgang direkt in die Saarland Therme. Dort löst sich wie von Zauberhand der letzte Rest Anspannung, und Körper und Geist werden in die märchenhafte Magie des Orients entführt. Egal, ob man sich in einem der Thermalbecken, die mit dem Heilwasser der hauseigenen Rilchinger Quelle gefüllt sind, treiben lässt, oder sich in der Saunalandschaft (neun Saunen und Dampfbäder) mit speziell kreierten Aufgussritualen verwöhnen lässt – es entfaltet sich ein Gefühl vollkommener Entspannung. Im SpaBereich in der ersten Etage können sich Gäste zudem von gekonnten Massagegriffen und verschiedenen Massagetechniken verwöhnen lassen. Bevor man in den himmlisch weichen Betten versinkt, findet der Tag im hauseigenen Restaurant bei einer harmonischen Fusion aus nahöstlicher und deutsch-französischer Kulinarik seinen genussvollen Ausklang.

Anyone who wants to escape the stressful everyday life and immerse themselves in the world of One Thousand and One Nights has reached their dream destination at the Le Marrakech Boutique Hotel. The resort in Kleinblittersdorf uniquely combines the comfort of 32 exceptionally designed rooms in Moorish-Andalusian style with the wellness facilities of the Saarland Therme. The 45-sqm Sultan Suite, for example, offers a truly special accommodation experience with its private sauna and whirlpool. The morning begins leisurely with a hearty breakfast in the spa restaurant or the hotel’s breakfast room. From the hotel, guests can walk straight into the Saarland Therme via the bathrobe corridor. There, as if by magic, the last traces of tension melt away, and body and mind are transported into the fairytale magic of the Orient. Whether one floats in one of the thermal pools filled with the healing water of the hotel’s own Rilchingen spring, or indulges in the sauna area (nine saunas and steam baths) with specially created infusion rituals, a feeling of complete relaxation unfolds. In the spa area on the first floor, guests can also indulge in expert massage techniques and a variety of treatments. Before sinking into the heavenly soft beds, the day comes to a delightful close in the hotel’s own restaurant with a harmonious fusion of Middle Eastern and German-French cuisine.

F A C I L I T I E S

Le Marrakech Boutique Hotel Owner: Andreas Schauer Zum Bergwald 1–3 D-66271 Kleinblittersdorf Phone: 0 0 49 / (0) 68 05 / 6 00 00-01 E-mail: info@marrakech-hotel.de Internet: www.marrakech-hotel.de

32 rooms and suites; double rooms from Euro 155 per person, including breakfast, use of the spa from 12 noon on the day of arrival and until 12 noon on the day of departure, parking spaces

Distance from Airport: Saarbrücken 12 km

Saarland Therme Phone: 00 49 / (0) 68 05 / 6 00 00-0 E-mail: info@saarland-therme.de Internet: www.saarland-therme.de

HIDEAWAYS HOTELS

NEUMÜHLE RESORT & SPA, RHÖN

Dieses Haus im „Biosphärenreservat Rhön“ vereint Tradition und Moderne zu einer perfekten Symbiose. Nach umfangreicher Renovierung erstrahlt die einstige Mühle in neuem Glanz. Heute zählt das Neumühle Resort & SPA zu den schönsten Domizilen zwischen Fulda und Würzburg. Anfang 2025 wurde es als einziges Hotel in Unterfranken mit fünf Sternen zertifiziert. Das Hideaway nahe Hammelburg ist ein Ort der Entspannung mitten in der fränkischen Natur, ein romantisches Fleckchen Erde. Nur das Rauschen der Saale oder das Zwitschern der Vögel könnte die Ruhe in den liebevoll eingerichteten Zimmern und Suiten „stören“. Feinschmecker erwartet im Restaurant Scheune eine fränkische Spitzenküche. Für kulinarische Hochgenüsse sorgen Küchendirektor Dirk Abel und Küchenchef Michael Hübl. Ein weiteres Highlight ist der über 1000 qm große Wellnessbereich. Er bietet unter anderem einen Indoorpool, verschiedene Saunen, Whirlwannen, eine Sonnenwiese sowie BeautyTreatments und Massagen. Im SPA-Bereich finden Gäste beste Voraussetzungen, um Körper und Geist in Einklang zu bringen. SPA-Managerin Julia Schäfer und ihr Team sorgen mit individuellen Anwendungen und einem exklusiven Day-SPA-Angebot für erholsame Wohlfühlmomente. Ein besonderes Highlight sind die „Glücksmomente für zwei“ – ein romantisches Arrangement für Paare inklusive SPA, Gourmetmenü und liebevollen Extras für unvergessliche Momente zu zweit. Im Beautybereich kommen die luxuriösen Produkte des Labels Dr. Spiller zum Einsatz.

This property in the “Rhön Biosphere Reserve“ combines tradition and modernity in perfect harmony. Following extensive renovation, the single-storey mill has been restored to its former glory. Today, the Neumühle Resort & SPA ranks among the most beautiful accommodation options between Fulda and Würzburg. In early 2025, it became the only hotel in Lower Franconia to be awarded a five-star rating. This hideaway near Hammelburg is a haven of relaxation in the heart of the Franconian countryside – a truly romantic spot. Only the murmur of the River Saale or the chirping of birds might “disturb“ the tranquillity of the lovingly furnished rooms and suites. Gourmets can look forward to top-class Franconian cuisine at the Scheune restaurant. Culinary delights are provided by Executive Chef Dirk Abel and Head Chef Michael Hübl. Another highlight is the wellness area, which covers over 1000 square metres and offers an indoor pool, various saunas, whirlpool baths, a sun terrace, as well as beauty treatments and massages. In the spa area, guests will find the perfect conditions to bring body and mind into harmony. Spa Manager Julia Schäfer and her team ensure relaxing moments of well-being with personalised treatments and an exclusive day-spa programme. A particular highlight is the “Moments of happiness for two“ – a romantic package for couples including spa access, a gourmet menu and thoughtful extras for unforgettable moments together. The beauty area uses luxurious products from Dr. Spiller.

F A C I L I T I E S

Neumühle Resort & SPA Managing Director: Christoph Hoenig Neumühle 54 D-97797 Wartmannsroth Phone: 00 49 / (0) 97 32 / 80 30 E-mail: info@neumuehle-resort.de Internet: www.neumuehle-resort.de

31 rooms and suites, accommodation prices according to season and category

Distance from airport: Frankfurt am Main 90 km Nuremberg 120 km

HIDEAWAYS HOTELS

PA R K H OT E L A D L E R, S C H WA R Z WA L D

Im Jahr 2000 übernahm Katja Newman das luxuriöse Parkhotel in Hinterzarten und setzt damit bis heute in der 16. Generation die langjährige Familientradition fort. Mit viel Liebe und größtem Engagement schuf die innovative Hotelière ein Domizil, das heute zu den schönsten des Landes zählt und in diesem Jahr seinen 580. Geburtstag feiert. Immer wieder wurde renoviert, erweitert und das gesamte historische Schwarz waldhaus-Ensemble dem modernen Zeitgeist ange passt, ohne jedoch die Tradition zu vernachlässigen. Das Hideaway befindet sich in einem 70000 Quadrat meter großen Park mit Wäldchen, kleinem See und Wildgehege. Luxuriöse Betten, prächtige Stoffe, besondere Lampen, stilvolle Bäder und bis ins Detail ausgesuchte Accessoires machen die Zimmer und Suiten zu individuellen Wohlfühlorten. Der langjährige Küchendirektor und Gewürz-Sommelier Bernhard König, Küchenchef Alexander Kolodziej sowie eine hoch motivierte Küchenbrigade begeistern mit badischen und internationalen Spezialitäten. Edle Tropfen aus dem gut sortierten Weinkeller krönen jedes Menü. Zu den weiteren Highlights zählt die 1800 Quadratmeter große Wellness- und Spa-Oase – ein Ort der Ruhe und Regeneration. Der lichtdurchflutete Glaspavillon mit großzügigem Außenbereich verfügt über Saunen, beheizte Pools, einen Fitnessraum sowie einen Friseursalon und verwöhnt mit Beauty-Treatments. Im Spa-Bereich schwört Wellnessexpertin Christine Homburger auf die Produkte von Maria Galland, San Vino und être belle. Day-Spa-Gäste sind willkommen!

In 2000, Katja Newman took over the luxurious Parkhotel in Hinterzarten, thereby continuing the long-standing family tradition into its 16th genera tion. With great care and the utmost dedication, this innovative hotelier has created a retreat that is now regarded as one of the most beautiful in the country and is celebrating its 580th anniversary this year. The property has been repeatedly renovated and extend ed, and the entire historic Black Forest complex has been adapted to the modern spirit of the times, with out, however, neglecting tradition. This hideaway is set within a 70000 sqm park featuring a small wood, a lake and a game reserve. Luxurious beds, sumptu ous fabrics, distinctive lighting, stylish bathrooms and accessories selected with meticulous attention to detail transform the rooms and suites into unique havens of well-being. Long-standing Head of Cuisine and spice sommelier Bernhard König, Head Chef Alexander Kolodziej and a highly motivated kitchen team delight guests with specialities from Baden and around the world. Fine wines from the well-stocked wine cellar round off every meal. Further highlights include the 1800 sqm wellness and spa oasis – a place of tranquillity and rejuvenation. The light-filled glass pavilion with its spacious outdoor area features sau nas, heated pools, a fitness room and a hairdressing salon, and offers a range of pampering beauty treat ments. In the spa area, wellness expert Christine Homburger swears by products from Maria Galland, San-Vino and être belle. Day-spa guests are welcome!

F A C I L I T I E S

Parkhotel Adler Hochschwarzwald Hotelbetriebs GmbH Host: Katja Newman Adlerplatz 3 D-79856 Hinterzarten Phone: 00 49 / (0) 76 52 / 12 70 E-mail: reservierung@ parkhoteladler.de Internet: www.parkhoteladler.de

64 rooms and suites; rates depending on category and season, double room from Euro 234 per person including full board and further services

Distance from airport: Basel 75 minutes Zurich 90 minutes Stuttgart 120 minutes

HIDEAWAYS HOTELS

P F A L Z B L I C K WA L D S P A R E S O R T, D A H N

Den Alltag hinter sich lassen, die Natur spüren und die Pfälzer Gastlichkeit genießen – dafür sorgen mit Herz und Leidenschaft die Gastgeber Dr. Manfred, seine Frau Marion sowie Tochter Isabel Maus im VierSterne-Superior-PFALZBLICK WALD SPA RESORT. Seit fast 40 Jahren halten sie ihr Haus im Luftkurort Dahn (Naturpark Pfälzerwald/Nordvogesen) stets am Puls der Zeit. Das exklusive Wellnesshotel mit Blick ins Dahner Felsenland begeistert mit modernen Zimmern und Suiten sowie einer exzellenten Kulinarik, die sich als inkludierte „Wohlfühlpension“ präsentiert. Abgerundet wird sie mit hochwertigen Weinen aus der eigenen Vinothek. Ein weiteres Highlight ist die außergewöhnliche Wellness- und Vitalwelt mit Naturschwimmteich, Saunen, Pools, Massagen, Fitnesscenter, Yoga- und Bewegungsraum sowie Beauty-Treat ments. Zur Anwendung kommen die edlen Labels Thalgo und Vinoble. Als wohltuend erweist sich zum Beispiel die Vinoble-Ganzkörpermassage mit Traubenkernsäckchen „Balance“. Auch traditionelle Massagetechniken bringen dem Körper neue Energie zurück. Die Hyaluron-3D-Feuchtigkeitsbehandlung der französischen Kosmetikmarke Ella Baché kombiniert Peeling, Massage und Maske für eine geglättete Haut ab der ersten Behandlung. Schön zu erleben: das vielfältige Sport- und Vitalprogramm, Yoga-Retreats sowie geführte Wande rungen. Kinder sind ausdrücklich gern gesehen und auch für sie gibt es individuelle Zauber-, Elfen- oder Drachenmassagen.

Leave the hustle and bustle of everyday life behind, connect with nature and enjoy Palatinate hospitality – this is what the hosts, Dr Manfred, his wife Marion and their daughter Isabel Maus, provide with heart and passion at the four-star superior PFALZBLICK WALD SPA RESORT. For almost 40 years, they have kept their hotel in the climatic health resort of Dahn (Palatinate Forest Nature Park / Northern Vosges) right at the cutting edge. The exclusive wellness hotel, overlooking the Dahn rock formations, delights guests with modern rooms and suites as well as excellent cuisine as part of its “all-inclusive wellness board.” This is complemented by fine wines from the hotel’s own wine cellar. Another highlight is the exceptional wellness and vitality area, featuring a natural swimming pond, saunas, pools, massages, a fitness centre, a yoga and exercise room, and beauty treatments. The treatments utilise the premium brands Thalgo and Vinoble. The Vinoble full-body “Balance“ massage with grape-seed pouches, for example, proves to be particularly soothing. Traditional massage techniques also help to restore the body’s energy. The Hyaluron 3D moisturising treatment from the French cosmetics brand Ella Baché combines exfoliation, massage and a mask to leave the skin smoother from the very first session. The varied sports and wellness programme, yoga retreats and guided walks are a wonderful experience. Children are warmly welcomed and can also enjoy individual magic, elf and dragon massages.

F A C I L I T I E S

PFALZBLICK WALD SPA RESORT Hosts: Family Dr. Manfred Maus Goethestr. 1, D-66994 Dahn Phone: 00 49 / (0) 63 91 / 40 40 E-mail: info@pfalzblick.de Internet: www.pfalzblick.de

86 rooms and suites, prices depending on category and season; double room from Euro 217 per person including feel-good board, wellness equipment, holiday and activity programme

Distance from airport: Karlsruhe/Baden Baden 80 km Strasbourg 100 km Frankfurt 160 km

HIDEAWAYS HOTELS

HOTEL PRINZ-LUITPOLD-BAD, ALLGÄU

At the four-star Prinz-Luitpold-Bad Nature and Wellness Hotel in the municipality of Bad Hindelang in the Allgäu, personal hospitality, a living family tradition and Biosphere-certified sustainability come together. The Gross family has been ensuring this with genuine passion for over 100 years. The peaceful, secluded setting amidst nature and the mountain panorama provide plenty of space for retreat. Historic rooms, such as the fireplace hall with its Art Nouveau leaded-glass ceiling, define the hotel’s unique character. The rooms and suites offer magnificent mountain views and a south-facing balcony. The kitchen, led by Josef Schaffler, reinterprets the culinary history of the Allgäu – true to the motto “Conscious. Regional. Delicious.“ A truly unique feature is the hotel’s own vineyard, about which host Armin Gross has fascinating stories to tell. He also personally accompanies his guests on walks starting directly from the hotel, leads yoga sessions and hosts wine tastings. The spacious wellness area comprises three pools – including a year-round heated outdoor infinity pool – various saunas, panoramic relaxation rooms, a cold chamber, Kneipp facilities, a natural pond and a spa café. The extensive range of massages, beauty treatments, physiotherapy and medical wellness treatments ensures deep-seated regeneration. Traditional treatments such as Alpine meadow hay wraps or herbal stamp massages promise moments of special indulgence.

Hotel Prinz-Luitpold-Bad Owner: Gross family Andreas-Gross-Str. 7 D-87541 Bad Hindelang Phone: 00 49 / (0) 83 24 / 8 90-0 E-Mail: info@luitpoldbad.de Internet: www.luitpoldbad.de

85 rooms and suites, rates depending on category and season

Distance from airport: Memmingen 72 km

Im Vier-Sterne-Natur- und Wellnesshotel PrinzLuitpold-Bad in der Gemeinde Bad Hindelang im Allgäu verbinden sich persönliche Gastfreundschaft, gelebte Familientradition und Biosphere-zertifizierte Nachhaltigkeit. Dafür sorgt Familie Gross seit über 100 Jahren mit echtem Herzblut. Die ruhige Alleinlage mitten in der Natur und das Bergpanorama schaffen viel Raum für Rückzug. Historische Räume wie die Kaminhalle mit Jugendstil-Bleiglasdecke prägen den besonderen Charakter des Hauses. Die Zimmer und Suiten bieten einen herrlichen Bergblick sowie einen Südbalkon. Die Küche unter Leitung von Josef Schaffler interpretiert die kulinarische Geschichte des Allgäus neu – ganz nach dem Motto „Bewusst. Regional. Genussvoll.“ Ein absolutes Alleinstellungsmerkmal ist der hoteleigene Weinberg, über den Gastgeber Armin Gross spannende Geschichten zu berichten weiß. Zudem begleitet er seine Gäste persönlich bei Wanderungen direkt ab Hotel, leitet Yoga-Einheiten und moderiert Weinverkostungen. Der großzügige Wellnessbereich umfasst drei Pools – darunter ein ganzjährig beheizter Infinity-Außenpool –, verschiedene Saunen, Panorama-Ruheräume, eine Kältekammer, Kneipp-Anlagen, einen Naturteich sowie ein Spa-Café. Das umfangreiche Angebot an Massagen, Kosmetik-Treatments, Physiotherapie und Medical-Wellness-Behandlungen sorgt für tiefgehende Regeneration. Besondere Verwöhnmomente versprechen traditionelle Anwendungen wie Alpenwiesenheupackungen oder Kräuterstempelmassagen.

F A C I L I T I E S

HIDEAWAYS HOTELS

ROMANTISCHER WINKEL, HARZ

Das erste RoLigio®-Hotel der Welt von Gastgeberfamilie Oelkers verwöhnt Reisende seit über 50 Jahren mit Gastfreundschaft und besonderen Urlaubs momenten. Angenehm zu erleben, dass das Credo „Zu Hause sein ist ein Gefühl“ von den Gastgebern des Fünf-Sterne-Hauses und ihrem Team mit Leben gefüllt wird. Zu jeder Jahreszeit ist der Südharz eine Reise wert. Nach einem Tag an der frischen Luft freut man sich auf all das Gute, mit dem die Gäste verwöhnt werden. In den schönen Interieurs fühlt man sich vom ersten Moment an wohl. Eine Entdeckung ist die exquisite Küche im Restaurant „Joseph’s Fine Dining“, ausgezeichnet mit einem Michelin-Stern. Spitzenkoch Ralph Hollokoi und sein Team begeistern unter dem Motto „Der Harz trifft auf die Welt” mit hervorragenden À-la-carte-Speisen und exzellenten Menüs. Ebenfalls ein absolutes Highlight: das vielfach prämierte Wellnesskonzept RoLigio®. Das RoLigio®-SPA (3800 qm) hält Pools, Saunen, die RoLigio®-Oase und vieles mehr bereit. In 17 Behandlungsräumen verwöhnen Spa-Therapeuten mit Schönheitsretreats. Wohltuend zum Beispiel die orientalische Pflege zeremonie Rhassoul im Dampfbad oder die „RoLigio® Erholung pur“-Massage. Eine Auszeit für das Wohl befinden bieten die RoLigio®-Gesundheitswochen. Begleitet von erfahrenen Coaches, werden durch inspirierende Impulse, achtsame Begleitung und persönliche Reflexionsmomente Ressourcen aktiviert und die Resilienz gestärkt. Für Bewegungsbegeis terte finden wöchentliche Aktiverlebnisse statt.

The world’s first RoLigio® hotel, run by the Oelkers family, has been treating travellers to warm hospitality and special holiday moments for over 50 years. It is a pleasure to see how the hosts of this five-star hotel and their team bring the motto “Feeling at home is a feeling“ to life. The Southern Harz is well worth a visit at any time of year. After a day in the fresh air, guests look forward to all the delights on offer. The beautiful interiors make you feel at home from the very first moment. A real highlight is the exquisite cuisine at the “Joseph’s Fine Dining“ restaurant, which has been awarded a Michelin star. Top chef Ralph Hollokoi and his team delight guests under the motto “The Harz meets the world” with outstanding à la carte dishes and excellent set menus. Another absolute highlight is the multi-award-winning RoLigio® wellness concept. The RoLigio® SPA (3 800 sqm) features pools, saunas, the RoLigio® Oasis and much more. In 17 treatment rooms, spa therapists pamper guests with beauty retreats. Particularly soothing, for example, are the oriental Rhassoul treatment ceremony in the steam bath or the “RoLigio® Pure Relaxation Massage”. The RoLigio® Health Weeks offer a break that focuses on guests’ wellbeing. Supported by experienced coaches, participants receive inspiring guidance, mindful support and opportunities for personal reflection that help activate their inner resources and strengthen resilience. For those keen on exercise, weekly activity sessions are held.

F A C I L I T I E S

Romantischer Winkel RoLigio® & Wellness Resort Owner: Oelkers family Bismarckstr. 23 D-37437 Bad Sachsa Phone: 00 49 / (0) 55 23 / 30 40 E-mail: info@romantischer-winkel.de Internet: www.romantischer-winkel.de

The rooms and suites are furnished with great attention to detail and with consideration for the wellbeing of the guest. Rates depending on category and season from Euro 170 per person/night including rich champagne and late riser breakfast, wellness & spa, personal bathing bag, free childcare in the Kids & Teens Club and many other services

Distance from airport: Erfurt-Weimar 90 km

HIDEAWAYS HOTELS

B E R G H O T E L S C H L O S S A N G E R A L P, A L L G Ä U

Situated at an altitude of 1130 metres, above Pfronten and offering sweeping views of the Allgäu Alps, lies the Schlossanger Alp – family-owned since 1913 and now run by the fifth generation of the SchlachterEbert family. This deep connection to the local area continues to shape the hotel to this day. The rooms and suites, designed by Barbara Schlachter-Ebert, combine natural materials with timeless design to create an atmosphere that exudes tranquillity and a sense of security. Those wishing to be even closer to nature will find a special retreat in the treehouse on the edge of the forest. Culinary excellence also centres on local origins: Bastian Ebert blends Allgäu tradition with a modern touch, complemented by a wine cellar housing over 600 carefully selected wines. Since 2025, the ALP SPA – expanded to 3000 square metres – has enhanced the experience with a spacious retreat featuring an infinity pool, saunas and relaxation areas. Outside, the Allgäu mountains invite guests to explore the hiking and cycling trails; inside, the tranquillity and warmth ensure they will be happy to stay a little longer.

Berghotel Schlossanger Alp Hosts: Schlachter-Ebert family Am Schlossanger 1 D-87459 Pfronten-Meilingen Phone: 00 49 / 0 83 63 / 9145 50 E-Mail: info@schlossanger.de Internet: www.schlossanger.de

41 rooms and suites; double room from Euro 209 per person including breakfast and afternoon snack; New Angerer Suite from Euro 569 for 2 persons including breakfast and afternoon snack

Cookery courses with Barbara Schlachter-Ebert

Distance from airport: Memmingen 52 km

Auf 1130 Metern Höhe, oberhalb von Pfronten und mit weitem Blick auf die Allgäuer Alpen, liegt die Schlossanger Alp – seit 1913 in Familienbesitz und heute in fünfter Generation von der Familie Schlachter-Ebert geführt. Diese Verbundenheit mit dem Ort prägt das Haus bis heute. Die von Barbara Schlachter-Ebert gestalteten Zimmer und Suiten verbinden natürliche Materialien mit zeitlosem Design und schaffen eine Atmosphäre, die Ruhe und Geborgenheit ausstrahlt. Wer der Natur noch näher sein möchte, findet im Baumhaus am Waldrand einen besonderen Rückzugsort. Auch kulinarisch steht die Herkunft im Mittelpunkt: Bastian Ebert verbindet Allgäuer Tradition mit einer modernen Handschrift, begleitet von einem Weinkeller mit über 600 sorgfältig ausgewählten Positionen. Seit 2025 ergänzt das auf 3 000 Quadratmeter erweiterte ALP SPA das Erlebnis um einen großzügigen Rück zugsort mit Infinity-Pool, Saunen und Ruhebereichen. Draußen lädt die Allgäuer Bergwelt mit Wanderund Radwegen zum Entdecken ein, drinnen sorgen Ruhe und Herzlichkeit dafür, dass man gerne noch ein wenig länger bleibt.

F A C I L I T I E S

HIDEAWAYS HOTELS

DESIGN-HOTEL SCHUTZHÜTTE, SAUERLAND

Inmitten der sanften Bergwelt des Hochsauerlands entsteht ein Refugium, das mit tradierten HotelStandards bricht und einen Besuch an diesem Fleckchen Erde noch attraktiver macht: das DesignHotel Schutzhütte! Es ist eine Hommage an die Natur, das Leben und die unkomplizierte Gemeinschaft unter Freunden, ein Ort der Begegnung, des Genusses und der aktiven Entspannung. Hinter dem neuen Boutique-Hotel stehen Sandra und Marc Vollbracht, die mit tief verankerter Leidenschaft für Gastfreundschaft und Liebe zum Detail einen Raum schaffen, der alpines Flair mit warmen Boho-Elementen und klarer, moderner Architektur perfekt vereint. Die Schutzhütte versteht sich als Lifestyle-Hotel für aktive Individualisten, Paare und Familien. Mit stilvoll eingerichteten Zimmern und Suiten, neun frei stehenden Premium-Chalets sowie den Restaurants Naschmarkt und Deli bietet dieses Domizil Rückzugsorte voller Charakter und Wärme. Das Motto „Aktive Entspannung unter Freunden“ zieht sich wie ein roter Faden durch das gesamte Haus. Hier genießt man den freien Blick aus dem beheizten Infinity-Pool ins Hochsauerland. Ein besonderes Highlight ist das exklusive Adults-Only-Spa. Die Panorama-IgluSauna im Außenbereich verspricht ein einzigartiges Wärme-Erlebnis, während der wettergeschützte Bademantel-Verbindungsgang zum Lagunenbad Willingen nahtlosen Zugang zu den Wasserflächen garantiert. Die Schutzhütte lädt ab Ende 2026 zu unvergesslichen Momenten ein.

Nestled amidst the rolling mountains of the Hochsauerland, a retreat is taking shape that breaks with traditional hotel conventions and makes a visit to this little corner of the world even more appealing: the Design-Hotel Schutzhütte! It is a tribute to nature, life and the simple camaraderie of friends; a place for socialising, indulgence and active relaxation. Behind this new boutique hotel are Sandra and Marc Vollbracht, who, with a deep-rooted passion for hospitality and an eye for detail, have created a space that perfectly blends alpine flair with warm boho elements and clean, modern architecture. The Schutzhütte sees itself as a lifestyle hotel for active individualists, couples and families. With stylishly furnished rooms and suites, nine detached premium chalets and the Naschmarkt and Deli restaurants, this retreat offers spaces full of character and warmth. The motto “Active relaxation amongst friends“ runs like a common thread through the entire property. Here, guests can enjoy unobstructed views of the Hochsauerland from the heated infinity pool. A particular highlight is the exclusive adultsonly spa. The outdoor panoramic igloo sauna promises a unique warming experience, whilst the weather-protected, bathrobe-accessible walkway to the Willingen Lagoon Bath ensures seamless access to the water areas. From late 2026, the mountain refuge will invite guests to enjoy unforgettable moments.

F A C I L I T I E S

Design-Hotel Schutzhütte Hosts: Sandra and Marc Vollbracht Am Hagen 7a D-34508 Willingen Phone: 00 49 / (0)56 32 / 40 78 E-mail: info@schutzhuette.de Internet: www.schutzhuette.de

69 rooms and suites, double rooms from Euro 198 including breakfast, suites from Euro 418 including breakfast; half-board also available Conference and function rooms

Distance from airport: Paderborn 57 km

HIDEAWAYS HOTELS

SEEHOTEL NIEDERNBERG, FRANKEN

Verträumte Dörfer, sonnige Weinberge und eine Landschaft, die zum Wandern und Radeln einlädt – Churfranken ist zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. Die Schönheit der Landschaft lässt sich ganz entspannt erkunden, wenn man im Seehotel Niederberg logiert. Direkt am Ufer eines idyllischen Sees, umgeben von den Naturparks Odenwald und Spessart, liegt das Domizil etwa eine halbe Autostunde südöstlich von Frankfurt am Main. Das Refugium ist ein Rückzugsort voller positiver Inspirationen und begeistert den Gast mit den zauberhaftesten Seiten Frankens. Bei Gastgeberin Violeta Pantic und ihrem Team stehen alle Zeichen auf Verwöhnen: mit kulinarischen Genüssen, einem feinen Wohnambiente in den Zimmern und Suiten sowie besonderen Arrangements für „Feier-Tage“ und andere Anlässe. Ihr ganzes Spektrum entfaltet die Kulinarik im Restaurant ELIES mit Seeblick, im botanischen Garten der Orangerie, im Don Giovanni, im stilvollen Café mit Bar HANNES oder im urigedlen Weinlädchen REBLAUS. Neu im Ensemble: die Villa MainTraum – zehn großzügige Zimmer und sechs Suiten im Penthouse‑Stil mit modern‑toskanischem Flair, warmen Naturtönen, Balkonen und Dachterrassen. Eine Entspannungswelt darf natürlich nicht fehlen. Das MIRANU SPA & Wellness ist ein Ort der Entschleunigung mit Innen- und Außenpool, Salzraum, Sauna, Blockhaussauna, Whirlpool, Infrarotkabine, Wärmekabine, Thermium, Massagen, Beauty-Treatments und Ruhewohnzimmer.

Idyllic villages, sun-drenched vineyards and a landscape that is perfect for walking and cycling – Churfranken is well worth a visit at any time of year. Staying at Seehotel Niederberg provides the perfect base for discovering the beauty of the surrounding landscape at a leisurely pace. Situated right on the shores of an idyllic lake, surrounded by the Odenwald and Spessart nature parks, the hotel is about half an hour’s drive south-east of Frankfurt am Main. This haven is a retreat brimming with positive inspiration and delights guests with the most enchanting aspects of Franconia. Host Violeta Pantic and her team are dedicated to pampering their guests with culinary delights, elegant accommodation in beautifully appointed rooms and suites, as well as special packages for celebrations and other memorable occasions. The full range of culinary delights is on offer at the ELIES restaurant with its lake views, in the botanical garden of the Orangerie, at Don Giovanni, in the stylish HANNES café and bar, or at the rustic yet elegant REBLAUS wine shop. New to the complex: Villa MainTraum – ten spacious rooms and six penthouse-style suites with a modern Tuscan flair, warm natural tones, balconies and roof terraces. Naturally, a world of relaxation is an essential part of the experience. The MIRANU SPA & Wellness is a place to unwind, featuring indoor and outdoor pools, a salt room, sauna, log cabin sauna, whirlpool, infrared cabin, heat cabin, Thermium, massages, beauty treatments and a relaxation lounge.

F A C I L I T I E S

Seehotel Niedernberg Host: Violeta Pantic Leerweg D-63843 Niedernberg Phone: 00 49 / (0) 60 28 / 9 99-0 Fax: 00 49 / (0) 60 28 / 9 99 - 22 22 E-mail: mail@seehotelniedernberg.de Internet: www.seehotelniedernberg.de

Rooms and suites in a total of eight different room categories. The offer ranges from stylish single rooms to classic, comfort or panorama double rooms to spacious and individually designed suites. Rates depending on category and season from Euro 124 Eleven different conference and event rooms (30 to 210 sqm)

Distance from airport: Frankfurt 30 minutes by car

HIDEAWAYS HOTELS

WELLNESSHOTEL SEESCHLÖSSCHEN, LAUSITZ

Was, wenn sich plötzlich alles leicht anfühlt? Wenn der Alltag herrlichen Wow-Momenten Platz macht und aus gemeinsamer Zeit echte Zweisamkeit wird? Dann rückt das Adults-only-Wellnesshotel Seeschlösschen im Lausitzer Seenland in den Fokus. Fest verwurzelt in der Lausitz und zugleich weltoffen in der Küche, verbindet das Haus regionale Verbundenheit mit inspirierender Kulinarik. Das Gourmetrestaurant „Sandak“ steht für kultivierten Genuss, die „Schlossteichstuben“ verbinden Lausitzer Spezialitäten mit den Aromen der Küche Sri Lankas. Herzlicher Service, edle Tropfen an der Bar und erlesene Weine aus dem hauseigenen Weinkeller – hier zeigt sich das Seeschlösschen von seiner genussvollen Seite. Auf 5000 Quadratmetern eröffnet sich eine Wellnesswelt, in der Gäste wunderbar abtauchen können: Indoor-Pool, wohltuende Bäder, Massagen und Treatments laden zum Entspannen ein. Im weitläufigen Wellnessgarten mit Außenpool führen verschlungene Wege vorbei an Quellen, Brücken und Teichen. Erdsauna, Kräutersauna, Brotbad und ein orientalischer Hamam schenken wohltuende Abwechslung – und dazwischen versteckte Plätze zum Entspannen. Besonders schön für Paare: das Privat-Spa. In drei privaten Anwendungsbereichen genießen sie Wellness in geschützter, intimer Atmosphäre. Auch Ayurveda, Yoga und ausgewählte Kurprogramme bringen Körper und Seele wieder in Balance. Das Seeschlösschen – ein romantischer Ort zum Entschleunigen, Krafttanken und Genießen.

What if, all of a sudden, everything felt effortless? What if everyday life gave way to wonderful “wow“ moments, and time spent together turned into genuine togetherness? That’s when the adults-only wellness hotel Seeschlösschen in the Lusatian Lake District comes into focus. Deeply rooted in Lusatia yet cosmopolitan in its cuisine, the hotel combines a regional identity with inspiring culinary creations. The gourmet restaurant “Sandak“ epitomises refined indulgence, whilst the “Schlossteichstuben“ blend Lusatian specialities with the flavours of Sri Lankan cuisine. Warm hospitality, fine spirits at the bar and exquisite wines from the hotel’s own cellar – this is where the Seeschlösschen reveals its most indulgent side. Spanning 5000 square metres, a world of wellness unfolds where guests can truly unwind: an indoor pool, soothing baths, massages and treatments invite them to relax. In the spacious wellness garden with its outdoor pool, winding paths lead past springs, bridges and ponds. An earth sauna, herbal sauna, bread bath and an oriental hammam offer a soothing variety – with hidden spots to relax in between. Particularly lovely for couples: the private spa. In three private treatment areas, they can enjoy wellness in a secluded, intimate atmosphere. Ayurveda, yoga and selected wellness programmes also help to restore balance to body and soul. The Seeschlösschen – a romantic place to slow down, recharge the batteries and simply enjoy life.

F A C I L I T I E S

Wellnesshotel Seeschlösschen – Privat Spa & Naturresort Host: Maik Zander Buchwalder Str. 77 D-01968 Senftenberg Phone: 00 49 / (0) 35 73 / 37 89-0 E-mail: info@ayurvedaseeschloesschen.de Internet: www.ayurvedaseeschloesschen.de

55 rooms and suites, rates according to season and category, double room from Euro 190 per person including Seeschlösschen wellness package and four-course evening meal

Distance from airport: Dresden 65 km Berlin-Brandenburg 120 km

HIDEAWAYS HOTELS

STRANDHOTEL GEORGSHÖHE, NORDERNEY

Die Lage ist perfekt! Direkt am Meer empfängt das Vier-Sterne-Superior-Strandhotel Georgshöhe auf Norderney seine Gäste. Nicht nur mit seiner Position kann das von Familie Sigges geführte Hideaway punkten. Die schönen, eleganten Designerzimmer und Suiten bieten höchsten Komfort und Gemütlichkeit. Wohl einzigartig an der deutschen Nord- und Ostseeküste: die große Wellnessoase (4000 qm) u.a. mit Meerwasserhallenbad, zwei Meerwasseraußenpools, Saunalandschaft, Ruheraum. Für wahre Tiefenentspannung stehen verschiedene Saunen mit Meerblick zur Auswahl. Abkühlung verschaffen eine Schneekabine und der Eisbrunnen. Massagen, Thalasso-Anwendungen sowie Beauty-Treatments bringen Körper, Geist und Seele in Einklang. Zum Einsatz kommen die luxuriösen Labels Ligne St. Barth, Thalgo und Maria Galland. Auch kulinarisch bleiben im Strandhotel Georgshöhe keine Wünsche offen. Das großzügige Restaurant am Meer lockt mit täglich wechselnden Drei-Gang-Menüs. Unvergesslich bleibt ein Besuch im Gourmetrestaurant N’eys im stilvollen Wintergarten, wo Gourmet- und Spezialitätenkarte kulinarische Höhepunkte versprechen. Wenn dann die Sonne langsam im Meer versinkt, das Wasser in warmes Rot taucht und Rudi Schurickes Song die Luft erfüllt, wird das Dinner bei geöffnetem Dach zu einem ganz besonderen Abend. Und dann gibt es da noch den neuen Hotspot am Meer: neysPLACE – mit Bar und Lounge direkt an der Promenade!

The location is perfect! Right by the sea, the four-star superior Strandhotel Georgshöhe on Norderney welcomes its guests. This hideaway, run by the Sigges family, has more to offer than just its location. The beautiful, elegant designer rooms and suites provide the utmost in comfort and cosiness. Probably unique on the German North Sea and Baltic Sea coasts: the large wellness oasis (4000 sqm), featuring, amongst other things, a seawater indoor pool, two seawater outdoor pools, a sauna area and a relaxation room. For true deep relaxation, there is a choice of various saunas with sea views. A snow cabin and the ice fountain provide a refreshing cool-down. Massages, thalassotherapy treatments and beauty treatments bring body, mind and soul into harmony. The luxurious brands Ligne St. Barth, Thalgo and Maria Galland are used. When it comes to cuisine, the Strandhotel Georgshöhe leaves nothing to be desired either. The spacious seaside restaurant entices guests with three-course menus that change daily. A visit to the gourmet restaurant N’eys in the stylish conservatory is an unforgettable experience, where the gourmet and speciality menus promise culinary highlights. Then, as the sun slowly sinks into the sea, bathing the water in a warm red glow, and Rudi Schuricke’s song fills the air, dinner with the roof open becomes a truly special evening. And then there is the new seaside hotspot: neysPLACE – with a bar and lounge right on the promenade!

F A C I L I T I E S

Strandhotel Georgshöhe Spa- und Resorthotel Owner: Karl-Hans Sigges Kaiserstraße 24 D-26548 Norderney Phone: 00 49 / (0) 49 32 / 89 80 E-mail: info@georgshoehe.de Internet: www.georgshoehe.de

39 single rooms, 68 double rooms and 25 suites with exclusive bathrooms in warm sandstone or black natural slate, some with terrace, loggia or balcony and sea view, half board including breakfast, changing 3-course menu and wellness

Memberships: Leading Spa Resorts Relax Guide Wellness Stars Hotels

HIDEAWAYS HOTELS

B O U T I Q U E - U N D N AT U R - H OT E L W E R D E N F E L S E R E I , G A R M I S C H

F A C I L I T I E S

Sich leicht fühlen, durchatmen, entspannen: Mitten im Werdenfelser Land mit Blick auf die majestätische Zugspitze gelegen, zeigt sich das Boutique- und Natur-Hotel Werdenfelserei als außergewöhnliches Refugium, in dem der Alltag vor der Tür bleibt. Mit viel Liebe zur Natur hat sich die Inhaberfamilie Erhardt ihren ganz persönlichen Traum von einem Hotel in Vollholzbauweise erfüllt. So versprühen die eleganten Studios und luxuriösen Suiten eine natürliche Atmosphäre und bescheren erholsame Aufenthalte. Die großzügigen Balkone gewähren traumhafte Ausblicke in den Kurpark, auf die Berge und auf die Zugspitze. Der Wellnessbereich des Resorts verteilt sich auf zwei Etagen. Der beheizte OutdoorInfinitypool mit seinen gemütlichen Daybeds und Lounge-Chairs auf der Dachterrasse ist nur eines der vielen Highlights. Mehrere Saunen, ein Dampfbad und Infrarotkabinen sorgen für nachhaltige Ent spannung. Zudem gibt es vier Anwendungsräume für Massagen und Treatments sowie ein Yoga- und Entspannungsprogramm. Die Seele wunderbar baumeln lassen kann man in der Kamin-Spa-Lounge, während das Feuer vor sich hin knistert. Kulinarisch startet der Tag mit dem hervorragenden Früh stücksbüfett, das beste Schmankerln aus der Region auftischt. Im Restaurant „Naschwerk“ werden tagsüber beliebte Spezialitäten aus der Umgebung serviert, abends genießt man im „Wurzelwerk“ baye rische und internationale Gerichte à la carte oder saisonal wechselnde Menüs.

Boutique- und Natur-Hotel Werdenfelserei Owner: Erhardt family Alleestraße 28 D-82467 GarmischPartenkirchen Phone: 00 49/ (0) 88 21 / 68 69 39 0 E-mail: info@werdenfelserei.de Internet: www.werdenfelserei.de

Feel light, take a deep breath, relax: situated in the heart of the Werdenfelser Land region with views of the majestic Zugspitze, the Werdenfelserei Boutique and Nature Hotel is an exceptional retreat where the stresses of everyday life are left at the door. With a deep love of nature, the Erhardt family, owners of the hotel, have realised their very own dream of a property built entirely from solid timber. As a result, the elegant studios and luxurious suites exude a natural atmosphere and ensure a restful stay. The spacious balconies offer stunning views of the spa gardens, the mountains and the Zugspitze. The resort’s wellness area is spread over two floors. The heated outdoor infinity pool, with its cosy daybeds and lounge chairs on the roof terrace, is just one of the many highlights. Several saunas, a steam bath and infrared cabins ensure lasting relaxation. There are also four treatment rooms for massages and treatments, as well as a yoga and relaxation programme. Guests can truly unwind in the fireplace spa lounge whilst the fire crackles away. The day begins with an excellent breakfast buffet, serving up the finest local delicacies. During the day, the “Naschwerk“ restaurant serves popular local specialities, whilst in the evening, the “Wurzelwerk“ offers Bavarian and international à la carte dishes or seasonally changing set menus.

43 studios and 8 suites, rates depending on category and season from Euro 169 to 522 per person including breakfast

Distance from airport: Munich 90 minutes Innsbruck 50 minutes

HIDEAWAYS HOTELS

Victor’s Group / © Andreas Schlichter

Victorʼs Group / © Paul Mukian

Victor’s Group / © Paul Mukian

Victorʼs Group / © Paul Mukian

VICTOR’S RESIDENZ-HOTEL SCHLOSS BERG, MOSEL

Nestled amongst the vineyards of the Germany– France–Luxembourg border triangle, Victor’s Residenz-Hotel Schloss Berg combines historic elegance with a Mediterranean way of life. Where Romans and knights once left their mark, this sophisticated complex, situated not far from the Moselle, exudes a charm that captivates connoisseurs. 93 sty lishly furnished rooms and suites are spread across the main building, modelled on a Roman “villa urbana“, and the eponymous Renaissance castle, with its classical elegance and fairytale charm. The culinary variety ranges from Italian cuisine at the Bacchus restaurant to modern country-style cooking at Victor’s Landgasthaus Die Scheune, right through to the extraordinary blend of classic French and Japanese flavours at Victor’s Fine Dining by Christian Bau, which has held three Michelin stars without interruption since 2005. The Victor’s Spa offers tranquillity and renewed energy. Inspired by ancient bathing culture, the indoor pool, whirlpool, steam room and two saunas invite guests to bring body and mind into harmonious balance. Renowned top-class vineyards, charming walking and cycling trails, and the nearby cultural cities of Trier, Luxembourg and Metz make Schloss Berg the ideal starting point for a wide range of discoveries. A retreat that combines history, excellent cuisine and soothing relaxation into a unique overall experience – in a region that delights all the senses.

Victor’s Residenz-Hotel Schloss Berg Managing Director: Susanne Kleehaas General Managers: Andreas Stegmaier, Katrin Stegmaier Schlossstraße 27–29 D-66706 Perl-Nennig/Mosel Phone: 00 49 / (0) 68 66 / 79 0 E-mail: info.nennig@victors.de Internet: www.victors-schloss-berg.de

93 rooms and suites, single room from Euro 168, double room from Euro 216 suites from Euro 336 all rates are per room per night and include breakfast, free WiFi, complimentary use of the wellness area and fitness facilities as well as VAT

Distance from airport: Luxembourg 25 minutes

Victorʼs Group / © Barbara Heinz

Victorʼs Group / © Paul Mukian

Victorʼs Group / © Barbara Heinz

Eingebettet in die Weinberge des Dreiländerecks Deutschland–Frankreich–Luxemburg, verbindet das Victor’s Residenz-Hotel Schloss Berg historische Eleganz mit mediterranem Lebensgefühl. Wo einst Römer und Ritter ihre Spuren hinterließen, entfaltet das mondäne Ensemble unweit der Mosel einen Charme, der Genießer in seinen Bann zieht. 93 stilvoll eingerichtete Zimmer und Suiten verteilen sich auf das Haupthaus, das einer römischen „Villa urbana“ nachempfunden ist, sowie das namensgebende Renaissance-Schloss mit klassischer Noblesse und märchenhaftem Charme. Die kulinarische Vielfalt reicht von italienischer Küche im Restaurant Bacchus über moderne Landhausküche im Victor’s Landgast haus Die Scheune bis hin zur außergewöhnlichen Melange klassisch französischer und japanischer Aromen im Victor’s Fine Dining by Christian Bau, das seit 2005 ununterbrochen mit drei Michelin-Sternen ausgezeichnet ist. Ruhe und neue Energie schenkt das Victor’s Spa. Inspiriert von der antiken Badekultur, laden Innenpool, Whirlpool, Dampfbad sowie zwei Saunen dazu ein, Körper und Geist in harmonischen Einklang zu bringen. Renommierte Spitzenweingüter, reizvolle Wander- und Radwege sowie die nahen Kulturstädte Trier, Luxemburg und Metz machen Schloss Berg zum idealen Ausgangspunkt für vielfältige Entdeckungen. Ein Refugium, das Geschichte, exzellente Kulinarik und wohltuende Entspannung zu einem unverwechselbaren Gesamterlebnis vereint – in einer Region, die alle Sinne verführt.

F A C I L I T I E S

HIDEAWAYS HOTELS

LANDHOTEL VOSHÖVEL, NIEDERRHEIN

Das familiengeführte Landhotel Voshövel verbindet seit über 150 Jahren herzliche Gastfreundschaft mit modernem Lifestyle, außergewöhnlicher Kulinarik und einem der schönsten Wellnessbereiche am Niederrhein. Zahlreiche Auszeichnungen und die vielen Stammgäste sprechen für sich. Die 75 indivi duell gestalteten Zimmer und Suiten vereinen hoch wertige Materialien mit viel Liebe zum Detail. Im lichtdurchfluteten Livingroom SPA laden auf rund 4000 Quadratmetern verschiedene Saunen, Innenund Außenpools, großzügige Ruhebereiche sowie exklusive Treatments und Day SPA Erlebnisse zum Abschalten und Wohlfühlen ein. Rhassoul-Anwen dungen mit orientalischer Heilerde sowie hochwer tige Kosmetikbehandlungen verwöhnen Körper und Sinne gleichermaßen. Neben dem vielfältigen Sport angebot lädt die reizvolle Umgebung zu Spaziergängen oder ausgedehnten Fahrradtouren ein. Der Tag beginnt mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet inklusive gläserner Bio-Bäckerei und fünf Meter lan gem Livecooking-Tresen. Mittags sorgt das Garten haus mit seinem vitalen Light Lunch für genussvolle Momente. Am Abend entfaltet sich die kulinarische Vielfalt: Im Voshövel-Restaurant trifft das täglich wechselnde Vier-Gang-Menü auf beliebte VoshövelKlassiker mit regionaler und saisonaler Handschrift. Für ein besonderes Fine-Dining-Erlebnis lädt die Lindenstube mit kreativen Menüs auf höchstem Niveau ein.

For over 150 years, the family-run Landhotel Voshövel has been combining warm hospitality with a modern lifestyle, exceptional cuisine and one of the most beautiful wellness areas in the Lower Rhine region. Numerous awards and the hotel’s many regular guests speak for themselves. The 75 individually designed rooms and suites combine high-quality materials with great attention to detail. In the lightfilled Livingroom SPA, covering around 4000 square metres, a variety of saunas, indoor and outdoor pools, spacious relaxation areas, as well as exclusive treat ments and day spa experiences invite guests to unwind and feel at ease. Rhassoul treatments using oriental healing clay, as well as high-quality beauty treatments, pamper both body and senses in equal measure. In addition to the wide range of sporting activities on offer, the charming surroundings are perfect for walks or long cycle rides. The day begins with a lavish breakfast buffet, featuring a glassfronted organic bakery and a five-metre-long livecooking counter. At lunchtime, the Gartenhaus offers delightful moments with its wholesome light lunch. In the evening, the culinary variety comes into its own: at the Voshövel Restaurant, the daily-changing fourcourse menu is complemented by popular Voshövel classics with a regional and seasonal twist. For a special fine-dining experience, the Lindenstube invites guests to enjoy creative menus of the very highest standard.

F A C I L I T I E S

Landhotel Voshövel Host: Family Klump Am Voshövel 1 D-46514 Schermbeck Phone: 00 49 / (0) 28 56 / 9 14 00 E-mail: post@landhotel.de Internet: www.landhotel.de

75 individually furnished rooms and theme suites, rates depending on category and season from Euro 265 per person including Voshövel-culinary

Distance from airport: Düsseldorf 55 km

HIDEAWAYS HOTELS

ALMWELLNESS HOTEL PIERER, STEIERMARK

Eine Stunde von Graz und zwei Stunden von Wien entfernt hat Familie Pierer mit ihrem Vier-SterneSuperior-Almwellness Hotel einen Rückzugsort geschaffen, an dem man bereits bei Ankunft in der neu gestalteten Lobby mit der Wärme steirischer Gastlichkeit empfangen wird. Wo auf 1237 Meter Seehöhe in absoluter Einzellage nichts die Ruhe stört, ist alles angerichtet für eine Auszeit vom Alltag. Die vielfach ausgezeichnete Naturküche Alminarium mit brandneuer Genusswelt gestaltet sich wie ein Feinkostladen mit frisch gebackenem Brot und Almkräutern aus dem eigenen Garten. Der spektakuläre 6,5 Meter hohe Weintresor ist ein weiteres Highlight des Hauses. Das 5 000 qm große, mehrfach ausgezeichnete A.L.MRefugium ist eine Oase des Wohlbefindens im exklusiven Almdesign. Im Freien warten Whirlpools, ein Infinity-Pool und im Almgarten ein Naturbadeteich mit Strand. Faszinierend der Blick auf das Bergpanorama. Bereichert wird die weitläufige Wasserwelt und Saunalandschaft u.a. durch eine Eisdusche mit KneippGang, Bio-Almkräutersauna und Infrarotkabine. Zahlreiche Spa- und Beauty-Angebote, ein inkludiertes Aktivprogramm (u.a. Alm-Yoga, Wandertouren) ergänzen das Angebot. Die Gäste erleben Gesundheit in ihrer ursprünglichsten Form: still, kraftvoll, ganzheitlich. Die A.L.M.-Methode („Authentic – Local – Mindful“) verbindet alles, was für Wohlgefühl sorgt: authentische Begegnungen, regionale Verwurzelung und bewusstes Erleben. Die liebevoll eingerichteten Zimmer und Suiten sind entspannte Rückzugsorte.

An hour from Graz and two hours from Vienna, the Pierer family have created a retreat with their fourstar superior Almwellness Hotel, where guests are welcomed by the warmth of Styrian hospitality the moment they arrive in the newly designed lobby. Situated at 1237 metres above sea level in a completely secluded location, everything is in place for a break from everyday life. The multi-award-winning Alminarium natural cuisine restaurant, with its brandnew culinary experience, is designed like a delicatessen, featuring freshly baked bread and alpine herbs from the hotel’s own garden. The spectacular 6.5-mhigh wine vault is another highlight of the hotel. The 5000 sqm, award-winning A.L.M. Refugium is an oasis of wellbeing in an exclusive alpine design. Outdoors, guests can enjoy whirlpools, an infinity pool and, in the alpine garden, a natural swimming pond with a beach. The view of the mountain panorama is breathtaking. The extensive water world and sauna area are complemented by, amongst other things, an ice shower with a Kneipp path, an organic Alpine herb sauna and an infrared cabin. Numerous spa and beauty treatments, along with an included activity programme (e.g. Alpine yoga and hiking tours), round off the offering. Guests experience health in its authentic form: tranquil, invigorating, holistic. The A.L.M. method (“Authentic – Local – Mindful”) combines everything that matters for well-being: authentic encounters, regional roots and mindful experiences. The lovingly furnished rooms and suites are relaxing havens.

F A C I L I T I E S

Almwellness Hotel Pierer Host: Pierer family Teichalm 77 A-8163 Fladnitz Phone: 00 43 / (0) 3179 / 71 72 E-mail: hotel.pierer@almurlaub.at Internet: www.hotel-pierer.at

All rooms and suites are lovingly furnished, each with its own theme, and equipped with natural and sustainable materials to guarantee relaxation; rates depending on category and season.

Distance from airport: Graz 60 km

HIDEAWAYS HOTELS

BERGBLICK HOTEL & SPA, TANNHEIMER TAL

Das Tannheimer Tal auf etwa 1150 Metern Höhe in den Allgäuer Alpen zählt zu den schönsten Hochtälern Europas. Hier befindet sich ein besonderer Rück zugsort: das luxuriöse Fünf-Sterne-Hotel Bergblick Hotel & Spa. Es ist ein Ort, an dem man die Welt für eine wunderbare Auszeit anhalten kann – um einfach abzuschalten und zu genießen. Die Interieurs sind im modern-alpinen Stil gestaltet und bieten einen Panoramablick auf die umliegende Bergwelt. Ausgewählte Kunstwerke sowie eine Sammlung historischer und Comtoise-Uhren verleihen dem Hotel einen einzigartigen Charakter. Sie spiegeln die Philosophie wider, dass Zeit hier eine entschleunigte, bewusste Rolle spielt. Ein weiterer Höhepunkt ist die Kulinarik. Im Gourmetrestaurant Elysium kreiert ein engagiertes Küchenteam Gerichte, die Kreativität, Fachwissen und hochwertige Naturprodukte vereinen. Im Mittelpunkt der Erholung steht der großzügige Wellnessbereich. Die Saunalandschaft, das Kräuterdampfbad, die Almsauna und die Ruheräume mit Wasserschwebeliegen bieten ideale Bedingungen, um Körper und Geist zur Ruhe kommen zu lassen. Das Schwimmbad mit Innen- und Außenpool ermöglicht Entspannung pur. Darüber hinaus können Gäste im Beauty-Spa Peelings, Massagen und Schönheits behandlungen genießen. Dabei kommen hochwertige Produkte und Methoden von TEAM DR JOSEPH zum Einsatz. Ergänzt wird das Angebot durch BergblickYoga und einen modern ausgestatteten Fitnessraum mit Geräten der Marke Life Fitness.

The Tannheimer Valley, situated at an altitude of around 1150 metres in the Allgäu Alps, is one of the most beautiful high-altitude valleys in Europe. Here lies a special retreat: the luxurious five-star Bergblick Hotel & Spa. It is a place where the world seems to stand still, offering a wonderful opportunity to switch off, unwind and simply enjoy the moment. The interiors are designed in a modern Alpine style and offer panoramic views of the surrounding mountains. Carefully selected works of art, along with a collection of historical and Comtoise clocks, lend the hotel a unique character. They reflect the philosophy that time plays a slower, more mindful role here. Another highlight is the cuisine. In the gourmet restaurant Elysium, a dedicated kitchen team creates dishes that combine creativity, expertise and high-quality natural produce. At the heart of the relaxation experience is the spacious wellness area. The sauna area, the herbal steam bath, the alpine sauna and the relaxation rooms with floating water loungers offer the ideal conditions for calming both body and mind. The swimming pool complex, featuring both indoor and outdoor pools, offers pure relaxation. In addition, guests can enjoy exfoliation treatments, massages and beauty treatments at the beauty spa. These treatments utilise high-quality products and methods from TEAM DR JOSEPH. The range of facilities is complemented by yoga with mountain views and a modern fitness room equipped with Life Fitness machines.

F A C I L I T I E S

Bergblick Hotel & Spa Manager and host: Daniel Braun Am Lumberg 20 A-6673 Grän Phone: 00 43 / (0) 56 75 / 63 96 E-mail: info@hotelbergblick.at Internet: www.hotelbergblick.at

36 double-rooms and 14 suites, rates depending on category and season from Euro 260 per person per night including half board

Distance to airport: Innsbruck 125 km Munich 130 km Zurich 212 km

HIDEAWAYS HOTELS

V E RWÖ H N H OT E L B I S M A RC K, B A D H O F G A S T E I N

Im Wander- und Ski-Eldorado Gastein feiert ein ganz besonderes Haus in diesem Jahr sein 60-jähriges Jubiläum: das Vier-Sterne-Superior-Verwöhnhotel Bismarck der Familie Wendler in Bad Hofgastein. Getreu der „Herzwärts"-Philosophie verbinden die Gastgeber gelebte Herzlichkeit, legeren Luxus und österreichische Gemütlichkeit zu einer perfekten Symbiose. Jetzt besticht das schöne Hideaway durch vier neue fulminante Rooftop Junior Suiten. Die exklusive Spa Rooftop Suite mit privater PanoramaSauna setzt dabei ein besonderes Highlight. Die Gourmet- und Vitalküche auf Hauben-Niveau ist das Herz des Hauses. Küchenchef Stefan Seifert überzeugt mit modern interpretierten österreichischen Klassikern und internationalen Einflüssen. Ein Gäste magnet: die Wasser- und Wellnesswelt (1700 qm) – ein Paradies der Erholung mit Saunen, Dampfbad, Infrarotliegen und vier Thermalpools (32 °C). Hier spürt man die belebende Kraft des Thermalwassers. Die Trennung in Ruhe- und Familientherme mit jeweils eigenen Liegebereichen, auch im großen Zauber garten (7 000 qm), macht Ruhesuchende und Familien gleichermaßen glücklich. Außerdem im Portfolio: (Spezial-)Massagen, Kosmetik, Gymnastikprogramm sowie Radon-Thermalwannenbäder zur Behandlung von chronischen Schmerzen des Bewegungsapparates, Erkrankungen der Atemwege, der Haut oder einfach zur Immunstärkung. Gesundheitskompetenz trifft Wellness. Ein topmoderner Fitnessraum sorgt für sportlichen Ausgleich.

In the hiking and skiing paradise of Gastein, a very special hotel is celebrating its 60th anniversary this year: the four-star superior Verwöhnhotel Bismarck, owned by the Wendler family in Bad Hofgastein. True to the “Herzwärts“ philosophy, the hosts combine genuine warmth, casual luxury and Austrian cosiness to create a perfect symbiosis. This beautiful hideaway now boasts four stunning new rooftop junior suites. The exclusive Spa Rooftop Suite, with its private panoramic sauna, is a particular highlight. The gourmet and wellness cuisine, awarded with toques, is the heart of the hotel. Head chef Stefan Seifert impresses with modern interpretations of Austrian classics and international influences. A major attraction for guests: the water and wellness world (1700 sqm) – a paradise of relaxation with saunas, a steam bath, infrared loungers and four thermal pools (32 °C) . Here, guests can feel the invigorating power of the thermal water. The separation into a quiet spa area and a family spa area, each with its own lounging areas – including in the large “magic garden“ (7000 sqm) – ensures that both those seeking tranquillity and families are equally happy. Also on offer: (specialised) massages, beauty treatments, an exercise programme and radon thermal baths for the treatment of chronic musculoskeletal pain, respiratory and skin conditions, or simply to boost the immune system. Health expertise meets wellness. A state-of-the-art fitness room provides the perfect sporting balance.

F A C I L I T I E S

Verwöhnhotel Bismarck Owner: Wendler Family Alpenstraße 6 A-5630 Bad Hofgastein Phone: 00 43 / (0) 64 32 / 6 68 10 E-mail: info@hotel-bismarck.com Internet: www.hotel-bismarck.com

76 rooms and suites, rates depending on category and season

Distance from airport: Salzburg 92 km Munich 245 km

HIDEAWAYS HOTELS

GOURMET & SPA RESORT CERVOSA, TIROL

Die Tiroler Ferienregion Serfaus-Fiss-Ladis zählt zu den schönsten Urlaubsdestinationen Österreichs. An diesem zauberhaften Fleckchen Erde führen Gertrude und Hugo Westreicher ihr luxuriöses Fünf-SterneGourmet & Spa Resort Cervosa und werden inzwischen mit Engagement und herzlicher Gastfreund schaft von ihren Kindern Stefanie und Hugo junior unterstützt. Stilvolle Zimmer und Suiten bieten ein höchst komfortables, gemütliches Zuhause. Nach einem erlebnisreichen Tag in den Tiroler Bergen begeistern im Rahmen der Verwöhnpension kulina rische Highlights. Vom Schlemmerbüfett am Morgen bis zum Sechs-Gänge-Menü am Abend bleiben keine Wünsche offen. Darüber hinaus hat Gastgeber Hugo ein Faible für feine Weine. 350 erlesene, sorgfältig ausgewählte Tropfen lagern in seinem Weinkeller. Zur Hugo’s Gastro-Group im Cervosa gehört die von Juniorchef Hugo Westreicher geführte Cervosa Alm. Wohlverdiente Entspannung erleben die Gäste in der Wellness- und Spa-Landschaft (3000 qm). Die großzügige Anlage bietet Saunen, Dampfbäder, zwei Indoor-Whirlpools, einen Panorama-IndoorPool sowie zwei Outdoor-Infinity-Pools mit herrlichem Bergblick. Darüber hinaus zählen Körperbehandlungen, Mas sagen und Beauty-Treatments zum Portfolio. Tiefe Erholung erlebt man u.a. bei einer Aroma-Wellnessmassage oder einer AlgenKörperpackung plus Peeling. Zur Anwendung kommen Produkte der Labels THALGO, MARIA GALLAND und ALPIENNE.

The Tyrolean holiday region of Serfaus-Fiss-Ladis is one of Austria’s most beautiful holiday destinations. In this enchanting corner of the world, Gertrude and Hugo Westreicher run their luxurious five-star Gourmet & Spa Resort Cervosa, and are now supported by their children, Stefanie and Hugo Junior, with dedication and warm hospitality. Stylish rooms and suites offer a supremely comfortable and cosy home away from home. After an action-packed day in the Tyrolean mountains, culinary highlights are sure to delight as part of the “Verwöhnpension“ package. From the gourmet buffet in the morning to the sixcourse menu in the evening, no wish remains unfulfilled. Host Hugo is also passionate about fine wines. 350 exquisite, carefully selected wines are stored in his wine cellar. The Cervosa Alm, managed by junior manager Hugo Westreicher, forms part of the Hugo’s Gastro-Group at the Cervosa. Guests can enjoy welldeserved relaxation in the wellness and spa area (3000 sqm). The spacious complex features saunas, steam baths, two indoor whirlpools, a panoramic indoor pool and two outdoor infinity pools with magnificent mountain views. The portfolio also includes body treatments, massages and beauty treatments. Deep relaxation can be experienced, for example, with an aromatic wellness massage or an algae body wrap plus exfoliation. Products from the THALGO, MARIA GALLAND and ALPIENNE ranges are used.

F A C I L I T I E S

Gourmet & Spa Resort Cervosa Owner: Westreicher family Herrenanger 11 A-6534 Serfaus/Tyrol Phone: 00 43 / (0) 54 76 / 62 11 E-mail: info@cervosa.com Internet: www.cervosa.com

85 rooms and suites, rates depending on category and season; double room from Euro 243 per person

Distance from Airport: Innsbruck 90 km

HIDEAWAYS HOTELS

101

H O T E L G U G LWA L D , M Ü H LV I E R T E L

Guglwald – ein winziges Fleckchen Erde mit rund 100 Einwohnern. Ganz groß aber zeigt sich die traumhafte Lage inmitten der Hügellandschaft des Mühlviertels im oberösterreichischen Böhmerwald. Hier führen Alexander Pilsl und seine Frau Astrid mit Herzlichkeit und Engagement das Vier-SterneSuperior-Hotel Guglwald in der sechsten Generation. Aus einer kleinen Gastwirtschaft (anno 1841 erstmals erwähnt) entstand im Laufe der Jahre in einer romantischen Parkanlage ein luxuriöses Refugium für Erholungsuchende, Genussmenschen und Aktivurlauber. Zum Wohlfühlen laden die schönen Suiten und Zimmer ebenso ein wie eine ausgezeichnete Kulinarik. Für absolute Entschleunigung sorgt der Wellness- und Saunabereich (4200 qm) inklusive Innen- sowie Außenpool. Durch die Slow-WellnessPhilosophie findet man hier Ruhe pur. Kompetente Mitarbeiterinnen stellen individuelle Wohlfühlpro gramme nach persönlichen Bedürfnissen zusammen, verwöhnen mit Bädern und Beauty-Treatments. Eine Meerespower-Behandlung spezial zum Beispiel regt die Kollagenproduktion der Haut an und lässt sie wieder strahlen. Zur Anwendung kommen die hochwertigen Pflegeserien von Akari, Phytomer, Dalton und QMS. Auch nach einer Guglwald-Vitalmassage mit Ingwer-Zitronen-Öl fühlt man sich wieder fit und agil. Haus und Natur bieten zahlreiche Möglichkeiten für Aktivitäten – vom Waldbaden über Wanderungen, Yoga und Biketouren bis hin zu Bogenschießen oder einem Ausflug nach Lipno zum Baumwipfelpfad.

Guglwald – a tiny little spot with around 100 residents. Yet its idyllic setting amidst the rolling hills of the Mühlviertel in the Upper Austrian Bohemian Forest is truly magnificent. Here, Alexander Pilsl and his wife Astrid run the four-star superior Hotel Guglwald with warmth and dedication, representing the sixth generation of the family to do so. What began as a small inn (first mentioned in 1841) has, over the years, evolved into a luxurious retreat set within romantic parkland, catering to those seeking relaxation, connoisseurs and active holidaymakers alike. The beautiful suites and rooms are just as inviting as the excellent cuisine. The wellness and sauna area (4200 sqm), including indoor and outdoor pools, ensures guests can truly unwind. Thanks to the “Slow Wellness“ philosophy, they will find pure tranquillity here. Expert staff put together personalised wellness programmes tailored to their individual needs, pampering them with baths and beauty treatments. A “Sea Power“ treatment, for example, stimulates the skin’s collagen production and restores its radiance. The treatments use high-quality skincare ranges from Akari, Phytomer, Dalton and QMS. After a Guglwald vitality massage with ginger and lemon oil, guests will feel fit and energised once more. The hotel and the surrounding countryside offer numerous opportunities for activities – from forest bathing, hiking, yoga and cycling tours to archery or a trip to Lipno to explore the treetop walk.

F A C I L I T I E S

Hotel Guglwald Hosts: Astrid and Alexander Pilsl Guglwald 8 A-4191 Guglwald Phone: 00 43 / (0) 72 19 /70 07 E-mail: rezeption@guglwald.at Internet: www.guglwald.at

Rates depending on season and category, double room from Euro 166 per person including Guglwald Culinarium and the wellness experience in the Guglwald Vitarium

Distance from airport: Linz 45 km Munich 235 km

HIDEAWAYS HOTELS

103

H O C H F I R S T * * * * * T H E L U X U R Y M O U N TA I N R E S O R T, O B E R G U R G L

In Österreichs höchstem Kirchdorf in Obergurgl im Ötztal (1900 m) – „Diamant der Alpen“, umgeben von bis zu 3500 Metern hohen Gipfeln und Gletschern – dreht sich alles um den perfekten Winterurlaub. Perfekt und unvergesslich wie eine Auszeit im Hochfirst ***** The Luxury Mountain Resort. Die Gastgeberfamilie Fender hält ihr exklusives, von Michelin mit zwei Keys ausgezeichnetes Hideaway stets am Puls der Zeit. Jüngst fanden zahlreiche Umbauarbeiten statt. So wurde zum Beispiel der Rezeptionsbereich neu gestaltet. Im ersten Ober geschoss entstand ein modernes Fitness Studio mit Traumblick auf den Festkogl. Ein Highlight ist das neue, großzügige Skidepot mit exklusivem Ski-In & Ski-Out Komfort, zu dem u.a. private, beheizte Skikästen für das gesamte Equipment gehören. Wunderschön auch die neue Diamond Suite. Die Hochfirst Wohlfühlpension offeriert kulinarischen Hochgenuss. Gault&Millau hat die elegante Gourmetstube mit drei Hauben ausgezeichnet. Nach einem Tag auf der Piste bietet das 1500 qm große Alpen Spa Entspannung pur. Hier locken der 220 qm große In- und Outdoor-Pool, Saunawelten, Massagen und Beauty Treatments. Der Hochfirst Beauty- & Spa Bereich ist mit fünf großzügigen, lichtdurchfluteten Behandlungsräumen ausgestattet. Auch hier kann man während eines wohltuenden Spa & Beauty-Treatments die großartige Kulisse der Ötztaler Bergriesen bewundern. Zum Einsatz kommen die weltweit besten Pflegelinien von Sensai, OPI und La Biosthétique.

In Austria’s highest church village, Obergurgl in the Ötztal valley (1900 m) – the “Diamond of the Alps“, surrounded by peaks and glaciers reaching heights of up to 3500 metres – everything revolves around the perfect winter holiday. As perfect and unforgettable as a break at the Hochfirst***** The Luxury Mountain Resort. The Fender family, who run this exclusive hideaway – awarded two keys by Michelin – always keep it right at the cutting edge. Numerous refurbishments have recently taken place. For example, the reception area has been redesigned. On the first floor, a modern fitness studio has been created, offering a stunning view of the Festkogl. A highlight is the new, spacious ski storage area with exclusive ski-in and ski-out convenience, which includes, amongst other things, private, heated ski lockers for all the equipment. The new Diamond Suite is also absolutely stunning. The Hochfirst Wohlfühlpension offers culinary delights. Gault&Millau has awarded the elegant gourmet restaurant three toques. After a day on the slopes, the 1500 sqm Alpen Spa offers pure relaxation. Here, guests can enjoy the 220 sqm indoor and outdoor pool, sauna areas, massages and beauty treatments. The Hochfirst Beauty & Spa area features five spacious, light-filled treatment rooms. Here, too, they can admire the magnificent backdrop of the Ötztal mountain giants whilst enjoying a soothing spa and beauty treatment. The world’s finest skincare ranges from Sensai, OPI and La Biosthétique are used.

F A C I L I T I E S

Hochfirst***** The Luxury Mountain Resort Hosts: Family Karl Fender A-6456 Obergurgl/Tyrol Phone: 00 43 / (0) 52 56 / 6 32 50 E-mail: info@hochfirst.com Internet: www.hochfirst.com

83 rooms and suites, double room from Euro 297 to 1420 per person including half board; new suites, such as the Diamond Suite, from Euro 770 per person including half board Various attractive packages based on the themes skiing, spa and culinary indulgence

Distance from airport: Innsbruck 100 km Munich 250 km Zurich 300 km

HIDEAWAYS HOTELS

105

DIE HOCHKÖNIGIN, SALZBURGER LAND

Maria Alm im Salzburger Land gehört zu jenen Orten, an denen die Berge den Alltag automatisch kleiner wirken lassen. Zwischen dem Hochkönig und dem Steinernen Meer liegt die HOCHKÖNIGIN – das erste Vier-Sterne-Superior-Resort, das Genuss, Design, Wellness und familiäre Gastfreundschaft auf außergewöhnliche Weise miteinander verbindet. Seit 2023 führen Stefanie Geisler-Hörl und Thomas Hörl das Haus in nächster Generation weiter. Was ihre Eltern und Großeltern aufgebaut haben, entwickeln sie mit viel Gespür für Qualität und zeitgemäßen Luxus konsequent weiter. Das Ergebnis ist ein Resort, das sich über Persönlichkeit und ein stimmiges Gesamterlebnis definiert. Naturmaterialien wie Holz, Stein und warme Stoffe verbinden sich mit moderner Architektur zu einem Ambiente, das gleichzeitig elegant und ungezwungen wirkt. Die schönen Zimmer und Suiten nehmen diesen Stil auf, schaffen Rückzugsorte, in denen Design und Wohnkomfort harmonisch ineinandergreifen. Im Fine-Dining-Restaurant RAR wurde Küchenchef Maximilian Reuter mit seinem Team mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet. Darüber hinaus erhielt die HOCHKÖNIGIN zum zweiten Mal den begehrten Michelin-Key. Im TIARA SPA genießen Erwachsene die Ruhe – mit Rooftop-Pool, Sauna und stilvollen Ruheräumen. Ergänzt wird das Angebot durch das QUEEN SPA mit beheiztem Infinitypool, Whirlpool, Saunen. Das FAMILY SPA ist der Ort, an dem Familien ihren eigenen Bereich zum gemeinsamen Entspannen finden.

Maria Alm in the Salzburg region is one of those places where the mountains automatically make everyday life seem smaller. Nestled between the Hochkönig and the Steinernes Meer lies die HOCHKÖNIGIN – the first four-star superior resort to combine indulgence, design, wellness and familystyle hospitality in an exceptional way. Since 2023, Stefanie Geisler-Hörl and Thomas Hörl have been carrying on the family tradition as the next generation of owners. Building on what their parents and grandparents established, they are consistently developing the resort further with a keen eye for quality and contemporary luxury. The result is a resort defined by its personality and a harmonious overall experience. Natural materials such as wood, stone and warm fabrics blend with modern architecture to create an ambience that is both elegant and relaxed. The beautiful rooms and suites reflect this style, creating sanctuaries where design and comfort blend harmoniously. At the fine-dining restaurant RAR, head chef Maximilian Reuter and his team have been awarded a Michelin star. Furthermore, die HOCHKÖNIGIN has been awarded the coveted Michelin Key for the second time. At the TIARA SPA, adults can enjoy a peaceful retreat – complete with a rooftop pool, sauna and stylish relaxation rooms. The range of facilities is complemented by the QUEEN SPA, featuring a heated infinity pool, whirlpool and saunas. The FAMILY SPA is where families can find their own dedicated area to relax together.

F A C I L I T I E S

die HOCHKÖNIGIN Hosts: The Hörl family Hochkönigstraße 27 A-5761 Maria Alm Phone: 00 43 / (0) 65 84 / 74 47 E-mail: urlaub@hochkoenigin.com Internet: www.hochkoenigin.com

76 rooms and suites, rates vary according to season and category, from Euro 185 per person including half-board

Distance airport: Salzburg 67 km

HIDEAWAYS HOTELS

107

JERZNER HOF ****S, PITZTAL

Wer seinen Weg in das einstige Bergbauerndorf Jerzens gefunden hat, den erwartet im wunderschönen Pitztal in Tirol ein ganz besonderer Rückzugsort: der Jerzner Hof der Familie Eiter. Das charmante Vier-Sterne-Superior-Wellnesshotel liegt 1100 Meter über dem Alltag und ist die perfekte Ausgangsbasis für unvergessliche Urlaubserlebnisse, sei es beim Wandern, Biken oder Klettern. Im Winter locken bestens präparierte Pisten zum Skivergnügen. Nach einem Tag in der Natur fühlt es sich bei Familie Eiter im Jerzner Hof wie Heimkommen an. Einladend, komfortabel und gemütlich präsentieren sich die Zimmer und Junior Suiten. Vom Verwöhnfrühstücksbüfett über das Light-Lunch-Büfett bis hin zum abendlichen Gourmetmenü und sonntäglichen GalaDinner ist darüber hinaus für höchste Gaumenfreuden gesorgt. Im modernen Wellnessbereich wird Ent spannung zu einem elementaren Erlebnis. Zum Relaxen gibt es einen 1400 Quadratmeter großen Spa. Wohlige Wasserwonnen genießt man im Hallenbad (18 x 5 m) mit Massageliegen, im Außen-Whirlpool, im Kaltpool oder im Naturbadeteich. Von wohltuenden Massagen über abwechslungsreiche Bäder, Körperbehandlungen bis hin zur klassischen Maniküre und ganz besonderen Face-Treatments spannt sich der Erholungsbogen. Als weiteres Highlight zeigt sich die Saunawelt. Ob Auspowern im Fitnessstudio oder Ruhe und Entschleunigung in den vielen Rückzugsorten – dieses Hideaway und seine herzlichen Gastge-ber lassen viel Raum für persönliche Präferenzen.

Anyone who has found their way to the former mountain farming village of Jerzens will discover a very special retreat in the beautiful Pitztal valley in Tyrol: the Eiter family’s Jerzner Hof. This charming four-star superior wellness hotel is situated 1100 metres above the hustle and bustle of everyday life and is the perfect base for unforgettable holiday experiences, whether hiking, cycling or climbing. In winter, perfectly groomed slopes beckon for skiing fun. After a day out in nature, staying with the Eiter family at the Jerzner Hof feels like coming home. The rooms and junior suites are inviting, comfortable and cosy. From the indulgent breakfast buffet and light lunch buffet to the evening gourmet menu and Sunday gala dinner, the finest culinary delights are guaranteed. In the modern wellness area, relaxation becomes a truly fundamental experience. There is a 1400-squaremetre spa for unwinding. Guests can enjoy the soothing pleasures of the water in the indoor pool (18 x 5 m) with massage loungers, the outdoor hot tub, the cold plunge pool or the natural swimming pond. The range of relaxation options extends from soothing massages and a variety of baths and body treatments right through to classic manicures and very special facial treatments. Another highlight is the sauna world. Whether working out in the gym or seeking peace and tranquillity in one of the many quiet corners – this hideaway and its warm-hearted hosts cater to every personal preference.

F A C I L I T I E S

Jerzner Hof ****S Owner: Eiter family Oberfeld 170 A-6474 Jerzens im Pitztal Phone: 00 43 / (0) 54 14 / 85 10 E-mail: info@jerznerhof.at Internet: www.jerznerhof.at

44 rooms and junior suites, rates depending on category and season

Distance from Airport: Innsbruck 60 km

HIDEAWAYS HOTELS

109

HOTEL JUNGBRUNN, TIROL

Kristallklare Seen und blühende Wiesen im Sommer, schneebedeckte Gipfel im Winter, pittoreske Dörfer. Das Tannheimer Tal in Tirol – oft als das schönste Hochtal Europas bezeichnet – ist immer eine Reise wert. Urlaubsglück pur erleben die Gäste im luxuriösen Hotel Jungbrunn – Der Gutzeitort. Innovationsgeist und Traditionsbewusstsein gehen hier eine kraftvolle Verbindung ein. Die Architektur integriert sich perfekt in die Landschaft, vereint Tiroler Ursprünglichkeit, legeren Luxus und alpinen Stil – immer nachhaltig, immer wertig. Es ist ein Ort voller Exklusivität und Atmosphäre. Das zeigen u. a. die zauberhaften, indi viduellen Zimmer, Suiten und Appartements. Ein Wohn-Highlight: die elf luxuriösen Suiten (60 qm) im Haus Mundese. Feinschmecker werden in gleich drei Restaurants von Küchenchef Martin Pöll und seiner Küchenbrigade verwöhnt. Traumhaft auch die große Wellnesslandschaft (7900 qm) mit einer grandiosen Pool- und Saunalandschaft, Massagen, Beauty-Treatments, Ayurveda-Anwendungen und ganzheit lichen Gesundheitstherapien wie Wassertherapien für ein schwereloses Erlebnis, Floating & Sound sorgt für ein tiefes Ankommen. Hinsichtlich Entspannung, Bewegung, Gesundheit und Wohlgefühl bleiben keine Wünsche offen. Zur Anwendung kommt die hauseigene, in Österreich produzierte Naturkosmetiklinie Jungbrunn SKIN Care. Last, but not least: Familiäre Gastfreundschaft, die von Herzen kommt und ein perfekter Service sind im Gutzeitort eine Selbstverständlichkeit.

Crystal-clear lakes and flowering meadows in summer, snow-capped peaks in winter, picturesque villages. The Tannheimer Valley in Tyrol – often described as the most beautiful high valley in Europe – is always worth a visit. Guests experience pure holiday bliss at the luxurious Hotel Jungbrunn – Der Gutzeitort. Here, a spirit of innovation and a respect for tradition form a powerful combination. The architecture blends perfectly into the landscape, combining Tyrolean authenticity, understated luxury and Alpine style – always sustainable, always of the highest quality. It is a place brimming with exclusivity and atmosphere. This is evident, amongst other things, in the enchanting, individually designed rooms, suites and apartments. A highlight of the accommodation: the eleven luxurious suites (60 sqm) in Haus Mundese. Gourmets are pampered in no fewer than three restaurants by head chef Martin Pöll and his kitchen team. The extensive wellness area (7900 sqm) is also simply marvellous, featuring a magnificent pool and sauna complex, massages, beauty treatments, Ayurvedic therapies and holistic health treatments such as water therapies for a weightless experience, whilst floating and sound therapy ensure a deep sense of calm. When it comes to relaxation, exercise, health and well-being, every wish is catered for. The hotel uses its own natural cosmetics range, Jungbrunn SKIN Care, produced in Austria. Warm, family-style hospitality that comes from the heart and impeccable service are a matter of course at the Gutzeitort.

F A C I L I T I E S

Hotel Jungbrunn – Der Gutzeitort Host: Gutheinz Family Oberhöfen 25 A-6675 Tannheim/Tyrol Phone: 00 43 / (0) 56 75 62 48 E-mail: hotel@jungbrunn.at Internet: www.jungbrunn.at

92 rooms and suites in 13 different categories; rates depending on season, category and length of stay from Euro 238 per person

Distance from airport: Innsbruck 120 km Munich 180 km

Award: HIDEAWAY of the Year 2024

HIDEAWAYS HOTELS

111

B O U T I Q U E - H O T E L K Ö N I G S W I E S E R H O F, M Ü H L V I E R T E L

Das charmante Boutique-Hotel Königswieserhof in der Destination Mühlviertel liegt eingebettet im idyllischen Hügelland des Mühlviertels. Ein Ort, der Ruhe nicht nur verspricht, sondern spürbar macht: klare Luft, weiter Blick, sanfte Stille. Mit nur 27 Zimmern und sieben Suiten – stilvoll, warm und mit natürlichen Materialien gestaltet – bietet das Hotel viel Raum und ganz persönliche Rückzugsorte. Besonders entspannende Momente genießt man im Kraft-Spa inmitten der Natur. Ein beheizter Infinity-Pool lädt zum Schwimmen und Verweilen indoor und unter freiem Himmel ein. Die Königs-Wiese bietet zwei Whirlpools, eine finnische Sauna, die Panorama-, Steilblick- und Textilsauna, eine Infrarotkabine, einen Naturteich und viele gemütliche Ruheplätze mit entspannendem Weitblick. In der Küche folgt der Königswieserhof seiner eigenen Handschrift: regional, kreativ interpretiert, raffiniert und mit einem feinen Gespür für Qualität. Diese Raffinesse schmeckt man beim reichhaltigen Kraft-Vitalfrühstück, dem Kraft-Snack nachmittags und bei der Vier-Gänge-Genusskuchl am Abend. Das umliegende Hügelland verspricht nicht nur Ruhe, sondern auch gepflegte Radwege für Biker und wundervolle Plätzchen zum Entdecken für Wanderer. Geführte Touren, kulturelle Ausflugsziele, Ruinen, Burgen, ein Pilgerweg, Yoga, Aqua-Yoga, Saunaaufgüsse, Massagen, ein Tennisplatz, Bogensport-Parcours, Livemusik sowie im Winter Eisbaden und Schneeschuhwandern runden das Angebot ab.

The charming Königswieserhof boutique hotel in the Mühlviertel region is nestled in the idyllic rolling hills of the Mühlviertel. A place that not only promises tranquillity, but makes it tangible: crisp air, sweeping views, gentle silence. With just 27 rooms and seven suites – stylish, cosy and designed using natural materials – the hotel offers plenty of space and truly personal retreats. Guests can enjoy particularly relaxing moments at the “Kraft-Spa“, set amidst nature. A heated infinity pool invites them to swim and linger, both indoors and under the open sky. The Königs-Wiese features two hot tubs, a Finnish sauna, the Panorama, Steilblick and Textile saunas, an infrared cabin, a natural pond and plenty of cosy resting spots with relaxing panoramic views. In the kitchen, the Königswieserhof follows its own distinctive style: regional, creatively interpreted, refined and with a keen eye for quality. Guests can taste this sophistication in the hearty “Kraft-Vital“ breakfast, the afternoon “Kraft“ snack and the four-course gourmet dinner in the evening. The surrounding hilly countryside promises not only tranquillity but also wellmaintained cycle paths for cyclists and wonderful spots for hikers to discover. Guided tours, cultural excursions, ruins, castles, a pilgrimage route, yoga, aqua yoga, sauna infusions, massages, a tennis court, an archery course, live music, and – in winter – ice bathing and snowshoeing round off the range of activities on offer.

F A C I L I T I E S

Boutique-Hotel Königswieserhof Markt 20 A-4280 Königswiesen Phone: 00 43 / (0) 79 55 20 10 10 E-mail: info@koenigswieserhof.at Internet: www.koenigswieserhof.at

27 rooms and seven suites furnished with natural materials; rates depending on category and season

Distance from airport: Linz 52 km Vienna 132 km

HIDEAWAYS HOTELS

113

V E RWÖ H N H OT E L K R I S TA L L, AC H E N S E E

Türkisblauer Achensee, die imposante Bergwelt des Karwendels und mittendrin das malerische Pertisau in Tirol: In sonniger, ruhiger Waldrandlage verbindet das familiengeführte Vier-Sterne-Superior-Adultsonly-Verwöhnhotel Kristall alles, was eine besondere Auszeit zu zweit ausmacht. Gäste ab 14 Jahren genießen herzliche Gastlichkeit, stilvolle Zimmer und Suiten sowie eine Spitzenküche auf Haubenniveau im Rahmen der Dreiviertel-Verwöhnpension. Vegane, laktose- und glutenfreie Wünsche werden gerne erfüllt. Romantisches Highlight: ein Candle-LightGourmetdinner im urigen Gewölbekeller. Glanzstück der 3 500 qm großen Wellnesswelt ist der neue, 1400 qm große Sky Spa. Der Infinity-Pool führt von innen nach außen, aus der voll verglasten Panorama Sky Sauna schweift der Blick über die Tiroler Bergwelt. Wellness-Alm, Natur-Badesee, Saunen und Ruheoasen laden zum Entspannen ein. Für noch mehr Verwöhnzeit sorgen wohltuende WellnessTreatments – alleine oder zu zweit –, Floating, Ayurveda und die Private Spa Suite mit Rasulbad. Auch aktive Genießer sind im Kristall richtig: Wandern, Biken und Golfen locken rund um Pertisau. Als Wanderexperte bietet das Hotel ganzjährig fünf geführte Wanderungen pro Woche. Zum großen Aktivprogramm gehören unter anderem Yoga, Duft- und Klangmeditation. Im Winter wartet ein herrliches Langlaufparadies. So verbindet das Kristall auf schönste Weise Aktivsein, Wellness und Genuss – für perfekte Zeit zu zweit.

Turquoise-blue Lake Achensee, the impressive Karwendel mountains and, nestled in between, the picturesque village of Pertisau in Tyrol: in a sunny, peaceful setting on the edge of the forest, the familyrun, four-star superior, adults-only Verwöhnhotel Kristall combines everything that makes for a special getaway for two. Guests aged 14 and over enjoy warm hospitality, stylish rooms and suites, as well as topclass, award-winning cuisine as part of the threequarter board package. Vegan, lactose-free and gluten-free requests are happily catered for. A romantic highlight: a candlelit gourmet dinner in the rustic vaulted cellar. The centrepiece of the 3500 sqm wellness world is the new 1400 sqm Sky Spa. The infinity pool flows from indoors to outdoors, whilst the fully glazed Panorama Sky Sauna offers sweeping views across the Tyrolean mountains. The Wellness Alm, natural swimming lake, saunas and oases of tranquillity invite guests to unwind. Soothing wellness treatments – alone or as a couple – as well as floating, Ayurveda and the Private Spa Suite with its Rasul bath offer even more opportunities for relaxation and pampering. Active holidaymakers are also in the right place: hiking, cycling and golf beckon in the area around Pertisau. As a hiking expert, the hotel offers five guided hikes per week all year round. The extensive activity programme includes yoga, aroma, sound meditation etc. In winter, a wonderful cross-country skiing paradise awaits. The Kristall combines activity, wellness and indulgence – for the perfect time together.

F A C I L I T I E S

Verwöhnhotel Kristall ****S Host: Adi Rieser Seebergstraße 10 A-6213 Pertisau am Achensee Phone: 0043/5243/5490 E-mail: info@kristall-pertisau.at Internet: www.kristall-pertisau.at

Suites (30–66 qm) from Euro 174 to 344 pro person, rates depending on category and season

Distance from Airport: Innsbruck 50 km

HIDEAWAYS HOTELS

115

OBERFORSTHOF ****S, SALZBURGER LAND

Mitten in den Salzburger Alpen, direkt an der Piste und umgeben von Bergen, beginnt im Oberforsthof die Zeit für das Wesentliche: gemeinsam erleben, draußen sein, genießen – und zwischendurch einfach einmal nichts müssen. Das familiengeführte Boutiquehotel verbindet alpines Lebensgefühl mit dem Komfort eines Resorts und schafft dabei Raum für ganz unterschiedliche Urlaubsmomente. Für Familien, die gemeinsam Neues entdecken möchten. Für Paare, die Zeit zu zweit suchen. Und für alle, die zwischendurch ihren ganz eigenen Rückzugsort brauchen. Besonders spürbar wird dieses Miteinander in den beiden getrennten SPA-Welten auf insgesamt 1500 Quadratmetern. Im 700 Quadratmeter großen Familien-Spa warten warmer Indoor-Pool, Rutschen, Kinderbecken und Textilsauna auf kleine und große Wasserratten. Wer hingegen Ruhe sucht, zieht sich in den 800 Quadratmeter großen Adultsonly-Spa zurück: Onsen-Pool, Saunen, Dampfbad, Ritualzone und gemütliche Daybeds schaffen einen Ort, an dem die Welt für einen Moment draußen bleiben darf. So findet im Oberforsthof jeder genau das, was im Urlaub gerade guttut. Und weil ein Urlaubstag am Berg auch kulinarisch seinen Abschluss finden darf, wartet jeden Abend ein feines Fünf-GängeDinner. Regional, abwechslungsreich und mit viel Liebe zum Detail. Dazu der Blick auf die Salzburger Bergwelt – und das gute Gefühl, genau dort zu sein, wo Urlaub leichtfällt.

Nestled in the heart of the Salzburg Alps, right by the slopes and surrounded by mountains, the Oberforsthof is where guests can focus on what really matters: sharing experiences, being outdoors, savouring the moment – and, every now and then, simply not having to do anything at all. This family-run boutique hotel combines the Alpine way of life with the comforts of a resort, creating space for a wide variety of holiday experiences. For families who want to discover new things together. For couples seeking time for just the two of them. And for anyone who needs their very own retreat now and then. This sense of togetherness is particularly evident in the two separate spa areas, covering a total of 1 500 square metres. In the 700-square-metre family spa, a warm indoor pool, slides, a children’s pool and a clothing-required sauna await water lovers of all ages. Those seeking peace and quiet, on the other hand, can retreat to the 800-square-metre adults-only spa: an onsen pool, saunas, a steam bath, a ritual zone and cosy daybeds create a place where the outside world can be left behind for a moment. So at the Oberforsthof, everyone finds exactly what they need to feel good on holiday. And because a day in the mountains deserves a fitting culinary finale, a refined five-course dinner awaits each evening. Regional, varied and prepared with great attention to detail. Accompanied by views of the Salzburg mountains – and the wonderful feeling of being exactly where holidays come easily.

F A C I L I T I E S

Oberforsthof ****S Owner: Johann Höllwart Alpendorf 11 A-5600 St. Johann im Pongau Phone: 00 43 /(0) 64 12 / 61 71 E-mail: hotel@oberforsthof.at Internet: www.oberforsthof.at

53 stylish comfort rooms, 23 individually designed suites; rates depending on category and season from Euro 163 per person including Oberforsthof cuisine (breakfast buffet, afternoon snack, 5 course menu, children’s buffet) as well as various activities and services

Distance from Airport: Salzburg 63 km

HIDEAWAYS HOTELS

117

SONNHOF ALPENDORF ****S, SALZBURGER LAND

F A C I L I T I E S

Es ist ein Ort, der viel Freiraum zur Entfaltung bietet, der familiäre Kultur und eine luxuriös entspannte Atmosphäre auf beeindruckende Weise verbindet: das Adults-only-Wellnesshotel Sonnhof Alpendorf in St. Johann im Pongau. Unter dem Leitsatz „alles können, nichts müssen“ wartet auf Naturbegeisterte, Aktiv- und Genussmenschen ein rundum gelungener Urlaub. Dafür sorgen das angenehme Ambiente, gehobene österreichische Lebensart, herzliche Gastfreundschaft und ein sorgfältig ausgewähltes Erlebnisangebot rund um die Themen Sport, Well being, Kulinarik und Kultur. Im Winter punktet das inhabergeführte Hideaway im Zentrum des Alpendorfs mit direktem Pistenzugang zu einem der abwechslungsreichsten Wintersportgebiete Europas, hauseigener Skischule und -verleih und einem nahezu grenzenlosen Erlebnisangebot. Im Sommer und Herbst genießen die Gäste ein Aktivitäten-Feuerwerk, das von Wandern und Biken über Golfen bis hin zu extravaganten Abenteuern und Ausflügen reicht. Auch kulinarisch begeistert in diesem Domizil das gewisse Extra: das Gourmet-Frühstücksbüfett, die hochkarätigen Dinner am Abend sowie die GourmetFestspiele oder der Bosna Grill. Gerade einmal 39 komfortable Zimmer und Suiten sorgen für ein Höchstmaß an Privatsphäre. Ein weiteres Highlight ist die Cocoon Wasser- und Saunawelt – u.a. mit Indoor- und Outdoor-Pool, großzügigem Garten, Onsen-Pool, Fitness, Yoga und Pilates, Massagen, Beauty-Treatments und Körperbehandlungen.

Sonnhof Alpendorf ****S Owner: Susanne und Thomas Zuckerstätter Alpendorf 16 A-5600 St. Johann im Pongau Phone: 00 43 / (0) 64 12 / 72 71 E-mail: info@sonnhof-alpendorf.at Internet: www.sonnhof-alpendorf.at

It is a place that offers plenty of space to unwind, impressively combining a family-like culture with a luxuriously relaxed atmosphere: the adults-only wellness hotel Sonnhof Alpendorf in St. Johann im Pongau. Guided by the motto “do whatever you like, nothing is compulsory“, nature lovers, active holidaymakers and those seeking a leisurely break can look forward to a thoroughly enjoyable holiday. This is ensured by the pleasant ambience, the refined Austrian way of life, warm hospitality and a carefully curated range of experiences centred on sport, wellbeing, cuisine and culture. In winter, this owner-run hideaway in the heart of the Alpine village stands out with direct access to the slopes of one of Europe’s most varied winter sports areas, its own in-house ski school and hire service, and an almost limitless range of activities. In summer and autumn, guests enjoy a dazzling array of activities, ranging from hiking and cycling to golf, as well as extravagant adventures and excursions. This retreat also delights with that special something when it comes to cuisine: the gourmet breakfast buffet, the top-class evening dinners, as well as the gourmet festival and the Bosna Grill. With just 39 comfortable rooms and suites, the hotel ensures the utmost privacy. Another highlight is the Cocoon Water and Sauna World – featuring, amongst other things, indoor and outdoor pools, a spacious garden, an onsen pool, fitness facilities, yoga and Pilates, massages, beauty treatments and body treatments.

29 stylish comfort rooms, 10 individually designed suites; rates depending on category and season from Euro 180 per person including halfboard, various activities and services

Distance from airport: Salzburg 63 km

HIDEAWAYS HOTELS

119

H OT E L S C H AC H N E R, WAC H AU

Manche Orte berühren vom ersten Augenblick an. Hoch über der Donau erhebt sich das familiengeführte Hotel Schachner – ein Haus mit über 350 Jahren Geschichte, das gewachsene Tradition mit modernem Design verbindet. Hier trifft authentische Herzlichkeit auf stilvolle Architektur, hier entstehen Momente, die bleiben. Kulinarisch setzt das Haus ein deutliches Zeichen: Ausgezeichnet mit zwei Gault&MillauHauben, steht die Küche für kreative Raffinesse, regionale Verbundenheit und höchste Qualität. Saisonal inspirierte Gerichte, fein komponierte Menüs und erlesene Weine machen jeden Aufenthalt auch zu einer genussvollen Entdeckungsreise. Ein besonderes Highlight ist der unvergleichliche Weitblick: Bis zu 300 Kilometer schweift der Blick über die Donau bis ins Voralpenland – eine Kulisse, die Ruhe und Weite spürbar macht. Im WACHAUF-Spa wird dieses Gefühl erlebbar. Der Infinity-Pool scheint direkt in den Horizont überzugehen, während die großzügige Saunalandschaft mit Panoramasauna und Dampfbädern wohltuende Wärme schenkt. Lichtdurchflutete Ruheräume laden zum Innehalten ein, individuell abgestimmte Anwendungen und exklusive Beauty-Treatments sorgen für nachhaltige Entspannung und neue Energie. Ob romantische Auszeit, kulinarisches Wochenende oder inspirierender Rückzugsort vom Alltag – das Hotel Schachner ist ein Platz zum Ankommen, Durchatmen und Genießen. In Maria Taferl heißen Familie Schachner und das gesamte Team ihre Gäste herzlich willkommen.

Some places captivate from the very first moment. High above the Danube stands the family-run Hotel Schachner – an establishment with over 350 years of history, combining time-honoured tradition with modern design. Here, genuine warmth meets stylish architecture; here, memories are made to last. Culinary-wise, the hotel sets a clear standard: awarded two Gault&Millau toques, the cuisine stands for creative sophistication, a commitment to regional ingredients and the very highest quality. Seasonally inspired dishes, finely composed menus and exquisite wines turn every stay into a delightful journey of discovery. A particular highlight is the unrivalled panoramic view: the vista stretches up to 300 kilometres across the Danube to the foothills of the Alps – a setting that evokes a sense of peace and spaciousness. At the WACHAUF Spa, guests can truly experience this feeling. The infinity pool seems to merge directly with the horizon, whilst the spacious sauna area, with its panoramic sauna and steam baths, offers soothing warmth. Light-filled relaxation rooms invite guests to pause and unwind, whilst personalised treatments and exclusive beauty therapies ensure lasting relaxation and renewed energy. Whether it is a romantic getaway, a culinary weekend or an inspiring retreat from everyday life – the Hotel Schachner is a place to arrive, take a deep breath and savour the moment. In Maria Taferl, the Schachner family and the entire team extend a warm welcome to their guests.

F A C I L I T I E S

Hotel Schachner Owner: Schachner family Maria Taferl 24 A-3672 Maria Taferl Telefon: 00 43 / (0) 74 13 / 63 55 E-mail: office@hotel-schachner.at Internet: www.hotel-schachner.at

78 cozy rooms and 4 suites provide a welcoming home away from home; rates depending on category and season

Distance from airport: Linz 70 km Vienna 100 km

HIDEAWAYS HOTELS

121

STOCK RESORT *****S, ZILLERTAL

Luxuriöse Zimmer und Suiten, ein Spa, das alle Sinne berührt, und kulinarische Freuden, die den Gaumen in den siebten Himmel entführen. Das alles und noch viel mehr erlebt der Gast im STOCK resort. Mit viel Liebe und Engagement schuf die Gastgeberfamilie Stock im naturgewaltigen Zillertal aus einem ehemaligen Restaurant eines der schönsten Fünf-SterneHotels des Landes. Skifahrer, Wanderer, Erholungsuchende, große und kleine Menschen, sie alle zieht es immer wieder in dieses einzigartige Hideaway, in dem familiäre Herzlichkeit einen hohen Stellenwert hat. Die eleganten Zimmer und Suiten sind komfortable, gemütliche Rückzugsorte. Bodenständig und kreativ, authentisch tirolerisch und zugleich international – so präsentiert sich die hervorragende Kulinarik unter der Leitung von Küchenchef Jan Vostrovsky. Die charaktervollen Tropfen von MOUNT STOCK und DAVIDs aus dem Hause Hillinger erfreuen auch anspruchsvolle Weinliebhaber. Ein Highlight ist die 5000 qm große Wellness- und SPA-Welt, u.a. mit einem beeindruckenden „Aqua-Imperium“, Saunen, Schneehöhle, Panorama-Fitnessstudio und dem STOCK DIAMOND SPA. Bei Massagen, Wellnessanwendungen und Beauty-Treatments kommen Körper, Geist und Seele in Einklang. Wunderbar wohltuend: die Signature Treatments von STOCK DIAMOND. Die hauseigene Kosmetik- und Pflegelinie vereint die Wirkkraft von Bergkristall und Zillertaler Bienenhonig.

Luxurious rooms and suites, a spa that appeals to all the senses, and culinary delights that take the palate to seventh heaven. Guests can experience all this and much more at the STOCK resort. With great love and dedication, the Stock family, who run the resort, have transformed a former restaurant in the stunningly beautiful Zillertal into one of the country’s most beautiful five-star hotels. Skiers, walkers, those seeking relaxation, young and old alike – they are all drawn time and again to this unique hideaway, where a warm, family-like atmosphere is a top priority. The elegant rooms and suites are comfortable, cosy retreats. Down-to-earth yet creative, authentically Tyrolean yet international – this is how the outstanding cuisine, under the direction of Head Chef Jan Vostrovsky, presents itself. The distinctive wines from MOUNT STOCK and DAVIDs by Hillinger will delight even the most discerning wine lovers. A highlight is the 5 000-sqm wellness and spa world, featuring, amongst other things, an impressive “Aqua-Imperium“, saunas, a snow cave, a panoramic fitness studio and the STOCK DIAMOND SPA. Massages, wellness treatments and beauty treatments bring body, mind and soul into harmony. Wonderfully soothing: the signature treatments from STOCK DIAMOND. The hotel’s own cosmetics and skincare range combines the power of rock crystal and Zillertal honey.

F A C I L I T I E S

STOCK resort *****S Hosts: Stock family Dorf 142 A-6292 Finkenberg Phone: 00 43 / (0) 52 85 / 6 7 75 E-mail: urlaub@stock.at Internet: www.stock.at

108 rooms and suites, rates according to season and category; double rooms from Euro 259 per person including STOCK cuisine

Distance to airport: Innsbruck 70 km Munich 172 km

HIDEAWAYS HOTELS

123

TROFANA ROYAL *****S, ISCHGL / TIROL

Das Gourmet und Relax Resort Trofana Royal steht für alpines Luxusleben auf höchstem Niveau. Als FünfSterne-Superior-Resort mit sieben Gault&MillauHauben, einem Michelin-Stern und einem MichelinKey vereint es in der grandiosen Silvretta Arena zeitgemäßen Lifestyle und gelebte Tradition. In einem stilvollen Ambiente aus alpinem Flair und edlen Materialien begeistert das international gefragte Hideaway mit exklusiver Kulinarik, prämiertem Service und einer royalen Wellnesswelt auf 2 500 Quadratmetern. Küchenchef Martin Sieberer verwöhnt die Gäste seit über 25 Jahren mit kulinarischen Highlights – sowohl in den beiden hauseigenen À-la-carte-Restaurants Paznaunerstube und Heimatbühne als auch im stilvollen Halbpensionsrestaurant und in der Bistro Bar Royal. Das exzellente Serviceteam sorgt für unvergessliche Wohlfühlmomente und wurde gerade als „Serviceteam des Jahres 2026“ ausgezeichnet. Im Royal Spa schenken großzügige Pools, Eisgrotte, Kräuter- und die neue Erlebnissauna sowie Treatments mit Sisley Paris und Ligne St Barth tiefgehende Entspannung. 111 Zimmer und Suiten eröffnen exklusive Wohnwelten in unterschiedlichen Designrichtungen – von alpiner Eleganz bis zu modernem Luxury Style. Trofana Royal – the Royal Way of Luxury.

The Trofana Royal Gourmet and Relax Resort epitomises alpine luxury living at the very highest level. As a five-star superior resort boasting seven Gault&Millau toques, a Michelin star and a Michelin Key, it combines a contemporary lifestyle with living tradition in the magnificent Silvretta Arena. In a stylish setting blending alpine charm with fine materials, this internationally sought-after hideaway delights guests with exclusive cuisine, award-winning service and a regal wellness world spanning 2500 square metres. Head chef Martin Sieberer has been treating guests to culinary highlights for over 25 years – both in the resort’s two à la carte restaurants, the Paznaunerstube and the Heimatbühne, as well as in the stylish half-board restaurant and the Bistro Bar Royal. The excellent service team ensures unforgettable moments of well-being and has just been named “Service Team of the Year 2026“. At the Royal Spa, spacious pools, an ice grotto, the herbal sauna and the new adventure sauna, as well as treatments featuring Sisley Paris and Ligne St Barth, offer deep relaxation. 111 rooms and suites offer exclusive living spaces in a variety of design styles – from alpine elegance to modern luxury. Trofana Royal – the Royal Way of Luxury.

F A C I L I T I E S

Trofana Royal *****S Hosts: The von der Thannen family Dorfstraße 95 A-6561 Ischgl Phone: 00 43 / (0) 54 44 / 6 00 E-mail: office@trofana.at Internet: www.trofana-royal.at

111 rooms and suites divided into 14 exclusive categories. Between 25 and 130 sqm in size, the rooms all have a private balcony or a terrace and can be combined in various ways to suit the needs and wishes of guests. Rates depending on category and season.

Distance from airport: Innsbruck 100 km Munich 220 km Salzburg 250 km Zurich-Kloten 250 km Transfers can be organised by the hotel upon request.

HIDEAWAYS HOTELS

125

V I TA L H O T E L E D E LW E I S S , S T U B A I TA L

Mächtige Gletscher, tosende Wasserfälle, breite Schneepisten im Winter, der Stubaier Höhenweg mit 80 Kilometern Wanderstrecke im Sommer – beeindruckender könnte kein Maler die atemberaubenden Naturwunder der Alpen auf die Leinwand bringen, als es die Schöpfung im Stubaital selbst vermochte. Dieses Fleckchen Erde ist die Heimat von Manuela und Roland Pfurtscheller. Hier im pittoresken Dörfchen Krössbach (Neustift) auf 1 100 Metern Höhe schufen sie mit viel Herz und Leidenschaft aus einem kleinen Gasthof eines der schönsten Domizile Tirols: das Vier-Sterne-Vitalhotel Edelweiss. Zauberhafte, mit viel Liebe zum Detail eingerichtete Zimmer und luxuriöse Suiten – alpenländisch tradi tionell oder im modernen Alpin-Style – laden zum RundumWohlfühlen ein. Hausherr Roland ist ein passionierter Hobby-Landwirt, eng mit der Natur und den Schätzen, die sie bietet, verbunden. Eine Leiden schaft, die Küchenchef Andreas Fürtbauer teilt. Jedes Gericht, das der Meister am Herd gemeinsam mit seinem Team auf die Teller bringt, ist eine Hommage an die wertvollen, regionalen Produkte. Traditionelle Tiroler Spezialitäten – kreativ zubereitet – gehen mit mediterranen Akzenten eine köstliche Symbiose ein. Zu den weiteren Highlights zählt der 1 300 Quadratmeter große SPA- und Wellnessbereich (u.a. ganzjährig beheizter Outdoor-Infinity-Pool, Hallenbad, Saunalandschaft). Verwöhnende Beauty-Treatments, Massagen und besondere Körperrituale sorgen für Entspannung pur.

Mighty glaciers, thundering waterfalls, wide snowcovered slopes in winter, the Stubai High Trail with 80 kilometres of hiking routes in summer – no painter could capture the breathtaking natural wonders of the Alps on canvas more impressively than nature itself has done in the Stubai Valley. This little corner of the world is home to Manuela and Roland Pfurtscheller. Here in the picturesque little village of Krössbach (Neustift), at an altitude of 1100 metres, they have transformed a small inn into one of Tyrol’s most beautiful establishments with great heart and passion: the four-star Vitalhotel Edelweiss. Enchanting rooms and luxurious suites, furnished with great attention to detail – in traditional style or a modern Alpine design – invite guests to relax and feel completely at ease. The host, Roland, is a passionate amateur farmer, closely connected to nature and the treasures it offers. A passion shared by head chef Andreas Fürtbauer. Every dish that the master chef and his team serve is a tribute to the finest regional produce. Traditional Tyrolean specialities – prepared with a creative twist – blend deliciously with Mediterranean influences. Other highlights include the 1300-squaremetre spa and wellness area (featuring, amongst other things, a year-round heated outdoor infinity pool, indoor swimming pool and sauna complex). Pampering beauty treatments, massages and special body rituals ensure pure relaxation.

F A C I L I T I E S

Vitalhotel Edelweiss Owner: Manuela and Roland Pfurtscheller Krössbach 1 A-6167 Neustift im Stubaital Phone: 00 43 / (0) 52 26 / 2 28 04 00 E-mail: info@vitalhotel-edelweiss.at Internet: www.vitalhotel-edelweiss. at

56 rooms and suites, rates depending on category and season; double room from Euro 136 per person including 3/4 gourmet board, suite from Euro 175 per person including 3/4 gourmet board

Distance from airport: Innsbruck 30 minutes

HIDEAWAYS HOTELS

127

H O T E L W A G N E R H O F, A C H E N S E E

Mittendrin im Grünen, umrahmt vom Karwendelgebirge und nur einen Steinwurf vom leuchtend blauen Achensee entfernt, liegt der Wagnerhof. Ein Haus, in dem Tiroler Gastfreundschaft ganz selbstverständlich gelebt wird. Dafür sorgen im „Dreimäderlhaus“ Andrea und ihre Töchter Monika und Claudia – gemeinsam mit einer großen Familie, die den Wagnerhof mit viel Herz und einer guten Portion Lebensfreude prägt. Neue, großzügige Suiten, eine neue Rezeption und eine Tiefgarage kamen 2022 dazu. Geblieben ist das, was wichtig ist: ein Haus, das modern sein darf, aber trotzdem nach Wagnerhof aussieht. Persönlich, familiär und nicht zu groß. Und rundherum? Wiesen, Berge, See – und eine eigene Landwirtschaft. Auch in der Küche zählt, was schon immer wichtig war: wissen, wo etwas herkommt. Deshalb setzt man hier, so gut und so oft es geht, auf regionale Produkte von heimischen Landwirten und Produzenten. Ehrlich, frisch und mit viel Gespür für richtig guten Geschmack. Und dann wäre da noch das Garten-SPA: viel Raum, viel Grün und herrliche Ausblicke auf die Tiroler Bergwelt. Im Indoor- und Outdoorpool Bahnen ziehen, im Infinitypool mit Bergpanorama abtauchen oder in der Sauna einfach einmal nichts tun. Massagen mit Tiroler Steinöl, Behandlungen mit TEAM DR JOSEPH und Vinoble machen das Nichtstun noch ein bisschen schöner. Dank der Aufteilung auf zwei Ebenen finden hier Familien genauso ihren Lieblingsplatz wie alle, die sich nach Ruhe sehnen.

Nestled in the heart of the countryside, surrounded by the Karwendel Mountains and just a stone’s throw from the sparkling blue waters of Lake Achensee, lies the Wagnerhof. A place where Tyrolean hospitality comes as second nature. This is ensured at the “Three Girls’ House“ by Andrea and her daughters Monika and Claudia – together with a large family who bring warmth and a good dose of joie de vivre to the Wagnerhof. New, spacious suites, a new reception area and an underground car park were added in 2022. What has remained is what really matters: a hotel that is allowed to be modern, yet still retains the Wagnerhof’s distinctive character. Personal, family-run and not too big. And all around? Meadows, mountains, the lake – and an own farm. In the kitchen, too, what has always mattered remains key: knowing where things come from. That’s why, wherever and whenever possible, the focus here is on regional produce from local farmers and producers. Authentic, fresh and with a keen sense of what tastes truly good. And then there’s the Garden-SPA: plenty of space, lots of greenery and magnificent views of the Tyrolean mountains. Swim laps in the indoor and outdoor pools, take a dip in the infinity pool with its mountain panorama, or simply do nothing at all in the sauna. Massages with Tyrolean rock oil, and treatments featuring TEAM DR JOSEPH and Vinoble make doing nothing just that little bit more enjoyable. Thanks to its two-level layout, there is a favourite spot for families as well as for anyone seeking peace and quiet.

F A C I L I T I E S

Hotel Wagnerhof Owner: Kirchmair Family Wagnergasse 2 A-213 Pertisau Phone: 00 43 / 52 43 / 52 77 E-mail: info@wagnerhof.at Internet: www.wagnerhof.at

49 rooms and suites, rates depending on category and season

Distance from airport: Innsbruck 40 km

HIDEAWAYS HOTELS

129

Z I L L E R G R U N D R O C K L U X U R Y M O U N T A I N R E S O R T, Z I L L E R T A L

Es braucht nur drei Worte, um die Essenz des ZillergrundRock in Mayrhofen im Zillertal zu beschreiben: Luxus, Komfort und Lifestyle. Im Hideaway von Melanie und Christian Pfister treffen Natur und Architektur auf Haubenkulinarik und echte Gastfreundschaft. Dafür wurde das Haus 2025 bereits zum zweiten Mal mit dem Michelin Key ausgezeichnet. Die moderne Baukunst des Hauses begeistert ebenso wie das luxuriöse Interieur sowie das hochwertige Design der schicken Suiten und Zimmer. Hoch über dem kulinarischen Durchschnitt schwebt das Feinschmeckerrestaurant „RockySeven" unter der Leitung von Spitzenkoch Saul Sultan – ausgezeichnet mit drei Hauben von Gault&Millau – ein lässiges, stylisches Boutiquerestaurant, das dem modernen Genuss Raum gibt. Ein weiteres spektakuläres Highlight: die 3000 qm große Spa-Welt mit dem beeindruckenden Sky Spa. Der Infinity-Pool über zwei Ebenen mit zwei 20-MeterBecken vermittelt das Gefühl, der Natur – losgelöst vom Alltag – entgegenzuschwimmen. Sportlich seine Runden ziehen kann man ebenfalls im Indoorpool, während man im Nature Garden Spa am Gebirgsbach – mit dem Tiny Lake, dem erfrischenden Kältebecken unter freiem Himmel – seiner inneren Balance auf der Spur ist. „Positive Nebenwirkungen" hat ein Besuch der Saunen und Dampfbäder. Massagen, Bäder und Beauty-Treatments sorgen für eine wohltuende Auszeit. Zur Anwendung kommen Produkte von NATURE by Pure Green Cosmetics. Herrlich ist zum Beispiel eine entspannende Aroma-Massage mit Bio-Ölen.

It takes just three words to describe the essence of the ZillergrundRock in Mayrhofen in the Zillertal: luxury, comfort and lifestyle. At Melanie and Christian Pfister’s hideaway, nature and architecture meet award-winning cuisine and genuine hospitality. As a result, the hotel was awarded the Michelin Key for the second time in 2025. The hotel’s modern architecture is just as impressive as its luxurious interiors and the high-quality design of its chic suites and rooms. Far above the culinary norm is the gourmet restaurant “RockySeven“, run by top chef Saul Sultan – awarded three Gault&Millau toques – a relaxed, stylish boutique restaurant that celebrates modern indulgence. Another spectacular highlight is the 3 000 square metre spa world, featuring the impressive Sky Spa. The two-level infinity pool, with two 20-metre pools, gives the sensation of swimming towards nature – detached from the hustle and bustle of everyday life. Guests can also swim laps in the indoor pool, whilst seeking their inner balance at the Nature Garden Spa by the mountain stream – featuring the Tiny Lake, a refreshing open-air cold plunge pool. A visit to the saunas and steam baths has “positive side effects“. Massages, baths and beauty treatments ensure a soothing break. Products from NATURE by Pure Green Cosmetics are used. A relaxing aromatherapy massage with organic oils, for example, is simply wonderful.

F A C I L I T I E S

ZillergrundRock Luxury Mountain Resort Hosts: Pfister family Zillergrund 903 A-6290 Mayrhofen Phone: 00 43 / (0) 52 85 / 6 23 77 E-mail: info@zillergrund.at Internet: www.zillergrund.at

67 rooms and suites, rates according to season and category including all-inclusive gourmet board

Distance from airport: Innsbruck 70 km

HIDEAWAYS HOTELS

131

HOTEL ALPEN TESITIN, PUSTERTAL

Umgeben von Bergen, Wäldern und Almwiesen, liegt auf einem sonnigen Panoramaplateau das Örtchen Taisten im Pustertal. Es ist die Heimat von Hannes und Katja Feichter. Aus einem Gasthof, den die Eltern 1978 eröffneten, schufen die sympathischen Südtiroler im Laufe der Jahre ein zauberhaftes Fünf-SterneDomizil: das Hotel Alpen Tesitin. Bei aller optischer Schönheit, die das Refugium ausstrahlt, liegen den Gastgebern drei Dinge besonders am Herzen: das Wohl ihrer Gäste, ein herausragender Service sowie ein herzliches Miteinander. Inzwischen unterstützen ihre Kinder Patrick, Paul und Sophia mit der gleichen Leidenschaft diese Philosophie. Elegante, gemütliche Zimmer und Suiten garantieren Wohlgefühl pur. Natürlich spielt der Genuss eine besondere Rolle. Das kulinarische Highlight ist die abendliche fünf- bis siebengängige Genussreise oder ein À-la-carteDinner durch die kulinarische Vielfalt Südtirols und Italiens. Entspannung findet man in der Wellnesswelt des Hauses. Hier begeistern u.a. ein Infinity-Pool, das Panorama-Hallenbad mit Schleuse in den ganzjährig beheizten Außenpool und neun verschiedene Saunen. Die reiche Auswahl an Massagen, Wellnessanwendungen und Beauty-Treatments im PremiumSPA spiegelt die Vielfalt Südtirols wider und bietet für jeden Anspruch die passende Behandlungsmethode. Das Hotel Alpen Tesitin vereint alpine Lebensart, wohltuende Ruhe und genussvolle Momente zu einer Auszeit, die Körper und Geist gleichermaßen verwöhnt.

Surrounded by mountains, forests and alpine meadows, the little village of Taisten in the Puster Valley lies on a sunny plateau offering panoramic views. It is home to Hannes and Katja Feichter. Starting with an inn that their parents opened in 1978, this charming South Tyrolean couple has, over the years, transformed it into an enchanting five-star retreat: the Hotel Alpen Tesitin. Despite all the visual beauty that this haven exudes, three things are particularly close to the hosts’ hearts: the well-being of their guests, outstanding service and a warm, welcoming atmosphere. Their children, Patrick, Paul and Sophia, now support this philosophy with the same passion. Elegant, cosy rooms and suites guarantee pure comfort. Naturally, culinary delights play a special role. The culinary highlight is the evening’s five- to sevencourse gastronomic journey or an à la carte dinner showcasing the culinary diversity of South Tyrol and Italy. Relaxation can be found in the hotel’s wellness area. Highlights here include an infinity pool, the panoramic indoor pool with a passageway leading to the outdoor pool (heated all year round), and nine different saunas. The extensive selection of massages, wellness treatments and beauty treatments at the Premium SPA reflects the diversity of South Tyrol and offers the right treatment for every need. The Hotel Alpen Tesitin combines the Alpine way of life, soothing tranquillity and moments of indulgence to create a break that pampers both body and mind in equal measure.

F A C I L I T I E S

Hotel Alpen Tesitin Hosts: Feichter family Unterrainerstraße 22 I-39035 Taisten/Welsberg Dolomites Phone: 00 39 / (0) 4 74 / 95 00 20 E-mail: info@alpentesitin.it Internet: www.alpentesitin.it

Rates by category and season; double room from Euro 221 per person including three-quarter gourmet board

Distance from the airport: Bolzano 96 km Innsbruck 120 km Treviso 170 km Venice 200 km Munich 280 km Bergamo 320 km

HIDEAWAYS HOTELS

133

FORESTIS, DOLOMITEN

In privilegierter Alleinlage auf 1800 m Meereshöhe am Südhang des Plosebergs und umgeben von dichten Wäldern, wird im FORESTIS Dolomites die Stille der Dolomitennatur greifbar. Die Verbindung der vier Naturelemente mit kunstvoller Architektur vereinen sich an diesem Ort zu einem harmonischen Ganzen. Natürliche Baumaterialien wie Dolomit, Lehm und Fichtenholz prägen das gesamte Hotelensemble mit 62 Zimmern und Suiten. Auch im FORESTIS Spa spielt die Natur bei der Gestaltung und im Angebot eine entscheidende Rolle. Mit einem Innen- und Außen pool, einem Soledampfbad, einer finnischen Sauna, einer Bio- und einer Textilsauna sowie einer Außen sauna in einem Südtiroler Holzhaus, einem Silent Room mit Feuerstelle, vier Anwendungsräumen, einem „Private Spa“ für Paaranwendungen, zwei Kosmetikräumen sowie Ruheräumen, dem Fitness und Wyda-Bereich (europäische Variante des Yogas) und einer eigenen Spa-Produktlinie wird es zum Zentrum der Erholung für die Gäste. Die FORESTIS Anwendungen basieren auf dem individuell entwickelten Prinzip der vier Bäume, der vier Heilhölzer, der vier Heilsteine und der vier Baumfrequenzen. Latsche, Fichte, Lärche und Zirbe besitzen eigene Wirkstoffe, Frequenzen und Materialstoffe, die den Körper tiefenwirksam regenerieren lassen. Die Schätze der Natur halten auch Einzug in die formi dable Waldküche, die altbewährte Traditionen mit der Kreativität einer modernen Küche zu einem besonderen Geschmackserlebnis verbindet.

In a privileged secluded location at 1800 m above sea level on the southern slope of the Ploseberg and surrounded by dense forests, the tranquillity of Dolomite nature becomes tangible at FORESTIS Dolomites. The combination of the four elements of nature with artful architecture unite to form a harmonious whole in this place. Natural building materials such as dolomite, clay and spruce wood characterise the entire hotel ensemble with 62 rooms and suites. In the FORESTIS Spa, too, nature plays a decisive role in the design and the services on offer. With an indoor and outdoor pool, a brine steam bath, a Finnish sauna, a bio sauna and a textile sauna as well as an outdoor sauna in a South Tyrolean wooden house, a Silent Room with a fireplace, four treatment rooms, a “Private Spa“ for couples' treatments, two beauty rooms as well as relaxation rooms, the fitness and Wyda area (European variant of yoga) and its own spa product line, it becomes the centre of relaxation for the guests. The FORESTIS treatments are based on the individually developed principle of the four trees, the four healing woods, the four healing stones and the four tree frequencies. Mountain pine, spruce, larch and Swiss stone pine have their own active substances, frequencies and material substances that regenerate the body deeply. The treasures of nature also find their way into the formidable forest cuisine, which combines time-honoured traditions with the creativity of modern cuisine to create a special taste experience.

F A C I L I T I E S

FORESTIS Host: Teresa und Stefan Hinteregger Palmschoß 22 I-39042 Brixen/South Tyrol Phone: 00 39 / 04 72 52 10 08 E-mail: hide@forestis.it Internet: www.forestis.it

60 suites and 2 penthouse suites, rates depending on category and season from Euro 310 per person including half-board

Distance from airport: Bozen 50 km Innsbruck 90 km Verona 195 km Munich 260 km

HIDEAWAYS HOTELS

135

GARDENA GRÖDNERHOF HOTEL & SPA, DOLOMITEN

Das zum erlauchten Kreis der Relais & Châteaux Hotels gehörende und mehrfach ausgezeichnete Fünf-Sterne-Domizil im Grödnertal verbindet höchsten Wohnkomfort, inspirierendes Wellnessglück, Gastlichkeit auf allen Ebenen und verlockende Gaumenfreuden zu einem harmonischen Urlaubserlebnis. Traumurlaub at itʼs best! Die sprichwörtliche Verwöhnkultur ist überall anzutreffen. Zeitgemäße Architektur, modernes Design und alpine Eleganz, vereint mit edlen Naturmaterialien und extra viel Raum, laden im neuen Spa-Bereich zum Träumen ein. Hier führen Saunen und Dampfbäder, Ladies-only Spa, Kaltwasserbecken und Outdoor-Whirlpool, Relaxliegen und Wasserbetten sowie Floatingbeds und Infrarotliegen in den Entspannungs-Lounges in die Welt traumhafter Erholung. Spätestens bei Treatments, Ayurveda-Massagen und Yoga kommt die persönliche Welt wieder in Ordnung. Wer Bewegung liebt, den zieht es in den Indoor-FitnessBereich. Eine der besten Küchen Südtirols entfaltet sich in dem mit einem Michelin-Stern ausgezeichneten Gourmetrestaurant „Anna Stuben“. Feinschmecker erfreuen kunstfertige Kreationen mit zumeist regionalen Zutaten. Mediterrane, regionale, internationale sowie vegetarische Gerichte gelangen im neu gestalteten „Gardena Restaurant“ auf den Teller. Die Essenz der Jahreszeiten wird im Restaurant „4 Sajons“ kulinarisch gefeiert. Zum Genuss wird auch das Verweilen in den luxuriösen Zimmern und Suiten – kleine Königreiche mit einer besonderen Note.

Part of the illustrious Relais & Châteaux network, this multi-award-winning five-star retreat in the Val Gardena combines the utmost in comfort, inspiring wellness experiences, hospitality at every level and tempting culinary delights to create a harmonious holiday experience. A dream holiday at its very best! The proverbial culture of pampering is evident throughout. Contemporary architecture, modern design and alpine elegance, combined with fine natural materials and plenty of space, invite guests to dream in the new spa area. Here, saunas and steam baths, a ladies-only spa, cold-water pools and an outdoor hot tub, relaxation loungers and waterbeds, as well as floating beds and infrared loungers in the relaxation lounges, transport them into a world of blissful rejuvenation. Treatments, Ayurvedic massages and yoga are sure to restore the guests’ inner balance. Those who love exercise will be drawn to the indoor fitness area. One of South Tyrol’s finest cuisines is on display at the Michelin-starred gourmet restaurant “Anna Stuben“. Gourmets will delight in skilfully crafted creations made mostly with regional ingredients. Mediterranean, regional, international and vegetarian dishes are served in the newly designed “Gardena Restaurant“. The essence of the seasons is celebrated through cuisine at the “4 Sajons“ Restaurant. Staying in the luxurious rooms and suites – little kingdoms with a special touch – is also a real treat.

F A C I L I T I E S

Gardena Grödnerhof Hotel & Spa Hosts: Bernardi family I-39046 Ortisei/St. Ulrich South Tyrol Phone: 00 39 / 04 71 / 79 63 15 E-mail: info@gardena.it Internet: www.gardena.it

41 rooms and 19 luxury suites, rates depending on category and season

Distance from airport: Bolzano 43 km Innsbruck 111 km Verona 185 km

HIDEAWAYS HOTELS

137

H OT E L S O LV I E , S Ü D T I RO L

Eine Lifestyle-Auszeit der Extraklasse bietet dieses elegante Getaway auf dem Hochplateau von Pfalzen. Das ästhetisch durchkomponierte Refugium für designaffine Gäste vereint entschleunigten Luxus, visionäre Architektur und tiefenentspannte Leichtigkeit zu einem neuen Kapitel alpiner Gastlichkeit. Anspruchsvolle Gäste logieren in 87 luxuriösen Zim mern und Suiten, entspannen in einer 5000 Quadrat meter großen Gartenanlage sowie einer spektaku lären Spa-Welt auf mehreren Ebenen und genießen eine fein ausbalancierte Kulinarikphilosophie, die Wellness, Zeitgeist und Ästhetik auf den Teller bringt. Herrlich ist die Spa-Welt mit Panoramablick zu drei Seiten. Im ganzjährig beheizten Infinity-Pool (20 x 10 m), im kristallklaren Naturbadeteich mit OutdoorYogaplattform sowie im exklusiven Skypool (25 x 7 m) auf dem Skydeck taucht man in sanftes Wohlgefühl. Der Spa Garden mit Onsenpool und Fireplace erweitert das Erlebnis um eine wohlig-introspektive Komponente. In den Saunen – von der Aufgusssauna am Wasser über die Herbal Clay Sauna bis hin zur Vapor Experience – trifft Klarheit auf Atmosphäre. Ergänzt wird die Spa-Welt durch tägliche Aufguss rituale, Peelings, individuelle Beauty-Treatments sowie holistische Focus Programmes für ganzheit liches Wohlbefinden. Die Kulinarik des Hauses zeigt sich als eine sinnliche Komposition aus gesundem Lebensstil, raffinierter Leichtigkeit und genussvoller Achtsamkeit.

This elegant retreat on the Pfalzen high plateau offers a lifestyle break in a class of its own. This aesthetically refined sanctuary for design-conscious guests combines unhurried luxury, visionary architecture and a deeply relaxing sense of ease to create a new chapter in Alpine hospitality. Discerning guests stay in 87 luxurious rooms and suites, relax in 5000 square metres of gardens and a spectacular multi-level spa world, and enjoy a finely balanced culinary philosophy that brings wellness, contemporary flair and aesthetics to the table. The spa world, with panoramic views on three sides, is simply magnificent. In the yearround heated infinity pool (20 x 10 m), the crystalclear natural swimming pond with an outdoor yoga platform, and the exclusive Skypool (25 x 7 m) on the Skydeck, guests are immersed in a gentle sense of well-being. The Spa Garden, with its onsen pool and fireplace, adds a cosy, introspective element to the experience. In the saunas – from the infusion sauna by the water to the Herbal Clay Sauna and the Vapor Experience – clarity meets atmosphere. The spa world is complemented by daily infusion rituals, scrubs, personalised beauty treatments and holistic focus programmes for all-round wellbeing. The hotel’s culinary offerings are a sensual blend of a healthy lifestyle, refined lightness and mindful indulgence.

F A C I L I T I E S

Hotel Solvie Owners: Winkler family Balksteinweg 7 I-39030 Pfalzen (BZ) Phone: 00 39 / 04 74 / 52 81 05 E-mail: solvie@winklerhotels.com Internet: www.winklerhotels.com

87 luxurious rooms and suites, rates depending on category and season

Distance from airport: Bolzano 45 km Innsbruck 105 km Verona 220 km

HIDEAWAYS HOTELS

139

H O T E L W I N K L E R S P O R T & S P A R E S O R T, D O L O M I T E N

In außergewöhnlicher Panoramalage mit Blick auf die Dolomiten steht das Fünf-Sterne-Design- und Aktiv resort im Pustertal am Kronplatz als Hideaway für Urlaub ohne Kompromisse. Hohe Servicequalität, moderne Architektur, großzügige Spa-Bereiche und ein vielfältiges Aktiv- und Genussangebot sorgen für ein hochkarätiges Urlaubserlebnis. Den perfekten Ausgleich zu den Outdoor-Aktivitäten bietet das Acquapura Summit SPA auf 1400 Quadratmetern. Mehrere Pools, darunter ein Adults-only-RooftopPool sowie ein 25-Meter-Sportpool, weitläufige Saunabereiche und klar gestaltete Ruhe- und Rück zugszonen bereichern die großzügige Wellness landschaft. Treatments in acht Kosmetik- und Behandlungsräumen runden die beeindruckende Performance für „body & soul“ ebenso ab wie individualisierte Yoga-Sessions, Aktivangebote und exklusive Touren mit dem Experience Concierge. Auch kulinarisch verfolgt das Hotel Winkler eine klare Linie. Die Küche arbeitet mit regionalen Produkten aus Südtirol, ergänzt durch mediterrane Einflüsse und eine zeitgemäße Handschrift. Eine kuratierte Weinkarte mit regionalen und internationalen Positionen ergänzt das Angebot. Zauberhaft zeigen sich die Wohnwelten vom kuscheligen Doppelzimmer über die Suite Natura (private Außensauna/ Gartenloggia) bis zur luxuriösen Suite mit privatem Infinity-Pool. Sportlich Aktive zieht es zum Golfclub Pustertal und zum Ski- und Erlebnisberg Kronplatz.

Set in an exceptional panoramic location overlooking the Dolomites, this five-star design and activity resort in the Puster Valley at Kronplatz is a hideaway for holidays without compromise. High-quality service, modern architecture, spacious spa areas and a diverse range of activities and indulgences ensure a firstclass holiday experience. The Acquapura Summit SPA, spanning 1400 square metres, offers the perfect balance to the outdoor activities. Several pools, including an adults-only rooftop pool and a 25-metre sports pool, spacious sauna areas and thoughtfully designed relaxation and retreat zones enrich the spacious wellness landscape. Treatments in eight beauty and treatment rooms round off the impressive programme for “body & soul“, as do personalised yoga sessions, activity programmes and exclusive tours with the Experience Concierge. The Hotel Winkler also follows a clear philosophy when it comes to cuisine. The kitchen uses regional produce from South Tyrol, complemented by Mediterranean influences and a contemporary touch. A curated wine list featuring regional and international selections completes the offering. The accommodation options are truly enchanting, ranging from cosy double rooms to the Natura Suite (with a private outdoor sauna and garden loggia) and the luxurious suite with a private infinity pool. Sports enthusiasts are drawn to the Pustertal Golf Club and the Kronplatz ski and adventure mountain.

F A C I L I T I E S

Hotel Winkler Sport & Spa Resort Host: Winkler family Stefansdorf 28 a I-39030 St. Lorenzen Phone: 00 39 / 04 74 / 54 90 20 E-mail: winkler@winklerhotels.com Internet: www.winklerhotels.com

85 rooms and suites, rates depending on category and season

Distance from airport: Bozen 70 km Innsbruck 100 km München 260 km

HIDEAWAYS HOTELS

141

T O M B O L O T H A L A S S O & B E A C H R E S O R T, T O S K A N A

Das Fünf-Sterne-Resort Tombolo Thalasso & Beach Resort liegt in der Heimat des Schriftstellers Carducci an dem Küstenabschnitt, der die toskanische Stadt Livorno mit dem Golf von Baratti verbindet, direkt am feinsandigen Privatstrand. Fünf Innen- und zwei Außenpools laden zum Entspannen ein. Das Meer wasser wird nach einer antiken Methode der Tha lassotherapie aufbereitet. Hinsichtlich seiner Größe, Modernität und Eleganz ist das Tombolo Resort in Italien einzigartig. Spektakulär ist das Höhlen-Spa – ein Hochgenuss für alle, die gerne im Meerwasser relaxen. Weitere Highlights sind Behandlungen mit Schlamm, Algen und Salzen. Großer Beliebtheit erfreuen sich zudem die energetisierenden SpirulinaGetränke. Das Resort verfügt über 117 stilvoll eingerichtete Zimmer und Suiten in vier Kategorien mit Blick auf den Park, den Pool oder das Meer. Entsprechend gibt es Räumlichkeiten für den Familienurlaub, einen Aufenthalt zu zweit und für Alleinreisende, in denen man Privatsphäre genießt. Das Resort ist ein familienfreundliches Hotel und bietet ein spezielles Unterhaltungsprogramm für Kinder und Eltern. Kostenlose Yoga-Stunden finden im Sommer statt. Das Resort überzeugt durch erstklassige Gastronomie in verschiedenen Restaurants. Angefangen von toskanischen Klassikern über eine köstliche Vitalküche bis hin zu Gaumenfreuden mit internationalen Spezialitäten werden vielseitige kulinarische Entdeckungsreisen angeboten. Im Sommer ist die Küste zudem ein herrliches Segelrevier.

The five-star Tombolo Thalasso & Beach Resort is situated in the birthplace of the writer Carducci, on the stretch of coastline linking the Tuscan city of Livorno with the Gulf of Baratti, right on a private beach of fine sand. Five indoor and two outdoor swimming pools invite guests to relax. The seawater is treated using an ancient method of thalassotherapy. In terms of its size, modernity and elegance, the Tombolo Resort is unique in Italy. The cave spa is spectacular – a real treat for anyone who enjoys relaxing in seawater. Other highlights include treatments using mud, seaweed and salts. The energising spirulina drinks are also very popular. The resort features 117 stylishly furnished rooms and suites across four categories, offering views of the park, the pool or the sea. Accordingly, there are accommodation options for family holidays, couples’ getaways and solo travellers, all offering plenty of privacy. The resort is a family-friendly hotel and offers a special entertainment programme for children and parents. Free yoga classes take place in the summer. The resort impresses with its first-class cuisine across various restaurants. From Tuscan classics to delicious health-conscious dishes and culinary delights featuring international specialities, a wide range of culinary journeys of discovery are on offer. In the summer, the coast is also a wonderful sailing area.

F A C I L I T I E S

Tombolo Thalasso & Beach Resort Via del Carallo 3 Marina die Castagneto I-57024 Livorno E-mail: info@ chgroup.eu Internet: www.chgroup.eu

117 stylishly furnished rooms and suites in four categories, rates depending on category and season

Distance from airport: Pisa 35 km

HIDEAWAYS HOTELS

143

CHASA MONTANA, ENGADIN

Das Edelweiß, eine typische Alpenblume und Sinnbild für die Schönheit der Bergwelt, spiegelt die besondere Atmosphäre des Relais & Châteaux Chasa Montana wider. Auf 1800 Metern Höhe, fernab vom Alltag, verbindet das Fünf-Sterne-Superior-Hotel erstklassigen Service, gehobene Kulinarik und tiefe Entspannung zu einer harmonischen Einheit. Das Hideaway der Familie Zegg verwöhnt den Aufenthalt mit luxuriösen Wellnessmomenten: Baden wie in einem römischen Tempel, schweben wie auf Wolken im Floating, sich fühlen wie neu geboren – hier wird es zur schönen Realität. In sieben Saunen, vier Pools und verschiedenen Ruhezonen hat der Alltag keinen Zutritt. Massagen und Beauty-Treatments sorgen für Schönheit und Wohlbefinden von Körper und Geist. Die Kunst des Verwöhnens macht auch vor der Kulinarik nicht halt. Die Kreationen werden kunstvoll inszeniert und sind doch ursprünglich und natürlich im Geschmack. Das hohe Niveau erreichen 17-PunkteKoch Bernd Fabian und sein Team mit feinsten Zutaten aus Tirol, Südtirol und dem Engadin und einem Händchen für High Cuisine. Begleitet werden die kulinarischen Kreationen von 1500 edlen Tropfen aus dem Weinkeller. Mit traumhaften Ausblicken verwöhnen hochwertig ausgestattete Zimmer und Suiten – veredelt mit einzigartiger Wohlfühlatmosphäre, viel Platz und Komfort. Die Berge laden zu jeder Jahreszeit mit ihrem magischen Panorama und vielfältigen Möglichkeiten ein: zu unvergesslichen Wanderungen, Biketouren und im Winter zum Skifahren.

The edelweiss, a typical Alpine flower and a symbol of the beauty of the mountain world, reflects the special atmosphere of the Relais & Châteaux Chasa Montana. At an altitude of 1 800 metres, far removed from everyday life, this five-star superior hotel combines first-class service, fine dining and deep relaxation into a harmonious whole. The Zegg family’s hideaway will pamper guests throughout their stay with luxurious wellness experiences: bathing as if in a Roman temple, floating as if on clouds, feeling reborn – here, it all becomes a beautiful reality. In seven saunas, four pools and various relaxation areas, the stresses of everyday life are left at the door. Massages and beauty treatments ensure the beauty and well-being of both body and mind. The art of pampering extends to the culinary experience too. The dishes are artfully presented, yet retain an authentic and natural flavour. 17-point chef Bernd Fabian and his team achieve this high standard using the finest ingredients from Tyrol, South Tyrol and the Engadin, combined with a knack for haute cuisine. These culinary creations are accompanied by 1500 fine wines from the cellar. The luxuriously furnished rooms and suites, boasting stunning views, offer a unique sense of well-being, plenty of space and comfort. The mountains beckon in every season with their magical panoramas and a wealth of activities: unforgettable hikes, cycle tours and, in winter, skiing.

F A C I L I T I E S

Chasa Montana – Relais & Châteaux Host: Zegg family Dorfstrasse 30 CH-7563 Samnaun Engadin Phone: 00 41 / 81 / 8 61 90 00 E-mail: info@hotelchasamontana.ch Internet: www.hotelchasamontana.ch

25 rooms and 20 suites offer a unique, relaxing atmosphere with plenty of space and comfort.

Distance from airport: St. Gallen 85 km Zurich 230 km

HIDEAWAYS HOTELS

145

D E LT A P A R K V I T A L R E S O R T, T H U N E R S E E

In ruhiger Lage auf einem 70 000 Quadratmeter großen Grundstück mit direktem Zugang zum Thunersee (auch im Winter), steht das Deltapark Vitalresort Maßstäbe in der Pole-Position für einen entspannenden Hideaway-Urlaub. Es ist ein Domizil, in dem die Tage zwischen himmlischer Entspannung, verführerischen Genüssen und traumhaften Erlebnissen in einer einzigartigen Hotelanlage viel zu rasch vergehen. Das luxuriöse Vier-Sterne-Superior-Hideaway vereint die Säulen Erholung, Bewegung und Genuss zu einer perfekten Symbiose. Das Urlaubsglück beginnt in einem der großzügigen, elegant-gemütlichen Zimmer und Suiten oder in einer Fünf-Sterne-Seevilla im „Yachting-Stil“, die bis zu sechs Gästen Platz bietet. Freizeitkapitäne freuen sich über die Boote, die zu jeder Villa dazugemietet werden können. Beeindruckend auch die Gastronomie. Gleich drei Restaurants bieten kulinarische Vielfalt vom Feinsten. Im À-la-carte-Restaurant Delta (12 Gault&MillauPunkte) kommen Gäste in den Genuss von abwechslungsreichen saisonalen und klassischen Gerichten. Das Restaurant Deltaverde Thai Cuisine serviert eine authentische thailändische Küche – ausgezeichnet mit 13 Gault&Millau-Punkten. Hier begeistert Küchenchefin Orathai Amphaiphinyokul mit Spezialitäten aus ihrer thailändischen Heimat. Darüber hinaus lädt die Deltalounge-Bar zum Verweilen ein. Behagliches Bade- und Spa-Vergnügen entfaltet sich in der alpinen Wellness- und Spa-Landschaft auf vier Etagen. Wellnesstage lassen hier die Seele tanzen!

Set in a peaceful location on a 70000-square-metre site with direct access to Lake Thun (even in winter), the Deltapark Vitalresort sets the benchmark as the prime destination for a relaxing hideaway holiday. It is a retreat where the days pass all too quickly amidst heavenly relaxation, tempting delights and dreamlike experiences in a unique hotel complex. This luxurious four-star superior hideaway combines the pillars of relaxation, exercise and indulgence into a perfect symbiosis. The holiday bliss begins in one of the spacious, elegantly cosy rooms and suites, or in a five-star “yachting-style“ lakeside villa that accommodates up to six guests. Amateur sailors will be delighted by the boats that can be hired to go with each villa. The dining experience is also impressive. No fewer than three restaurants offer culinary variety at its finest. At the à la carte restaurant Delta (12 Gault&Millau points), guests can enjoy a varied selection of seasonal and classic dishes. The Deltaverde Thai Cuisine restaurant serves authentic Thai cuisine – awarded 13 Gault&Millau points. Here, head chef Orathai Amphaiphinyokul delights guests with specialities from her native Thailand. In addition, the Deltalounge Bar invites guests to linger. A cosy bathing and spa experience unfolds in the alpine wellness and spa area spread over four floors. Wellness days here are a real treat for the soul!

F A C I L I T I E S

Deltapark Vitalresort Director: Kevin Furrer Deltaweg 29 CH-3645 Gwatt near Thun Phone: 00 41 / (0) 33 / 3 34 30 30 E-mail: info@deltapark.ch Internet: www.deltapark.ch

Double rooms, superior rooms, junior suites, wellness suites and lake villas; rates depending on category and season

Distance from airport: Bern 25 km Zurich 150 km

HIDEAWAYS HOTELS

147

GSTAAD PAL ACE, SAANENL AND

Vor der grandiosen Kulisse des Berner Oberlands gelegen, ist der Wintersportort Gstaad ein Traumziel für Ski-Enthusiasten. Darüber hinaus bietet die Region Saanenland ganzjährig eine breite Palette an Aktivitäten – von Wanderwegen, Bike-Strecken und Klettersteigen bis hin zu Golf und Europas höchstgelegenem Wakeboard-Park. Noch attraktiver werden die Urlaubstage, wenn man das Glück hat, in einem der schönsten und luxuriösesten Häuser des Landes zu logieren – dem Fünf-Sterne-Superior-Hotel Gstaad Palace. Als eines der wenigen Domizile in dieser Kategorie befindet sich das Hideaway in Familienhand und wird in dritter Generation von Andrea Scherz als General Manager und Inhaber geführt. Unter dem Anspruch „It’s not a fairy tale, it’s real“ hat sich das Haus erfolgreich in die Zukunft entwickelt. Wahrer Luxus zeigt sich dabei in den zauberhaften Zimmern und Suiten sowie in den Restaurants. Verantwortlich für die hervorragende Kulinarik zeichnet Culinary Director Chef Franz W. Faeh, Schweizer „Koch des Jahres 2025/2026“. Ein weiteres Highlight ist das Palace SPA. Granit vom nahen Blausee, Holzfeuer, eine traumhafte Aussicht und Behandlungen mit erlesenen pflanzlichen Wirkstoffen sorgen für natur nahe Erholung. Die Oase der Achtsamkeit (1800 qm) inkludiert u.a. Saunen, Jacuzzi, Hamam, Indoor-Pool, Lounge, ein Biostrength-Hotelgym, Massagen und Beauty-Treatments – eine perfekte Balance aus Vitalität, Gelassenheit und Fürsorge im Herzen der Schweizer Alpen!

Set against the magnificent backdrop of the Bernese Oberland, the winter sports resort of Gstaad is a dream destination for skiing enthusiasts. What’s more, the Saanenland region offers a wide range of activities all year round – from hiking trails, cycle routes and via ferratas to golf and Europe’s highest wakeboard park. A stay at one of the country’s most beautiful and luxurious hotels makes a holiday even more special – the five-star superior Gstaad Palace. As one of the few establishments in this category, this hideaway remains family-owned and is now managed by Andrea Scherz, the third-generation general manager and owner. Under the motto “It’s not a fairy tale, it’s real“, the hotel has successfully evolved for the future. True luxury is evident in the enchanting rooms and suites, as well as in the restaurants. Culinary Director Chef Franz W. Faeh, Switzerland’s “Chef of the Year 2025/2026“, is responsible for the outstanding cuisine. Another highlight is the Palace SPA. Granite from the nearby Blausee, open fires, a stunning view and treatments featuring carefully selected botanical active ingredients ensure a natural sense of relaxation. This oasis of mindfulness (1800 sqm) includes, amongst other things, saunas, a jacuzzi, a hammam, an indoor pool, a lounge, a Biostrength hotel gym, massages and beauty treatments – a perfect balance of vitality, serenity and care in the heart of the Swiss Alps!

F A C I L I T I E S

Gstaad Palace Owner: Andrea Scherz Palacestrasse 28 CH-3780 Gstaad Phone: 00 41 / (0) 33 / 7 48 50 00 E-mail: info@palace.ch Internet: www.palace.ch

90 stylishly decorated rooms and suites, equipped with the highest quality materials and the latest technical requirements

Distance from airport: Saanen 5 km Bern 80 km Genf 155 km Zurich 210 km

Memberships: The Leading Hotels of the World Swiss Deluxe Hotels Virtuoso Finest Hotels of the World Serandipians

HIDEAWAYS HOTELS

149

GRAND RESORT BAD RAGAZ, GRAUBÜNDEN

Bad Ragaz – mondäner Kurort in der Ostschweizer Ferienregion Heidiland. Hier entführt das zum siebten Mal in Folge als das beste Wellnesshotel der Schweiz ausgezeichnete Grand Resort Bad Ragaz anspruchsvolle Gäste in die Welt der Schweizer Luxushotellerie. Nach einfühlsamer Zimmerrenovierung im Jahr 2023 punktet das Resort mit neuzeitlichem Charakter und verbindet höchsten Komfort mit modernem Design. In den Zimmern und Suiten untermalen frische Naturtöne und urbane Akzente das Wohlfühl-Ambiente. Im neuen Glanz erstrahlt auch die Tamina Therme als erstklassiges Erholungserlebnis. Wellness-Begeisterte erwartet eine vielfältige Saunalandschaft und ein ganzheitliches Wellnessangebot mit Massagen und exklusiven Saunaritualen. Ob im historischen Helenabad, in der Tamina Therme oder im separaten Family Spa – im Fünf-Sterne-Wellnessbereich erleben Gäste exklusive Entspannung. Am Puls der Zeit: die hyperbare Sauerstofftherapie und die evidenz- und erfahrungsbasierte Gesundheitsmethode NEWYOU Method® als Teil des umfassenden Health-Angebotes. Drei Michelin-Sterne, ein Grüner Michelin-Stern und 63 Gault&Millau-Punkte sorgen im Resort für kulinarischen Hochgenuss und bieten für jeden Anlass und Geschmack den perfekten Rahmen. Von lokaler Schweizer Küche über asiatische Spezialitäten bis hin zu innovativer Schweizer alpiner Küche und Fine-Dining-Sharing-Experience begeben sich Genießer auf eine lukullische Entdeckungsreise.

Bad Ragaz – a sophisticated spa resort in the holiday region of Heidiland in eastern Switzerland. Here, the Grand Resort Bad Ragaz, which has been named Switzerland’s best wellness hotel for seventh consecutive years takes discerning guests into the world of Swiss luxury hotels. After a sensitive room renovation in 2023, the resort impresses with its modern character and combines the highest level of comfort with contemporary design. In the rooms and suites, fresh natural tones and urban accents emphasise the feelgood ambience. The Tamina Therme also shines in new splendour as a first-class relaxation experience. Wellness enthusiasts can look forward to a diverse sauna landscape and a holistic wellness programme with massages and exclusive sauna rituals. Whether in the historic Helenabad, the Tamina Therme or the separate Family Spa – guests experience exclusive relaxation in the five-star wellness area. Cuttingedge: hyperbaric oxygen therapy and the evidenceand experience-based health method NEWYOU Method® as part of the comprehensive health programme. Three Michelin stars, one Green Michelin star and 63 Gault&Millau points ensure culinary delights at the resort, offering the perfect setting for every occasion and taste. From local Swiss cuisine to Asian specialities and innovative Swiss Alpine cuisine and fine-dining sharing experiences, connoisseurs can embark on an epicurean journey of discovery.

F A C I L I T I E S

Grand Resort Bad Ragaz General Manager: Simon Spiller CH-7310 Bad Ragaz Phone: 00 41 / (0) 81 / 3 03 30 30 Fax: 00 41 / (0) 81 / 3 03 30 33 E-mail: reservation@resortragaz.ch Internet: www.resortragaz.ch

Timeless elegance, purist design or stylish cosiness characterise the rooms and suites; rates depending on category and season

Distance from airport: Zurich 60 minutes Munich 120 minutes

HIDEAWAYS HOTELS

151

DOMAINE DES CHÂTEAUX, ELSASS

Die Leichtigkeit des Elsass genießt man im VierSterne-Resort Domaine des Châteaux in Ottrott, wo jede Minute der Erholung gewidmet ist. Feinschmecker finden sich an einer hervorragenden Gourmetadresse wieder. Aus einem kleinen Restaurant mit sechs Gästezimmern schufen Sabine und Ernest Schaetzel eines der attraktivsten Hotels im Elsass. Inzwischen werden sie mit Engagement von Tochter Aurélie, Sohn Guillaume und dessen Frau Alina unterstützt. Wo der Alltag Wow-Momenten Platz macht, tut die 2500 Quadratmeter große Wellnesswelt einfach gut. Ein Rückzugsort, an dem Körper, Geist und Seele eine Auszeit nehmen können. Sie bietet u.a. Massagen, Beauty-Treatments und eine Badeland schaft mit drei Innen- und Außenpools, verschiedenen Saunen, Dampfbädern, Fitnesszone sowie einem traumhaften Ruheraum. Wunderschön gestaltet sind die Zimmer und Luxus-Suiten, die teilweise über eine private Sauna, einen Whirlpool oder ein Dampfbad verfügen. Zu den Highlights des Hauses zählt das Gourmetrestaurant „La Table des Châteaux“. Hier lebt Gastgeber Ernest Schaetzel mit viel Authentizität und Passion seine Liebe zu den besten Produkten aus dem Elsass und entführt seine Gäste auf eine genussvolle Reise durch die elsässische Küche. Hochkarätige Weine begleiten jedes seiner exzellenten Menüs. Das Restaurant „Le Comptoir du Château Lunch Bar“ der Familie liegt mitten in den Weinbergen, begeistert mit einer leichten, modernen Küche und einem traumhaften Blick von der Terrasse.

A touch of Alsatian lightness can be savoured at the four-star Domaine des Châteaux resort in Ottrott, where every minute is devoted to relaxation. Food lovers will find themselves in the hands of an outstanding gourmet establishment. Sabine and Ernest Schaetzel have transformed a small restaurant with six guest rooms into one of the most attractive hotels in Alsace. They are now supported with great dedication by daughter Aurélie, son Guillaume and his wife Alina. Where everyday life gives way to “wow“ moments, the 2500 square metre wellness area is simply a delight. A retreat where body, mind and soul can take a break. It offers, amongst other things, massages, beauty treatments and a pool area with three indoor and outdoor pools, various saunas, steam rooms, a fitness zone and a wonderful relaxation room. The rooms and luxury suites are beautifully designed, some of which feature a private sauna, a whirlpool or a steam bath. Among the hotel’s highlights is the gourmet restaurant “La Table des Châteaux“. Here, host Ernest Schaetzel expresses his love for the finest Alsatian produce with great authenticity and passion, taking his guests on a delightful journey through Alsatian cuisine. Top-quality wines accompany each of his excellent menus. The family’s restaurant, “Le Comptoir du Château Lunch Bar“, is situated in the heart of the vineyards and delights guests with light, modern cuisine and a stunning view from the terrace.

F A C I L I T I E S

Domaine des Châteaux Owner: Schaetzel family 11, rue des Châteaux F-67530 Ottrott – Alsace Phone: 00 33/ (0)3 88 / 48 14 14 E-mail: info@leschateaux.fr Internet: www.hostellerie-chateaux.fr

85 rooms and suites in 12 different categories, rates depending on season, category and length of stay

Distance from airport: Strasbourg (F) 21 km Karlsruhe/Baden-Baden 60 km Basel-Mulhouse-Freiburg 105 km

Awards: Maître Cuisinier de France Travellersʼ Choice

HIDEAWAYS HOTELS

153

ZANNIER ÎLE DE BENDOR, CÔTE D’AZUR

Mit der Wiedereröffnung der Île de Bendor präsentiert Zannier Hotels zugleich „Rēsonance“ – ein neues, ganzheitliches Wellbeing-Konzept, das auf individueller Analyse und persönlicher Begleitung basiert. Nach einer fünfjährigen Transformation kehrt das private Inselrefugium mit 93 Zimmern zurück. Herzstück ist ein 1200 Quadratmeter großes Wellnesszentrum mit fünf kuratierten Programmen: emotionale Balance, bewusste Bewegung, weibliche und männliche Vitalität, gesunde Haut sowie eine ausgeglichene Verdauung. Zentraler Bestandteil ist dabei die Integration von Bioresonanz – einer Technologie zur Analyse energetischer und physiologischer Parameter, deren Ergebnisse die Grundlage für eine präzise Abstimmung von Anwendungen, Bewegungseinheiten und Ernährung bildet. Ziel ist kein standardisierter Ablauf, sondern ein konsistentes, individuell entwickeltes Programm. Die Anwendungen verteilen sich auf ein lichtdurchflutetes Areal mit Hamam, Schlammbädern, Far-Infrared-Dome, Kryotherapie, Akupunktur, Osteopathie und Reformer-Pilates. Der thermale Parcours „Aquae Rēsonance“ arbeitet mit dem Wechsel von Wärme und Kälte. Ein Sportkomplex, Fitnessbereich und eine Yoga-Plattform oberhalb des Neptune Garden erweitern das Angebot.

To mark the reopening of Île de Bendor, Zannier Hotels is also launching “Rēsonance“ – a new, holistic wellbeing concept based on individual analysis and personalised support. Following a five-year transformation, the private island retreat, with its 93 rooms, is back. At its heart is a 1200-square-metre wellness centre offering five curated programmes: emotional balance, mindful movement, female and male vitality, healthy skin and balanced digestion. A key component of this is the integration of bioresonance – a technology for analysing energetic and physiological parameters, the results of which form the basis for the precise tailoring of treatments, exercise sessions and nutrition. The aim is not a standardised routine, but a consistent, individually tailored programme. The treatments are spread across a light-filled area featuring a hammam, mud baths, a far-infrared dome, cryotherapy, acupuncture, osteopathy and Reformer Pilates. The “Aquae Rēsonance“ thermal circuit utilises the alternation of heat and cold. A sports complex, fitness area and a yoga platform above the Neptune Garden round off the facilities on offer.

F A C I L I T I E S

Zannier Île de Bendor Director: Emmanuel Blanchemanche Île de Bendor F-83150 Bandol Phone: 00 33 / (0) 4 94 / 88 68 86 E-mail: reservations.bendor@ zannier.com Internet: www.zannierhotels.com/ hotels/bendor

The prices, including à-la-carte breakfast and boat transfer, vary depending on the category and season: double rooms start at Euro 580, apartments at Euro 1000, and spacious suites at Euro 1700.

Distance from airport: Toulon-Hyères 40 km Marseille-Provence 76 km

HIDEAWAYS HOTELS

155

C A L R E I E T H O L I S T I C R E T R E A T, S A N T A N Y I / M A L L O R C A

Inmitten der sanften Landschaft im Südosten Mallorcas liegt Cal Reiet, ein stilvolles Holistic Retreat, das ganz dem bewussten Leben und nachhaltigen Wohlbefinden gewidmet ist. Im Mittelpunkt stehen Yoga-Retreats, Meditation und ganzheitliche Gesundheitsprogramme, die neue Energie schenken und zu innerer Balance führen. Ob intensive Yoga-Woche, achtsame Auszeit oder persönliches Wellness-Programm – erfahrene Coaches und Therapeuten begleiten die Gäste individuell auf ihrem Weg zu mehr Vitalität und Gelassenheit. Die Tage folgen einem wohltuenden Rhythmus aus Yoga, Bewegung, Entspannung und bewusster Ernährung. Frische, überwiegend pflanzenbasierte Küche unterstützt das ganzheitliche Konzept und sorgt für genussvolle Leichtigkeit. Der mediterrane Garten, die ruhige Atmosphäre und die liebevoll gestalteten Räume schaffen den perfekten Rahmen, um Abstand vom Alltag zu gewinnen. Cal Reiet ist ein Rückzugsort für alle, die Gesundheit als Lebensgefühl verstehen. Cal Reiet’s Table ist ein Ziel für bewusstes Genießen in Santanyí und heißt sowohl Hotelgäste als auch Besucher von außerhalb Cal Reiets willkommen. Jedes pflanzenbasierte Gericht spiegelt Respekt für die Erde und ein Bekenntnis zu ganzheitlichem Wohlbefinden wider, ohne dabei auf Genuss zu verzichten. Das Restaurant bietet eine saisonale Küche, inspiriert von den Prinzipien der ayurvedischen sattvischen Ernährung. Gesundheit und Wohlbefinden lassen sich mit jedem Bissen genießen.

Nestled amidst the rolling countryside in south-east Mallorca lies Cal Reiet, a stylish holistic retreat entirely dedicated to mindful living and sustainable wellbeing. The focus is on yoga retreats, meditation and holistic health programmes that restore energy and lead to inner balance. Whether it is an intensive yoga week, a mindful break or a personalised wellness programme – experienced coaches and therapists provide individual support to guests on their journey towards greater vitality and serenity. The days follow a soothing rhythm of yoga, exercise, relaxation and mindful eating. Fresh, predominantly plant-based cuisine supports the holistic approach and ensures a delightful sense of lightness. The Mediterranean garden, the tranquil atmosphere and the lovingly designed rooms create the perfect setting to step away from everyday life. Cal Reiet is a retreat for anyone who sees health as a way of life. Cal Reiet’s Table is a destination for mindful enjoyment in Santanyí and welcomes both hotel guests and visitors from outside Cal Reiet. Every plant-based dish reflects respect for the earth and a commitment to holistic wellbeing, without compromising on enjoyment. The restaurant offers seasonal inspired by the principles of Ayurvedic sattvic nutrition. Health and wellbeing can be savoured with every bite.

F A C I L I T I E S

Cal Reiet Holistic Retreat Carrer de Cal Reiet 80 E-07560 Santanyi Mallorca Phone: 00 34 / 971 / 9 470 47 E-mail: enquiries@calreiet.com Internet: www.calreiet.com

15 rooms and suites

Distance from airport: Palma 54 km

HIDEAWAYS HOTELS

157

THE VÖLKERS HOUSE, CAMPOS / MALLORCA

Auf einem 28 Hektar großen Anwesen haben Christian Völkers, Gründer des globalen Immobilienunternehmens Engel & Völkers, und seine Frau Ninon Völkers ihre Vision eines modernen Country Estates verwirklicht – ein neues Hospitality-Konzept, das Natur und argentinische Lebensart in einen außergewöhnlichen Dialog bringt. Entworfen wurde das luxuriöse Hideaway von Star-Architekt Richard Meier. Mit nur 15 großzügigen Suiten mit oasengleichen Gärten, verteilt auf vier Häuser, bleibt das THE VÖLKERS HOUSE bewusst exklusiv. Tage beginnen hier mit dem Blick über die Felder der Insel und enden im warmen Licht der mediterranen Abendsonne. Für Wellbeing sorgt der hauseigene Spa – kuratiert von Celia Forner Venturi, Gründerin der internationalen SkincareMarke ALLEVEN. Es ist das erste Spa seiner Art und bietet Gästen ein luxuriöses Behandlungsangebot für Haut und Körper. Ergänzt wird das Erlebnis durch Sportangebote und individuelle Inselerlebnisse. Mit einem der schönsten Ausblicke auf das Anwesen genießt man am großzügigen Außenpool eine leichte Brise, bei der die Aromen von Lavendel, Rosmarin und Thymian subtil in der Luft liegen. Für den kleinen Appetit werden hier auch mallorquinische Köstlichkeiten wie eine feine Ceviche vom Wolfsbarsch, vielleicht die beste Guacamole auf Mallorca und viele andere Köstlichkeiten mit einem erfrischenden Glas Rosé serviert. Auch der Oak Garten ist ein wundervoller Platz, um zu vereilen und die Seele im Schatten der mächtigen Eichen baumeln zu lassen.

On a 28-hectare estate, Christian Völkers, founder of the global property firm Engel & Völkers, and his wife Ninon Völkers have realised their vision of a modern country estate – a new hospitality concept that brings nature and the Argentine way of life into an extraordinary dialogue. The luxurious hideaway was designed by star architect Richard Meier. With just 15 spacious suites, each featuring oasis-like gardens, spread across four buildings, THE VÖLKERS HOUSE remains deliberately exclusive. Days here begin with views across the island’s fields and end in the warm light of the Mediterranean evening sun. Wellbeing is at the heart of the on-site spa, curated by Celia Forner Venturi, founder of the international skincare brand ALLEVEN. The first spa of its kind offers guests a luxurious range of treatments for skin and body. The experience is complemented by sports activities and personalised island experiences. By the spacious outdoor pool, guests can enjoy one of the estate’s most beautiful views while a gentle breeze carries the subtle scents of lavender, rosemary and thyme through the air. For those with a light appetite, Mallorcan delicacies such as delicate sea bass ceviche, perhaps the best guacamole on Mallorca, and other specialities are served with a refreshing glass of rosé. The Oak Garden is another wonderful place to relax and unwind in the shade of the mighty oak trees.

F A C I L I T I E S

EV Hotel Mallorca, S.L.U. THE VÖLKERS HOUSE Tda. Son Ginard, Parcela 28 Polígono 13, núm. 797 E-07630 Campos Mallorca Phone: 00 34 / 8 71 / 5 52 8 00 E-mail: info@thevoelkershouse.com Internet: www.thevoelkershouse.com

15 suites

Distance from airport: Palma de Mallorca 33 km

HIDEAWAYS HOTELS

159

Save the Best for Last!

145 Boutique-Hotels, Private Villas, Chalets, Lodges und Mountain Escapes weltweit Buchen Sie direkt bei uns mit zahlreichen Benefits! Interessierte Hotels für eine Partnerschaft: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com

JUVIA.COM