Disney_Prinsessat_Tianan_paras_yllatys_484453_TAITTO.indd 2
31.8.2026 11.21
Disney_Prinsessat_Tianan_paras_yllatys_484453_TAITTO.indd 3
31.8.2026 11.21
Ensimmäinen painos Alkuteos Disney Princess Beginnings. Tiana’s Best Surprise Copyright © 2018, 2026 Disney Enterprises, Inc. All rights reserved. Teksti Tessa Roehl Kuvitus Disneyn taiteilijat Suomennos Jenni Rapelo Suomenkielinen laitos Tammi 2026 Tammi on osa Werner Söderström Osakeyhtiötä Lönnrotinkatu 18 A, 00120 Helsinki ISBN 978-952-04-8445-3 Painettu EU:ssa Tuoteturvallisuuteen liittyvät tiedustelut: tuotevastuu@tammi.fi
Disney_Prinsessat_Tianan_paras_yllatys_484453_TAITTO.indd 4
31.8.2026 11.21
Tianan paras yllätys
Disney_Prinsessat_Tianan_paras_yllatys_484453_TAITTO.indd 5
31.8.2026 11.21
Nelsille – T. R
Disney_Prinsessat_Tianan_paras_yllatys_484453_TAITTO.indd 6
31.8.2026 11.21
Luku 1
Herkullinen uni
T
iana räväytti silmänsä auki. Hän olikin
vain nähnyt unta. Uni tuntui kuitenkin niin todelliselta, että hän saattoi yhä haistaa maus-
teet, poreilevan liemen ja kaiken rakkauden, joka gumboon oli hämmennetty. Hän näki yhä mielessään muiden iloiset kasvot, erityisesti isänsä, kun he kokoontuivat yhteiselle aterialle ja nauttivat niin täydellistä gumboa, 7
Disney_Prinsessat_Tianan_paras_yllatys_484453_TAITTO.indd 7
31.8.2026 11.21
että se suorastaan sädehti. Maailman parasta gumboa. Oli yhä varhaista. Niin varhaista, ettei äiti vielä kurkistaisi huoneeseen ja sanoisi: ”Tiana! Nouse jo, unikeko! Tähdet ovat jo käyneet nukkumaan, joten on sinun vuorosi loistaa.” Aurinko alkoi juuri kurkistella sisään ikkunasta. Sen säteet eivät kuitenkaan häntä herättäneet vaan uni ja suunnitelma, joka oli alkanut muodostua hänen mielessään. Tiana viskasi peiton syrjään, pukeutui, sijasi vuoteensa ja säntäsi ulos huoneestaan. Häntä ei unettanut enää rahtustakaan. Hän syöksyi keittiöön kertomaan äidilleen unestaan ja suunnitelmastaan. Hän sulki kui8
Disney_Prinsessat_Tianan_paras_yllatys_484453_TAITTO.indd 8
31.8.2026 11.21
tenkin nopeasti suunsa, kun näki isänsä lieden ääressä. Tiana juoksi isänsä luo ja kietoi kätensä tämän vyötärön ympärille. Isä hymyili niin leveästi Tianalle, että hänen silmäkulmiinsa ilmestyi ryppyjä. Hymy oli yhtä lämmin kuin hehkuva liesi. Tiana näki harvoin isänsä aamulla. Isä lähti yleensä töihin niin aikaisin, että taivas oli yhä tumma. ”Täydellinen ajoitus”, isä sanoi. ”Teen maailman parasta munakasta.” ”Parastako?” Tiana kysyi. ”Niin hän ainakin väittää”, Tianan äiti nauroi pöydän ääressä. ”No”, isä sanoi ja kurtisti otsaansa, ”siitä tulee maailman parasta munakasta kunhan Tiana kertoo, mitä siitä vielä puuttuu.” 9
Disney_Prinsessat_Tianan_paras_yllatys_484453_TAITTO.indd 9
31.8.2026 11.21
Tiana virnisti. Hän haukkasi maistiaisen, jonka isä hänelle ojensi. ”Älä vain sano chilikastiketta, koska laitoin sitä jo”, isä sanoi. ”Tiedän, isä. Maistan sen”, Tiana sanoi. ”Hmmm.” Hän sulki silmänsä ja keskittyi makuihin kielellään. Suolaa, pippuria, sipulia, persiljaa… Ahaa! ”Paprikaa!” hän huudahti. ”Paprikaako? Selvä.” Isä kurotti kätensä vihanneslaatikkoon. Tiana nyökkäsi. ”Se tuo sopivaa rapeutta.” Isä ojensi Tianalle paprikan, ja tämä leikkasi sen huolellisesti palasiksi. ”Eudora, enkö olekin opettanut tytön hyvin näiden kahdeksan vuoden aikana?” 10
Disney_Prinsessat_Tianan_paras_yllatys_484453_TAITTO.indd 10
31.8.2026 11.21
Disney_Prinsessat_Tianan_paras_yllatys_484453_TAITTO.indd 11
31.8.2026 11.21
”Kyllä, James”, äiti myötäili. ”Opetit hänen nenänsä herättämään hänet aamiaisen tuoksuun. Senkö takia nousit niin aikaisin, Tiana?” Tiana vältti katsomasta äitiään ja keskittyi lisäämään paprikat munakkaaseen. Isä ojensi Tianalle puulusikan, jotta tyttö voisi sekoittaa ruokaa sillä välin, kun hän haki lautaset kaapista. Uni maailman parhaasta gumbosta oli yhä kirkkaana Tianan mielessä. Mutta hän ei voinut kertoa siitä vielä. Gumbo oli parasta osittain myös siksi, että se oli yllätys. ”Opettelen heräämään aikaisin, äiti. Harjoittelen sitä ravintolaamme varten.” ”Tianan ravintolaa”, hänen isänsä sanoi ja iski silmää samalla, kun otti puulusikan takaisin ja jakoi munakkaan lautasille. 12
Disney_Prinsessat_Tianan_paras_yllatys_484453_TAITTO.indd 12
31.8.2026 11.21
”Tianan ravintolaa”, Tiana toisti hyväksyvästi ja auttoi isää kantamaan lautaset pöytään. ”Tianan ravintolaa”, äitikin liittyi kuoroon ja alkoi syödä. ”Kunhan New Orleans saa maistaa isäsi gumboa, jono yltää monen korttelin päähän. Sinun on noustava paljon ennen aurinkoa, jotta ehdit laittaa kaiken valmiiksi asiakkaita varten.” Tiana puhalsi munakkaaseensa. ”En nuku enää koskaan, jos isä ja minä sillä tavalla saamme oman ravintolan.” Isä oli paiskinut viime aikoina niin paljon töitä, että Tiana hädin tuskin ehti nähdä häntä. Tiana tiesi, että isä kartutti heidän säästöjään. Hän talletti kaikki liikenevät setelit ja kolikot kahvipurkkeihin, 13
Disney_Prinsessat_Tianan_paras_yllatys_484453_TAITTO.indd 13
31.8.2026 11.21
ja jonain päivänä, toivottavasti pian, heillä olisi varaa omaan ravintolaan. Silti Tiana toivoi, että isä pitäisi välillä vähän vapaatakin. Hän ansaitsi vaihteeksi jotain mukavaa itselleen. Ja juuri sitä Tianan suunnitelma koski. Isä nousi ylös tyhjän lautasen kanssa. Äiti ojensi hänelle eväät. ”Saamme oman ravintolan vain kovalla työllä, joten minun on nyt mentävä.” Isä suukotti Tianaa päälaelle. ”Mutta nukkuminenkin on todella tärkeää. Enää kaksi päivää sunnuntaihin ja sitten minulla on vapaailta.” Hän avasi oven ja vilkaisi olkansa yli. ”Ehkä voisimme juhlan kunniaksi valmistaa yhdessä päivällistä? Vai mitä tuumit, Tiana?” ”Ei!” Tiana huusi ja sylkäisi melkein mu14
Disney_Prinsessat_Tianan_paras_yllatys_484453_TAITTO.indd 14
31.8.2026 11.21
nakkaan suustaan. Isä näytti hämmentyneeltä. ”Tarkoitan… ettet saa tehdä töitä syntymäpäivänäsi”, hän selitti ja vilkaisi anovasti äitiään. Äiti nauroi. ”Olemme jo tehneet suunnitelmia syntymäpäiväksesi.” Isä pörrötti Tianan hiuksia, ja sitten hän oli poissa. Äiti loi Tianaan tietävän katseen. ”Mitä oikein suunnittelet?” 15
Disney_Prinsessat_Tianan_paras_yllatys_484453_TAITTO.indd 15
31.8.2026 11.21
”Äiti, näin todella herkullista unta.” Tiana laski haarukan kädestään ja työnsi lautasen sivuun. ”Herkullista?” äiti kysyi ja osoitti Tianan lautasta. Hänen katseensa kehotti syömään lisää. Tiana otti muutaman suupalan. ”Näin sen unessani, äiti. Minä tein maailman parasta gumboa.” ”Sinun ja isäsi gumbo on jo maailman parasta. Koko naapurustohan sen tietää.” Äiti osoitti taas lautasta. ”Mutta tällä kertaa tein sen ihan itse. Ilman isän apua. Toki minulla oli hänen gumbo patansa.” Tiana haukkasi ruokaansa ennen kuin äiti ehtisi patistaa häntä uudelleen. ”Se 16
Disney_Prinsessat_Tianan_paras_yllatys_484453_TAITTO.indd 16
31.8.2026 11.21
oli niin täydellistä, että se sädehti! Ja koko naapurusto oli kokoontunut syömään ja… voi, äiti, mikä parasta, me yllätimme isän! En ole koskaan nähnyt häntä yhtä iloisena.” ”Olipa ihana uni, kulta.” Tiana nielaisi viimeisen haarukallisen, vei aamiaislautasen pesualtaaseen ja alkoi tiskata. ”Aion toteuttaa uneni”, hän sanoi. ”Isällä on sunnuntaina syntymäpäivä, joten kutsumme kaikki yllätysjuhliin. Hän ei tiedä vieraista eikä myöskään sitä, että minä teen gumboa. Hänen tarvitsee vain ilmestyä paikalle. Siitä tulee mahtavaa.” 17
Disney_Prinsessat_Tianan_paras_yllatys_484453_TAITTO.indd 17
31.8.2026 11.21
Äiti tuli hänen viereensä ja auttoi kuivaamaan astiat. ”En yhtään epäile. Sinun ansiostasi juhlista tulee varmasti upeat.” Tiana hymyili. ”Oi, ja kutsumme tietysti myös Charlotten ja hänen isänsä.” ”Tietysti.” Äiti nyökkäsi. ”Sunnuntai on jo ylihuomenna, joten meidän on parasta kertoa naapureille suunnitelmastasi. Vai mitä?” ”Joo!” Tiana oli innoissaan. Pian hänen unensa toteutuisi.
18
Disney_Prinsessat_Tianan_paras_yllatys_484453_TAITTO.indd 18
31.8.2026 11.21