Tämän päiväkirjan omistaa
Nikki J. Maxwell
YKSITYINEN JA SALAINEN
Palautetaan löydettäessä omistajalle (löytöpalkkio!)
(EIKÄ KURKITA SISÄLTÖÄ!!! ∆ )
Yhdessä Nikki Russellin kanssa
Suomentanut Jani Bohm
Werner Söderström Osakeyhtiö
Helsinki
Olisinpa
Tämä kirja on mielikuvituksen tuotetta. Sen kaikki viittaukset todellisiin
tapahtumiin, henkilöihin tai paikkoihin ovat kuviteltuja. Muut nimet, hahmot, paikat ja tapahtumat ovat kirjoittajan keksimiä, ja niiden mahdolliset
yhtymäkohdat todellisiin tapahtumiin, paikkoihin sekä eläviin tai kuolleisiin
henkilöihin ovat pelkkää sattumaa.
Ensimmäinen painos
Alkuteos Dork Diaries, Tales from a Not-So-Bratty Little Sister
Copyright © 2024 by Rachel Renée Russell
By arrangement with Writers House, New York, and Ia Atterholm Agency, Sweden
All rights reserved.
Suomenkielinen laitos © Jani Bohm ja WSOY 2026
Werner Söderström Osakeyhtiö
Lönnrotinkatu 18 A, 00180 Helsinki
ISBN 978-951-0-51603-4
Painettu EU:ssa
Tuoteturvallisuuteen liittyvät tiedustelut: tuotevastuu@wsoy.fi
Kaikille Nolo elämä -faneille, joilla on ärsyttävä pikkusisko tai jotka ovat ITSE ärsyttäviä pikkusiskoja!
MAANANTAI 1.9. - klo 10:00
Pikkusiskoni Brianna on ollut viime aikoina
TODELLA ÄRSYTTÄVÄ ¶!
Onhan hän tosi SÖPÖ saparoissaan, röyhelöissään ja pinkeissä Barbie-tennareissaan, mutta mieluummin ottaisin sisarekseni vaikka KALKKAROKÄÄRMEEN.
Ai miksikö? Koska Brianna ja hänen ILKEÄ mielikuvitusystävänsä neiti Kynänen ovat ottaneet tavakseen
MURTAUTUA huoneeseeni ja VARASTAA tavaroitani!
Ja jos valitan siitä vanhemmilleni, he vain puolustelevat
Briannaa ja pitävät luennon siitä, miten paljon hän minua palvoo ja rakastaa, koska olen hänen isosiskonsa.
Ihmisruumiissa on tunnetusti yli SEITSEMÄN BILJOONAA hermoa, mutta vielä ällistyttävämpää on se, että Brianna onnistuu käymään niistä JOKAIKISELLE ¶!
Tällaista minun elämäni siis on:
BRIANNA SAI RAIVOKOHTAUKSEN, KUN EN ANTANUT HÄNEN PIIRTÄÄ HUONEENI SEINIIN.
HÄN VARASTI PUHELIMENI!
KUN PYYSIN HÄNTÄ PALAUTTAMAAN SEN, HÄN LÄHTI KARKUUN!
BRIANNA, ANNA PUHELIMENI TAKAISIN!
HÄN PENKOI VAATEKAAPPIANI JA LEIKKI ROOLILEIKKEJÄ SUOSIKKIASUNI KANSSA!
NEITI KYNÄNEN
HÄN MELKEIN PILASI KOKO PARIISIN-MATKANI VARASTETTUAAN MATKAVAATTEENI!
TÄNÄÄN HÄN TEKI KAIKISTA
PAHIMMAN TEMPPUNSA ! HÄN TEIPPASI
HUONEENI OVEEN MINUA ESITTÄVÄN TODELLA RUMAN PIIRROKSEN!
Siis KUKA OIKEIN TEKEE JOTAIN
TUOLLAISTA ?
OMG! Tulen taatusti näkemään PAINAJAISIA tuosta kammottavasta muotokuvasta!
Okei, kyllähän pääni on usein vähän kallellaan.
Ja toinen silmäni on suurempi kuin toinen.
MUTTA TUO HIRVITYS ON AIVAN LIIOITELTU JA TOSI EPÄREILU!
Saatan ehkä joskus olla vähän KÄRTTYISÄKIN.
Tekeekö se minusta muka HIRVIÖN?!
Tuskinpa sentään! ¶!
MAANANTAI - klo 13:00
En voi USKOA, että torstaina alkaa jo koulu! Kesä meni ihan vilauksessa.
Ensi lukuvuonna olenkin sitten uudessa koulussa, johon tulee oppilaita myös kolmesta muusta yläkoulusta. Sitä on aika PELOTTAVAA edes ajatella!
Ai miksikö? Koska selvisin hädin tuskin HENGISSÄ
kaikesta siitä yläkouluDRAAMASTA! Uusi koulu tulee olemaan vielä isompi ja siellä on oppilaita vieläkin enemmän.
Vielä kesällä minulla oli TOIVEITA ja UNELMIA ihan mahtavasta kouluvuodesta §! Tänään siitä on jäljellä enää FINNINAAMA ja todella HUONO ITSETUNTO ¶!
OMG! Mitä jos en ollenkaan sopeudu uuteen kouluuni?
Pelkkä ajatuskin saa minut PANIIKKIIN.
Keskusteltuani asiasta päiväkirjani kanssa keksin kuitenkin lopulta ratkaisun. Tarvitsen oikeastaan vain KOLME tärkeää asiaa!
MINÄ LISTAAMASSA NE KOLME ASIAA, JOTKA TARVITSEN SELVIYTYÄKSENI
KOULUSSA
HÖPSÖT PARHAAT YSTÄVÄNI CHLOE JA
ZOEY SEKÄ IHASTUKSENI BRANDON §!
Haluan myös itse olla heille PARAS MAHDOLLINEN
YSTÄVÄ. Joku, johon he voivat luottaa ja tukeutua ihan sataprosenttisesti.
Se tarkoittaa, että kaikki SEKOILU saa nyt luvan loppua! Minulla on vain MUUTAMA PÄIVÄ luoda itseni uudelleen ihmisenä, josta parhaat ystäväni voivat olla ylpeitä.
Haluan olla KIVOIN, TYYLIKKÄIN, FIKSUIN, RENNOIN, SÖPÖIN ja KIEHTOVIN oppilas uudessa koulussani .
Käytännössä siis… TÄYDELLINEN!
Jep, myönnetään. Olen valmis koulun
Ensimmäinen askel:
Soitin siis kahdelle SUOSIKKIASIANTUNTIJALLENI,
Chloelle ja Zoeylle.
Koska kyseessä oli enemmän tai vähemmän
HÄTÄTILANNE, he riensivät saman tien avukseni.
Ensin tytöt kaivoivat esiin kaikki
FANTASTIQUE
vaatteet, jotka ostin Pariisin-matkallamme! Palasimme kotiin vasta pari päivää sitten, ja kärsin EDELLEEN aikaerorasituksesta!
(huomasithan, että käytin tuossa hienoa ranskankielistä sanaa, joka tarkoittaa ”fantastista”?)
Seuraavaksi he penkoivat läpi kaikki aiemmat vaatteeni ja valikoivat niistä SÖPÖIMMÄT.
Sitten Chloe selasi mukanaan tuomansa pinkan muotilehtiä samalla kun Zoey tutki sosiaalisen median suosituimpien muotivaikuttajien tilejä löytääkseen kaikki viimeisimmät trendi-ideat.
MINÄ JA PARHAAT YSTÄVÄNI
SUUNNITTELEMASSA MUODONMUUTOSTANI!
