BETH O’LEARY:
Tiffyn ja Leonin joulukirjeet SUOMENTANUT: TAINA WALLIN
RAKAS TIFFY, ON JOULUAATONAATONAATTO. SILLOIN KUN EN VIELÄ TUNTENUT SINUA, EN OLISI IKINÄ KEKSINYT KUTSUA JOULUKUUN 22. PÄIVÄÄ JOULUAATONAATONAATOKSI. MITÄ OLET OIKEIN TEHNYT MINULLE? SANOIT EILEN ILLALLA, ETTÄ OLEN VARMAAN HYVILLÄNI, KUN PÄÄSEN JOULUKSI KOTIIN JA SAAN OLLA VÄHÄN AIKAA RAUHASSA. TOIVON, ETTÄ OLISIN KEKSINYT SOPIVAN VASTAUKSEN JO EILEN, MUTTA TAPANI MUKAAN KEKSIN SEN VASTA NYT. ELI JOO: ON RASITTAVAA, KUN ASUNTOMME ON TÄYNNÄ JOULUVALOJA (KUKAAN EI TYKKÄÄ VILKKUASETUKSESTA). JOO, ON ÄRSYTTÄVÄÄ KUN SUIHKUKOPPI ON REUNUSTETTU KIMMELTÄVILLÄ KORISTENAUHOILLA (ONKO KYLPYHUONEESSAKIN PAKKO OLLA JUHLATUULELLA?). JOO, VAPAATA LAUANTAITA VOISI VIETTÄÄ MUKAVAMMINKIN KUIN SITEN, ETTÄ RAAHAA JÄTTIMÄISTÄ JOULUKUUSTA BROCKWELLIN PUISTOSTA KOTIIN (EDELLEEN SITÄ MIELTÄ, ETTÄ MEIDÄN OLISI PITÄNYT PYYTÄÄ RICHIE APUUN. PAINAVIEN JUTTUJEN NOSTELEMINEN ON RICHIEN HARRASTUS). NYT EI KUITENKAAN TUNNU SILTÄ, ETTÄ MENISIN ”JOULUKSI KOTIIN”. TUNTUU KUIN JOULUSTANI JÄISI PUUTTUMAAN YKSI HYVIN TÄRKEÄ OSA. VIIME JOULU OLI KAUHEA, KUN RICHIE OLI VANKILASSA. JOULUKUUN KOITTAESSA KUKAAN EI PUHU MISTÄÄN MUUSTA KUIN SIITÄ, MITEN PERHE JA SUKU KOKOONTUU YHTEEN. KESKEN TÖIDEN SAATTAA YHTÄKKIÄ TAJUTA ITKEVÄNSÄ, KUN NÄKEE OSASTON TELKKARISTA JOHN LEWIS -TAVARATALON MAINOKSEN. YHDELLE HENGELLE KOKKAAMINEN ON MITÄ ILMEISIMMIN JULISTETTU PANNAAN, KOSKA AINOAT RUOKAOHJEET JOITA LÖYTÄÄ OVAT VALTAVIA