Kahdentoista ulkomailla vietetyn vuoden jälkeen Natàlia palaa Barcelonaan perheensä luokse. Seksuaalinen, poliittinen ja taiteellinen vallankumous on tulossa. Franco elää yhä, mutta uusi sukupolvi kirjoittaa runoja, kuuntelee rock-musiikkia ja puhuu vapaammasta huomisesta. Vanhempi sukupolvi taas kantaa yhä sisällissodan arpia ja kaikuja menetetyistä unelmista, kapinoista ja intohimoista.