David Walliamsin lastenromaaneja:
Herra Lemu
Poika ja mekko
Gangsterimummi
Maailman rikkain poika
Pankkirosvon poika
Keskiyön jengi
Jäätynyt jättiläinen
Lima
Gangsterimummi iskee jälleen
Vaarin suuri pakomatka
Ensimmäinen painos
Englanninkielinen alkuteos SPACEBOY ilmestyi Isossa-Britanniassa 2022 (HarperCollins Children’s books, a division of HarperCollins Publishers Ltd)
Teksti © David Walliams, 2022 Kuvitus © Adam Stower, 2022
Translation © translated under license from HarperCollins Publishers Ltd David Walliams and Adam Stower assert the moral right to be identified as the author and illustrator of this work.
Suomennos Kaisa Kattelus
Suomenkielinen laitos © Kaisa Kattelus ja Tammi, 2026 Tammi on osa Werner Söderström Osakeyhtiötä
Lönnrotinkatu 18 A, 00120 Helsinki
ISBN 978-952-04-7595-6
Painettu EU:ssa
Tuoteturvallisuusasioihin liittyvät tiedustelut: tuotevastuu@tammi.fi
Alfredille, rakkauteni sinuun on suurempi kuin maailmankaikkeus.
Isä
Kiitokset
HALUAN KIITTÄÄ SEURAAVIA HENKILÖITÄ:
CALLY POPLAK Kustantaja
ADAM STOWER Kuvittajani
NICK LAKE Kustannustoimittajani
CHARLIE REDMAYNE Toimitusjohtaja
PAUL STEVENS Kirjallisuusagenttini
KATE BURNS Kuvatoimittaja
VAL BRATHWAITE
Luova johtaja
MATTHEW KELLY
Art Director
GERALDINE STROUD
PR-johtaja
ALEX COWAN
Markkinointipäällikkö
ELORINE GRANT
Art Director
SALLY GRIFFIN
Graafi kko
TANYA HOUGHAM Äänikirjan tuottaja
1960-LUVULLAmaailmassa käytiin avaruuskilpaa. Kaksi suurvaltaa, Yhdysvallat ja Neuvostoliitto, kamppailivat siitä, kumpi olisi ykkönen.
Kumpi laukaisisi ensin avaruusraketin? Kumpi kiertäisi ensimmäisenä
Maan? Kumpi lähettäisi koiran avaruuteen? Kumpi lähettäisi ihmisen avaruuteen? Kumpi laskeutuisi ensimmäisenä kuun pinnalle? Palkinto oli jättimäinen: koko avaruuden hallinta.
Meidän tarinamme sijoittuu tuon vuosikymmenen alkupuolelle vanhaan väsähtäneeseen kaupunkiin Yhdysvaltain Keskilänteen.
Paikkaan, jossa ei ikinä ole tapahtunut mitään – kunnes siellä alkaa kaikkien aikojen SEIKKAILU ...
SAANKO ESITELLÄ TARINAN HENKILÖT:
RUTH
Ruth on 12-vuotias orpo, joka on vimmaisen kiinnostunut ulkoavaruudesta. Hän valvoo kaiket yöt tutkimassa tähtiä tätinsä talon pikkuruisessa vinttikamarissa.
JURI
Juri on Ruthin pieni, kolmijalkainen koira. Ruth löysi Jurin tieltä läheltä tätinsä taloa. Hän risti sen sankarinsa Juri Gagarinin mukaan. Juri Gagarin oli venäläinen kosmonautti, josta oli juuri tullut hyvin kuuluisa, koska hän oli ensimmäinen ihminen, joka oli käynyt avaruudessa.
DOROTHY-TÄTI
Dorothy-täti oli asunut ypöyksin vanhalla rapistuneella strutsitilallaan, kunnes eräänä yönä oven taa oli ilmestynyt hänen kaukainen sukulaisensa Ruth. Dorothy-täti otti orpotytön vastahakoisesti luokseen asumaan, mutta pani hänet oitis töihin. Dorothy-täti näyttää aivan krokotiililta ja myös louskuttaa leukojaan kuin krokotiili.
SHERIFFI
Donitseja rakastava sheriffi on työskennellyt koko aikuisikänsä lainvartijana ja kaivannut toimintaa. Tässä pienessä Keskilännen kaupungissa ei tapahdu ikinä mitään jännittävää, joskus vain joku kissa jumittuu puuhun, joltakulta varastetaan ämpäri tai joku kadottaa kenkänsä. Kaikki kuitenkin muuttuu, kun paikalle saapuu toisen maailman asukki.
PRESIDENTTI
Yhdysvaltain presidentti saattaa olla planeetan mahtavin henkilö, jota salaisen palvelun agentit vartioivat yötä päivää, mutta oikeasti hän on vain hupsu pikku mies. Hän on uskomattoman turhamainen, ja hänellä on tummaksi ruskettunut iho ja punainen peruukki. Presidentti välittää ainoastaan itsestään, ja kun Maahan laskeutuu avaruusolio, hän haluaa tapahtumien keskipisteeseen.
Minä! Minä! Minä!
MAJURI MAJORS
Tämä pitkä ja leveäharteinen herra on komea kuin arvokkaasti ikääntyvä filmitähti. Hänellä on enemmän mitaleja kuin yhdelläkään sotilaalla koko Yhdysvaltain historiassa, ja hänestä on tehty Amerikan Huippusalaisen Salatukikohdan päällikkö. Se on paikka, jossa etsitään merk kejä UFOista (tuntemattomista lentävistä esineistä). Huippusalainen Salatukikohta on piilossa syvällä maan alla, keskellä autiomaata. Paikka on niin salainen, ettei sen olemassaolosta tiedä kukaan! Paitsi tietysti presidentti ja majuri Majors (muutenhan hän ei osaisi mennä aamuisin töihin).
TOHTORI SCHOCK
Tohtori Schock on puoliksi ihminen, puoliksi kone. Nerokas tiedemies työskenteli toisen maailmansodan aikana saksalaisten puolella. Silloin hän oli vielä kokonaan ihminen eikä yhtään kone, mutta eräänä yönä hän räjäytti itsensä suunnitellessaan uskomatonta rakettia. Kaksikymmentä vuotta myöhemmin tohtori Schock johtaa Amerikan kehnosti etenevää avaruusohjelmaa ja äyskii komentoja proffi lle.
PROFFAT
Proffat työskentelevät NASAssa (Yhdysvaltain lentoliikenne- ja avaruushallinnossa). Nämä avaruusproff at ovat proffi mpia proffi a koko proffuuden historiassa.
JA LOPUKSI...
AVARUUSPOIKA
Salaperäinen olento hopeanhohtoisessa avaruuspuvussa, saappaissa, hanskoissa, viitassa ja peilikypärässä. Avaruuspoika puhuu aavemaisella äänellä, ja hänen kasvonsa ovat kokonaan kypärän peitossa.
SALATUKIKOHTA (Älä kerro kenellekään missä se on)
DOROTHYTÄDIN MAATILA HUIPPUSALAINEN
AMERIKAN KARTTA
VALKOINEN TALO
WASHINGTON, DC
NASAN AVARUUSKESKUS CAPE
CANAVERALISSA
LEHMIEN JA HÄRKIEN LAIDUNMAITA
STRUTSIAITAUS
AUTOTALLI
DOROTHY-TÄDINMAATILA
VEHNÄPELTOJA
SIKOLÄTTI
TÄDIN TALO
KANALA
GALAKSIN KOKOINEN MYSTEERI!
Kaksitoistavuotias Ruth on aina uneksinut lentävistä lautasista – kunnes sellainen rojahtaa hänen takapihalleen. Aluksen hylystä nousee avaruuspukuun sonnustautunut muukalainen: Avaruuspoika, jolla on suuri salaisuus.
Kuusikymmentäluvun avaruuskilvan tuoksinassa syntyy universumin laajuinen ystävyys. Koukuttavan mysteerin ja räiskyvän hauskanpidon täyttämässä kertomuksessa Ruthia ja Avaruuspoikaa ajaa takaa joukko aikuisia, jotka eivät tietenkään tajua mistään mitään.
L84.2
ISBN 978-952-04-7595-6