Englanninkielinen alkuteos CAT KID COMIC CLUB: PERSPECTIVES Copyright © Dav Pilkey, 2021 All rights reserved. Published by arrangement with Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012, USA. CAT KID COMIC CLUB and related designs, DOG MAN and related designs, TREE HOUSE COMIX and related designs, and CAPTAIN UNDERPANTS and related designs are trademarks and/or registered trademarks of Dav Pilkey. Suomenkielinen laitos © Jaana Kapari-Jatta ja Tammi, 2022 Taitto: Indicio Oy Painettu EU:ssa ²SBN 978-952-04-4081-7
LUVUT JA SARJIKSET Luku 1. Ajanhaaskaajat ......... Luku 2. Hölmö½ly jatkuu ............... Sarjis: Ajanhaaskaajat: Haaskaamme aikaa Sarjis: Pulskis McHämispylly .... Luku 3. Uusi pä½vä, uusi perspektiivi ....... Sarjis: Hirmumoka 2: Vanhuksen kosto ................... Luku 4. Pikku Melvinin iso kiipeli ........................... Luku 5. Seuraava pä½vä ...... Luku 6. Siskosjutut ................... Sarjis: Rankopentu Sarjis: Voltti-vauva − Sarjis: Shodo-puutarha: Valokuvia, runoja ja kalligrafiaa Luku 7. Inspiraatio ........ Lu k u 8 . S u r k e i s t a su r k e in p e r ja n t a i Sarjis: Kalmarii ja Hepokatti ......... Sarjis: Sammakkovauvaryhmä .............. Luku 9. Naomi ja Melvin hyvittävät kaiken (tavallaan) ............. Sarjis: Siskoni Naomi ..... Sarjis-traileri: Vähä-²hmissudet....................... Huomioita & Hauskoja faktoja...
Ľdilleni Barbara Pilkeylle ja Okaa-sanilleni Yayoi Chiballe
perspektiivejä kaksi: aurinko, sade — kukat kukkivat —D.P.
LUKU 1
J A AN-
HAASKAAJAT
Miten menee, tyypit?
Tervetuloa toiselle viikolle…
…KISULIIN SARJISKERHOON!
E L Ä K Ö ÖN ! ! !
6
Taatusti ahersitte viikonloppuna!
OI! OI!
OI!
OI!
Onko jollain jotain näytettävää?
Niin, Melvin.
OI!
Naomi potkii minua!
ENKÄ POTKI!
Ja nyt se VALEHTELEE! 7
Naomi, ole kiltti ja pidä jalkasi kurissa!
Oho.
Ihan tosi, tosi isi?
Noin vain…
…noin vain menit ILMAN MUUTA TUON TU ON puolelle.
8
Et edes KYSYNYT minulta, oliko se totta.
²han kuin... ihan kuin…
…½han kuin minulla ei olisi mitään väliä.
Olen pahoillani.
Tein KAMALAN väärin.
Minun olisi pitänyt kysyä sinulta.
9
Anna anteeksi!!!
Ethän siis potkinut Melviniä?
Saat anteeksi!!!
Tosi monta kertaa!
Kyllä joo. Potkin minä!
NAOMI, PIDÄ
JALKASI KURISSA!
10
ISI!!!
Mitä NYT?
Tuo sanoi minua kantelupukiksi!
11
Kuulkaas — olen kyllästynyt teidän alituiseen tappeluun !!!
tuo aloitti.
Jos ette paranna tapojanne ja ole kunnolla…
…saatte kumpikin ½stua lopun tuntia…
…jäähykivellä!!!
12
Ollaan pahoillaan, isi!
Ei tapella enää.
Katso!
Ollaan kilttejä ja lempeitä pelkästään.
13
Juku, kiitos vain AJAN haaskaamisesta, tyypit!
Meillä oli suunniteltu koko päiväksi tekemistä…
…mutta nyt ei voida tehdä kaikkea…
Oli vai? …teidän kahden
AJANHAASKAAJAN takia!
14
Hei! “AJANHAASKAAJAT AJANHAASKAAJAT““ on hirmu hyvä idea sarjikseen!!!
Kirjoita muistiin!!! Kirjoita muistiin!!!
Ihanaaaa! Ajanhaaskaajat me Haaskaam aikaa
Ajanhaa
…piirustustuntiin aiheena perspektiivi!! perspektiivi
Nyt ei taida olla aikaa muuhun kuin…
TYL-SÄÄ!
Ai on vai?
15
R-R E
Näyttää aika coolilta minusta!
PS Ei! Ei! Me halutaan oppia kirjoittamaan omat nimet noin!
…mutta jos se on teidän mielestä tylsää...
Joo!
Hyvä on sitten!
Sano anteeksi, Drake!
Anteeksi!
16
Ensin tarvitaan vapaaehtoinen.
MINÄ! MINÄ! OTA MINUT!
PL I I I I I I S !
MINÄ!
OT A MI NU T !
OI! OI! OI!
OI!
Hmm, Pinkki saa tulla!
No niin, kirjoita nimesi.
Jessss!
E R-R
Koko nimikö?
Ei. Pelkkä Pinkki. 17
PS
Minä halusin vain piirtää perspektiivissä!!!
Se kuuluu YMMÄRTÄMISEEN!
PERSPEKTIIVI ei liity pelkkään
PIIRTÄMISEEN!!!
Se on sitä että näkee maailman jonkun TOISEN näkökulmasta!!! Jäähykivi
ISBN 978-952-04-4081-7
Kannen kuvat © 2021 Pilkey Kannen suunnittelu Dav Pilkey & Phil Falco www.pilkey.com
L84.2, 85.32 www.tammi.fi
*9789520440817*