Ensimmäinen painos
Alkuteos Toy Story 5
Copyright © 2026 Disney Enterprises, Inc and Pixar. Slinky® Dog is a trademark of Just Play, LLC. © Just Play, LLC
All rights reserved.
Kirjaksi sovittanut Suzanne Francis
Kuvitus Disneyn taiteilijat
Suomennos Jenni Rapelo
Suomenkielinen laitos: Tammi 2026
Tammi on osa Werner Söderström Osakeyhtiötä
Lönnrotinkatu 18 A, 00120 Helsinki
ISBN 978-952-04-8158-2
Painettu EU:ssa
Tuoteturvallisuuteen liittyvät tiedustelut: tuotevastuu@tammi.fi
P ikkuisella saarella kontillinen Buzz Lightyearin huipputeknisiä versioita huuhtoutui rannalle. Yksi niistä heräsi ja ryhtyi vapauttamaan muita avaruussankareita laatikoistaan.
Pian kaikki viisikymmentä Buzzia olivat vapaita!
Buzzit huomasiv at taivaalla valon, ja jostain selittämättömästä syystä kaksi sanaa juolahti niiden mieleen: tähti ja komentokeskus . Lelut tiesivät tismalleen, mitä niiden piti tehdä. Niillä oli tärkeä tehtävä!
Samaan aikaan kahdeksanvuotias Bonnie leikki leluillaan kotinsa etupihalla. Hän vakuutti hymyillen lehmityttö-Jessielle, että rakastaisi nukkea ikuisesti. Sitten hän keksi uuden leikin. Seriffi Jessie saisi vihkiä Kahvelin ja Karen Beverlyn !
Kesken vihkimisen Bonnie huomasi, että hänen naapurinsa, Jordanin kaksoset, tulivat kotiin. Jessie tiesi, että Bonnie ei uskaltaisi jännitykseltään pyytää kaksosia mukaan leikkiin. Niinpä nukke livahti jalkakäytävälle ja nykäisi naruaan.
”Täyttä laukkaa!” kuului Jessien äänirasiasta. ”Ei saa hukata aikaa!”
Bonnie poimi Jessien maasta ja henkäisi, kun kaksoset huomasivat hänet.
Hän piteli Jessietä kasvojensa edessä ja heilutti nuken kättä tervehdykseksi.
Mutta kaksoset v ain kohauttivat olkiaan ja menivät kotiinsa.
Pettynyt Bonnie keräsi lelunsa ja jätti ne kuistille. Lelut kuulivat, mitä tyttö sanoi vanhemmilleen.
”Miksei kukaan halua olla ystäväni?” Bonnie kysyi surullisena.
”Voi, Bonnie, tule tänne”, äiti sanoi ja halasi lastaan.
Jessie vilkaisi mietteliäänä Buzzia. Bonnie tarvitsi apua. Buzz pohti yhä leluhäitä ja keräsi rohkeutta pyytää Jessien kättä. Mutta ennen kuin avaruusmies ehti kosia, Jessie nappasi tähtitarran Karen Beverlyltä ja liimasi sen Buzzin rintaan.
”Olet apulaisseriffi, kunnes palaan”, lehmityttö sanoi. Kun Buzz pitäisi silmällä Bonnieta ja leluja, Jessie ja Napakymppi vierailisivat Jordanin kaksosten luona.
Jessie ja Napakymppi juoksivat kadun yli ja kurkistivat sisään ikkunasta.
”Hehän vain löhöilevät tuolla eivätkä tee mitään”, Jessie hämmästeli.
”He eivät leiki ollenkaan leluilla!”
Lähistöllä lymyili hylättyjä leluja, jotka varoittivat, että lelujen aika oli ohi.
Naapuruston lapsia kiinnostivat pelkät laitteet, kuten puhelimet ja tabletit. Kun erilaiset vempaimet valloittivat kodit, leluilla ei enää koskaan leikitty. Uutinen oli huolestuttava, mutta Jessie tiesi, että Bonnie oli toista maata.
Jessie ei ollut ainoa, joka oli huolissaan Bonniesta. Tytön vanhemmat olivat päättäneet hankkia hänelle Lilypad-tabletin, koska muillakin Bonnien tanssiryhmän tytöillä oli sellainen. Lilypadillä saattoi pelata ja chattailla ja luoda yhteyksiä muihin lapsiin digitaalisessa Lummelampi -maailmassa.
Bonnie oli aivan laitteen lumoissa. Lelut seurasivat neuvottomina, kun tyttö vietti kaiken vapaa-aikansa Lilypadin äärellä.
Seuraavana aamuna lelut olivat jo aivan suunniltaan . Jessie päätti puhua suoraan Lilypadille. Hän herätti laitteen lepotilasta ja kertoi, miten lelut olivat ahkeroineet koko kesän ja yrittäneet auttaa Bonnieta löytämään ystäviä.
”Kuule, jos Bonnie tarvitsee ystäviä, niin homma on hoidossa”, Lily sanoi. Sen näyttö valaistui, kun se lähetti ystäväpyynnön tytöille Bonnien tanssitunnilta. He hyväksyivät pyynnön välittömästi.
