Hideaways 62

30 Jahre

THE VÖLKERS HOUSE Neues Country Estate auf Mallorca

Jubiläumsausgabe

NA PRAIA COMPORTA Zeit im Rhythmus des Meeres RAH GILI MALDIVES Naturerlebnisse im Vaavu-Atoll

Desert Rock Momente für die Ewigkeit im archaischen Wüstenresort

IT‘S IT‘SYOUR YOURMOMENT MOMENT

AI GENERATED AI GENERATED F A L K E · P.O.BOX 11 09 - D-57376 SCHMALLENBERG / GERMANY

F A L K E · P.O.BOX 11 09 - D-57376 SCHMALLENBERG / GERMANY

© Shutterstock

Be unique. Travel unique.

140 kuratierte, einzigartige Hotels, Villen, Chalets und Appartements

10 Years of excellence

Attraktive Angebote: www.hideaways-hotels.com Entdecken Sie die Welt der HIDEAWAYS HOTELS Collection auch auf Facebook

of excellence

HIDEAWAYS EDITORIAL

30 JAHRE HIDEAWAYS Wie alles begann … Schon bei unserem ersten Besuch auf der ITB 1994 waren wir begeistert von der Atmosphäre der weltgrößten Touristikmesse. Sehr sympathische Gesprächspartner, die sich hier einmal im Jahr aus der ganzen Welt trafen und immer verbindlich waren, faszinierten uns sofort bei den ersten Gesprächen. Als Highlight traf man sich abends auf eindrucksvollen Events; die Kempinski Night im Adlon, Steigenberger oder die Leading Hotels of the World luden stets glamourös ein. Hier lernten wir 1995 Wolf­ gang Hültner kennen, den General Manager des Mandarin Oriental in San Francisco. Spontan lud er uns nach Kalifornien ein und vermittelte uns noch einen Besuch im Highlands Inn in Carmel. Dieses wunder­ schöne Boutiquehotel nannten die Amerikaner ein „Hideaway“ – einen Rückzugsort für entspannte Kurzurlaube. Hier wurde die Idee geboren: Diese außergewöhnlichen Verstecke wollten wir weltweit ausfindig machen und in exklusiver Form reisefreudigen Zeitgenossen vorstellen. Nach unserer Rückkehr machten wir uns an die Arbeit. Wir ließen den Begriff „Hideaways“, der in Deutschland noch gänzlich unbekannt war, für Europa und viele andere Länder der Welt als Warenzeichen schützen. Unser Zeitplan war sehr ambitioniert: Zur nächsten ITB im März 1996 sollte bereits die erste Ausgabe erscheinen – und natürlich wollten wir diesen Anlass standesgemäß mit einer exklusiven Launch-Party feiern. Perfektes Timing – ein guter Freund von uns, Rüdiger Hollweg, wurde Direktor im Schlosshotel im Grunewald, das gerade weltweit für Schlag­ zeilen sorgte, da es Karl Lagerfeld designt hatte. Die Präsentation der Startausgabe und die erste HIDEAWAYS-Party waren ein Riesenerfolg, und nicht zuletzt als unser Titelschriftzug in einem fulminanten Feuer­ werk am Berliner Nachthimmel erstrahlte, begann eine große SuccessStory. Nach wenigen Jahren avancierte unsere HIDEAWAYS-Party zum begehrtesten ITB-Event, das von Martina Klocke alljährlich spektakulär im Ritz-Carlton mit bis zu 400 Gästen inszeniert wurde. Den großen Ballroom am Potsdamer Platz verwandelte sie eindrucksvoll in ein Ice-Hotel, in Safari-Lodges, in asiatische Landschaften bis hin zu den Roaring Twenties im Gatsby-Stil. Unsere Historie ist gleichzeitig Verpflichtung für uns, noch viele Jahre so einzigartige Preziosen der Luxushotellerie für Sie ausfindig zu machen, wie wir sie auch in dieser 30. Jubiläumsausgabe präsentieren.

Thomas und Martina Klocke H e r a u s g e b e r / P u b l i s h e r

HIDEAWAYS INHALT

Cover Photo: John Lander for www.ibeliv.fr Model: Luisa Gustafsson (Castaway Model Management)

THE VÖLKERS HOUSE

50

Country Estate für Natur und Lebensart auf Mallorca

MANDARIN ORIENTAL PUNTA NEGRA

56

Mallorcas neue Ikone in exklusiver Lage

SAMAR YACHTS

62

Silent Luxury mit traditionellen Wurzeln

CASA NEWTON

68

Die pure Essenz der Toskana

NA PRAIA PORTUGAL

78

Wo die Zeit im Rhythmus des Meeres vergeht

ZANNIER ÎLE DE BENDOR

86

Luxuriöser Sehnsuchtsort an der französischen Riviera

RAH GILI MALDIVES Naturerlebnisse im Vaavu-Atoll

98 50

56

92

HIDEAWAYS INHALT

86

65

DESERT ROCK

108

98

Momente für die Ewigkeit

THE MALKAI

108

Luxus im Rhythmus der Wüste

CIEL DUBAI MARINA

114

Only the Sky is the Limit

JUMEIRAH MARSA AL ARAB

120

Neue Lifestyle-Attraktion für Luxus-Traveller in Dubai

RESTAURANT L.A. JORDAN Neuer Gourmet-Tempel im Koch-Olymp

128

IMPRESSUM

136

So individuell wie Ihre Bedürfnisse.

Maßgeschneiderte Anlagelösungen

für Ihr Vermögen. Unabhängig, kompetent und fokussiert!

www.eichler-mehlert.de

Leostraße 80

40547 Düsseldorf

Anzeige E&M_HidewaysClassic_210x297.indd 1

fon 0211 . 17 60 90 - 0

mail info@eichler-mehlert.de 27.07.26 12:04

HIDEAWAYS EVENTS

„The HIDEAWAYS party has been the highlight of the ITB for many years. This year, it was more spectacular than ever!“ Sonu Shivdasani

20 Jahre lang das Top-Event auf der ITB: die HIDEAWAYS Party Seit der Launch-Party von HIDEAWAYS fand die ersten neun Jahre des

Erscheinens des Premium-Magazins die exklusive ITB-Party des Klocke Verlages im Schlosshotel Vier Jahreszeiten im Grunewald statt. Da von Jahr zu Jahr die Anzahl der Gäste größer wurde, gab es zur großen 10-jährigen Jubiläumsgala eine neue Location: Das gerade eröffnete Ritz-Carlton Berlin gab sich die Ehre – und das gleich mit einem Wow-Effekt! Während der gesamten Messezeit projizierten riesengroße, dunkelblaue Scheinwerfer das HIDEAWAYS-Logo auf die Fassade des Luxushotels. Über einen gläsernen Catwalk betraten die mehr als 350 Gäste den Ballsaal, in dem nach der Begrüßung durch die Gastgeber, Martina und Thomas Klocke, die Firma Flash Art ein Indoor-Feuerwerk der Extraklasse zündete. Die Gäste genossen das exquisite Flying Buffet des Ritz-Carlton und mehr als eintausend Austern an der spektakulären Ice-Bar. Unter den Gästen das Who is who der internationalen Top-Hotellerie: Simon Cooper, CEO Ritz-Carlton, Martin Wächter von den Shangri-La-Hotels, Welf Ebeling, Leading Hotels of the World, George Raffael, Gianni van Daalen, langjähriger Adlon-Chef, und viele andere mehr waren sich einig – dieses Event war eine Benchmark. 

16 H I D E A W A Y S

H I D E AWA Y S

17

HIDEAWAYS FASHION

Mit Loro Piana auf Reisen

Eine neue Dimension von

Stil und Raffinesse

HIDEAWAYS FASHION

Nach früheren Locations wie der Casa Rotonda der Architektin und Desi­ gnerin Cini Boeri, die sich auf der ita­ lienischen Insel La Maddalena an die steilen Felsen schmiegt, der Casa das Canoas in Brasilien, die vom weg­ weisenden brasilianischen Architekten Oscar Niemeyer entworfen wurde, der mit Fresken verzierten Villa Santo Sospir des avantgardistischen franzö­ sischen Künstlers Jean Cocteau und dem Grand Chalet von Balthus rückt Loro Piana auch in dieser Kampagne zwei kulturelle Wahrzeichen ins Ram­ penlicht: La Colombe d’Or sowie die Fondation Maeght im berühmtesten Ort Südfrankreichs. Text: Gabriele Isringhausen, Fotos: Mario Sorrenti

Die aktuelle Kollektion von Loro Piana interpretiert Farbe durch Textur neu und vereint die Exzellenz des Hauses in vollendeter Harmonie.

20 H I D E A W A Y S

Die Kollektion verbindet sanfte, erdige Neutraltöne wie Sandbeige und Creme mit überraschend leuchtenden Farbakzenten in Rot, Türkis, Marigold und Flieder.

S

aint-Paul-de-Vence liegt auf einem Hügel im Hinterland der franzö­ sischen Riviera. Seit jeher zieht sein Licht all jene an, die in der Einfachheit Tiefe suchen – Künstler, Schriftsteller und Reisende auf der Suche nach Schönheit. Gewundene Gassen, Kalksteinmauern und der Duft von Zitrusfrüchten und Pinien wecken Erinnerungen. In dieser zeitlosen Landschaft, in der Kunst, Natur und Familie zusammenkommen, findet die aktuelle Kollektion 2026 von Loro Piana ihre Heimat. La Colombe d’Or und die Fondation Maeght sind durch eine gemein­ same Geschichte der Gastlichkeit, Freundschaft und Kreativität verbunden – eine Konstellation, in der Künstler seit Langem Zuflucht, Inspiration und ein Gefühl der Zugehörigkeit finden. Jahrzehntelang kehrten dieselben Künstler immer wieder

in den Ort zurück: Braque, Miró, Léger, Giacometti, Chagall, Picasso … Zwischen einem Fresko von Chagall und einer Skulptur von Giacometti, im Mittelpunkt des Miró-Labyrinths, in der Nähe der verspielten Springbrunnen des Künstlers oder in der privaten Bibliothek der Fondation tritt die Mode von Loro Piana in einen lebendigen Dialog mit der Textur der Kunst. Die ungezwungene Eleganz der weichen, fließenden Formen dieser Kollektion, die Nuancen und Materialien zu einer vielfältigen Mischung verschmelzen lässt, wird vor Steinwänden und farbenfrohen Fliesen, in warmen Innenräumen sowie durch große, lichtdurchflutete Fenster mit Blick auf die üppige mediterrane Landschaft in Szene gesetzt – und fügt der an kreativen Ausdrucksformen reichen Region eine weitere Ebene hinzu. Sie fängt den Geist

von Saint-Paul-de-Vence ein: ein Ort, an dem sich Künstler zu Hause fühlen, an dem die Inspiration Wurzeln schlägt und an dem Schönheit geteilt wird. ■ www.loropiana.com

Credits – Fotografie: Mario Sorrenti; Models: Jacqui Hooper, Long Li, Vasko Luyckx, Awar Odhiang, Binx Walton Bildrechte (soweit zutreffend): © Georges Braque, Tal Coat, Marc Chagall, Alberto Giacometti © ADAGP, Paris, 2026 © Successió Miró © ADAGP, Paris, 2026 Courtesy Fondation Maegh

H I D E AWA Y S

21

HIDEAWAYS FASHION

Br unello Cucinelli

Stil der leisen Opulenz Die aktuelle Kollektion von Brunello Cucinelli zelebriert eine Form des Luxus, die nicht laut sein muss. Sie lebt von außergewöhnlichen Materialien, meisterhafter Handwerkskunst und einer Eleganz, die sich erst auf den zweiten Blick vollständig erschließt. Für Damen wie Herren entsteht eine Garderobe, die italienische Nonchalance mit zeitgemäßem Stilbewusstsein gekonnt verbindet. Text: Gabriele Isringhausen, Fotos: Br unello Cucinelli

HIDEAWAYS FASHION

B

ei den Damen treffen fließende Silhouetten auf sinnliche Leichtigkeit. Seide, Leinen, Baumwolle, feiner Kaschmir und geschmeidiges Veloursleder werden zu einer Garderobe komponiert, die lässig und zugleich ausgesprochen raffiniert wirkt. Weite Hosen, weich fallende Kleider, feminine Tops, Safari-inspirierte Jacken und feine Strickmodelle vermitteln eine entspannte Eleganz, die perfekt zum unbeschwerten Lebensgefühl passt. Die Farbpalette bewegt sich überwiegend in den natürlichen Nuancen von Ivory, Sand, Beige, Khaki und Oliv. Dazwischen setzen warme sonnenverwöhnte Töne und einzelne kräftigere Farben überraschende Akzente. Typisch Brunello Cucinelli sind die sub­ tilen Details: fein gesetzte Monili-Verzie-

rungen, handwerkliche Stickereien und schimmernde Oberf lächen verleihen selbst zurückhaltenden Looks eine kost­ bare Note. Nichts wirkt überinszeniert – vielmehr entsteht jene charakteristische Mischung aus Understatement und sinn­ licher Raffinesse, die den Stil des Hauses aus Solomeo prägt. Auch die Herrenmode interpretiert den Sommer als Spiel mit Leichtigkeit. Klas­ sisches Tailoring wird von seiner Strenge befreit: Dekonstruierte Sakkos, weich geschnittene Hosen, leichte Anzüge und Overshirts verbinden sich mit Poloshirts, feinen Jerseys und lässigen Strickqualitäten. Leinen, Baumwolle und leichte Wollstoffe sorgen für einen natürlichen Fall und eine angenehm ungezwungene Silhouette. Die Farbwelt reicht von Beige,

Die Kollektion verbindet edle, fliessende Materialien mit sanften Naturtönen,

24 H I D E A W A Y S

Haselnuss und Dove Grey bis zu Navy und warmen Terrakotta-Nuancen. Dabei zeigt sich die besondere Stärke von Brunello Cucinelli in der Kunst des mühelosen Kombinierens. Ein unstrukturiertes Sakko über einem leichten Shirt, eine Leinenhose mit feinem Strick oder eine luxu­ riöse Velourslederjacke zu lockeren Basics – jedes Ensemble wirkt selbstverständlich, niemals bemüht. So entsteht eine Garderobe für Menschen, die Luxus nicht über Logos definieren, sondern über Qualität, Materialität und Atmosphäre. Brunello Cucinelli macht aus Kleidung eine Haltung: entspannt, kultiviert und zeitlos. Ein Luxus, der nicht nach Aufmerksamkeit verlangt – und deshalb so außergewöhnlich wirkt. ■ shop.brunellocucinelli.com

Own your Brilliance. Own your Connection. Echte Werte, gewachsen in Deutschland: Mit 18 Karat recyceltem Gold, 950er Platin und echten Nevermined lab-grown Diamanten. Gemacht für eine Generation, die durch Schmuck ihre Werte ausdrückt.

HIDEAWAYS FRONT DESK

Die Sonnenhüte und Taschen sind Meisterwerke für den stilvollen Auftritt – sowohl am Strand von SaintTropez als auch auf den Straßen von Berlin oder Paris.

Schönes schaffen und dabei Gutes tun IBELIV

Auf Madagaskar verarbeitet IBELIV von Hand eine Faser, die es hervorbringt. Gefärbt wird, wenn gewünscht, mit natürlichen Pignur auf dieser Insel gibt – das Porträt einer Marke, die aus der Begegnung einer Mutter mit ihrem Sohn entstanden ist und für einen Luxus steht, der in der Natur, im Handwerk und in der Zeit verwurzelt ist. Tiana ist die Älteste von elf Geschwistern. Noch sehr jung, zieht sie ihren Sohn Liva allein groß und fertigt kunsthandwerkliche Objekte, um für ihre Familie zu sorgen. Aus dieser Erfahrung nimmt sie eine Überzeugung mit, die sie nie wieder verlässt: Handwerk ist für die Unabhängigkeit der Frau von entscheidender Bedeutung. Liva Ramanandraibe wächst auf Madagaskar auf und geht anschließend nach Frankreich, um Wirtschaftsprüfer zu werden. Nach dem Abschluss arbeitet er in Unternehmen und stößt dort an die Grenzen hierarchischer Strukturen. Aus diesem Infragestellen entsteht der Wunsch nach einem eigenen Vorhaben: Accessoires zu entwerfen, die die natürlichen Ressourcen und das alte Handwerkswissen Madagaskars zur Geltung bringen. Seine Mutter schließt sich ihm an; gemeinsam gewinnen sie die ersten Kunsthandwerkerinnen. IBELIV wurde 2013 in Avignon gegründet, 2014 veröffentlicht das Haus seine erste Kollektion. Die Accessoires werden in Frankreich entworfen und vollständig von Hand in den eigenen Werkstätten auf Madagaskar gefertigt. Das Raffia stammt von einer Palme, die auf Madagaskar endemisch ist. Die Faser wird in den Wäldern und Sumpfgebieten der Insel geerntet, wobei niemals mehr als 30 Prozent der jungen Triebe einer Palme entnommen werden. Anschließend trocknen die Fasern auf natürliche Weise, was ihre Geschmeidigkeit und ihren goldenen Ton

26 H I D E A W A Y S

menten. Biologisch abbaubar und nachwachsend, geschmeidig und zugleich widerstandsfähig, eignet sich Raffia für Stücke, die für die Dauer gemacht sind. Indem IBELIV das Raffia Madagaskars verarbeitet, trägt das Haus zur Bewahrung eines einzigartigen Erbes bei, das für die Biodiversität unseres Planeten wesentlich ist. Alles beginnt mit der Vorbereitung der Faser: Sie wird bis zu zehnmal geteilt, bis nur der feinste und gleichmäßigste Faden übrig bleibt. Dann folgt das Häkeln des Raffias, ein Handwerk, dessen Ursprung in der Vergangenheit Madagaskars liegt und das bis heute von Mutter zu Tochter weitergegeben wird. Anschließend fügen die Kunsthandwerkerinnen das Futter aus Biobaumwolle hinzu, dann das Zebuleder an Henkeln und Schulterriemen. Jede Tasche durchläuft schließlich eine sorgfältige Qualitätskontrolle und trägt auf ihrem Etikett den Namen der Frau, die sie gefertigt hat. Heute arbeiten 4 000 Frauen in den Werkstätten auf Madagaskar. Liva Ramanandraibe nennt sie „meine Familie“. IBELIV eröffnet madagassischen Frauen Perspektiven der Entwicklung und der Eigenständigkeit und bietet Tausenden von Kunsthandwerkerinnen eine feste und gerecht vergütete Arbeit. In den Dörfern, in denen das Haus ansässig ist, wurden kostenlose Ausbildungswerkstätten eingerichtet. Ebenso entstand der IBELIV Garden, eine Einrichtung für die frühe Kindheit, inspiriert von der Montessori-Pädagogik und auf ökologisches Bewusstsein ausgerichtet. Hundert Kinder werden dort in fünf Klassen betreut. Finanziert wurde das Projekt aus den Erlösen einer Capsule-Kollektion und mit dem persönlichen Engagement des Gründers.

Raffia trägt zur Stabilität der Böden bei. Indem IBELIV die Lieferkette strukturiert, gibt das Haus dem Palmenbestand einen wirtschaft­ lichen Wert und wirkt seiner Umwandlung in Reisfelder entgegen. Die Hutkollektion umfasst 57 Modelle, vom Bucket Hat zur Capeline. Das Haus hat ein patentiertes System entwickelt, das eine Anpassung des Kopfumfangs um vier bis fünf Zentimeter erlaubt. Das Taschensortiment beinhaltet Shopper, Handtaschen, Schultertaschen, Umhängetaschen und Clutches. Die Tasche CORAL ist ein von Kundinnen wie der Modewelt gefeiertes Modell. ISULA besticht durch ihre Zartheit: Jede von Hand gehäkelte Masche zeichnet eine Spirale, wie das Gehäuse eines Nautilus, ein kostbarer Schatz des Meeres, den die Zeit geformt hat. LAGUNA erinnert an ein ReiseEtui, eine klare Silhouette, belebt von gehäkelten kleinen Wellen, die sich bewegen wie das Meer über dem Sand. Mit der Black Line kleidet sich das Raffia 2026 in ein intensives, tiefes, beinahe architektonisches Schwarz. Zwei exklusive Farbtöne, TIGA und BRICK, ergänzen die Palette. Hinzu kommen Pantoletten aus Raffia sowie Duftkerzen, in einer familiengeführten Manufaktur in Frankreich gegossen. 2022 entwickelt, lässt die Linie Mètis edle Materialien aufeinandertreffen, um das Schönheitspotenzial eines jeden voller zu entfalten. Erstes Modell der Linie ist die Tasche ALEFA, die Rindsleder und madagassisches Raffia verbindet.

Zum Start der neuen Saison stellt IBELIV seine erste Kollektion von Lederaccessoires vor. Für das ganze Jahr gedacht, entspringt diese neue Linie dem Wunsch, die ästhetische Sprache der Marke über den Sommer hinaus zu erweitern. Von Madagaskar, wo das Häkeln des Raffias weiterhin von Mutter zu Tochter weitergegeben wird, bis nach Indien, der Wiege der Tradition des geflochtenen Leders, knüpft die Marke einen Dialog zwischen Kulturen und Formen des Savoir-faire, die dieselbe Aufmerksamkeit für das Handwerk teilen. IBELIV arbeitet mit familiengeführten Handwerksbetrieben in Indien zusammen. Das Leder stammt aus Gerbereien, die pflanzliche Gerbverfahren anwenden – eine Entscheidung, die dem Engagement des Hauses für eine Produktion entspricht, die Umwelt und Menschen Respekt entgegenbringt. Die Leder werden sorgfältig nach den Eigenschaften jedes Modells ausgewählt, um Geschmeidigkeit, Struktur und ästhetische Wirkung zur Geltung zu bringen. Die Kollektion stellt das von Hand geflochtene Leder in den Mittelpunkt, unmittelbar inspiriert von der ikonischen Raffia-Arbeit des Hauses. Einige ikonische Raffia-Modelle werden so in Leder übersetzt: zwölf Silhouetten in vier Farbtönen – Black, Choco, Mocha und Tan – für insgesamt 72 Referenzen. Vom madagassischen Häkeln bis zum handgeflochtenen Leder trägt jedes Stück die Spur einer Hand, eines Landes und einer Haltung. 

Fotos © John Lander



de.ibeliv.fr/

H I D E AWA Y S

27

HIDEAWAYS FRONT DESK

The Art of the Mix – eine ganz persönliche Schmuckwelt entsteht Nevermined & mandana

Schmuck wird heute nicht mehr ausschließlich als perfekt abge-

stimmtes Set gedacht. Statt festen Regeln zu folgen, wächst eine moderne Schmucksammlung mit jeder Erinnerung. Mit jedem besonderen Moment, jedem Meilenstein, jeder Reise und jeder bewussten Entscheidung lässt man seinen Schmuck eine ganz persönliche Geschichte erzählen. Ein Ring steht für den nächsten Schritt, eine Kette erinnert an einen besonderen Urlaub, ein farbiger Diamant an einen geliebten Menschen. Und gerade diese Kombi­nation unterschiedlicher Formen, Farben und Materialien macht Schmuck erst unverwechselbar. Unterschiedlich geschliffene Diamanten treffen auf präzise Fassungen, sanftes Pink auf sattes Grün, kühles Platin auf warmes Gold. Die neue Freiheit zeigt sich in verschiedenen Schliffen und Diamantgrößen, in farbigen Akzenten und in Schmuckstücken, die nicht nur zu einem Anlass getragen werden. Sie begleiten durch verschiedene Lebensphasen und werden dabei Teil einer ganz persönlichen Schmucksammlung. Manche Schmuckstücke stehen für einen Neuanfang, andere für einen Menschen, einen Ort oder eine Erinnerung. Zusammen ergeben sie kein starres Ensemble, sondern eine individuelle Geschichte.

28 H I D E A W A Y S

H I D E AWA Y S

29

HIDEAWAYS FRONT DESK

Handgefertigte Fine Jewellery von mandana aus Nevermined lab-grown Diamanten, recyceltem 18 Karat Gold und 950er Platin.

The Art of the Mix – wie Schliffe, Farben und persönliche Erinnerungen eine ganz persönliche Schmuckwelt entstehen lassen.

Damit verändert sich auch das Verständnis von Fine Jewellery. Lange galt ein einzelnes Schmuckstück vor allem dann als wertvoll, wenn es formalen Vorstellungen von Symmetrie, Seltenheit und Perfektion entsprach. Heute entsteht Begehrlichkeit zunehmend durch Persönlichkeit. Ein Ring muss nicht mehr allein getragen werden. Ein Diamant muss nicht zwingend farblos sein. Und verschiedene Schliffe dürfen bewusst miteinander in Spannung treten. Eine ganz persönliche Schmuckkollektion entsteht nicht auf einmal, sondern wächst mit der Zeit und mit den Menschen, Orten und Erfahrungen, die das eigene Leben prägen. Manche Schmuckstücke werden zu täglichen Begleitern, andere werden für einen besonderen Moment aufgehoben. Gemeinsam werden sie zu einem tragbaren Archiv des Lebens: Sie bewahren Erinnerungen, ohne sie erklären zu müssen, und lassen sich immer wieder neu kombinieren. Die Freiheit liegt dabei nicht im Bruch mit klassischen Werten,

30 H I D E A W A Y S

sondern in ihrer persönlichen Interpretation. Qualität, Handwerk und Beständigkeit bleiben wichtig. Doch sie werden ergänzt um Individualität, Emotion und die Möglichkeit, die eigene Geschichte sichtbar zu machen. Diese Entwicklung prägt auch die Arbeit von Nevermined und mandana. Im Nevermined Labor in Essen wachsen lab-grown Diamanten mit 100 Prozent zertifiziertem Ökostrom. Die Schwestermarke mandana verbindet sie mit recyceltem 18 Karat Gold und 950er Platin zu handgefertigter Fine Jewellery. Die eine Marke schafft die technologische Grundlage, die andere übersetzt sie in eine emotionale und moderne Designsprache. Denn die schönste Schmucksammlung folgt keinem festen Plan. Sie wächst mit dem Leben.  www.nevermined-diamonds.com (für B2B-Partner, z.B. Goldschmiede), www.mandana-jewellery.com (für Endkund:innen)

Nevermined lab-grown Diamanten in Fancy Colours & Cuts – nachhaltig gewachsen im eigenen Labor in Essen.

Gründerin Christine Marhofer steht hinter dem Essener Diamantlabor Nevermined und der Fine-Jewellery-Marke mandana.

H I D E AWA Y S

31

HIDEAWAYS FRONT DESK

Auf Entdeckungsreise zu den schönsten Adressen der Welt HIDEAWAYS spricht mit Christoph Berner, Gründer und Geschäftsführer von BERNER TRAVEL, über neue Luxusresorts, aussergewöhnliche Reiseerlebnisse und persönliche Empfehlungen aus erster Hand.

C

hristoph Berner und sein Team kennen die besonderen Adressen dieser Welt wie kaum jemand. Mehr als 2000 Hotels und Villen wurden persönlich getestet, um Kunden die schönsten Resorts, Privatinseln und individuellen Reiseerlebnisse empfehlen zu können. Herr Berner, Sie waren gerade mit dem Belmond Royal Scotsman in Schottland unterwegs. Was hat Sie besonders begeistert? Eine Fahrt mit dem Royal Scotsman ist weit mehr als eine Zugreise – es ist ein außergewöhnliches Reiseerlebnis. Die Kombination aus den spektakulären Landschaften der Highlands, exzellenter Kulinarik und stilvollem Luxus an Bord ist einzigartig. Perfekt ergänzen lässt sich die Reise mit zwei Nächten im The Balmoral in Edinburgh. Die Stadt hat mich mit ihrer Atmosphäre, Architektur und Kulinarik sehr positiv überrascht. Belmond erweitert zudem sein Angebot mit dem neuen Britannic Explorer, der künftig durch Cornwall und Wales führen wird. Welche Neueröffnungen und Hotel-Highlights sollten Luxusreisende aktuell im Blick haben? Ein absolutes Highlight ist das neue Amanvari in Los Cabos, das im August eröffnet. Aman verbindet dort minimalistisches Design mit der spek­ takulären Landschaft der Baja California und setzt erneut Maßstäbe im Ultraluxussegment. Durch die neue Condor-Direktverbindung ab Frankfurt wird die Destination künftig noch attraktiver. Ebenso freue ich mich auf die Wiedereröffnung von Fregate Island Private auf den Seychellen im Herbst 2026. Die legendäre Privatinsel wurde komplett neu gestaltet und zählt seit vielen Jahren zu meinen absoluten Lieblingsinseln – besser geht es für mich kaum. Herr Berner, gibt es auch in Europa Neueröffnungen, die Sie empfehlen? Das Mandarin Oriental Punta Negra auf Mallorca ist für mich die UltraluxusNeueröffnung des Jahres. Ein echter Geheimtipp für Designliebhaber ist außer­ dem das neu eröffnete Gran Hotel Margalida in Banyalbufar. Sie gelten als Malediven-Experte. Gibt es Neuigkeiten aus dem Inselparadies? Auf den Malediven wird derzeit so viel investiert wie lange nicht. Eine unserer Lieb­ lingsinseln ist Vakkaru Maldives im Baa-Atoll. Dort wurden zahlreiche Wasservillen mit privaten Pools ausgestattet und das Resort nochmals aufgewertet. Auch das legendäre One&Only Reethi Rah investiert umfassend in die Zukunft: 2026 werden viele Villen modernisiert und renoviert. Welche Ziele stehen bei Ihnen dieses Jahr noch auf der Liste? Mich zieht es in diesem Jahr gleich zweimal nach Afrika. Im Herbst reise ich nach Madagaskar und erkunde unter anderem die private Insel Miavana – für mich eine der außer­ gewöhnlichsten Privatinseln Afrikas. Außerdem steht das neue Voaara auf der Insel Sainte Marie auf dem Programm. Im Dezember geht es dann auf eine Flug­ safari nach Namibia, wo ich die wichtigsten Luxus-Lodges persönlich besuche. 

Geschäftsführer Christoph Berner reiste mit dem exklusiven Luxuszug Belmond Royal Scotsman.

Amanvari, Baja California, Mexiko.

© Mark Williams

Gran Hotel Margalida, Mallorca.

Voaara Madagaskar, Sainte-Marie Island.

32 H I D E A W A Y S

 Persönliche Beratung und Buchung bei: BERNER TRAVEL GmbH, Schubertstraße 10, D-80336 München Telefon: 00 49 / (0) 89 / 18 00 65 80, Telefax: 00 49 / (0) 89 / 18 00 65 81 E-Mail: info@berner-travel.de, Internet: www.berner-travel.de

Der Luxus, Mykonos wirklich zu erleben. Luxushotels · Luxusvillen · Yachten Concierge · Transfers · Mietwagen

+49 (0)89 18 00 65 80

info@mykonosdeluxe.de mykonos_deluxe

mykonosdeluxe.de

HIDEAWAYS FRONT DESK

Eine skulpturale Ikone, geschaffen für Interieurs und Lebenswelten, in denen das Außergewöhnliche selbstverständlich ist.

Die teuerste Kaffeemaschine der Welt cremadonna

Cremadonna vereint Kunst, High-End-Technologie und Kaffee- Exklusivität – und richtet sich an Connaisseurs, Sammler und Gast-

kultur zu einem besonderen Objekt einzigartiger Strahlkraft. Wahrer Luxus erschöpft sich nicht im Besitz eines Objekts. Er offenbart sich in dessen Aura, in seiner Seltenheit, in der Fähigkeit, Emotion, Ästhetik und Handwerkskunst zu einem Erlebnis von bleibendem Wert zu verdichten. cremadonna, eine Boutique-Manufaktur aus Süddeutschland, erhebt genau diesen Anspruch – und transformiert Kaffeemaschinen in ein außergewöhnliches Luxusgut, das Kunstwerk, Designobjekt und technologisches Meisterstück in sich vereint. Mit cremadonna entsteht eine neue Kategorie des Genusses: eine skulpturale Ikone, geschaffen für Interieurs und Lebenswelten, in denen das Außergewöhn­liche selbstverständlich ist. Jede cremadonna verkörpert die Synthese aus zeitgenössischer Kunst, präziser In­genieurskunst, handwerklicher Fertigung und kompromissloser

34 H I D E A W A Y S

geber mit Sinn für das Singularische. Die Formensprache von cremadonna ist unverwechselbar. Eine feminine Statue erhebt sich auf einem handgefertigten Sockel aus edlem Corian, in dessen Innerem sich die gesamte Technologie verbirgt. Der Kaffee fließt aus dem Finger der Skulptur – eine ebenso überraschende wie poetische Geste, die Funktion in Choreografie verwandelt und den Moment des Kaffeegenusses in eine sinnliche Inszenierung überführt. Bedient wird eine cremadonna intuitiv per App. So bleibt die Technologie bewusst im Hintergrund. Im Vordergrund steht das Erlebnis: die Begegnung mit einem Objekt, das nicht bloß genutzt, sondern bewundert, kuratiert und erinnert wird. Preis der cremadonna – je nach Skulptur – zwischen 180000 bis 195000 Euro.  

www.cremadonna.com

HIDEAWAYS FRONT DESK

Die Geschichte einer Ikone GIRELLO

Seit jeher übt das atemberaubende Lichtspiel eines Diamanten in

Fotos ©houseofsteness

sanfter Bewegung eine besondere Faszination aus. Der patentierte Drehring der Marke GIRELLO verkörpert diesen magischen Tanz der edlen Steine in absoluter Perfektion – jeder Ring wird mit höchs­ ter Hingabe entworfen und kunstvoll von Hand gefertigt, um seine Trägerin ein Leben lang mit seinem Strahlen zu begeistern. Seinen klangvollen Namen verdankt GIRELLO einer Paarung der beiden Begriffe „Girare“(italienisch für drehen) und „Anello“ (ita­ lienisch für Ring). Eine melodiöse Melange, die die Leichtigkeit des fließenden Spiels ebenso schön umschreibt, wie die Emotionalität des Produkts selbst: ein Ring als Zeichen der Verbundenheit, der Unendlichkeit, der Ewigkeit. Mitte der 1980er-Jahre entstand in der schweizerischen Manufaktur MEISTER die erste Version eines Drehrings, dessen Mechanik die Schmuckgeschichte verändern sollte. Rund 40 Jahre später, nach stetiger Weiterentwicklung, steht die Marke GIRELLO wie keine an­ dere für diamantenbesetzte Meisterstücke, die dank eines paten­ tierten Edelstahl-Kugellagers spielend um die Finger ihrer Träge­ rinnen gleiten – als Symbol ewiger Bewegung. Das einzigartige und hochkomplexe Size-Adjustment-System er­ möglicht es, den Ring rasch und unkompliziert auf die gewünschte Größe anzupassen – ein Unikum in der Schmuckgeschichte und die bisher inspirierendste Allianz aus Spitzentechnologie und höchster Handwerkskunst.

36 H I D E A W A Y S

Inspiration für die Sinne – die zeitlos-eleganten Entwürfe der GIRELLO-Drehringe sind die perfekte Bühne für den aufregenden Tanz der Diamanten. Aus Facetten der Natur, Mobilität, Architektur und Mode schöpfen die erfahrenen Designer ihre Inspiration für die außergewöhnlichen Kreationen. Dabei vereinen sich kunstvolle Ästhetik und ausgeklügelte Technik in einem komplexen Zusam­ menspiel. Das mehrfach preisgekrönte GIRELLO-Design besticht durch höchste Kreativität und Liebe zum Detail – und lässt einzigartige, emotionale Schmuckstücke für die Ewigkeit entstehen. In der Manufaktur MEISTER, in der die exklusiven GIRELLO-Dreh­ ringe entstehen, sind Qualität, soziale Verantwortung und Umwelt­ schutz Kernelemente der verantwortungsvollen und nachhaltigen Goldschmiedearbeit. An den hochmodernen, CO₂-neutralen Stand­ orten in der Schweiz und in Deutschland verwenden die Kunst­ handwerker ausschließlich Edelmetalle aus recycelten Ressourcen mit zertifizierten Liefer­ketten. Die Manufaktur bezieht die hochwertigen Diamanten kompromisslos aus konfliktfreien Quellen und arbeitet nur mit Partnern, die aus tiefster Überzeugung die hohen Standards des Responsible Jewellery Council erfüllen. Das Original ist am GIRELLO-Signet in der Innenseite des Ringes zu erkennen. So wird nachhaltiger Luxus zu einem Versprechen, das Bestand hat.  

www.girello.com

girello.com

HIDEAWAYS FRONT DESK

Ein architektonisches Statement von Bretz: Massivholztisch Maona und der superbequeme Cassia Stuhlsessel für extralange, gemütliche Abende.

Hommage an die Einzigartigkeit Bretz Wohnträume

Seit 1895 steht die Marke Bretz für fantastisch-sinnliche Design- Bretz folgt keinen Normen. Der Kern der Firmenphilosophie ist der

© Fotos: Bretz

welten, für Wandel, Wagemut und Eigensinn. Über mehr als 131 Jahre hinweg hat sie sich immer wieder neu erfunden – von der soliden Drahtmatratzenfabrik über die expressiven Möbel der 1990er-Jahre bis hin zur eigenständigen Premiummarke mit kompromissloser Haltung.

Norbert Bretz und Carolin Kutzera.

38 H I D E A W A Y S

Glaube an die Magie des Wagnisses und an eine radikale Bejahung grenzenloser Einzigartigkeit und Vielfalt im Zeitalter der Uniformität. Diese Haltung vereint Freiheit und Sicherheit zugleich – sie gibt den Mut, furchtlos man selbst zu sein. Sehnsucht kennt keine Grenzen. Warum limitieren wir uns dann? Man mag die Menschen dahinter für Träumende halten – und das zu Recht. Denn hier wird von einer Wirklichkeit geträumt, die Träume nicht nur zulässt, sondern ausdrücklich wünscht. Aus Traumwelten kann schließlich nur Berührendes hervorgehen. So entstehen nicht einfach nur Produkte, sondern fantastisch-sinnliche Welten, die in der Gensinger Manufaktur – und überall dort, wo sie ihren Platz finden – zum Leben erwachen. Inspirationen liefern Kunst, die Ferne, die Sehnsucht nach dem Unbekannten und alchemisieren sie zu einem Ort der Geborgenheit. Wer sich darauf einlässt, erlebt dieses ganz spezielle Spannungsfeld zwischen Sich-Fallenlassen und Rückhaltfinden, zwischen Schwerelosigkeit und Stabilität. Handwerk trifft Innovation Technisches Know-how allein reicht allerdings nicht aus, um diesen nuancierten Komfort, die komplexe Polsterarchitektur und die maximale ästhetische Verdichtung dieser True Characters zu realisieren. Jeder Entwurf ist ein kreativer Neubeginn – Ausdruck von Wagemut und Beharrlichkeit, sehr viel Beharrlichkeit, die immer wieder dazu führt, Grenzen neu zu definieren.

Möglich wird diese Präzision durch die Expertise eines kunstfertigen Teams, in dem jahrhundertealte Handwerkskunst auf innovative Techniken, Kreativität und Hingabe trifft. Möbel entstehen hier nicht aus Berechnung, sondern aus Leidenschaft. Nicht aus Maschinen, sondern aus künstlerischen Köpfen und Meisterhänden. Nicht für Zielgruppen, sondern für Individuen. Jedes Möbel, jedes Kissen ist ein handgefertigtes Unikat, jede Naht ein sichtbarer Beweis von Könnertum und handwerklicher Raffinesse.

So verwandeln diese Möbel den Alltag in Abenteuer, in sichere Orte und in eine Bühne für Selbstausdruck – nicht exzentrisch, sondern intensiv, bis zum letzten Nadelstich. 

 Bretz Wohnträume GmbH, Alexander-Bretz-Straße 2, D-55457 Gensingen, Telefon: 00 49 / (0) / 67 27 / 89 50 info@bretz.de, www.bretz.de

Tharuun von Bretz: ein Sofa wie ein monolithischer Flussstein, geformt von Zeit, Wind und Wasser – rund, weich und dennoch kraftvoll.

H I D E AWA Y S

39

HIDEAWAYS FRONT DESK

Perfekte Symbiose aus Historie und Zeitgeist.

Endlich mal raus Schloss Neetzow

Ein prasselndes Kaminfeuer, eine Partie Schach oder ein Plausch

Blick in eines der zauberhaften, luxuriösen Zimmer.

40 H I D E A W A Y S

bei einem guten Glas Wein. Nur das Zwitschern der Vögel könnte hier die Ruhe stören. Umgeben von alten Bäumen, liegt am Rande des Naturschutzgebietes Peenetal nahe der Ostseeküste in einem verwunschenen Landschaftspark – geschaffen vom preußischen Gartenkünstler Peter Joseph Lenné – ein wunderschöner Ort zum Verweilen und Genießen: Schloss Neetzow, anno 1852 im neugotischen Tudorstil erbaut und 2021 zu neuem Leben erweckt. Was zunächst märchenhaft klingt, erforderte viel Mut, Engagement und Optimismus. All das bewies Philipp von Kruse, als er sein Leben im Ruhrgebiet aufgab und gemeinsam mit seinem Partner Nico Welzel das Anwesen seiner Ururgroßeltern übernahm. „Das Schloss wurde nach dem Krieg enteignet. Für meinen Großvater war die vorpommersche Heimat ein Sehnsuchtsort, den ich nach dem Mauerfall mit ihm besuchte. Es ist ein Haus mit einer bewegten Geschichte. Ich schreibe sie nun fort – auch für meinen Opa“, erzählt der heutige Schlossherr. Nach zweijährigen Renovierungsarbeiten entstand eine perfekte Symbiose aus Historie und Zeitgeist. Philipp und Nico war es wichtig, kein luxuriöses Schlosshotel mit viel Chichi zu schaffen, sondern ein authentisches Domizil, in dem sich Menschen jedes Alters, jeder Nationalität zu Hause fühlen. „Weniger Programm,

mehr Raum, weniger Austauschbarkeit, mehr Charakter. Natürlich haben wir modernisiert. Kein Zimmer gleicht den anderen, alle verfügen über hochwertige Betten, viel Komfort, und auch unser herrschaftlicher Saal sowie die beeindruckende Rotunde sind wunderschön geworden. Aber bei uns knarren noch die alten Holzdielen, alles ist leger, familiär, es gibt keinen Dresscode. Die Gäste lieben es, im Park die Seele baumeln zu lassen, nutzen die Bibliothek zum Lesen, Arbeiten oder auch Nichtstun“, sagen die sympathischen Hausherren. Das Angebot im Haus ist bewusst fokussiert. Der Tag beginnt im Wintergarten mit einem sorgfältig ausgewählten Frühstück. Im Bistro mit Stuckdecken, Kronleuchter, goldverziertem Spiegel und weiß eingedeckten Tischen verwöhnt der Chefkoch ausschließlich Hausgäste mit einer kleinen, aber feinen Auswahl an Fleisch- und Fischgerichten sowie vegetarischen/veganen Speisen. Die bodenständige Küche folgt einer klaren, saisonalen Linie aus regionalen, frischen Produkten, begleitet von edlen Tropfen aus dem umfangreichen Weinkeller. Schloss Neetzow eignet sich für kleinere OffsiteFormate wie Strategiemeetings oder Workshops, bei denen eine konzentrierte Umgebung wichtiger ist als ein umfangreiches Rahmenprogramm. Nachhaltigkeit, Umweltschutz, ein professioneller Service und herzliche Gastfreundschaft haben einen hohen Stellenwert. Das einzigartige Domizil liegt nur 2,5 Fahrstunden von Berlin oder Hamburg entfernt – gefühlt ist es jedoch ganz weit weg. 

Schloss Neetzow Gastgeber: Philipp von Kruse Am Schlosspark 4 D-17391 Neetzow-Liepen Telefon: 00 49 / (0) 3 97 21 / 56 60 E-Mail: info@schlossneetzow.de Internet: www.schlossneetzow.de 

Die entspannte Urlaubsstimmung genießt man gern bei einem guten Tropfen auf der schönen Terrasse.

H I D E AWA Y S

41

HIDEAWAYS FRONT DESK

Meeresrauschen, Wellness und feiner Genuss Strandhotel Georgshöhe Spa- und Resorthotel

Die Lage ist perfekt! Direkt am Meer empfängt das Vier-Sterne-

Superior-Strandhotel Georgshöhe auf Norderney seine Gäste. Nicht nur mit seiner Position kann das von Familie Sigges geführte Hideaway punkten. Die schönen, eleganten Designerzimmer und Suiten bieten höchsten Komfort und Gemütlichkeit. Wohl einzigartig an der deutschen Nord- und Ostseeküste: die 4 000 Quadratmeter große Wellnessoase u. a. mit Meerwasser­ hallenbad, zwei Meerwasseraußenpools, Saunalandschaft, Ruheraum. Für eine wahre Tiefenentspannung stehen verschiedene Saunen mit Meerblick zur Auswahl. Abkühlung verschaffen eine Schneekabine und der Eisbrunnen. Massagen, Thalasso-Anwen-

Kulinarische Attraktion auf Norderney: das Gourmetrestaurant N’eys im Wintergarten mit dem wohl schönsten Meerblick.

42 H I D E A W A Y S

Designorientiertes Wohnambiente in der eleganten Suite Prestige – Meerblick inklusive.

dungen sowie Beauty-Treatments bringen Körper, Geist und Seele in Einklang. Zum Einsatz kommen die luxuriösen Labels Ligne St. Barth, Thalgo und Maria Galland. Auch kulinarisch bleiben im Strandhotel Georgshöhe keine Wünsche offen. Das großzügige Restaurant am Meer lockt mit täglich wechselnden Drei-Gang-Menüs. Unvergesslich bleibt ein Besuch im Gourmetrestaurant N’eys im stilvollen Wintergarten, wo Gourmet- und Spezialitätenkarte kulinarische Höhepunkte versprechen. Wenn dann die Sonne langsam im Meer versinkt, das Wasser in warmes Rot taucht und Rudi Schurickes Song die Luft erfüllt, wird das Dinner bei geöffnetem Dach zu einem ganz besonderen Abend. Und dann gibt es da noch den neuen Hotspot am Meer: neysPLACE – mit Bar und Lounge direkt an der Promenade! 

 Strandhotel Georgshöhe Spa- und Resorthotel Eigentümer: Karl-Hans Sigges Kaiserstraße 24, D-26548 Norderney Telefon: 00 49 / (0) 49 32 / 89 80 E-Mail: info@georgshoehe.de, Internet: www.georgshoehe.de

H I D E AWA Y S

43

HIDEAWAYS FRONT DESK

Einzigartiges Flair an einem besonderen Ort.

44 H I D E AWA Y S

Fine Dining im Sternerestaurant Hofstube Deimann Hotel Deimann

Allerhöchste Ansprüche an einen hochkarätigen Urlaub ganz im

Zeichen von Genuss und Wellness finden im Hotel Deimann in Schmallenberg ihre Erfüllung, denn dieses Haus – das einzige FünfSterne-Superior-Hotel des Sauerlands – zählt seit vielen Jahren zur High-End-Hotellerie. Hohes Niveau zeichnet das von Familie Deimann in vierter Generation geführte Domizil in allen Bereichen aus. Stolz blickt man auf eine ganz besondere Ehrung: Theo, Andreas, Jochen und Eva Deimann wurden im vergangenen Jahr mit dem renommierten Award „Hotelier des Jahres 2025“ ausgezeichnet. Das Fine-Dining-Restaurant Hofstube Deimann ist das kulinarische Herz des Hauses. Küchenchef Felix Weber zeichnet sich durch Engagement, Disziplin, Kreativität und bestes Handwerk aus. Lehrund Wanderjahre führten den 37-jährigen Bad Berleburger in die Das Fine-Dining-Restaurant Hofstube Deimann ist das kulinarische Herz des Hauses.

H I D E AWA Y S

45

HIDEAWAYS FRONT DESK

Wunderschöne Wohnwelten sorgen dafür, dass man sich vom ersten Moment an wohlfühlt.

besten Restaurants des Landes, bevor er in die Heimat zurückkehrte. Seit zehn Jahren begeistert er Feinschmecker mit puristisch-französisch-inspirierten Menüs vis-à-vis der offenen Küche. Und seit 2017 leuchtet über dem eleganten Genusstempel ununterbrochen ein Michelin-Stern – auch das gibt es nur einmal im Sauerland! „Wir sind alle Teamplayer und mit Leidenschaft dabei. Nur gemeinsam können Küche und Service diese Leistung vollbringen und unseren Gästen einen unvergesslichen Abend bereiten“, erklärt der sympathische Sternekoch. Genuss auf höchstem Niveau verspricht darüber hinaus das Parkrestaurant mit einem reichhaltigen Vitalfrühstück sowie dem Vier-Gang-Wahlmenü am Abend (inkludiert in der Verwöhn-Halbpension). Im hochkarätigen, perfekt temperierten Weinkeller lagern über 500 erlesene Tropfen aus aller Welt. Bei Sonnenschein lockt das Café-Restaurant Sonnenhöhe direkt am Golfplatz. Ein kleiner Spaziergang führt zur urigen Waldhütte inmitten der grünen Naturlandschaft des Sauerlands mit atemberaubendem Blick auf die beeindruckende Region. Wunderschöne Wohnwelten – vom gemütlichen Doppelzimmer bis zur Luxus-Suite sorgen dafür, dass man sich vom ersten Moment

46 H I D E A W A Y S

an wohlfühlt. Eine Bibliothek, der hoteleigene Kinderspielplatz und ein Aktivpark mit Neun-Loch-Adventure-Golfplatz, Tennisplatz sowie eine Boule- und Eisstockbahn machen den Aufenthalt im Hotel Deimann zu jeder Jahreszeit höchst attraktiv. Viel Raum widmet das Hideaway dem Wellnesserlebnis. Tiefenentspannung verspricht das SPA im Gutshof mit seiner über 5 000 Quadratmeter großen Bade- und Wellnesslandschaft, u. a. mit vier Pools, einer großzügigen Saunlandschaft, exklusiven Treatments und wohltuenden Massagen. Noch attraktiver zeigt sich das Refugium mit dem neuen Adults-only-Liege- und Ruhebereich Seeterrassen. 

 Hotel Deimann Gastgeber: Familie Deimann Alte Handelsstraße 5, D-57392 Schmallenberg Navigationsadresse: Winkhausen 5 Telefon: 00 49 / (0) 29 75 / 8 10 E-Mail: info@deimann.de Internet: www.deimann.de

MENSCH UND NATUR: IMMER AUF AUGENHÖHE HUF Haus bedeutet freie Sicht ins Grüne, eine innige Verbindung mit der Natur, tägliches Erholungsprogramm für die Sinne - und umweltbewusstes Wohnen.

Mallorca

at its Best

Attraktive Angebote: www.hideaways-hotels.com Entdecken Sie die Welt der HIDEAWAYS HOTELS Collection auch auf Facebook

HIDEAWAYS MALLORCA

THE VÖLKERS HOUSE

Country Estate für

Natur und Lebensart auf Mallorca

Zwischen den sanften Hügeln von Campos und den malerischen Gassen von Santanyí entstand im Südosten Mallorcas ein Refugium, das die Kunst des luxuriösen Reisens neu interpretiert. Auf einem 28 Hektar großen Anwesen haben Christian Völkers, Gründer des globalen Immobilienunternehmens Engel & Völkers, und seine Frau Ninon Völkers ihre Vision eines modernen Country Estates verwirklicht. Die visionäre Architektur stammt von Stararchitekt Richard Meier. Text: Bernd Teichgräber, Fotos: James McDonald

D

ie authentische Schönheit Mallorcas, das sanfte mediterrane Licht, Großzügigkeit und die einzigartige Landschaft gehen eine harmonische Verbindung ein und schaffen eine Atmosphäre von außergewöhnlicher Leichtigkeit. Statt eines konventionellen Hotelerlebnisses erwartet die Gäste ein Refugium, das Ruhe, Privatsphäre und die Kunst des bewussten Reisens zelebriert. Mit nur 15 großzügigen Suiten mit oasengleichen Gärten, verteilt auf vier Häuser, bleibt das THE VÖLKERS HOUSE bewusst exklusiv. Tage beginnen hier mit dem Blick über die Felder der Insel, führen zu langen Mittagessen unter freiem Himmel und enden im warmen Licht der mediterranen Abendsonne. Kulinarischer Mittelpunkt ist das dem Anwesen zugehörige Restaurant LA CANCHA, dessen Küche mediterrane Traditionen mit lateinamerikanischen Einflüssen verbindet und nach dem Farm-to-Table-Prinzip auf Produkte der Region sowie Kräuter und Gemüse aus dem hauseigenen Garten setzt.

Mit nur 15 großzügigen Suiten mit oasengleichen Gärten bleibt das THE VÖLKERS HOUSE bewusst exklusiv.

52 H I D E A W A Y S

Eine Atmosphäre von aussergewöhnlicher Leichtigkeit.

H I D E AWA Y S

53

Zugleich prägt die argentinische Reitkultur die Identität des Anwesens und bildet das Herz der Anlage. Mit seinem eleganten Equestrian Centre, Grand Stand mit Blick auf den Poloplatz und nahezu 100 Pferden knüpft das THE VÖLKERS HOUSE an die Tradition großer Country Estates an und verleiht ihr eine zeitgenössische Interpretation.

Für Wellbeing sorgt der hauseigene Spa – konzipiert von Celia Forner Venturi, Gründerin der internationalen Skincare-Marke ALLEVEN. Es ist das erste Spa seiner Art und bietet Gästen luxuriöse Haut- und Körperbehandlungen. Sportangebote und individuell kuratierte Inselerlebnisse, fernab fester Standardprogramme und ganz im Rhythmus der Gäste, ergänzen das Erlebnis. 

THE VÖLKERS HOUSE Adresse: Tda. Son Ginard, Parcela 28, Polígono 13, núm. 797, E-07630 Campos, Mallorca Telefon: 00 34 / 8 71 / 5 52 8 00 E-Mail: info@thevoelkershouse.com Internet: www.thevoelkershouse.com

The Völkers House

Die argentinische Reitkultur prägt die Identität des Anwesens und bildet das Herz der Anlage.

54 H I D E A W A Y S

H I D E AWA Y S

55

KI-modifiziert

HIDEAWAYS MALLORCA

Mandarin Oriental Punta Negra

Mallorcas neue Ikone in exklusiver Lage

Mit seinem auffälligen zeitgenössischen Design ist das Mandarin Oriental Punta Negra in Calvia, in der Nähe des renommierten Yachthafens Puerto Portals gelegen, ein intimer Rückzugsort mit uneingeschränktem Meerblick und duftenden Gärten. Die ersten Gäste werden hier im Sommer 2026 den außergewöhnlichen Service inmitten von mediterranem Luxus genießen können. Text: Bernd Teichgräber, Fotos: Mandarin Oriental Punta Negra Mallorca

D

as neue europäische Flaggschiff der renommierten Mandarin Oriental Hotels liegt an der be„ rühmten Punta Negra, einem der beliebtesten Küstenorte Mallorcas, und ist tief vom zeitlosen Geist der Insel geprägt. Jeder Winkel des Resorts ist eine Hommage an sein Erbe: die Ruhe des Mittelmeers, die Kraft seiner Landschaften, seine handwerklichen Traditionen und die Herzlichkeit seiner Menschen. Hier trifft natürliche Schönheit auf zeitgemäßen, zurückhaltenden Luxus und schafft Erlebnisse, die die wahre Kunst des mallorquinischen Lebens zelebrieren“, so Duarte Correia, General Manager des Luxushotels.

Die Suiten bieten modernes und anspruchsvolles Wohnen in idyllischer Lage, umgeben von Pinien und mit unverstelltem Blick auf das Mittelmeer.

58 H I D E A W A Y S

Das Resort verfügt über 26 Suiten, neun gemütliche Casitas (vier Suiten, fünf Zimmer) sowie 19 Zimmer und Suiten mit Plunge-Pools und drei Rooftop-Suiten mit privaten Pools. Jede Zimmerkategorie wurde so gestaltet, dass sie ein Höchstmaß an Privatsphäre und Komfort gewährleistet. Beeindruckende Kunst wurde nahtlos in die Gestaltung der Interieurs integriert. Sorgfältig ausgewählte Werke renommierter lokaler und internationaler Künstler bereichern die Zimmer und öffentlichen Bereiche, während die Gärten und Terrassen in inspirierende Open-Air-Galerien verwandelt wurden. Mit neuen Restaurants von kulinarischen Stars, aufregenden neuen Bars und eleganten Treffpunkten ist das Mandarin Oriental Punta Negra der Ort, an dem kulinarische Innovation auf die entspannte Atmosphäre des sonnenverwöhnten Mallorcas trifft. Nobu Matsuhisas raffinierte Cuisine im Nikkei-Stil beeindruckt hier vor spektakulärer Meereskulisse, wo frischeste Sashimi und Sushi von Meisterköchen fachmännisch zubereitet werden.

Luxuriöser Rückzugsort mit exklusivem Meerblick – eine neue Ikone des mediterranen Luxus.

Die 131 Zimmer und Suiten des Hotels verbinden zeitgenössische Eleganz mit der natürlichen Schönheit und dem mediter­ ranen Flair der Insel. Die von Hand verlegten Steine im gesamten Gebäude spiegeln die lokale Handwerkskunst wider, während Sonnenlicht, Schatten und der Blick auf das Mittelmeer eine ruhige, sinnliche Atmosphäre schaffen. Eine Palette sanfter, neutraler Farbtöne in Kombination mit natürlichen Materialien und exquisiten Designdetails machen jedes Zimmer zu einer außergewöhnlichen Oase exquisiten Geschmacks.

H I D E AWA Y S

59

Regeneration und Ruhe genießen Gäste im Mandarin Oriental Wellness, das orientalische Philosophie mit modernen Techniken vereint.

Leña by Dani García ist das moderne Steakhaus, eine immersive Hommage an Feuer, Rauch und lokale kulinarische Traditionen. Die offene Küche präsentiert feinste trockengereifte Fleischsorten, während Spezialitäten wie Yakipinchos die

Kochkunst von Dani García widerspiegeln. Das exotische Jacinta verbindet authen­ tische mexikanische Aromen mit modernen Einflüssen. Köstliche Tacos, Tostadas, Tamales und Tortillas unterstreichen das reiche kulinarische Erbe Mexikos, das

durch frische, hochwertige Zutaten überzeugt. Ein elegantes Restaurant, das den ganzen Tag über mediterrane und levan­ tinische Küche serviert, ist das Leppoc. Das Sobretaula befindet sich auf einer ruhigen Terrasse und bietet ein TapasErlebnis im Freien, das den entspannten Rhythmus des mediterranen Lebens verkörpert. Elegante kleine Gerichte werden harmonisch mit Cava, hausgemachten Limonaden und Cocktails nach Art des Hauses kombiniert. Benannt nach der sanften Morgenbrise, laden das Restaurant Aubara und seine Poolbar den ganzen Tag über zu entspannten Mahlzeiten am Pool ein. Neben der kulinarischen Erstklassigkeit setzt auch der Wellnessbereich mit orien­ talischen Relax-Philosophien neue Maß­ stäbe. Die Welt der Entspannung am Meer verfügt über neun Behandlungsräume, darunter Suiten für Paare, sowie einen Ruheraum. Das umfangreiche Angebot des Spas umfasst exklusive Signature-Behandlungen wie die Curandero Experience, bei der lokale Kräuter und Heilmethoden zum Einsatz kommen, sowie die Tea Ceremony, eine einzigartige Mischung aus spanischen und orientalischen Ritualen. 

MANDARIN ORIENTAL PUNTA NEGRA MALLORCA Adresse: Carrer Punta Negra 12, Costa d’en Blanes, E-07181 Calvia, Mallorca Telefon: 00 34 / 9 71 88 00 08 E-Mail: momal-reservations@mohg.com Internet: www.mandarinoriental.com/ en/mallorca/punta-negra

Mandarin Oriental Punta Negra

Leña by Dani Garcia – das moderne Steakhaus ist von mallorquinischen Traditionen inspiriert und zeichnet sich durch die offene Feuerküche und eine beeindruckende Präsentation von trockengereiftem Fleisch aus.

60 H I D E A W A Y S

20 km

HIDEAWAYS MALLORCA

62 H I D E A W A Y S

SAMAR Yachts

Silent Luxury

mit traditionellen Wurzeln Auf der International Boat Show in Palma Ende April feierte die SAMAR 50 eine vielbeachtete Weltpremiere. Der traditionellen Form eines mallorquinischen Llaut, eines Fischerboots, nachempfunden, markiert die traumhaft designte, 16 Meter lange Yacht mit ihrem innovativen Solarantrieb den Beginn einer neuen Lebensphilosophie auf dem Wasser, die Stille, Einfachheit und eine tiefe Verbindung zur Umwelt in den Vordergrund stellt. Text: Bernd Teichgräber, Fotos: SAMAR Yachts

D

er Name SAMAR, abgeleitet vom mallorquinischen „Sa Mar“ („Das Meer“) spiegelt das Wesen der Marke wider: die Fortbewegung auf dem Wasser in seinen natürlichsten Zustand zurückzuführen, in dem das Erlebnis vom Meer selbst bestimmt wird. Mit der SAMAR 50 stellt die Marke eine Plattform vor, die für ruhiges, bewusstes Cruisen konzipiert ist – frei von den stän­ digen Geräuschen und Vibrationen her­ kömmlicher Antriebe gleitet die Yacht fast lautlos durch das Wasser und lässt Gespräche, die Umgebung und die Zeit selbst wieder ihren natürlichen Rhythmus finden

64 H I D E A W A Y S

– eine Philosophie, die sich im Leitprinzip der Marke widerspiegelt: „The Privilege of Silence“. Inspiriert von den zeitlosen Linien des tra­ ditionellen mediterranen Llaut, übersetzt die SAMAR 50 dieses Erbe in eine zeit­ gemäße Form, die sich durch klare Propor­ tionen und eine bewusste Ab­wesenheit von Überflüssigem auszeichnet. Der Llaut hat seine Ursprünge in der phönizischen Bootsbaukunst und hat sich über Jahrhun­ derte als robustes Schleppnetz-Fischerboot im westlichen Mittelmeer etabliert. Konstruiert wurde er ursprünglich von den „Mestres d’Aixa“, den Küstenschreinern.

Llauts zeichneten sich besonders durch ih­ ren runden Rumpf und einen hohen Bug aus. Mit ihrem historischen Charme ent­ wickelten sie sich über die Jahrhunderte zum wertvollen Kulturgut. Die SAMAR 50 präsentiert sich beim ers­ ten Anblick sowohl vertraut als auch völlig neu – zurückhaltend und dezent im Er­ scheinungsbild und doch bis in jedes kleinste Detail durchdacht. Das Herzstück der SAMAR 50 bildet ein solar-elektrisches Antriebssystem, das von einer integrierten Solaranlage und einem Hochleistungsbatteriespeicher unterstützt wird. Diese Konfiguration ermöglicht unter typischen

Mit einem Tiefgang von etwa 0,9 Metern ist die SAMAR 50 so konzipiert, dass sie flache Buchten und Ankerplätze anlaufen kann.

mediterranen Bedingungen längere Pha­ sen geräuschloser und emissionsfreier Fahrt, während die Abhängigkeit von konven­tionellen Energiequellen deutlich reduziert wird. Die Yacht ist aus recyceltem und wiederverwertbarem Aluminium ge­ fertigt, was eine langfristige Designphilo­ sophie widerspiegelt, die auf Langlebigkeit, Wartungsfreundlichkeit und Materialeffi­ zienz ausgerichtet ist. Mit einem Tiefgang von etwa 0,9 Metern ist die SAMAR 50 so konzipiert, dass sie flache Buchten und Ankerplätze im Mittelmeer anlaufen kann.

H I D E AWA Y S

65

An Bord präsentiert sie sich als absolutes Raumwunder, bis zu zwölf Gäste finden unter dem schattenspendenden T-Top stil­ voll Platz. „Dieses Projekt begann mit einer sehr klaren Idee: eine Yacht zu schaffen, die es den Menschen ermöglicht, das Meer auf eine ruhigere, natürlichere Weise zu erleben“, sagte Miguel Rigo, CEO von SAMAR Yachts. „Mit der SAMAR 50 ver­ suchen wir nicht, mehr Komplexität hinzu­ zufügen, sondern sie zu beseitigen. Das Ergebnis ist ein Boot, das sich intuitiv, effi­ zient und wirklich mit seiner Umgebung verbunden anfühlt.“ Die Masterkabine mit dem durchdachten Bad en suite bietet jeden Komfort; eine weitere Gästekabine für zwei Personen ist ebenfalls vorhanden. Die beidseitig herun­ terklappbaren Bugteile vergrößern den Cockpitbereich wesentlich. Die Heckga­rage kann ein 2,20 Meter langes Dinghy beherbergen; die Badeplattform dient als Passerelle und Badetreppe gleichzeitig. ■

SAMAR YACHTS Internet: www.samaryachts.com Technische Daten: Gesamtlänge: 15,8 m Breite: 14,2 m Tiefgang: 0,9 m Verdrängung: ca. 14 t Reisegeschwindigkeit: ca. 8 kn Kapazität: bis zu 12 Gäste + Crew Batteriekapazität: 139 kWh Solaranlage: ca. 5,4 kWp Antriebsoptionen: • Niederspannungs-Serienhybrid: zwei 40-kW-Elektro­motoren, 11-kW-Generator für größere Reichweite, Höchstgeschwindigkeit ca. 10–11 kn • Niederspannungs-Parallelhybrid: zwei 80-kW-Diesel­motoren mit zwei 30-kW-Elektromotoren, Höchstgeschwindigkeit ca. 14–15 kn (Leistungsdaten noch geschätzt)

66 H I D E A W A Y S

Die traumhaft designte, 16 Meter lange Yacht wird mit einem innovativen Solarantrieb betrieben.

H I D E AWA Y S

67

HIDEAWAYS ITALIEN

Casa Newton

Die pure Essenz der Toskana

Der Name dieses romantischen Hideaways in der Toskana kommt Ihnen bekannt vor? Völlig zu Recht, das weitläufige Anwesen wurde 1846 von Gervasio Newton erbaut, einem direkten Nachfahren von Sir Isaac Newton, einem der bedeutendsten Physiker und Mathematiker des 17. Jahrhunderts. 2010 kaufte die Schweizer Architektin Antonie Bertherat-Kioes das Refugium mit ihren Mann und verwandelte es in eines der schönsten Boutiquehotels der Toskana.

Text: Gabriele Isringhausen, Fotos: Alessandro Moggi

D

as wunderschöne Anwesen, zu dem auch das eigene 35 Hektar große Weingut Fabbrica Pienza gehört, liegt in der toskanischen Bilderbuchlandschaft des Val d’Orcia in der Nähe von Pienza. Die Fassade des historischen Herrenhauses im typischen Sienarot fügt sich perfekt in die sanften Hügel der Toskana ein. Eine markante Wendeltreppe erschließt heute die drei Etagen des Haupthauses. Betritt man das stilsicher und mit viel Liebe zum Detail eingerichtete Domizil, wird man von einer Lounge und einem Salon mit einem Kamin empfangen. Im Erdgeschoss gibt es weiterhin zwei Suiten mit Terrassen. Jedes der elf Zimmer ist übrigens nach den Kindern von Gervasio Newton benannt.

Das charmante historische Landgut aus dem Jahr 1846 empfängt seine Gäste heute als stilvolles Boutiquehotel.

Das Restaurant Il Cervon verzaubert mit authentischer italienischer Küche. Es setzt auf frische Biozutaten aus dem eigenen Garten. Hausgemachte Pasta und lokale Spezialitäten lassen sich inmitten der malerischen toskanischen Landschaft wunderbar genießen.

70 H I D E A W A Y S

Wo die Toskana den Gaumen berührt: zu Gast in der Casa Newton.

H I D E AWA Y S

71

72 H I D E A W A Y S

Historische Eleganz im Herzen des Val d’Orcia: Die Casa Newton verzaubert mit atemberaubenden Weinbergen, dem Charme des 19. Jahrhunderts und luxuriösem Vintage-Design.

H I D E AWA Y S

73

In der ersten Etage befinden sich drei weitere Gästezimmer, eine Bibliothek sowie ein Spielzimmer. Im zweiten Geschoss gibt es weitere vier Zimmer mit wunderschönem Blick in die Gärten. In Nebengebäuden sind zwei weitere Junior Suiten entstanden, die einen traumhaften Ausblick auf das Weingut und das romantische Dörfchen Monticchiello ermöglichen. Das Weingut ist bekannt für seine erstklassigen Rotweine, die vornehmlich aus den für die Toskana typischen Sangiovese-Trauben gekeltert werden. Die öffentlichen Bereiche und die Wohninterieurs werden aus einem gekonnten Mix aus Vintage-Flair und zeitgenös­ sischer Kunst akzentuiert. Opulente Vorhangstoffe, farbenfrohe Terracottafußböden und maßgefertigte Möbelstücke, die die Gastgeberin selbst entworfen hat, verleihen der Casa Newton einen außer­ gewöhnlichen Herrenhaus-Charme, in dem man sich spontan wohlfühlt. Highlights bilden Kunstwerke unter anderem vom Lucio Fontana, Giosetta Fioroni oder Joseph Koruth.

Casa Newton – ein Landhaus von außergewöhnlichem Stil, umgeben von Kunst und natürlicher Schönheit.

74 H I D E A W A Y S

Eine kleine romantische Kapelle macht die Casa Newton auch zu einer beliebten Hochzeitslocation. Für Feierlichkeiten oder Familienurlaube mit größtmöglicher Privatsphäre kann die Casa Newton je nach Verfügbarkeit auch ganz exklusiv gemietet werden. Der Start in den Tag mit einem üppigen Frühstück auf der begrünten Terrasse oder im malerischen Garten bei den ersten Strahlen des sanften toskanischen Sonnenlichts könnte nicht schöner beginnen. Nach einem Ausflug zu den zahlreichen Sehenswürdigkeiten der Umgebung relaxt man vielleicht am idyllischen Pool, dessen rosafarbene, nostalgische Sonnenschirme ihm eine unverwechselbare Atmosphäre verleihen.

Die Suite Caterina verzaubert mit kunstvollen Mustern, stilvollen Vintage-Möbeln und einem herrlichen Blick in den Garten.

H I D E AWA Y S

75

CASA NEWTON Adresse: Villa Borghetto 43 I-53026 Pienza (SI) Telefon: 00 39 / 05 78 / 81 00 43 E-Mail: welcome@casa-newton.com Internet: www.casa-newton.com

Florenz

Casa Newton

20 km

Das stilvolle Apartment „Gervasio“ bietet einen eleganten Rückzugsort mit privatem Garten inmitten der malerischen Landschaft. Unten: Blick in die wunderschöne Garden-Suite „Arnoldo“.

Für die vielfach ausgezeichnete Kulinarik sind die aus Rom stammende Küchenchefin und ihre Partnerin Sabina verantwortlich. Aus besten regionalen Zutaten bereiten sie mit ihrer Farm-to-Table-Philosophie außergewöhnliche Köstlichkeiten zu. Begleitet von hervorragenden Weinen und einigen hochköstlichen Tropfen aus dem nahe gelegenen Montalcino, die man auch bei Degustationen im eindrucksvollen Weinkeller kennenlernen kann, schmeckt man hier die Seele der Toskana in seiner schönsten Form. Die Casa Newton mit ihren verbindlichen und herzlichen Mitarbeitern ist ein außergewöhnliches Hideaway im allerbesten Sinne des Wortes – eine Wohlfühloase, die ihresgleichen sucht. 

76 H I D E A W A Y S

HIDEAWAYS PORTUGAL

Na Praia

Wo die Zeit im

Rhythmus des Meeres vergeht

Eingebettet zwischen den Wellen des Meeres und einem wilden Naturschutzgebiet, auf unberührten Dünen nördlich von Comporta, liegt dieses einzigartige Hotelprojekt. Ein magischer Ort, der im Dialog mit den Elementen gestaltet wurde, geleitet von der Topografie und den Gezeiten, der Flora und Fauna, umgeben von den intensiven Düften von Wacholder und Thymian. Na Praia ist ein Hotel, das perfekt mit seiner Umgebung im Einklang steht. Text: Gabriele Isringhausen, Fotos: Na Praia

Die luxuriöse Dune Pool Suite verfügt über einen großzügigen Essbereich, einen beheizten Pool und eine private Terrasse.

H

ier zu sein bedeutet, den Atlantik in seiner ursprünglichsten Kraft zu spüren – wild und zugleich belebend: Während die Wellen des Ozeans im Rhythmus der Gezeiten an die Landzunge schlagen, ziehen Vögel ihre Bahnen und in den küstennahen Sträuchern erwacht geschützte Wildnis zum Leben. Die Geschichte begann im Jahr 2011. Als der portugiesische Hotelier José António Uva zum ersten Mal diesen Abschnitt unberührter Küstenschönheit betrat, nahm eine Vision Gestalt an. Gemeinsam mit Studio KO, Doxiadis+ und seinem eigenen Estúdio Lisboa machte er sich daran, einen Ort der Ruhe zu schaffen, der die Landschaft bewahrt und ihr Tribut zollt. Ein Hotel, in dem das Leben vom Rhythmus des Ozeans geprägt ist und in dem Zeit und Raum für Verbundenheit vorhanden sind.

80 H I D E A W A Y S

Das Na Praia liegt am feinsandigen Strand von Carvoeiro an der Algarve und bietet einen direkten Blick auf den Atlantischen Ozean.

stören, eine Gestaltung, die sich an dem orientiert, was bereits vorhanden ist. Im Na Praia kann man in exklusiven Suiten übernachten, die für Gäste ab 16 Jahren zugänglich sind, in Häusern, die eine eher familienorientierte Atmosphäre bieten, oder man zieht sich in eine der luxuriösen Villen zurück.

Betritt man eine der Suiten im Na Praia, verspürt man sofort das Gefühl der Ruhe, die die wunderschönen offenen Räume ausstrahlen, die eng mit der umgebenden Landschaft verbunden sind. Alle Suiten – ebenso wie das Gebäude, in dem sie sich befinden – sind ausschließlich Erwachsenen vorbehalten.

Ähnlich wie bei den uralten Dünen, auf denen es steht, erforderte die Gestaltung von Na Praia Geduld und Sorgfalt. Das Team hat ein Jahrzehnt damit verbracht, mit der Landschaft zu leben, um ihr Ökosystem zu verstehen. Langsam und bedacht wurde eine Vision Wirklichkeit. Zwischen rauschenden Kiefern, Reisfeldern und Sanddünen ist „Na Praia“ von Tausenden von Pflanzen und leuchtenden Blumen umgeben, die aus dem sandigen Boden hervorschauen. Das Ergebnis ist eine Architektur, die vom Geist der Dünen geprägt ist und darauf aus­gelegt ist, das Wesentliche dem Überflüssigen vorzuziehen, um das Land, die Region und ihre Menschen widerzuspiegeln. Ein Ansatz, bei dem Naturschutz und Verantwortung an erster Stelle stehen – Gebäude, die sorgfältig platziert wurden, um die natürliche Topografie nicht zu

H I D E AWA Y S

81

Die Villen sind lichtdurchflutete intime Rückzugsorte – die tiefe Verbundenheit mit der umgebenden Landschaft ist immer präsent.

82 H I D E A W A Y S

Jede Pine Suite ist eine Oase der Ruhe und Verbundenheit mit einem gemütlichen Wohnzimmer und einer privaten Ecke. Die Dune-Suiten verfügen über eine pri­ vate Außenterrasse, um die Natur von Na Praia noch näher zu erleben, außerdem über einen beheizten Außenpool und eine Außendusche. Die Dune-Pool-Suite, die größte der Luxussuiten, verfügt über einen großzügigen Essbereich, einen großen beheizten Pool und eine private Wohnterrasse im Freien. Die sechseckige Architektur der Häuser fügt sich mit Türen, die direkt auf die Dünen führen, harmonisch in den weichen Sand und das üppige Grün der Landschaft ein. Jedes Haus verfügt über einen privaten

Im Spa Na Praia f inden Gäste im Einklang mit den Elementen zu neuer Balance.

Außenbereich, einen großzügigen Essbereich und eine handgefertigte Bar aus Eiche und portugiesischem Stein. Viele Häuser lassen sich zudem für größere Gruppen miteinander verbinden. Mit einem großzügigen Essbereich, einer halbprivaten Außenterrasse und der Möglichkeit, Zimmer miteinander zu verbinden, ist das Dune House der perfekte Ort für Familien. Mit einem geräumigen Wohnzimmer und einer voll ausgestatteten Küche sowie einem Innenhof und einem

Meditationsgarten, einem beheizten Pool und einem privaten Außenwohnbereich ist das Grand Dune Pool House mehr als komfortabel, es ist auch mit zwei Schlafzimmern verfügbar. Das größte Haus ist das Master Dune Pool House. Es verfügt über ein gemütliches Wohnzimmer mit Kamin, eine voll ausgestattete Küche, einen Essbereich im Freien, einen großen zentralen Innenhof und ein Schlafzimmer mit direktem Zugang zum beheizten Pool.

Die Villen bieten die luxuriöseste und authentischste Verbindung zum Geist des Atlântico – durchdacht und friedlich, und doch eng verbunden mit der wilden Schönheit der Natur. In jeder von ihnen findet man viel natürliches Licht, ein Gefühl von Privatsphäre und eine geheimnisvolle Atmosphäre; eine innige Verbindung zur Landschaft, die Tag und Nacht spürbar ist. Verteilt auf vier einzigartige Restaurants, nimmt das kulinarische Erlebnis die Gäste mit auf eine Reise durch Portugal, eine Begegnung zwischen mediterraner Seele, der Frische des Atlantiks und dem Reichtum des nahe gelegenen Flussmündungsgebiets. Genau wie die Gezeiten des Meeres ist das Restaurant „Casa Na Praia“ lebendig und intim zugleich – seine Energie verändert sich ständig im Laufe des Tages. Tagsüber ist es ein Café, ein Feinkostgeschäft und eine Bäckerei – ein Ort, an dem Gäste und Einheimische gleichermaßen auf einen Kaffee vorbeischauen, hausgemachtes Brot und portugiesische Köstlichkeiten finden oder sich ein kreatives Frühstück und leichte, saisonale Mittagessen schmecken lassen. Wenn die Sonne untergeht, erwacht das „Casa Na Praia“ zu neuem Leben und verwandelt sich in eine lebhafte Weinbar, in der über 5000 Flaschen aus dem großen Weinkeller mit Gerichten aus einer sorg­

H I D E AWA Y S

83

gerichte über offener Flamme, Omeletts mit Meeresfrüchten zum Frühstück und Steaks von Rindern aus Freilandhaltung zum gemeinsamen Genießen am Abend. Ob am Tisch oder am Pool – hier wird gemeinschaftlich im mediterranen Stil getafelt. Inspiriert vom Wasser, dem fließenden und verbindenden Element all seiner Landschaften, steht „Mogo“ für eine Art des Essens, die tief in lokalen Traditionen und Zutaten verwurzelt ist. Zwischen Wasser und Erde, Sonnenlicht und Luft findet man im Spa des Na Praia zu innerem und äußerem Gleichgewicht. Hier sind Mensch und Natur eins. Im Raum der stillen Besinnung, der sich seiner Umgebung öffnet und mit ihr verbindet, findet man durch die Elemente des Landes zu sich selbst. Inmitten uralter Landschaften eines der ältesten Länder Europas wird eine jahrhundertealte Tradition weitergelebt, getragen von tiefem Respekt für den Kreislauf des Lebens und der Natur sowie für Frieden und Kreativität. 

Die fangfrischen Meeresfrüchte werden mit regionalen Aromen meisterhaft zubereitet.

NA PRAIA Adresse: 7570-788 Comporta, Portugal Telefon: 0 03 51 / 9 69 93 30 00 (Anruf ins nationale Mobilfunknetz) E-Mail: hotel@napraia.com Internet: www.napraia.com Das Resort verfügt über 113 Wohneinheiten in drei Kategorien: 45 Suiten, 63 Häuser, 5 Villen. Preise auf Anfrage. Lissabon

Portugal Setúbal

NA PRAIA

fältig zusammengestellten Speisekarte im Sharing-Stil kombiniert werden können. Im „Zimbro“ finden Speisen aus dem gesamten Mittelmeerraum ihren Weg auf den Tisch und bereichern ihn mit vertrau-

84 H I D E A W A Y S

ten wie auch unerwarteten Genüssen. Hier wird den ganzen Tag über für alle Genera­ tionen serviert. Die Tische sind reich gedeckt mit Speisen, die begeistern und überraschen – Holzofenpizzen, lokale Reis­

10 km

RM 43-01 FERRARI Manual winding tourbillon movement 70-hour power reserve (± 10%) Baseplate and bridges in grade 5 titanium and Carbon TPT® Split-seconds chronograph Power-reserve, torque and function indicators Case in Carbon TPT® Limited edition of 75 pieces

A Racing Machine On The Wrist

HIDEAWAYS FRANKREICH

Zannier Île de Bendor

Luxuriöser Sehnsuchtsort an der französischen Riviera

Unweit vom charmanten Hafenstädtchen Bandol liegt die private Île de Bendor – eine kleine Insel, auf der die Schönheit der Provence und die elegante Lebensart der Côte d’Azur eine aparte Liaison eingehen. Außergewöhnliche Wohnwelten, ein exzellentes Spa und eine Kulinarik, die den unbeschwerten, sonnenverwöhnten Geschmack des Südens auf raffinierte Weise einfängt, machen jeden Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis für alle Sinne. Text: Andrea Bala, Fotos: Zannier Île de Bendor, DePasquale+Maffini

E

ingebettet zwischen den mondänen Küstenorten der Côte d’Azur und den Weinbergen der Provence, liegt im azurblauen Mittelmeer eine Insel, die seit jeher eine ganz besondere Anziehungskraft entfaltet. Nach einer siebenminütigen Überfahrt öffnet sich hier eine Welt fernab des Alltags: Völlig autofrei, von duftenden Pinien, blühenden Gärten und einer üppigen mediterranen Flora geprägt, laden schmale Wege dazu ein, diesen traumhaften Sehnsuchtsort zu erkunden. Die Geschichte der Île de Bendor beginnt 1950, als der visionäre Unternehmer Paul Ricard die Insel erwarb und dort einen Ort entstehen ließ, an dem Kunst, Natur, Genuss und Geselligkeit harmonisch miteinander verschmelzen. Kreative Geister fan-

Direkt am Meer bietet das Le Grand Large exquisite Speisen in einem eleganten provenzalischen Rahmen.

88 H I D E A W A Y S

den hier ebenso ein Zuhause wie Segler, Freidenker und prominente Persönlich­ keiten der französischen Kulturszene. Mit großer Wertschätzung für dieses Erbe wurde das Eiland in den vergangenen fünf Jahren von Zannier Hotels gemeinsam mit den Nachfahren der Familie Ricard behutsam neu gedacht. Das Ergebnis ist weit mehr als ein luxuriöses Resort – es ist ein Rückzugsort der besonderen Art, der den ursprünglichen Geist Bendors bewahrt und zeitlosen Luxus auf ebenso elegante wie authentische Weise erlebbar macht. Die 93 exquisiten Zimmer und Suiten sind auf drei individuell gestaltete Wohnwelten verteilt: Delos verkörpert den eleganten Glamour der französischen Riviera der 1960er-Jahre. Warme Farben, stilvolle De-

tails und ein lebendiges Ambiente prägen die großzügigen Junior Suiten im Erdgeschoss, die mit privaten Gärten und weitem Blick auf das Meer und den Hafen eine enge Verbindung zur Natur schaffen. Ganz im Zeichen von Ruhe und Regeneration steht Soukana: In unmittelbarer Nähe des Wellnessbereichs gelegen, dominieren natürliche Materialien, sanfte Farbtöne und eine wohltuende Leichtigkeit das Design. Zimmer und Suiten öffnen sich zu großzügigen Terrassen oder Balkonen mit Blick auf das Meer, während die weitläu­ figen Familiensuiten ebenso viel Platz wie Privatsphäre bieten. Hier beginnt jeder Morgen mit den ersten Sonnenstrahlen über dem Mittelmeer und endet in entspannter Gelassenheit.

Den ursprünglichen Charme der Region greifen schließlich die Madrague Houses auf. Die zweigeschossigen Häuser nahe dem Hafen erinnern an traditionelle Fischerhäuschen und verbinden historische Authentizität mit dezentem Luxus. Private Gärten, gemütliche Wohnbereiche und stilvolle Schlafzimmer schaffen eine besonders intime Atmosphäre – ideal für Gäste, die das Gefühl eines eigenen Ferienhauses mit allen Annehmlichkeiten eines Luxushotels verbinden möchten. Ebenso durchdacht präsentiert sich das ganzheitliche Wellnesskonzept Rēsonance. Auf rund 1200 Quadratmetern sorgen moderne Anwendungen und jahrhunderte­ alte Heiltraditionen für tiefgreifende Erholung. Behandlungsräume für individuelle

Das Restaurant Soukana serviert eine leichte, gesundheitsbewusste Küche mit vietnamesischem Flair für einen niveauvollen Genuss. Herrlich der Blick von der Dachterrasse auf die malerische Küste.

H I D E AWA Y S

89

Die luxuriöse Delos Pavilion Suite ist eine mediterrane Oase mit atemberaubendem Meerblick.

Anwendungen und Paarrituale, ein Hamam, ein Kaltwasserbecken, ein Iyashi Dome, Meditations- und Yogabereiche sowie Innen- und Außenpools laden dazu ein, Körper und Geist wieder in Einklang zu bringen. Atemsessions, Pilates, Yoga

und achtsam geführte Naturerlebnisse greifen den Rhythmus der Insel auf und sorgen für nachhaltige Entschleunigung. Auch kulinarisch entfaltet die Île de Bendor ihren unverwechselbaren Charakter: Gleich mehrere Restaurants und Bars la-

den dazu ein, die Vielfalt der mediterranen Küche aus immer neuen Perspektiven zu entdecken. So trifft im Gourmetrestaurant Le Grand Large die Raffinesse der franzö­ sischen Haute Cuisine auf die besten Erzeugnisse der Provence. Die Dorfbrasserie

Die Suiten des Zannier Île de Bendor bestechen durch handverlesene Materialien wie Holz und Naturstein sowie warme, reduzierte Erdtöne, die eine zeitlose und ruhige Atmosphäre schaffen.

90 H I D E A W A Y S

Nonna Bazaar interpretiert mediterrane Klassiker in entspannter Atmosphäre neu, während Soukana leichte, ausgewogene Gerichte mit feinen vietnamesischen Akzenten serviert. Direkt am Wasser verbindet Nonna Beach ungezwungene Genussmomente mit der entspannten Eleganz eines Beach Clubs. Und in der stilvollen Delos Table & Cocktail Bar entstehen raffinierte Gerichte aus wenigen, erstklassigen Zutaten, begleitet von exotischen Cocktails im glamourösen Flair der Riviera. Das traditionsreiche Café Paul Ricard mit Blick auf den Hafen erinnert an den visionären

Gründer der Insel und rundet das kuli­narische Angebot mit provenzalischen Spezialitäten ab. So verweben sich auf der Île de Bendor feinste Genussmomente, paradiesische Ausblicke bei Spaziergängen entlang der Küste und stille Momente am Meer zu einer idyllischen Auszeit, die noch lange nachklingt. 

ZANNIER ÎLE DE BENDOR

Im Resonance Wellness Centre erwartet Gäste ein ganzheitliches WellbeingKonzept. Der luxuriöse Rückzugsort mit Hamam, Innen- und Außenpools sowie einer Yoga-Plattform verspricht erholsame Auszeiten direkt am Mittelmeer.

Direktor: Emmanuel Blanchemanche Adresse: Île de Bendor, F-83150 Bandol Telefon: 00 33 / (0) 4 94 / 88 68 86 E-Mail: reservations.bendor@zannier.com Internet: www.zannierhotels.com/hotels/bendor Die Preise inkl. À-la-carte-Frühstück und Bootstransfer variieren je nach Kate­gorie und Saison; Doppelzimmer ab 580 Euro, Appartement ab 1000 Euro und großzügige Suite ab 1700 Euro.

70 km

Zannier île de Bendor

H I D E AWA Y S

ZANNIER ÎLE DE BENDOR

91

HIDEAWAYS MALEDIVEN

R ah Gili Maldives

Naturerlebnisse im Vaavu-Atoll

Anfang 2026 eröffnete mit dem Rah Gili ein neues Resort in einer abgeschiedenen Lagune des Vaavu-Atolls in Süd-Male. Authentischer Luxus und außergewöhnliche Naturerlebnisse gehen hier Hand in Hand. Ein Highlight ist sicherlich das nahe­ gelegene Schutzgebiet für Delphine, in dem die Nachfahren von Flipper in geführten Exkursionen vom Steg bei Schnorchel-Ausflügen beobachtet werden können. Text: Bernd Teichgräber, Fotos: Rah Gili Maldives

D

ieses außergewöhnliche Hide­ away der Malediven ist vom inter­ nationalen Flughafen Malé in 40 Minuten mit besonderen Speedbooten zu erreichen, die über private Kabinen ver­ fügen – eine absolute Neuheit im Inselparadies. Mittelpunkt der Philosophie von Rah Gili ist der „kulturelle Herzschlag“, der auf den Begriff „Rayyithun“ zurückgeht, was in der Sprache der Malediven „Menschen der Inseln“ bedeutet. Die Villen der Insel wur­ den demnach auch in der handwerklichen Tradi­tion der Malediven errichtet. Insgesamt gibt es nur 74 Villen jeweils mit einem privaten Pool, die sich in Beach Pool und Sunset Beach Pool Villas, in Water Pool Villas mit einer Rutsche und in Family Beach Pool Villas und Sunset Family Water Pool Villas – jeweils mit zwei Schlafzim­ mern – unterteilen.

Luxuriöses Wohnen über dem Wasser: Die Water Pool Villa brilliert mit Pool, Zugang zur Lagunge und einer Wasserrutsche, die direkt in den Ozean führt.

94 H I D E A W A Y S

Die Beach Pool Villa bietet eleganten Bohemian-Stil mit einem privaten Pool und direktem Zugang zum feinen, weissen Sandstrand.

Das Design verbindet modernen Lifestyle mit Boho-Chic: großzügige offene Grund­ risse mit fließenden Übergängen zwi­ schen Innen- und Außenbereichen unter­ streichen die Weitläufigkeit der Villen, die zwischen 171 und 257 Quadratmeter groß sind. Boden­tiefe Glasfronten sorgen für viel Tageslicht und setzen die maßgefertig­ ten Designmöbel mit ihren klaren Linien perfekt in Szene.Die hellen Naturmaterialien wie Eichenholz, Rattan, Leinen und Naturstein unterstreichen den zeitgenössi­ schen und wohnlichen Charakter. Sehr gut gelungen sind auch die begehbaren Klei­ derschränke, die Designbäder und Außen­ duschen mit Sonnendecks.

H I D E AWA Y S

95

Die Pool-Bar & Lounge Amrit verwandelt sich am Abend in einen lebendigen Treffpunkt mit Live-DJs, Cocktails und Shisha-Terrasse.

Das luxuriöse ELE|NA Spa offeriert von den fünf Naturelementen inspirierte Rituale in fünf Behandlungsräumen und einem Ocean-View-Yogapavillon.

96 H I D E A W A Y S

Mit insgesamt acht Restaurants ist das kulinarische Angebot für die Größe des Resorts außergewöhnlich vielseitig. Im Juliette gibt es internationales All-DayDining und spezielle Themenabende. Während im La Tavola italienische Delika­ tessen über der Lagune serviert werden, wird im Spicy Ginger asiatische Küche ze­ lebriert. Das Teppan mit nur acht Plätzen ist das wohl kleinste Restaurant der Male­ diven, hier gibt es exklusive Spezialitäten vom Teppanyaki-Grill. Authentische indi­ sche Küche im Tiffin und maledivische Fisch- und Seafood-Gerichte im Maakeyolhu ergänzen das Angebot. Ein beliebter Treffpunkt ist auch die Amrit Pool-Bar & Lounge für Snacks, Cocktails und DJ-Sets zum Sun­down direkt am Pool. Das neue Resort gehört zu den Six & Six Private Islands, die in Kürze mit weiteren Neueröffnungen auf sich aufmerksam machen werden. ■

Die Unterwasserwelt fasziniert mit ihren intakten Korallenriffen, in denen farbenfrohe Fischschwärme, majestätische Rochen und neugierige Meeresschildkröten durch das kristallklare Wasser gleiten.

RAH GILI MALDIVES Adresse: Mahaanaelhihuraa, Male 20026, Malediven Telefon: 0 09 60 / 4 01 40 01 E-Mail: reservations@rahgili.com Internet: www.rahgili.com

Malé

Malediven

Rah Gili Maldives Omadhoo

2 km

Auf eine kulinarische Reise lädt das Tiffin ein und erweckt die authentischen Aromen Indiens zum Leben.

H I D E AWA Y S

97

HIDEAWAYS SAUDI-ARABIEN

Deser t Rock

Momente für die Ewigkeit Selbst weit gereiste Luxustraveller, die schon die spektakulärsten Hotels der Welt besucht haben, werden hier Gänsehautmomente erleben: Das Wüstenresort Desert Rock, das in der nordwestlichen saudi-arabischen Provinz Tabuk in den Hijaz-Bergen als Teil des Nachhaltigkeitsprojekts Red Sea Global entstanden ist, ist in allen Bereichen einzigartig. In einer Bauzeit von sieben Jahren wurde es in die unberührte Landschaft integriert – als wäre es schon immer ein Teil davon. Text: Bernd Teichgräber, Fotos: Deser t Rock

Das Interieur verbindet warmes, naturnahes Design mit rauen, sichtbaren Felswänden und bodentiefen Fenstern, die die spektakuläre Wüstenlandschaft direkt in den Wohnraum holen.

I

nspiriert von dem nordarabischen Beduinen- und Handelsvolk der Nabatäer, entstanden hier 54 Villen und zehn Suiten, die jeweils mit einem ei­genen Pool oder Erfrischungsbecken mit gekühltem Wasser ausgestattet wurden. Das Interieur der Wohneinheiten besteht aus den urbanen Materialien der Umgebung, Felsgestein, Sand und Lehm. Der kanadische Designer Paolo Ferrari stellt das archaische Erlebnis in den Vorder-

100 H I D E A W A Y S

grund, keine Elemente sollen von der Destination und seinen besonderen Gegebenheiten ablenken. Der helle Naturputz harmoniert perfekt mit den subtil verwendeten Materialien wie gebürsteter Eiche, den bronzieren Metallen und fein gewebten Stoffen. Sand-, Beige-, Taupe- und Terrakottatöne spiegeln die Farben der Wüste wider. Runde Sofas, geschwungene Möbel, gewölbte Decken – überall setzen organische Formen die Akzente. Die rahmen­ losen Fenster holen die Berglandschaft uneingeschränkt in die Wohnräume. Adäquat präsentieren sich auch die luxuri­ ösen Bäder mit ihren Naturstein-Wasch­ tischen, teilweise in den Fels integrierten Duschen und den frei stehenden Badewannen mit Aussicht. Wie der Name schon sagt, wurden die Mountain Cave Suites höhlenartig in die Felsen gebaut. Auch die Cliff Hanging Villas sind ebenso spektakulär, wie die Panorama-Aussichten und die faszinierenden Licht-Stimmungen, die man von hier genießt. Wer sich in der Höhe nicht unbedingt so wohlfühlt, wird in den Wafi Villas besser aufgehoben sein.

H I D E AWA Y S

101

102 H I D E A W A Y S

Die Lounge bietet bis tief in die Nacht leckere Cocktails, Drinks und Snacks. Highlight ist der unvergessliche Blick auf den Sternenhimmel, der hier zum Greifen nah wirkt.

H I D E AWA Y S

103

Ein Inf inity-Pool mit spektakulärem Panoramablick ergänzt das wüsteninspirierte Design der Wadi Villa.

Dem Gesamtkonzept entsprechend, wird im Restaurant Nyra die traditionelle Kunst des Kochens und Räucherns über dem Holzfeuer zelebriert. Das kulinarische Konzept erstellte der türkische Sternekoch Osman Sezener, der bekannt für seine vielfach prämierten Gourmetrestaurants in Bodrum und Izmir ist. Im Basalt erwartet die Gäste eine moderne indische Küche, die von Livemusik, Tanz und Feuershows begleitet wird. Ein Erlebnis ist auch die stylishe Pool-Lounge Wadi, in der man LiveDJ-Sets erlebt.

10 4 H I D E A W A Y S

Als außergewöhnlicher Ort für einen unvergesslichen Abend empfiehlt sich zudem „The Observatory“ hoch oben auf dem Berg. Über eine 120 Meter lange Hängebrücke erreichbar, bietet die Lounge bis spät in die späten Nacht hausgemachte Cocktails, alkoholfreie Drinks und Naschereien, begleitet von einem unvergesslichen

Blick in den fantastischen Sternenhimmel, der hier zum Greifen nah erscheint. Das Spa des Desert Rock lädt zu entspannenden Therapien ein, die auf uralten Praktiken aus der Wüste basieren. Ein Hamam und ein Yoga-Pavillon ergänzen die Einrichtungen. Die Übernachtungspreise reichen von ca. 1100 bis 1600 Euro.

Man erreicht das Desert Rock vom inter­ nationalen Flughafen Red Sea in einer ca. 20-minütigen Fahrt. Auch die Küste des Roten Meeres ist nur eine halbe Autostunde entfernt. Die beste Reisezeit ist von Oktober bis Anfang Dezember und von Anfang Februar bis Ende März. 

DESERT ROCK Adresse: Red Sea, 48561, Umluj, Provinz Tabuk, Saudi-Arabien Telefon: 0 09 66 /92 00 / 1 10 99 E-Mail: reservations@ redseaglobalhospitality.com Internet: https://www.desertrock.sa/en/

Desert Rock

Begleitet von Live-Unterhaltung, serviert das Restaurant Basalt moderne indische Küche in einladender Atmosphäre.

170 km

H I D E AWA Y S

105

GIBT GIBT IHREN IHREN ABENTEUERN ABENTEUERN EIN EIN ZUHAUSE ZUHAUSE

landrover.de landrover.de Defender Defender 110110 P400e P400e PHEV PHEV AWD AWD 297297 kW kW (404(404 PS):PS): Kraftstoff Kraftstoff - und - und Stromverbrauch Stromverbrauch sowie sowie CO2CO -Emissionen 2 -Emissionen DAT-Hinweis DAT-Hinweis auf auf landrover.de/dat landrover.de/dat

(WLTP* (WLTP* jeweils jeweils max. max. kombiniert): kombiniert): 3,1 l/100 3,1 l/100 km;km; 26,026,0 kWh/100km; kWh/100km; 70 g/km. 70 g/km. *Weitere *Weitere Informationen Informationen undund

HIDEAWAYS OMAN

The Malkai

Luxus im Rhythmus der Wüste Wo die majestätische Landschaft des Oman auf die Stille der Wüste trifft, entsteht mit dem The Malkai ein außergewöhnliches Refugium für anspruchsvolle Reisende. Abseits der großen Touristenströme verbindet das Resort die archaische Schönheit der Natur mit einer modernen, sinnlichen Interpretation omanischer Gastlichkeit. Text: Bernd Teichgräber, Fotos: The Malkai

T

he Malkai ist mehr als ein Resort. Es umfasst drei unterschiedliche Standorte, die sich zu einer faszinierenden Reise durch die vielfältigen Landschaften des Oman verbinden lassen: Barkaa liegt einbettet in weite Dattelplan­tagen und fruchtbares Ackerland im Norden, etwa 30 Autominuten vom Flughafen Maskat entfernt. Wie der Name schon sagt, befindet sich Hajar dramatisch gelegen im felsigen Al-Hajar-Gebirge. Mitten in den endlosen Dünen ergänzt Sharqiyah Sands das Angebot von The Malkai. Die Unterkünfte sind als private Rückzugsorte konzipiert und fügen sich harmonisch in die spektakuläre Landschaft ein. Unterschiedliche Kategorien – von stilvollen Zimmern und Suiten bis zu großzügigen Villen mit privaten Pools und weitläufigen Terrassen – bieten individuellen Komfort und eröffnen faszinierende Ausblicke auf die Wüstenlandschaft.

110 H I D E A W A Y S

Barkaa ist eine versteckte Oase inmitten von Dattelplantagen – die erste Station der luxuriösen Rundreise von The Malkai im Oman.

H I D E AWA Y S

111

Naturstein, Holz, warme Erdtöne und handgefertigte Details prägen das Interieur und schaffen eine Atmosphäre von zurückhaltendem Luxus. Großzügige Innen- und Außenbereiche lassen die Grenzen zwischen Architektur und Natur verschwimmen. Auch kulinarisch setzt The Malkai auf Authentizität und Qualität. Mehrere gastronomische Konzepte verbinden die Aromen des Oman mit internationaler Küche. Regionale Produkte, traditionelle Gewürze und moderne Zubereitung treffen auf eine FineDining-Philosophie, die Genuss zum Bestandteil des Reiseerlebnisses macht. Ganz besonders stimmungsvoll: ein Dinner unter dem endlosen Sternenhimmel der Wüste. Im Mittelpunkt aber steht die Landschaft. Wanderungen, Wüstenerlebnisse und private Ausflüge eröffnen faszinierende Einblicke in die Natur und Kultur des Sultanats. Ergänzt wird das Erlebnis durch Wellness und individuell abgestimmte Treatments. The Malkai ist ein Schwesterhotel des weltweit bekannten The Chedi.  Sharqiyah im The Malkai ist ein friedlicher Zufluchtsort inmitten der magischen Sharqiya Sands Wüste im Oman, der Gästen die Schönheit der Natur zeigt.

112 H I D E A W A Y S

Spannende Einblicke in das Sultanat bieten Wanderungen, Wüstentouren und private Ausflüge.

The Malkai Hajar im Al-Hajar-Gebirge liegt spektakulär und bietet Gästen einen Inf inity-Pool direkt an den Klippen.

THE MALKAI Die Malkai-Reise umfasst drei unterschiedliche Orte im Oman: Barkaa (eine Dattelplantage in der Nähe von Maskat), Hajar (im Al-Hajar-Gebirge) und Sharqiyah (in der Sharqiya-Wüste) Telefon: 0 09 68 / 72 72 32 72 E-Mail: enquiries@themalkai.com Internet: www.themalkai.com

Barkaa Hajar Sharqiyah

250 km

H I D E AWA Y S

113

HIDEAWAYS VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

Ciel Dubai Marina

Only the Sky is the Limit Ende 2025 wurde das Ciel Dubai Marina als Teil der Vignette Collection von IHG eröffnet. Das ehrgeizige Projekt – unter der Leitung des Dubai-Bauträgers The First Group – setzt als höchstes Hotel der Welt neue globale Maßstäbe. Das architektonische Meisterwerk erstreckt sich über 82 Stockwerke, die sich insgesamt 377 Meter über Dubai erheben, und beherbergt einen der höchstgelegenen Infinity-Pools der Welt. Text: Bernd Teichgräber, Fotos: Ciel Dubai Marina

Die luxuriösen Suiten des Ciel Dubai Marina offerieren moderne, elegante Interieurs sowie spektakuläre, bodentiefe Panoramaausblicke auf die Skyline der Dubai Marina und den Arabischen Golf.

D

as Ciel Dubai Marina ist sowohl ein architektonisches als auch ein erlebnisreiches Wahrzeichen – ein Ort, an dem sich jeder Aufenthalt wie eine Geschichte entfaltet. Als eindrucks­ voller Ausdruck von Kontrasten – Ost trifft West, Stadt trifft Meer, Größe trifft Intimi­ tät – verkörpert das Ciel Dubai Marina den Geist der Entdeckung und Individualität. Von einem der höchsten Infinity-Pools der Welt bis hin zu den pulsierenden gastronomischen Angeboten – jedes Detail ist bewusst gestaltet. Fließende Linien, ruhige Farbtöne und natürliche Texturen erzeu­ gen einen Rhythmus, der lebendig wirkt – ruhig und doch energiegeladen, luxuriös und doch bodenständig. Das Ciel Dubai Marina bietet insgesamt 1004 Zimmer und stilvoll gestaltete Suiten, es ist damit das drittgrößte Hotel im Wüs­ tenstaat. Sie verfügen alle über bodentiefe

116 H I D E A W A Y S

Das Ciel Dubai Marina prägt als das mit 377 Metern höchste reine Hotel der Welt die Skyline der Metropole.

Fenster, die spektakuläre Ausblicke auf die Dubai Marina, die Skyline und den Arabi­ schen Golf ermöglichen. Modernes Design, hochwertige Materialien, zeitgemäßer Komfort und lichtdurchflutetes Ambiente setzen die Akzente. Die Deluxe Rooms

sind ideal für Geschäftsreisende, die Pre­ mium Rooms in den oberen Etagen bieten teilweise auch Zugang zur exklusiven Exe­ cutive Lounge „The Nest“. Die luxuriösen One Bedroom Suites High Floor haben alle einen getrennten Wohn- und Schlafbereich.

Noch komfortabler wird es in den Luxury Bath Suites, die eine frei stehende Bade­ wanne, einen großzügigen Wohnbereich und beeindruckende Panora­mablicke auf den Arabischen Golf offerieren. „Dieses außergewöhnliche Hotel spiegelt Dubais Status als globales Reiseziel der Superlative wider und bietet ein Erlebnis, das ebenso erhaben wie unvergesslich ist. Unser engagiertes Team empfängt Gäste mit aufrichtiger Herzlichkeit und schafft ab dem ersten Moment eine Atmosphäre gelebter Gastfreundschaft“, so Heinrich Morio, General Manager. Auch kulinarisch sind der Phantasie und den unterschiedlichsten Geschmäckern keine Grenzen gesetzt. Die Vielzahl außer­ gewöhnlicher Gastronomiekonzepte defi­ niert hier kulinarische Maßstäbe neu. Das gefeierte, aus Großbritannien stammende asiatische Restaurant „Tattu“ präsentiert sich spektakulär auf mehreren Etagen. Die Geschichte des Tattu Dubai beginnt auf

H I D E AWA Y S

117

Ebene 74, wo das Restaurant seine Gäste in eine beeindruckende Welt aus antiker My­ thologie, moderner Kochkunst und zeitgenössischer chinesischer und japanischer Küche entführt. Auf Ebene 76 erhebt sich der Tattu Sky Pool als weltweit höchster Infinity-Pool und absolutes „Must-see“ für Besucher. Er bietet luxuriöse Liegen, japa­ nische Fusion-Häppchen und eine Atmo­ sphäre, die sich von entspannter Tages­ stimmung zu DJ-Sets bei Sonnenunter­ gang wandelt. Der Höhepunkt des Tattu-Dubai-Erlebnis­ ses liegt auf Ebene 81, wo die Sky Lounge & Terrace Raffinesse, Musik, Cocktails und atemberaubende 360-Grad-Ausblicke zu einem unvergesslichen DachterrassenErlebnis vereint. Das East 14 serviert ein grandioses asiatisches Büfett mit Blick über den Yachthafen.

Das exklusive asiatische Luxusrestaurant Tattu auf der 74. Etage entführt seine Gäste in eine beeindruckende Welt aus antiker Mythologie, moderner Kochkunst und zeitgenössischer chinesischer und japanischer Küche.

118 H I D E A W A Y S

Absolutes „Must-see“: Der Tattu Sky Pool auf Ebene 76 ist der höchste Inf inity-Pool der Welt. Das „West 13“ zelebriert die lebendigen Aromen des Mittelmeers mit Gerichten, die von Italien, Griechenland, Spanien und Frankreich inspiriert sind. Gäste dürfen sich auf handgemachte Pasta, griechisches Gyros und frische Backwaren freuen. Im „East 14“ erlebt man eine kulinarische Reise durch Asien im Büfett-Stil und LiveStationen für Ramen und Pho, Sushi- und Dim-Sum-Theken sowie indische Currys. Das Risen Café und Artisanal Bakery als lokales Konzept serviert das Risen-Früh­ stück, Mittagessen und ganztägige Menüs mit Gebäck, Café-Klassikern und Kaffee aus regionalem Anbau. Im exklusiven Spa-Bereich auf der 61. Eta­ ge tankt man neue Energie, hier treffen moderne Beauty-Rituale auf jahrhunderte­ alte Traditionen. Der hochmoderne, rund um die Uhr geöffnete Fitnessraum bietet spektakuläre Ausblicke auf die Skyline und schafft ideale Voraussetzungen für ein vita­ lisierendes Training. Gäste genießen zu­ dem nahtlosen Zugang zum Soluna Beach Club auf Palm Jumeirah, wo sie am priva­ ten Pool entspannen oder an der unbe-

rührten Küste die Ruhe genießen können. Für Geschäftsreisende und Gäste des Exe­ cutive Clubs bietet das „Nest“ auf Ebene 16 ganztägig Erfrischungen, einen Blick auf die Skyline sowie stilvolle Tagungsräume, die mit modernster Technik und persön­ lichem Service ausgestattet sind. Das von The First Group Hospitality ge­ führte Hotel bietet direkten Zugang zur Dubai Marina mit erstklassigen Restau­ rants, Einkaufsmöglichkeiten, atemberau­ benden Stränden und berühmten Sehens­ würdigkeiten. Nur wenige Minuten von der Palm Jumeirah und Uptown Dubai entfernt, ist es der ideale Ausgangspunkt, um die pulsierende Atmosphäre und die faszinierende Eleganz der Stadt zu erleben. In der näheren Umgebung laden zudem die lebhafte Strandpromenade von JBR sowie das dynamische Lifestyle-Viertel Bluewaters mit ikonischen Sehenswürdig­ keiten ein. Das Hotel verfügt sowohl über direkten Zugang zur Marina-Promenade mit ihren Wassertaxis als auch über Anbin­ dungen an die Dubai Marina Mall und das Straßenbahn- und Metro-Netz der Stadt. 

CIEL DUBAI MARINA Vignette Collection Adresse: Marsa Dubai, Dubai Marina Dubai, UAE Telefon: 0 09 71 / 4 / 4 99 73 00 E-Mail: info@cieldubai.com Internet: www.cieldubai.com

4 km

Ciel Dubai Marina

CIEL DUBAI MARINA

H I D E AWA Y S

119

HIDEAWAYS VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

Jumeirah Marsa Al Arab

Neue Lifestyle-Attraktion für Luxus-Traveller in Dubai Die für Superlative bekannte Wüstenstadt Dubai ist seit März 2025 um eine spektakuläre Attraktion reicher. Mit der Eröffnung des Jumeirah Marsa Al Arab setzt die renommierte Jumeirah Group erneut hochkarätige Maßstäbe in der Luxushotellerie. Geschaffen wurde das in Form einer futuristischen Superyacht erbaute Hideaway von Star-Architekt Shaun Killa. Jumeirah Marsa Al Arab liegt an der Jumeirah Beach Road, strategisch günstig zwischen dem Jumeirah Burj Al Arab und dem Jumeirah Beach Hotel. Das Resort ergänzt als Neuzugang die Ozean-Trilogie der Hotelgruppe und positioniert sich als eine der glamourösesten Adressen in der Metropole des Emirats Dubai. Text: Gabriele Isringhausen , Fotos: Jumeirah Marsa Al Arab

Die Royal Suite bietet ihren Gästen einen majestätischen Aufenthalt mit einer großen privaten Terrasse, einem glitzernden Tauchbecken, einer Bar mit Spielbereich und einem eigenen Behandlungsraum.

V

In der eleganten Ocean Grand Terrace-Suite genießt man absolute Privatspähre und den Panoramablick auf den glitzernden Persischen Golf.

122 H I D E A W A Y S

oller Elan schlägt das Resort nun ein neues Kapitel auf. Nur sechs Monate nach der Eröffnung belegte das Jumeirah Marsa Al Arab Platz 20 der Liste „The World’s 50 Best Hotels“ und schärft nun sein internationales Profil mit einem sich ständig weiterent­wickelnden Angebot an Gastronomie-, Wellness- und Kulturerlebnissen. Markant von außen, luxuriös im Inneren. Marmoroberflächen, naturbelassenes Holz, handgeblasene Kristallleuchten, Seidenteppiche und hochwertigste Stoffe schaffen eine Atmosphäre, die von der Wärme der goldenen Stunde inspiriert ist. Weitläufige Terrassen, Zimmer mit Meerblick und skulpturale öffentliche Bereiche rahmen das Resort als ein Reiseziel ein, das dazu einlädt, es in aller Ruhe zu entdecken.

Mit 385 Zimmern und Suiten, 82 Serviced Residences, einem Superyacht-Yachthafen mit 82 Liegeplätzen, vier Pools, einem dreistöckigen Talise SPA, elf Restaurants und vier angesagten Bars bietet das Jumeirah Marsa Al Arab ein umfassendes ResortErlebnis. Alle Zimmer sind von einem starken Gefühl der Offenheit geprägt, bieten großzügige Terrassen und einen weiten Blick über den Yachthafen, das Jumeirah Burj Al Arab und den Arabischen Golf. Das unverwechselbare Design des Hide­aways hat bereits internationale Anerkennung gefunden, darunter die Auszeichnung „Hotel New Build“ bei den AHEAD MEA Awards 2025. Das kulinarische Erlebnis steht im Mittelpunkt. Im „The Fore“ beginnt der Tag mit einem reichhaltigen Frühstück, bevor sich der Raum in vier unterschiedliche Kon­ zepte verwandelt. „Madame Li“ bringt eine kühne, zeitgenössische panasiatische Note ein, „Umi Kei“ verkörpert die Schönheit des japanischen Kintsugi und offeriert ein authentisches Izakaya-Erlebnis. „Mirabelle“

Als Glanzstück unter den Suiten bietet die luxuriöse Pearl-Suite mit zwei Schlafzimmern den perfekten, exklusiven Rahmen für besondere Feiern und Events.

fängt die Ungezwungenheit einer französisch-mediterranen Brasserie ein und „The Bombay Club“ – geleitet von Chefkoch Manav Tuli – ist eine raffinierte Hommage an Indiens kulinarisches Erbe.

Über das „The Fore“ hinaus setzen eigenständige Restaurants die kulinarische Reise fort. Das „Rialto“ beschwört den Glamour des italienischen goldenen Zeitalters mit kühnen norditalienischen Aromen herauf,

Der exklusive Iliana Pool Club – das Restaurant mit Pool-Lounge – kombiniert gehobene Speiseerlebnisse mit einer Auszeit am Pool.

H I D E AWA Y S

123

das „Kinugawa“ verbindet japanische Präzision mit französischer Raffinesse am Pool. Das „Iliana“ bringt griechisch-mediterrane Gelassenheit an den Strand und der „Commodore Club“ interpretiert Klassiker auf raffinierte Weise neu.

Auch die kulinarischen Qualitäten des Resorts finden bereits Anerkennung. Madame Li, The Bombay Club, Umi Kei und Rialto haben ihr Debüt im Gault&MillauFührer für die Vereinigten Arabischen Emirate 2026 gefeiert und positionieren damit

das Jumeirah Marsa Al Arab unter den faszinierendsten neuen gastronomischen Zielen Dubais. Jetzt geht die Geschichte weiter – mit einem neuen Restaurantkonzept, das von Handwerkskunst, Herkunft und Saisona­lität inspiriert ist. Es zelebriert die moderne britische Küche mit den reichhaltigen Aromen und Einflüssen des Nahen Ostens. Vor oder nach dem Genuss kommt Bewegung ins Spiel. Vier Pools sorgen für Badevergnügen pur. Suiten-Gäste können außerdem exklusiv den Iliana Beach Club nutzen. Das von Palmen gesäumte, wunderschöne Gartenareal lädt zu einer erholsamen Auszeit ein. Apropos Auszeit: Der Spa im Jumeirah Marsa Al Arab inkludiert 13 Behandlungsräume, Indoor-Pool, Hamam, Sauna und Dampfbad. Es ist ein wahres Refugium der Entspannung und des Wohlbefindens auf drei Etagen. Den Gast erwartet eine Kom­ bination aus luxuriösen Behandlungen

Eingebettet in eine tropische Oase aus über 3 000 Palmen, bietet die weitläuf ige Anlage vier spektakuläre Pools.

124 H I D E A W A Y S

Kleine Menschen sind im Jumeirah Marsa Al Arab ebenfalls gern gesehene Gäste. Der „Family Club“ schafft gemeinsame Erlebnisse und hat ein durchdachtes Programm entwickelt, das die jüngeren Gäste auf eine Reise mitnimmt, bei der kindgerechte Bildung und emotionale Erfahrungen eine bereichernde Symbiose eingehen. Außerdem gibt es freien Zugang zum Wild Wadi Wasserpark – Dubais größtem Freizeitbad mit über hundert kinderfreundlichen Aktivitäten, u. a. Rutschen, Wasserkanonen, Regenduschen, Tauchrutsche, Bootsfahrten und vielem mehr. ■

Dubais neuestes Juwel für exklusive Reiseerlebnisse.

JUMEIRAH MARSA AL ARAB

Der Premiumreise-Anbieter BERNER TRAVEL hat weltweit über 2000 Luxus­ hotels- und Resorts persönlich getestet. HIDEAWAYS-Leser profitieren von besonderen Reisearrangements nach Dubai und genießen exklusive Reiseerlebnisse. Das Team von BERNER TRAVEL hat das Jumeirah Marsa Al Arab und alle anderen Luxushotels in Dubai persönlich besucht und unterstützt gerne bei der Reiseplanung. BERNER TRAVEL Angebot 7 Übernachtungen inklusive Frühstück Transfers und Flug ab/bis Deutschland ab 4345 Euro pro Person (bei Doppelbelegung)

sowie einer beruhigenden Atmosphäre, die Körper und Geist revitalisieren. Die Marsa Al Arab Marina vertieft das Gefühl, an einem besonderen Ort zu sein. Die angrenzende Promenade lädt zwischen Meerblick, Restaurantterrassen, Shopping und zeitgenössischer Kunst zum Verweilen ein. Dieses Jahr präsentiert die emiratische Designerin Feryal Al Bastaki eine exklusive Kollektion maßgeschneiderter Kreationen, die von der Tradition inspiriert sind. 2027 feiert die libanesische Schmuckdesignerin Nadine Kanso das 20-jährige Jubi­läum ihrer Marke, in dem sie die „Pearl

Suite“ als intime Galerie neu interpretiert. Für die Gäste des Resorts verleihen diese Erlebnisse zusätzliche Tiefe. Und es gibt darüber hinaus viel zu entdecken: Aufregende Aktivitäten, die sowohl Entspannung als auch Abenteuer bieten: u. a. Wüstensafaris mit Kamel oder Quad, ein Besuch des Wolkenkratzers Burj Kha­ lifa, eine Sightseeing -Tour, Besuch des Ski Dubai, dem größten Indoor-Snowpark der Welt – gebaut in einem Wüstenstaat. Von Skifahren über Golf, Tennis, Tauchen, Schnorcheln bis Kamelreiten – alles, was Freude bereitet, ist möglich!

Persönliche Beratung und Buchung BERNER TRAVEL GmbH Schubertstraße 10, D-80336 München Telefon: 00 49 / (0) 89 / 18 00 65 80 Telefax: 00 49 / (0) 89 / 18 00 65 81 E-Mail: info@berner-travel.de Internet: www.berner-travel.de

Jumeirah Marsa Al Arab

170 km 4 km

Jumeirah Marsa Al Arab H I D E A W A Y S 125

HIDEAWAYS GOURMET

Küchenchef Daniel Schimkowitsch führte das Restaurant L.A. Jordan mit drei Sternen in die Guide-Michelin-Spitzenklasse.

Restaurant L.A. Jordan

Neuer Gourmet-Tempel

im Koch-Olymp Dass Daniel Schimkowitsch hierzulande zur Champions League der Kochkultur gehört, attestierten ihm jüngst die Gourmet-Experten von Michelin, als sie ihm für seine Gaumen-Events den dritten Stern verliehen. Damit ist das L.A. Jordan in Deidesheim in der Pfalz als ein­z iges deutsches Restaurant neu in die Drei-Sterne-Liga aufgestiegen. Text: Bernd Teichgräber, Fotos: Ketschauer Hof

Das Drei-Sterne-Restaurant L.A. Jordan verleiht Deidesheim und der Pfalz internationale Strahlkraft.

D

ie Freude über den dritten Michelin-Stern war im Juni 2026 bei Küchenchef Daniel Schimkowitsch und seinem Team vom Restaurant L.A. Jordan im Ketschauer Hof im pfäl­zischen Deidesheim riesig. „Das kam sehr überraschend“, so der Spitzenkoch nach der Verleihung in Frankfurt. Er habe es eigentlich erst verstanden, als von einem kleinen Ort in einem Weinbaugebiet die Rede gewesen sei. „Und dann war klar, okay, das können eigentlich nur wir sein.“ Dass der GenussProfi sein Restaurant zum kulinarischen Epizentrum der Pfalz gemacht hat, kommt natürlich nicht von ungefähr. „Auf dem

128 H I D E A W A Y S

Anwesen des ehemaligen BassermannJordan-Weinguts schafft Daniel Schimkowitsch mit seiner reduzierten kreativen Küche den Sprung von zwei auf drei Sterne“, heißt es bei Michelin über den Senkrechtstarter. Abgehoben ist der gebürtige Bayer trotzdem nicht. Im Gegenteil: Mit dem neuen Erwartungsdruck kann er gut umgehen. „Wir konzentrieren uns weiterhin auf das, was wir beeinflussen können. Wer sehr gut kochen will, der muss sehr hochwertige, top-frische Lebensmittel mit höchster Sorgfalt verarbeiten“, sagt Schimkowitsch. „Dabei werden die besonderen Eigenschaf-

ten eines jeden Produkts schonend und möglichst klar herausgearbeitet.“ Wem eine sympathisch-edle Atmosphäre im Restaurant ebenso wichtig ist wie eine außergewöhnliches Gourmetmenü, der ist im Restaurant L.A. Jordan genau richtig. Steife Konventionen und überholte Rituale gibt es hier nicht, der Gast kommt in den Genuss einer unaufgeregten Performance und darf sich auf unzweifel­hafte Qualität in Küche und Service konzentrieren. Verwöhnt werden Feinschmecker täglich mit Fisch, Shellfish und Fleisch höchster Klasse im Rahmen eines fünf- bis siebengängigen Menüs.

Sternekoch Daniel Schimkowitsch vereint in seiner reduziert-modernen Küche klassisch französische Basis mit asiatischen Aromen.

H I D E AWA Y S

129

130 H I D E A W A Y S

Wer hingegen lieber zu einem Glas Wein einzelne Gänge à la carte wählen möchte, wer Tagesempfehlungen schätzt oder sich ein kompaktes Signature-Menü aus vier Gängen wünscht, der wird sich in der L.A. Jordan LOUNGE wohlfühlen. Hier erwar-

tet den Gast ein exklusives Genusskonzept, das der Küchenchef selbst initiiert hat. Sehr schön der „Schimkow.TISCH“, um mit anderen Genussmenschen zu dinieren – ein unterhaltsamer Abend in geselliger Runde ist garantiert. 

RESTAURANT L.A. JORDAN IM KETSCHAUER HOF Ketschauerhofstraße 1 D-67146 Deidesheim Telefon: 00 49 / (0) 63 26 / 7 00 00 E-Mail: info@ketschauer-hof.com Internet: www.ketschauer-hof.com

Frankfurt am Main Restaurant L.A. Jordan

Stuttgart

Frankreich

20 km

In der L.A. Jordan Lounge kommen an einer langen Tafel – dem „Schimkow.TISCH“ – geselliges Pfälzer Miteinander und hochkarätige Gourmetkreationen zusammen.

H I D E AWA Y S

131

HIDEAWAYS READERS’ SURVEY

Wählen Sie das HIDEAWAY des Jahres 2026 … ... und gewinnen Sie vier Übernachtungen für zwei Personen inklusive Frühstück im Fünf-Sterne-Hotel Alpen Tesitin im Pustertal!

IHRE ERFAHRUNGEN AUF REISEN SIND UNS WICHTIG. Ihre persönliche Meinung als Hotelgast oder als Passagier auf einem Kreuzfahrtschiff werden wir auswerten und unter allen Nennungen das „HIDEAWAY des Jahres“ wählen. Ihre Wertung sollte die Gesichtspunkte des Standortes, der Architektur, des innenarchitektonischen Designs, des Komforts und der Einrichtung der Zimmer und Suiten, der Küche und des Services umfassen. Gerne berücksichtigen wir auch Hotels, die sich vom Komfort und Service nicht unbedingt mit der Weltklasse messen können, dieses jedoch durch umso mehr Charme oder Naturschönheit der Destination wettmachen. Ihre Bewertungen von 1 (erstklassig) bis 4 (weniger gut) küren die Nummer eins unter den Hotels und Kreuzfahrtschiffen der HIDE­AWAYS-Leser. Diese werden von uns im näch­sten Jahr mit einem wertvollen Preis ausgezeichnet. Schreiben Sie uns einfach Ihren Favoriten mit den jeweiligen Bewertungen der einzelnen Be­reiche bis zum 31. Dezember 2026 per E-Mail an hideaway-of-the-year@klocke-verlag.de. Wir freuen uns auch über jeden Hinweis auf HIDEAWAYS, die es verdient hätten, in unserem Magazin vorgestellt zu werden.

Auswählen · Gewinnen · Genießen

Wählen Sie das HIDEAWAY des Jahres 2026 Unter allen Einsendungen verlosen wir vier Übernachtungen für zwei Personen inklusive Frühstück im Fünf-Sterne-Hotel Alpen Tesitin im Pustertal. Schon bei der Anreise, die individuell erfolgt, entflieht man dem Alltag – mit einem wunderschönen Ziel vor Augen. Wer Ruhe und Natur sucht, findet im Hotel Alpen Tesitin im Sonnendorf Taisten im Pustertal den perfekten Rückzugsort. Umgeben von dichten Wäldern, unberührten Wiesen und einem majestätischen Bergpanorama, ist dieses Hideaway wie gemacht für Aktivurlauber, Wellnessfans und Feinschmecker. Die Traumlage des Domizils auf einem weitläufigen Sonnenplateau mit Blick auf die imposanten Gipfel der Dolomiten lädt dazu ein, die schönsten Seiten der Region zu erkunden. Gastgeberfamilie Feichter ist das Wohl ihrer Gäste, ein herausragender Service und ein herzliches Miteinander besonders wichtig. Und so stehen nicht nur geführte Wanderungen, Bergtouren und Ausflüge auf dem Programm, sondern auch der Genuss spielt eine herausragende Rolle. Serviert werden traditionelle Gerichte mit einem Hauch internationaler Raffinesse. Beeindruckend präsentiert sich die Architektur mit viel Glas, Metall und Holz. Die lichtdurchfluteten Zimmer bieten ein komfortables Zuhause auf Zeit. Natürlich steht der Aufenthalt auch im Zeichen von Wellness. Verschiedene Pools, eine großzügige Saunawelt sowie Ruhebereiche lassen den Alltag rasch in weite Ferne rücken. Der Preis umfasst vier Übernachtungen für zwei Personen in einem Doppelzimmer inklusive Frühstück.

Senden Sie uns Ihr Lieblingshotel an: hideaway-of-the-year@klocke-verlag.de

HIDEAWAYS BEST OF

Senhoog Luxury Holiday Homes

Brenners Park-Hotel & Spa

Lerchenweg 14 D-25980 Sylt Fon: 00 49 / (0) 46 51 / 8 86 59 04 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com

Schillerstraße 4– 6 D-76530 Baden-Baden Fon: 00 49 / (0) 72 21 / 9 00-0 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com

Weissenhaus Private Nature Luxury Resort

Hotel Deimann

Relais & Châteaux Hotel Burg Schwarzenstein Rosengasse 32 D-65366 Geisenheim-Johannisberg Fon: 00 49 / (0) 67 22 / 9 95 00 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com

Victor’s Residenz-Hotel Schloss Berg

Parkallee 1, D-23758 Wangels-Weissenhaus Fon: 00 49 / (0) 43 82 / 92 62-0 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com

Winkhausen 5 D-57392 Schmallenberg Fon: 00 49 / (0) 29 75 / 8 10 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com

Schlosshotel Kronberg

Hotel Ritter Durbach

Gut Ising

Mitglied bei „Small Luxury Hotels of the World“

An der Badischen Weinstraße Tal 1, D-77770 Durbach Fon: 00 49 / (0) 7 81 / 9 32 30 E-Mail: info@ritter-durbach.de www.ritter-durbach.de

Kirchberg 3 D-83339 Chieming / Ising Fon: oo 49 / (0) 86 67 / 7 90 E-Mail: hotel@gut-ising.de www.gut-ising.de

Hainstraße 25, D-61476 Kronberg im Taunus Fon: 00 49 / (0) 61 71 / 7 01 01 E-Mail: info@schlosshotel-kronberg.de www.schlosshotel-kronberg.de

134 H I D E A W A Y S

Schloßstraße 27–29 D-66706 Perl-Nennig / Mosel Fon: 00 49 / (0) 68 66 / 79-0 www.victors.de/de/hotels/schloss-berg/

VOSS VILLA – Alles unter einem Dach High-End-Zahnklinik trifft auf exzellentes Suiten-Hotel Wilhelm-Seyf fert-Straße 2, D-04107 Leipzig Fon: 00 49 / (0) 3 41 / 99 99 0 / 6 00 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com

Boutique Hotel Heidelberg Suites

Floating Boutique Hotel Goldfinger

Neuenheimer Landstraße 12 D-69120 Heidelberg Fon: 00 49 / (0) 62 21 / 6 55 65-0 E-Mail: hotel@heidelbergsuites.com www.heidelbergsuites.com

Neuenheimer Landstraße 12 D-69120 Heidelberg Fon: 00 34 / (0) 9 71 / 19 38 38 E-Mail: reservations@huetterboenan.com www.hotelgoldf inger.com

Boutique Hotel Wachtelhof

WIESERGUT

PRIESTEREGG Premium ECO Resort

Urslaustraße 7 A-5761 Maria Alm – Hinterthal Fon: 00 43 / (0) 65 84 / 2 38 88 E-Mail: reservations@huetterboenan.com www.hotelwachtelhof.com

Wiesern 48 A-5754 Hinterglemm Fon: 00 43 / (0) 65 41 / 63 08 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com

Sonnberg 22 A-5771 Leogang Fon: 00 43 / (0) 65 83 / 8 25 50 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com

Hotel Jungbrunn – Der Gutzeitort

ElisabethHotel – Premium · Private · Retreat

LaPosch – Dein Bergaway

Oberhöfen 25 A-6675 Tannheim / Tirol Fon: 00 43 / 56 75 / 62 48 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com

Einfahrt Mitte 432, A-6290 Mayrhofen Fon: 00 43 / 52 85 / 67 67 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com

Schmitte 12 A-6633 Biberwier / Tirol Fon: 00 43 / (0) 56 73 / 2 10 21 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com

H I D E AWA Y S

135

HIDEAWAYS IMPRESSUM

HIDEAWAYS

®

erscheint zweimal im Jahr

Klocke Verlag GmbH Höfeweg 40, D-33619 Bielefeld Fon: 00 49 / (0) 5 21 / 9 11 11 - 0 Fax: 00 49 / (0) 5 21 / 9 11 11 - 12 Internet: www.klocke-verlag.de E-Mail: info@klocke-verlag.de

Maritimes Flair mit Stil 2-mal jährlich

Herausgeber Thomas und Martina Klocke Verantwortlich für den Inhalt Thomas Klocke Redaktion Gabriele Isringhausen, Bernd Teichgräber Lektorat Bianca Normann Grafikdesign Nadine Meissner, Claudia Stepputtis Titelfoto Cover Photo: John Lander for www.ibeliv.fr Model: Luisa Gustafsson (Castaway Model Management)

Internationaler Lifestyle für Männer 4-mal jährlich

Bildbearbeitung Klocke Medienservice Holger Schönfeld, Lara-Selina Wewers Produktion Claudia Schwarz Sekretariat Sabine Herder, Katrin Baumgart Vertrieb Stephan Klocke Vertrieb / IPS Handel Pressevertrieb GmbH Carl-Zeiss-Strasse 5 D-53340 Meckenheim info@ips-d.de, www.ips-d.de Gesamtherstellung Lehmann Offsetdruck und Verlag GmbH, Norderstedt

Die besten Ski-Hotels und Chalets 1-mal jährlich

Gedruckt auf Magnogloss – ein Produkt der IGEPA Printed in Germany Copyright HIDEAWAYS® ist ein eingetragenes Warenzeichen des Klocke Verlages. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Anzeigenpreisliste vom 1. Dezember 2023 Preis Einzelpreis: 8,– €, Jahresabo: 30,– € 3 Ausgaben: 2 x Hideaways Classic, 1 x Hideaways Ski & Chalet Abonnementbestellung beim Verlag Abonnement- Leserservice Hideaways verwaltung ZENIT Pressevertrieb GmbH Julius-Hölder-Str. 47 D-70597 Stuttgart Fon: 00 49 / (0) 7 11 / 8 26 51-3 41 Fax: 00 49 / (0) 7 11 / 8 26 51-3 33 E-Mail: hideaways@zenit-presse.de

Das Magazin für Wohnkultur und Lebensart 2-mal jährlich

ISSN 1430 – 4511 Sie erhalten HIDEAWAYS® im guten Zeitschriftenhandel, im Bahnhofsbuchhandel und in allen Geschäften mit diesem Zeichen.

Die nächste Ausgabe von HIDEAWAYS erscheint am

16. März 2027

Das Restaurant-Magazin monatlich

Extraordinary masterpieces for real performers.

Every day a different watch.