a Timo P rvela
n e a t P
T A J R I K A K I A Selkomukauttaja
SATU LEISKO
Tammi
Timo Parvela ja Pasi Pitkänen
Paten
AIKAKIRJAT Selkomukautus Satu Leisko
Tammi • Helsinki
FSC Finnish C021394 New MIX Paper Landscape BlackOnWhite
Ensimmäinen painos Selkomukautus: Teksti © Satu Leisko ja Tammi 2026 Selkomukauttaja on hyödyntänyt mukautustyön alussa tekoälyä. Kuvitus © Pasi Pitkänen ja Tammi 2014 Graafinen suunnittelu © Laura Lyytinen ja Tammi 2026 Alkuteos: Teksti © Timo Parvela ja Tammi 2014 Kuvitus © Pasi Pitkänen ja Tammi 2014 Tammi on osa Werner Söderström Osakeyhtiötä. Lönnrotinkatu 18 A, 00120 Helsinki ISBN 978-952-04-8674-7 Painettu EU:ssa Tuoteturvallisuuteen liittyvät tiedustelut: tuotevastuu@tammi.fi
Henkilöt Pate Pate on tämän kirjan päähenkilö. Tässä kirjassa Pate on kesälomalla. Pate on iloinen tyyppi, mutta joskus hän käsittää asioita väärin.
Äiti ja isä Pate asuu äidin ja isän kanssa.
Pentti Pentti on Paten eno.
Karoliina Karoliina on Paten opettaja uimakoulussa.
Lisäksi kirjassa on muita henkilöitä. Esimerkiksi Paten koulukavereita, kuten Ella, Samppa, Pukari, Tuukka, Hanna ja Tiina. 5
Sisällysluettelo Henkilöt ....................................................................
5
Paten vihko .............................................................
8
Alku ............................................................................ 10 Retki ........................................................................... 14 Uutinen ..................................................................... 16 Löytöjä ...................................................................... 19 Eno ............................................................................. 21 Ansa enolle.............................................................. 24 Eno herää ................................................................. 32 Säännöt .................................................................... 36 Sammakonkutu ..................................................... 38 Ratas .......................................................................... 42 Uimakoulu ............................................................... 45 Aamiainen ............................................................... 51 Uusi isä ...................................................................... 52 Viikset ........................................................................ 57
6
Liima .......................................................................... 60 Vesipeto.................................................................... 63 Lääke ......................................................................... 71 Meillä on paljon yhteistä. ................................... 74 Rakastunut .............................................................. 76 Piristys ....................................................................... 78 Keskustelu uimakoulussa ................................... 80 Eno parantuu .......................................................... 83 Hyvä pari .................................................................. 84 Päätös ........................................................................ 91 Toinen rakastunut................................................. 94 Yllätys ........................................................................ 97 Partiolainen ............................................................. 99 Yllätyksiä .................................................................. 101 Lähtö.......................................................................... 109
7
Paten vihko Kun kesäloma alkaa, opettaja antaa minulle vihkon. Hän sanoo: – Kirjoita vihkoon kaikkea kivaa! Äiti haluaa, että kirjoitan kesälomasta. Isä haluaa kirjoittaa vihkoon minun kanssani. Tämä on aikuisten salaliitto. He juonittelevat yhdessä minua vastaan. Mutta minä alan kirjoittaa.
8
9
5. kesäkuuta
Alku Kaverini Tuukka tulee kylään. Hän heittää vihkoni roskiin. Hän sanoo, että vihkot ovat antiikkia. Tuukka tekee minulle salaisen nettisivun. Se on minun uusi blogini, ja sen nimi on Mysteerimies. Se on tosi, tosi supersalainen nettisivu. Kukaan ei saa tietää siitä mitään. Hienoa! Alan heti kirjoittaa nettisivulleni.
……. …. Lsdfäjwojg3ngv mfwmeo öööö (&€(#=?(?=/?)=
10
En keksi, mitä muuta voin kirjoittaa. Yhtäkkiä saan viestejä koulukavereiltani, vaikka nettisivun piti olla salainen.
| Blogiin tulee 13 kommenttia:
ELLA: Terve Pate! Hauskaa, että sinulla on oma blogi.
TUUKKA: Moi Pate! Olet nyt kehityksen huipulla.
HANNA: Hei Pate! TIINA: Moi Pate! PUKARI: Minä en tervehdi ketään. SAMPPA: Tervehdi? Epäreilua. Pate on terve, mutta minulla on nuha.
11
MINÄ: Ei, ei, ei! Minä en ole Pate. En tunne ketään Patea! Täällä on… mysteerimies. Menkää pois tai minä hypnotisoin teidät. Sitten te kaikki luulette, että olette norsuja! Muuten, mitä läksyksi tuli?
ELLA: Ei mitään! TUUKKA: Nyt on kesäloma. HANNA: Hihihi, Pate on mysteeri. TIINA: Pate on arvoitus kaikille. PUKARI: En lue blogeja enkä ainakaan kirjoita niihin.
MINÄ: No okei, minä olen Pate, mutta se on salaisuus. Nyt minun täytyy lopettaa. Äiti huutaa minulle. Hän löysi uimahousuni, jotka minä laitoin mikroon kuivumaan. En minä tiennyt, että siellä on myös äidin lounas.
12
13
Paten selkokieliset seikkailut jatkuvat Paten kesälomalla eno tulee kylään Australiasta. Pate menee enon kanssa uimakouluun, jossa on ihana Karoliina-opettaja. Eno ja Karoliina rakastavat vettä. Äkkiä Patella on yksi uusi isä, ja eno ostaa Patelle niin paljon jäätelöä kuin Pate jaksaa syödä. Tai vähän enemmänkin. Pate haluaa auttaa enoa kaikessa. Lomasta tulee siis tosi mahtava, ainakin melkein kaikille.
*9789520486747* www.tammi.fi
L84.2
ISBN 978-952-04-8674-7
Kannen kuva: Pasi Pitkänen