m a a n
a v 51363_MARVEL_Naamioitu_vaara_INT_FIN_uusi2.indd 1
a r a
u t i io
6.4.2023 9.56
m a na
a r a
u t i io
a v
Copyright © 2023 Marvel. All rights reserved. Published by Marvel Press, an imprint of Disney Book Group. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage or retrieval system, without written permission from the publisher.
Alkuteos: Spider-Man: Attack of the Heroes Suomentanut Antti Hulkkonen Suomenkielinen laitos: Tammi, 2023 Tammi on osa Werner Söderström Osakeyhtiötä. ISBN 978-952-04-5136-3 Painettu EU:ssa.
51363_MARVEL_Naamioitu_vaara_INT_FIN_uusi2.indd 2
6.4.2023 9.56
a r Rich Thomas Jr. kuvittaneet Ron Lim ja Lee Duhig kirjoittanut
suomentanut
51363_MARVEL_Naamioitu_vaara_INT_FIN_uusi2.indd 3
antti hulkkonen
6.4.2023 9.56
! i s i k u os i k
SA S I E L ROO
s i k kaik
ko
iha
kkimies hämähä
st u
s
u
p lu
o ik
a Q u e e n s i s ta
peter
parker
Gw
en in i sä
cy rio sta komisa
tacy gwen s
nova vil darede
kilpi kapun
51363_MARVEL_Naamioitu_vaara_INT_FIN_uusi2.indd 4
ium? vibran
6.4.2023 9.56
m aa ilm a n ku u lu m a ku p a la
tä t i , erin P et eipur i ta r i l mes
ti may-tä
ja m keksit
aito!
n
k
k ka i u sa uh a e a ja as e
iu
sa a ja
y paperim
tty
flash
ies rautam möykky ! KVAAK
ttävä ja ilje kki! hämähä
nkka kylpya
5
51363_MARVEL_Naamioitu_vaara_INT_FIN_uusi2.indd 5
6.4.2023 9.56
i k k ä h ä m hä n e h mie ä r e p u al k
Peter Parker oli aivan tavallinen koulupoika, joka piti luonnontieteistä. Kerran tiedekeskuksessa käydessään häntä puraisi radioaktiivinen hämähäkki. Peter sai puremasta ällistyttävät voimat. Hän oppi kiipeilemään seinillä, ponnahtamaan huimia loikkia kuin hämähäkki ja aistimaan uhkaavia vaaroja.
51363_MARVEL_Naamioitu_vaara_INT_FIN_uusi2.indd 6
6.4.2023 9.56
Tieteitä tunteva Peter rakensi itselleen tahmeaa rihmaa ampuvat seittisingot. Niillä hän pystyi punomaan verkkoja, joiden varassa hän saattoi heilauttaa itsensä pilvenpiirtäjän katolta toiselle New Yorkin katujen yllä. Hän ompeli supersankarille sopivan asun ja otti nimekseen
S! E I M I K K Ä HÄMÄH
51363_MARVEL_Naamioitu_vaara_INT_FIN_uusi2.indd 7
6.4.2023 9.56
Eräänä iltana Peterin rakas Ben-setä menehtyi. Hänet surmasi murtovaras, jonka Hämähäkkimies oli kohdannut aiemmin – Peter olisi siis voinut estää hirmuteon, muttei ollut viitsinyt puuttua roiston puuhiin. Peter oli murheen murtama. Hän kuitenkin muisti viisauden, jota Ben-setä oli tavannut toistella:
suuri voima tuo mukanaan suuren vastuun. Peter päätti, ettei enää koskaan kieltäytyisi tarjoamasta apuaan hädän hetkellä. Siitä päivästä asti hän käytteli voimiaan oikeuden ja viattomien sivullisten suojelemiseen. Hän riensi aina torjumaan rikoksen, oli asialla sitten pahainen taskuvaras tai superroisto. Hämähäkkimiehenä Peter sai kokea lukemattomia huimia seikkailuja. Tämä on vain yksi niistä...
51363_MARVEL_Naamioitu_vaara_INT_FIN_uusi2.indd 8
6.4.2023 9.56
L u ku
1
”Älä ole huomaavinasi, älä ole huomaavinasi”, Peter Parker mutisi itsekseen. Hän siristi silmiään ja koetti olla kuin uhkaavaa vaaraa ei olisikaan. ”Hei, lukutoukka!” Flash Thompson huikkasi hänelle koulun käytävän toisesta päästä. Peter katsahti kaappinsa oven takaa. Flash oli Midtownin lukion jalkapallojoukkueen tähti, ja hänen ympärillään parveili aina joukkuetovereita ja huutosakin tyttöjä.
”koeta
VÄISTÄÄ!” Flash huusi ja nakkasi
Peteriä paperimytyllä. Mytty mätsähti Peterin otsaan 9
51363_MARVEL_Naamioitu_vaara_INT_FIN_uusi2.indd 9
6.4.2023 9.56
ja kimposi siitä hänen kaappiinsa. ”Vitsikästä, Eugene”, Peter sanoi. Hän ei koskaan kutsunut Flashia lempinimellä, sillä hän tiesi kiusanhengen inhoavan oikeaa etunimeään. ”Jos opettelisit käyttämään paperia muuhunkin kuin pallotteluun, voisit kenties valmistua koulusta ennen eläkeikää”, Peter naljaili. ”Ja jos sinä et tuhlaisi aikaasi pänttäämiseen vaan 10
51363_MARVEL_Naamioitu_vaara_INT_FIN_uusi2.indd 10
6.4.2023 9.56
opettelisit ottamaan
RENNOSTI, sinullakin
voisi olla onnea naisasioissa”, Flash vastasi ja viittasi huutosakkilaisiin, jotka hihittelivät sivummalla. ”Vai onnea? Mukavaa, että tunnet olevasi onnekas, sillä muuta sinulla ei olekaan”, Peter näpäytti niin nasevasti kuin osasi. Flash heilautti kättään vähättelevästi, mutta Peter huomasi hänen ilmeestään, että sanat olivat osuneet arkaan paikkaan. ”Mennään, jengi. Ei haaskata enää enempää aikaa tuohon surkimukseen”, Flash tuhahti. Sitten hän kääntyi ja lähti astelemaan käytävää poispäin ihailijakerho vanavedessään. Peter poimi Flashin heittämän paperimytyn kaappinsa lattialta ja levitti sen auki. Vaikka viestin sisältö 11
51363_MARVEL_Naamioitu_vaara_INT_FIN_uusi2.indd 11
6.4.2023 9.56
ei ollut Peterille mikään yllätys, lappuun töherretty solvaus harmitti häntä silti. Hän heitti kirjelapun paperikoriin. Flash vilkaisi häntä samalla hetkellä olkansa yli ja virnisti ilkeästi. Peter arveli Flashin nähneen, kuinka hän luki viestin ja viskasi sen vihastuksissaan pois. Ja mikä pahinta, Flash oli näyttänyt nauttivan tilanteesta täysin rinnoin. Vaikka Peter oli luullut voittaneensa sanasodan huomautettuaan Flashin menestyvän silkalla tuurilla, Flash oli kuitenkin saanut viimeisen sanan – kuten aina. 12
51363_MARVEL_Naamioitu_vaara_INT_FIN_uusi2.indd 12
6.4.2023 9.56
Flash ja Peter painelivat kumpikin tahoilleen – Flash pihalle ja Peter koulun kirjastoon. Ehkä Flash oli oikeassa. Ehkä Peter todella vietti liikaa aikaa nenä kirjoissa eikä osannut ottaa rennosti. Olihan nyt joka tapauksessa ruokavälitunti, ja koko muu koulu oli mennyt ulos nauttimaan kauniista myöhäissyksyn säästä. Peter nökötti pölyisessä kirjastossa ja kertasi läksyjään seuraavan viikon koetta varten. Ja hän oli siellä aivan yksin. Tai no... Ainakin melkein yksin.
13
51363_MARVEL_Naamioitu_vaara_INT_FIN_uusi2.indd 13
6.4.2023 9.56
EI, P ETE!”Gwen Stacy sanoi. ”H
”hys!” koulun kirjastonhoitaja sähähti.
”Luulin, ettei kukaan muu vietä välitunteja lukemalla kokeeseen”, Gwen supatti. ”Kai noin älykäskin joskus erehtyy”, Peter sanoi, ja hänestä näytti melkein siltä, että Gwen olisi hiukan punastunut. ”Oli miten oli, parempaa seuraa olisin tuskin voinut toivoa”, Gwen vastasi. Silloin oli Peterin vuoro kiemurrella vaivautuneena. Hän laski kirjansa pöydälle ja istuutui Gwenin viereen. Näkisipä Flash hänet nyt! Juuri sillä hetkellä Peteriä ei vaivannut lainkaan se, ettei hänellä ollut ystäviä odottamassa pihalla. Hän saisi viettää koko välitunnin yhdessä Gwen Stacyn kanssa, eikä kukaan takuulla tulisi häirit-
HYSSSS 51363_MARVEL_Naamioitu_vaara_INT_FIN_uusi2.indd 14
6.4.2023 9.56
semään heitä. Kuka nyt näin kauniina päivänä pänttäisi kirjastossa? Silloin salin ovi narahti auki, eikä Peter voinut uskoa silmiään.
Flash astui sisään. Mitä asiaa mokomalla öykkärillä oli kirjastoon? Flash virnisti ja asteli huolettomasti ja kiirehtimättä Peterin ja Gwenin luo. ”Hei, lukutoukka. Huomasin, että pudotit tämän”, Flash sanoi ja ojensi Peterille piirustuksen, jonka tämä oli nakannut roskakoriin vain muutamaa minuuttia aiemmin. Lappua oli turha yrittää kätkeä.
S ! S S S S S SSSSSS 51363_MARVEL_Naamioitu_vaara_INT_FIN_uusi2.indd 15
6.4.2023 9.56
Gwen oli nähnyt sen jo. Mitä hän sanoisi? Olisiko piirustus tytön mielestä ratkiriemukas? Nauraisiko hän sille? Peter ei jäänyt odottamaan vastausta vaan
taisi lapun h u ri pöydältä ja kahmaisi
kirjapinon kainaloonsa. ”Minun pitää mennä”,
”
hän tokaisi ja ponnahti pystyyn niin että tuoli kolisi.
” ! S S Y S S ”H kirjastonhoitaja sihahti taas. ”Mitä nyt? Luulin tehneeni vain päivän hyvän työn”, Flash päivitteli muka viattomana. 16
51363_MARVEL_Naamioitu_vaara_INT_FIN_uusi2.indd 16
6.4.2023 9.56
”Et tunnistaisi hyvää työtä, vaikka sellainen rysähtäisi tiilikasana niskaasi!” Peter tiuskaisi ja kuvitteli mielessään, miltä Flash näyttäisi tiilikasasn alla. ”Mitä sinä muka tiilistä tiedät? Olet niin heiveröinen, ettet jaksa
höyhent Flash ilkkui. ä!” nostaa edes Peter tömisteli kirjastosalista ja
läimäytti oven perässään kiinni.
”HYSSSSS!” kirjastonhoitaja sähisi niin kovaa,
että Peter kuuli sen käytävään asti. Peter vapisi. Häntä harmitti. Häntä hävetti. Mutta kaikkein eniten Peter Parkeria suututti! 17
51363_MARVEL_Naamioitu_vaara_INT_FIN_uusi2.indd 17
6.4.2023 9.56
lu ku
2 P
eter ei pystynyt keskittymään
enää koko päivänä. Kemiantunnilla jopa opettaja huomasi, ettei hän ollut oikein oma itsensä. ”Kuka haluaa kertoa, mikä on kullan kemiallinen merkki?” opettaja kysyi. Kun kukaan ei viitannut, hän kääntyi Peterin puoleen. Tähtioppilas tietäisi toki vastauksen. ”Miten on, Peter?” hän tiedusteli. 18
51363_MARVEL_Naamioitu_vaara_INT_FIN_uusi2.indd 18
6.4.2023 9.56
”Täh? Tuota...” Peter takelteli. ”A-anteeksi. Mitä kysymys koski?” Opettaja näytti epätoivoiselta. ”Tunnin aihe on alkuainetaulukko. Kysyin, mikä on kullan kemiallinen merkki”, opettaja toisti.
”Öö h... olisiko se k?” Peter
ehdotti.
”AU. Kullan merkki on AU”, opettaja huokaisi perin juurin pettyneenä. Peter oli myös pettynyt ja pahoillaan. Hänellä ei ollut tapana menettää malttiaan. Flash oli kuitenkin onnistunut härnäämään häntä pahan kerran. Peter oli niin poissa tolaltaan, ettei pystynyt keskittymään edes mieliaineensa tunnilla. Hän ei muistanut vastauksia kaikkein helpoimpiinkaan kysymyksiin. Paperiin tuherrettua pilakuvaa hän ei sen sijaan saanut mielestään, vaikka yritti. Eikä hän myöskään pystynyt unohtamaan, miltä hänestä oli tuntunut, kun Gwen näki kuvan. Loppuisipa tunti pian! 19
51363_MARVEL_Naamioitu_vaara_INT_FIN_uusi2.indd 19
6.4.2023 9.56