Disney_Pixar_Operaatio majava_Satuk_479046_TAITTO.indd 2
6.3.2026 12.18
Disney_Pixar_Operaatio majava_Satuk_479046_TAITTO.indd 3
6.3.2026 12.18
Ensimmäinen painos Alkuteos Hoppers Copyright © 2026 Disney Enterprises, Inc and Pixar. All rights reserved. Kirjaksi sovittanut Steve Behling Kuvitus Disneyn taiteilijat Suomennos Jenni Rapelo Suomenkielinen laitos: Tammi 2026 Tammi on osa Werner Söderström Osakeyhtiötä Lönnrotinkatu 18 A, 00120 Helsinki ISBN 978-952-04-7904-6 Painettu EU:ssa Tuoteturvallisuuteen liittyvät tiedustelut: tuotevastuu@tammi.fi
Disney_Pixar_Operaatio majava_Satuk_479046_TAITTO.indd 4
6.3.2026 12.18
Disney_Pixar_Operaatio majava_Satuk_479046_TAITTO.indd 5
6.3.2026 12.18
Kuusivuotias Mabel Tanaka katseli luokkahuoneen terraariossa mönkivää kilpikonnaa ja tiesi heti, mitä hänen piti tehdä. Muiden lähtiessä ulos välitunnille Mabel jättäytyi luokkaan. Kun hän oli yksin, hän nosti kilpikonnan lasiterraariosta ja laski sen reppuunsa. Muistakin tyhjistä luokkahuoneista kantautui ääniä... eläinten ääniä. Yksi toisensa jälkeen Mabel noukki mukaansa muutkin otukset – hamsterin, kaksi sammakkoa, kolme lintua ja käärmeen – piilotti ne reppuunsa ja kiirehti käytävää pitkin koulun ulko-ovelle. Mabel vapauttaisi kaikki eläimet!
6 Disney_Pixar_Operaatio majava_Satuk_479046_TAITTO.indd 6
6.3.2026 12.18
Disney_Pixar_Operaatio majava_Satuk_479046_TAITTO.indd 7
6.3.2026 12.18
Tai niin hän aikoi, kunnes törmäsi käytävällä opettajiin. Yksi heistä tarttui Mabelin reppuun, ja eläimet humpsahtivat ulos. Mabel oli pulassa. Opettajan mukaan hän oli luokan ainoa lapsi, joka ei noudattanut sääntöjä.
8 Disney_Pixar_Operaatio majava_Satuk_479046_TAITTO.indd 8
6.3.2026 12.18
Äiti haki Mabelin koulusta ja vei tytön isoäitinsä luo kaupungin laitamille. Mabel oli surullinen ja vihainen. Kukaan ei ymmärtänyt häntä. Hän yritti vain auttaa eläimiä. Mabel potkaisi kengät jalastaan, kipusi vikkelästi läheiseen puuhun ja istua murjotti sen oksalla. Mummi Tanaka katsoi tyttöä hymyillen ja lähti kävelemään puiden lomaan. 9 Disney_Pixar_Operaatio majava_Satuk_479046_TAITTO.indd 9
6.3.2026 12.18
Utelias Mabel seurasi mummia metsän halki läheiseen metsälehtoon lammen rannalle. Mummi istahti suurelle kivelle ja taputti paikkaa vierellään. Tämä lehto oli mummille rakas, ja hän halusi näyttää Mabelille jotain. ”Nyt ei saa liikahtaakaan”, mummi sanoi. ”Sinun pitää vain katsoa ja kuunnella.” Mabel näki patoa rakentavat majavat. Hän kuuli tukilla kurnuttavan sammakon. Hänen takanaan kauris kurkisteli metsän suojista. Pian Mabelista tuntui jo paremmalta. ”Luonto saa sen aikaan”, mummi selitti. ”On vaikeaa olla vihainen, kun tuntee olevansa osa jotain suurta.” Mabel virnisti. Nyt lehto oli myös hänen lempipaikkansa. 10 Disney_Pixar_Operaatio majava_Satuk_479046_TAITTO.indd 10
6.3.2026 12.18
11 Disney_Pixar_Operaatio majava_Satuk_479046_TAITTO.indd 11
6.3.2026 12.18
Vuodet vierivät, ja Mabel varttui. Hänen rakkautensa eläimiä ja lehtoa kohtaan vahvistui entisestään, etenkin sen jälkeen, kun hänen mumminsa nukkui pois. Murheen murtama Mabel suojeli päättäväisesti hänen ja mummin lempipaikkaa. Kun Mabel kuuli, että Majavalan pormestari aikoi rakennuttaa kehätien lehdon läpi, hänelle tuli kiire estää se. Niinpä tyttö otti skeittilautansa ja kiisi kohti työmaata.
12 Disney_Pixar_Operaatio majava_Satuk_479046_TAITTO.indd 12
6.3.2026 12.18
Disney_Pixar_Operaatio majava_Satuk_479046_TAITTO.indd 13
6.3.2026 12.18
Lehdossa rakennustyöntekijät olivat täyttäneet majavapadon dynamiitilla ja aikoivat räjäyttää sen, jotta he voisivat jatkaa uuden Majavalan kehätien rakentamista. Sitä Mabel ei sallisi! Hän ryntäsi padolle ja ryhtyi kiistelemään pormestari Jerryn kanssa. ”Tämä on laitonta!” Mabel huusi. ”Aiotko vain posauttaa ilmaan kokonaisen lammen, joka on täynnä eläimiä?” Pormestari Jerry kertoi Mabelille, ettei lehdossa ollut ainuttakaan eläintä. Mabel katseli ympärilleen. Pormestari oli oikeassa. Hän oli ymmällään; vain pari päivää sitten tilanne oli ollut toinen. Minne kaikki eläimet olivat kadonneet?
14 Disney_Pixar_Operaatio majava_Satuk_479046_TAITTO.indd 14
6.3.2026 12.18
15 Disney_Pixar_Operaatio majava_Satuk_479046_TAITTO.indd 15
6.3.2026 12.18
Ennen kuin Mabel ehti tehdä mitään, poliisit raahasivat hänet pois. Hän ei kuitenkaan aikonut luovuttaa. Lehto oli pelastettava keinolla millä hyvänsä!
16 Disney_Pixar_Operaatio majava_Satuk_479046_TAITTO.indd 16
6.3.2026 12.18
”Minäpä keksin”, pormestari Jerry sanoi. ”Laadi adressi ja kerää se täyteen nimiä, niin sitten voidaan ehkä jutella.” Mabelilla olisi kaksi vuorokautta aikaa ennen kuin rakennustyöt jatkuisivat. Sitten, tytön kauhuksi, pormestari Jerry räjäytti padon!
Disney_Pixar_Operaatio majava_Satuk_479046_TAITTO.indd 17
6.3.2026 12.18
Mabel oli raivoissaan. Hän laati viipymättä adressin. Jos tarpeeksi moni allekirjoittaisi sen, hän voisi ehkä pysäyttää rakennushankkeen ja pelastaa lehdon. Kukaan ei kuitenkaan ollut innokas allekirjoittamaan vetoomusta. Mabel yritti vakuuttaa muut lehdon tärkeydestä mutta turhaan. 18 Disney_Pixar_Operaatio majava_Satuk_479046_TAITTO.indd 18
6.3.2026 12.18
Sinä iltana Mabel tunsi olonsa lannistuneeksi. Hän oli yrittänyt kerätä nimiä koko päivän, mutta ei ollut saanut yhtäkään allekirjoitusta. Kotona hän katseli läppärillään videota pormestari Jerrystä. ”Sijoitimme kehätien tarkasti alueelle, jolla ei asusta lainkaan villieläimiä”, Jerry selitti. ”Siksi saimme rakennusluvan valtiolta.” Mabelin mielestä pormestari puhui outoja. Jokin ei nyt täsmännyt...
19 Disney_Pixar_Operaatio majava_Satuk_479046_TAITTO.indd 19
6.3.2026 12.18