SINIKKA NOPOLA & TIINA NOPOLA
Selkomukauttaja
SATU LEISKO
Kuvitus
CHRISTEL RÖNNS TA M M I
Ensimmäinen painos Selkomukautus: Teksti © Satu Leisko ja Tammi 2026 Selkomukauttaja on hyödyntänyt mukautustyön alussa tekoälyä. Kuvitus © Christel Rönns ja Tammi 2016 Graafinen suunnittelu © Laura Lyytinen ja Tammi 2025 Alkuteos: Risto Räppääjä ja pullistelija Teksti © Sinikka Nopola ja Tiina Nopola 2016 Kuvitus © Christel Rönns 2016 Tammi on osa Werner Söderström Osakeyhtiötä Lönnrotinkatu 18 A, 00120 Helsinki ISBN 978-952-04-8229-9 Painettu EU:ssa Tuoteturvallisuuteen liittyvät tiedustelut: tuotevastuu@tammi.fi
SINIKKA NOPOLA & TIINA NOPOLA
Kuvitus Christel Rönns Selkomukautus Satu Leisko
TA M M I • H E L S I N K I
Henkilöt Risto Räppääjä Risto on 11-vuotias poika. Hän asuu tätinsä Rauhan kanssa. Risto harrastaa räppäämistä. Rauha Räppääjä Rauha on Riston täti. Rauha on kiltti, mutta sählää usein. Hän on ihastunut naapuriinsa Lennartiin. Lennart Lindberg Lennart on Riston ja Rauhan naapuri. Hän on vähän ujo poikamies, eli hän ei ole naimisissa. Nelli Nuudelipää Perhonen Nelli on Riston paras ystävä. Hän asuu Riston ja Rauhan naapurissa. Nellin vanhemmat ovat kiireisiä töissä, ja siksi Nelli on paljon Rauhan ja Riston kanssa.
4
Bill Pöntinen Bill Pöntinen on kehonrakentaja. Hän muuttaa Riston naapuriin poikansa Sylvesterin kanssa. Billin vaimon nimi on Angelika. Sylvester Pöntinen Sylvester on Bill Pöntisen poika. Sylvester on saman ikäinen kuin Risto. Hän harrastaa kehonrakennusta isänsä kanssa. Sylvesterin äiti on Angelika. Elvi Räppääjä Elvi on Rauha Räppääjän serkku. Hän on ankara ihminen, mutta auttaa sukulaisia mielellään. Elvi tykkää pakastamisesta.
5
Sisällysluettelo Luku 1: Riston ja Rauhan uudet naapurit...............................
8
Luku 2: Risto miettii lihaksia ja punnertamista..................... 15 Luku 3: Kutsu voimailukilpailuun.............................................. 20 Luku 4: Sylvesterin harrastukset................................................ 25 Luku 5: Voimailukilpailut alkavat............................................... 28 Luku 6: Rauha kannustaa Pöntisiä............................................ 37 Luku 7: Rauha tekee räpin............................................................ 42 Luku 8: Tyhmät Pöntiset!.............................................................. 49 Luku 9: Rauha ja Nelli jäätelöllä................................................. 52 Luku 10: Rauha hölkkää.................................................................. 56 Luku 11: Yhteiset voimasanat....................................................... 62 Luku 12: Elvi puhelimessa............................................................... 68 Luku 13: Elvi hoitaa Lennartia....................................................... 72 Luku 14: Sylvester ja runot............................................................. 78 Luku 15: Elvi kuulee totuuden...................................................... 82 Luku 16: Huonossa kunnossa........................................................ 87 Luku 17: Ei enää ikinä lettuja......................................................... 91 Luku 18: Pullaa ja kakkua................................................................ 98 6
Luku 19: Haluatteko voittaa vai hävitä?..................................... 104 Luku 20: Elvi punoo juonia............................................................. 109 Luku 21: Unkarilaiset kilpailijat..................................................... 114 Luku 22: Angelika.............................................................................. 121 Luku 23: Kilpailun jälkeen............................................................... 127 Luku 24: Totuus paljastuu............................................................... 136 Luku 25: Siistiä!................................................................................... 143 Tehtäviä kirjasta.................................................................................... 149
7
Luku 1: Riston ja Rauhan uudet naapurit Risto Räppääjä katsoo ikkunasta ulos. Taivas on harmaa. – Ei tunnu yhtään kesältä. Miksi aurinko ei paista? Ehkä se säästää itseään, niin kuin minä säästän mansikkaleivosta, Rauha Räppääjä juttelee. Hän on Riston täti. Risto asuu Rauhan luona. – Minä söin jo oman leivokseni. Miksi sinä et syö? Risto sanoo. Rauha ottaa leivoksen rasiasta ja syö sen heti. Sitten hän kaatuu sohvalle. Hänellä on tylsää.
8
9
Yhtäkkiä he huomaavat jotakin uutta. Pihalla kävelee iso ja leveäharteinen mies, joka vetää matkalaukkua. Hänen perässään tulee poika, joka kantaa urheilukassia. – Keitä nuo ovat? He näyttävät vahvoilta, Rauha sanoo. – Tulevatko he meidän taloon? Risto kysyy. Hetken päästä Rauha seisoo eteisessä ja tuijottaa ovisilmästä rappuun. Mies ja poika menevät naapuriasuntoon. – Risto! He ovat samanlainen pari kuin me. He ovat isä ja poika! Rauha huudahtaa. – Mutta sinä et ole isä, Risto sanoo. Rauhan mielestä tämä on melkein sama asia. Rauha ja Risto asuvat kahdestaan, ja uudet naapurit ovat kahdestaan. Heillä ei ole mukana äitiä. 10
Ovikello soi. Risto juoksee avaamaan. – Se on varmaan Nelli! Risto sanoo innoissaan. Mutta ovella on uusi naapurin mies. Mies on hyvin isokokoinen, hän on melkein yhtä leveä kuin ovi. Myös Rauha tulee ovelle. – Molskis! mies sanoo. – Molskis! Rauha vastaa hämillään. Mies kysyy: – Olisko teillä pari egua lainata, me duunattais munakas? – Egua? Duunattais? Rauha ihmettelee. – Hän tarkoittaa kananmunia. He tekevät munakasta, Risto selittää.
11
Hän hakee kananmunia keittiöstä ja antaa ne miehelle. Mies kiittää ja hymyilee. Rauha ojentaa kätensä miehelle ja esittelee itsensä: – Rauha Räppääjä. Mies vastaa: – Bill Pöntinen. Me tultiin Kokemäeltä. – Tässä on Risto, hän on minun sisareni poika, Rauha esittelee Riston. Risto tuijottaa Billin käsivarsia. Niissä on isot lihakset ja paksut verisuonet. Bill huomaa Riston katseen ja pullistaa hauistaan. – Vau, Risto ja Rauha sanovat. Silloin Billin poika juoksee paikalle. Myös hän pullistaa lihaksiaan. – Tässä on Sylvester, Bill esittelee pojan. 12
Risto katsoo poikaa. – Sano nyt hei, Rauha komentaa Ristoa. Risto mutisee: – Hei. 13
– Kuinka vanha sinä olet? Rauha kysyy pojalta. – Yksitoista, Sylvester vastaa. – Sinä olet saman ikäinen kuin Risto! Rauha sanoo iloisesti. Bill kertoo, että he vuokrasivat naapurin asunnon. He asuvat siinä kaksi viikkoa, kun he valmistautuvat kilpailuun. Bill kiittää Rauhaa kananmunista ja lähtee takaisin asuntoonsa. Sylvester menee isänsä perään hitaasti. Hän katsoo kerran taakseen. – Sylvester vaikuttaa mukavalta. Kutsu hänet joskus kylään, Rauha ehdottaa. – Ei käy. Sylvester ei ole mun tyyppiä, Risto mutisee.
14
Luku 2: Risto miettii lihaksia ja punnertamista Seuraavana aamuna Risto seisoo peilin edessä ja jännittää hauistaan. Hänen kätensä alkaa täristä. – Miksi minun käsivarteni ei ole samanlainen kuin Billillä ja Sylvesterillä? Risto kysyy Rauhalta. – He varmasti treenaavat koko ajan. Minulla oli nuorena luokkakaveri, jolla oli isot rintalihakset. Hän harjoitteli punnertamalla. Minä näytän, Rauha sanoo.
15
Rauha menee lattialle mahalleen ja näyttää, mitä on punnertaminen. Hän yrittää nostaa itsensä ylös käsillään, mutta putoaa takaisin lattialle. Punnertaminen ei ole ihan helppoa. Ristokin yrittää punnertaa. Hän onnistuu punnertamaan kaksi kertaa. Sitten hän juoksee peilin eteen ja katsoo hauistaan.
16
– Ei tapahtunut mitään, Risto toteaa. – Sinun täytyy punnertaa joka päivä ainakin 30 kertaa, Rauha selittää. – Joka päivä? Silloin minä en ehdi tehdä mitään muuta, Risto ihmettelee. – Totta. Ja sinä olet ihan hyvä tuollaisena, Rauha sanoo. Risto on helpottunut. Ovikello soi. Risto epäilee, että Sylvester on taas ovella. – Täällä on Nelli! Riston ystävä Nelli huutaa postiluukusta. Risto ilahtuu ja juoksee avaamaan oven.
17
– Hei Risto, mitä sinä olit tekemässä? Nelli kysyy. – En mitään... Risto vastaa. Hän ei halua kertoa, että hän punnersi. Silloin naapurin ovi avautuu. Sylvester tulee ulos asunnosta ja antaa Ristolle paperipussin. Nelli katsoo Sylvesteriä ja kysyy: – Kuka sinä olet? Sylvester kertoo Nellille nimensä, ja Nelli esittelee itsensä. Sylvester vilkaisee Ristoa ja menee takaisin kotiinsa. Risto katsoo paperipussiin. Sen sisällä on kaksi kananmunaa. Hän kertoo Nellille: – Ne lainasivat eilen meiltä kananmunia. Nuo uudet naapurit Bill ja Sylvester. 18
Sylvester kuulemma punnertaa joka päivä. Se on aika typerää. Nelli katsoo asunnon postiluukkua. Siinä lukee nimi Pöntinen. – Onko sen nimi Sylvester Pöntinen? Jännä nimi. Se voi olla kiva poika. Tutustutaan siihen. Voidaan tehdä jotakin yhdessä, Nelli ehdottaa. – Ihan tavallinen nimi se on. Ja se poika on vieras meille, Risto sanoo. Hän ei innostu Nellin ehdotuksesta.
19
Risto Räppääjä ja pullistelija nyt selkokielellä! Risto Räppääjä saa uusia naapureita: Bill ja Sylvester Pöntinen muuttavat samaan taloon. He harrastavat kehonrakennusta. Ristoa taas ei kiinnosta pullistella lihaksia. Mutta Riston paras kaveri Nelli ystävystyy Sylvesterin kanssa, ja Rauha-täti pitää Billistä. Risto ja Lennart haluavat näyttää, että hekin ovat vahvoja. Onko Sylvester oikeasti pelkkä pullistelija? Entä kuka on paras kädenväännössä? Christel Rönns
Sinikka Nopola Tiina Nopola
*9789520482299* www.tammi.fi
L84.2
ISBN 978-952-04-8229-9
Kannen kuva: Terese Bast • kuva: Kirjailijan kuva: Otto Virtanen Kannen Christel Rönns