Ihmeelliset ihastuskuviot
Werner Söderström Osakeyhtiö
Helsinki
Suomentanut Aila Herronen
Ensimmäinen painos
Englanninkielinen alkuteos
The Mega-Complicated Crushes of Lottie Brooks
Text and illustrations copyright © Katie Kirby, 2022
Copyright © 2022 I’m Doing Fine Ltd
Suomenkielinen laitos © Aila Herronen ja WSOY 2026
Werner Söderström Osakeyhtiö
Lönnrotinkatu 18 A, 00120 Helsinki
ISBN 978-951-0-51522-8
Painettu EU:ssa
Tuoteturvallisuuteen liittyvät tiedustelut: tuotevastuu@wsoy.fi
Felixille ja Sethille, jotka ovat loputon inspiraation lähde aina juustopaninipakkomielteestä pieruvitseihin.
Rakastan teitä enemmän kuin sanat riittävät kertomaan x
TIISTAI 3 . TOUKOKUUTA
Klo 7.12
OMG OMG OMG!!!!!
Näen tänään Juustonaksusormen ja joudun ehkä puhumaan hänelle…
Me puhuimme kyllä illallakin, mutta vain WhatsAppissa. Tänään minä tapaan Danielin OIKEASTI, mikä on ihan eri juttu, koska näen hänet OIKEASTI OIKEILLA silmillä ja puhun hänelle OIKEASTI OIKEALLA suulla.
OMG!!
En TODELLAKAAN halua ruveta taas SYVÄÄ PLOPPAILEMAAN ja pilata koko juttua nyt, kun kaikki on mennyt niin hyvin… Koska jos olet sattunut unohtamaan, minulla ja Danielilla on pian OIKEAT treffit.
OMG!!!!!!!!
Nyt on pakko unohtaa Daniel hetkeksi ja pukea päälle ja pestä hampaat tai myöhästyn koulusta. Kerron kaikki kuulumiset heti, kun tulen kotiin.
Pidä minulle peukkua!
Huomautus itselle: täytyy rajoittaa OMG:n hokemista.
Klo 16.14
Okei, täällä ollaan taas.
No niin… koska myöhästyin koulusta ihan ilman omaa syytäni, näin Danielin vasta ruokatunnilla.
Seisoin ruokajonossa Jessin kanssa, kun Daniel tuli ruokalaan kavereidensa kanssa.
Jess alkoi töniä minua ja hokea: Oo, sun poikaystävä tuli!
(Ei tarkasti ottaen minun poikaystäväni… vielä!)
Jess luuli selvästi olevansa superhauska, vaikka se ei ollut
YHTÄÄN hauskaa. Minun teki mieli tukkia hänen suunsa suukapulalla, mutta se olisi herättänyt liikaa huomiota, joten tyydyin mulkaisemaan Jessiä murhaavasti.
Olen hionut murhaavaa mulkaisua noin kolme ja puoli
vuotta. Laitan tähän ohjeet siltä varalta, että sinäkin haluat harjoitella:
Murhaavasti mulkaiseminen
1. Avaa silmät tosi isolle.
2. Kallista päätä vähän vasemmalle.
3. Pure hammasta ja vedä huulet mutruun.
4. Kurtista kulmia salaperäisesti. Se tarkoittaa: MITÄ IHMETTÄ SINÄ OIKEIN LUULET TEKEVÄSI?!?!
Lopputuloksen pitäisi näyttää tältä
Pakko myöntää, ettei ilme näytä kovin imartelevalta, mutta se ajaa asiansa ja se riittää.
Mutta siis… takaisin tarinaan…
Daniel seisoi äkkiä edessäni ja katsoi minua oudosti.
Öö… Lottie, mikä sinun naamaasi vaivaa?!
Muistin äkkiä, että mulkoilin edelleen murhaavasti.
Järjestelin naamani takaisin normaaliasentoon.
Alkuoutoudesta huolimatta jutteleminen meni aika hyvin.
Kirjoitan koko keskustelun tähän, koska arvaan, että sinua kiinnostaa EKSTRAMEGAPALJON . . .
minä: Moi, Daniel!
daniel: Moi, Lottie!
minä: Mitä aiot syödä tänään?
daniel: Otin juustosämpylän evääksi. Entä sinä?
minä: Minä aion ostaa juustopaninin.
daniel: Kiva.
minä: Onko sinulla sipsejä?
daniel: Joo, juustonaksuja.
minä: Kiva. *Viiden sekunnin vaivautunut hiljaisuus*
minä: Tykkäätkö sinä juustonaksuista?
daniel: Joo.
minä: Niin minä ajattelinkin… Taidat syödä niitä aika usein… Miten usein sinä syöt niitä?
daniel: Öö… EMT, ehkä kaksi kertaa viikossa… Miten niin? Valvotko sinä minun sipsinsyöntiäni?
minä: EN! Se olisi outoa…
daniel: Niinpä.
minä: Juustonaksuissa on vaan se huono puoli, että se juustomöhnä on vähän sotkuista ja jää joskus kynsien alle. Kädet pitää pestä ihan superhuolellisesti sen jälkeen… Oletko huomannut?
daniel: Öö… ehkä… en ole kauheasti ajatellut asiaa.
minä: Hmm.
*Kolmen sekunnin vaivautunut hiljaisuus*
minä ja daniel samaan aikaan: No…
*Hermostunutta naurua*
daniel: Sopiiko lauantai vielä? Boho Gelato kolmelta?
minä: Joo. Jee! Nähdään siellä!
No, olihan siinä vähän parantamisen varaa.
Juustomöhnäosuus oli ehkä vähän epäilyttävä ja saattoi vaikuttaa siltä, että minulla on outo pakkomielle sipseistä, MUTTA mahdollinen juustomöhnää kynsien alla -ongelma oli hyvä ottaa esiin, koska nyt Daniel ainakin tuntee riskit.
Kaikkein parasta oli, että kaikki sanat olivat IHAN OIKEITA
SANOJA, joten annan itselleni arvosanaksi 10+. Hyvä minä!
Kyvystä käyttää oikeita olemassa olevia sanoja palkitaan
PÄIVÄN MIETELAUSE:
Täytyy keksiä puheenaiheita, jotka eivät liity sipseihin.
KESKIVIIKKO 4 . TOUKOKUUTA
PÄIVÄN LÖÖPPI!
Molly ja Theo ovat virallisesti pari.
KAIKKI seiskaluokkalaiset ovat ihan innoissaan. Molly ja Theo ovat ihan kuin oikeita julkkiksia. Vähän niin kuin
Justin ja Hailey Bieber… paitsi että Molly ja Theo eivät ole naimisissa… eivätkä miljonäärejä… tai amerikkalainen ja kanadalainen… tai edes kuuluisia, mutta muuten se on IHAN sama asia.
OMG! Saanko nimmarit?!
Ei nyt. Ollaan myöhässä kaksoistunnilta.kemian
Kun Molly ja Theo tulivat yhdessä ruokalaan ruokatunnilla, koko sali hiljeni ja kaikki tuijottivat suu auki. Oli niin hiljaista, että olisi kuullut neulan putoavan!
Amber teeskentelee, että kaikki on ”ihan hyvin”, vaikka ei todellakaan ole. Amber on selvästi supermustasukkainen
Mollyn ja Theon supertähteydestä ja antaisi mitä tahansa, että saisi olla Mollyn asemassa… Sen huomaa lähinnä siitä, että Amber tökkii pulpettia harpilla melkein joka tunnilla.
Minua ei TODELLAKAAN HAITTAA
SIIS YHTÄÄN!!
Minun ja Mollyn välit ovat kunnossa, mutta en ole kamalasti jutellut Mollyn kanssa, koska hän on aina Theon tai Amberin kanssa. Oli silti tosi hyvä puhua asiat selväksi.
Amber ei ole VIELÄKÄÄN pyytänyt minulta anteeksi
käytöstään juhlissa eikä varmaan pyydäkään. Hyvä uutinen on se, että kun Poppy ei enää ole Amberin paras kaveri, hän viettää aikaa minun ja Jessin kanssa ja meistä on tullut hyviä ystäviä. Meillä on jopa oma WhatsApp-ryhmä, jossa jutellaan tärkeistä poliittisista aiheista.
Oho, odota hetki. Puhelin piippasi juuri. (Vähänkö outoa!)
Ranut voittaa pojat -WhatsApp-ryhmä:
POPPY: Keneen julkkikseen olette eniten ihastuneet?
MINÄ : Ooooooo, vaikea kysymys. Mutta pakko valita Tom Holland koska se on niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin söpö. Ja todellakin ansaitsee noin monta iitä
POPPY : Joo, Tom Holland on IHANA!
Mä valitsen Leonardo DiCaprion
JESS : MITÄ?! Se on ihan supervanha!
POPPY : Mä tarkoitan tietysti silloin kun se oli Titanicissa. Mua itkettää aina se kohtaus missä
Rose päästää irti ja Jack vajoaa mereen
MINÄ : Musta se oli vähän itsekästä.
Rose olisi voinut vähän skarpata ja päästää Jackinkin sen oven päälle!
POPPY : Niinpä! Tosi epistä.
Jack oli NIIN hyvännäköinen
MINÄ : Entä sä, Jess?
JESS : Hmm. Musta teidän pitäisi lopettaa toi miesten esineellistäminen
POPPY : Häh?!
JESS : Äiti osti mulle feminismikirjan ja se todella pistää ajattelemaan. Ei ole ok tuomita ihmisiä ulkonäön perusteella
MINÄ : Mutta ei Tom Holland ole pelkästään komea. Se osaa myös kiipeillä pilvenpiirtäjissä kun sillä on ne seittisingot. Onko se silloin ok?
JESS : EMT. Täytyy katsoa puhutaanko
tässä Hämähäkkimiehestä…
POPPY :
TORSTAI 5 . TOUKOKUUTA
Näin viime yönä ihanaa unta, että olin MJ
Hämähäkkimiehessä…
Aamulla oli kamala pettymys huomata, että olinkin Lottie
Brooks enkä ollut menossa auttamaan Tom Hollandia pelastamaan maailmaa vaan kouluun tekemään matikankoetta, johon en ollut muistanut lukea… Sain siitä 15/40 pistettä, jos sattuu kiinnostamaan. HUPS!
Vähänkö muuten hieno tuosta Hämähäkkimiespiirustuksesta tuli. Voisinkohan minä saada isona töitä Marvelilta sarjakuvapiirtäjänä?!
LAUANTAI 7. TOUKOKUUTA
Klo 8.24
Minulla on tasan viikon päästä treffit Danielin kanssa.
YHDEN VIIKON! Tuntuu, että siihen on ikuisuus ja toisaalta se tulee ihan liian pian.
Pyytääköhän Daniel minua tyttöystäväkseen?!?
Minua hermostuttaa jo nyt ihan kamalasti… lähinnä pussausongelman takia. Kuuluuko ekoilla treffeillä pussata?
Ja jos kuuluu, pitäisikö minun pussata Danielia? Mitä jos hän pussaa minua? ARGH!!
Ei mitään aavistusta, mitä treffeillä tapahtuu tai mitä toivoisin tapahtuvan.
Ajatus pussaamisesta tuntuu kyllä kivalta… mutta todellisuudessa jalat menevät ihan veteläksi.
Yksi iso ongelma on, etten ole koskaan pussannut poikaa eikä minulla ole MITÄÄN HAJUA, miten se tehdään.
Klo 9.19
Googlasin ”miten pussataan” ja sain 2,8 miljardia vastausta. Kuka ne kaikki muka ehtii lukea?! Siihen menisi varmaan siinä kahdeksan vuotta, ja minä olisin silloin jo kaksikymmentä. On silti kiva huomata, että tosi monella on sama ongelma.
Luin yhden artikkelin, ja sen mukaan pitää ”rentoutua”. Ei kannata ”ajatella liikaa” vaan ”antaa huulten näyttää tietä”.
Olipa hyödyllistä. ELI EI. Koska mitä jos huulet ovat ihan eksyksissä?!
Tännepäin, Lottie. Tämä on oikea tie…
Ei sinne vaan tänne!!
Klo 11.54
Poppy lähetti viestin ja pyysi minua ja Jessiä kaupungille.
Pyysin äidiltä kaksikymppiä.
Äiti kysyi: ”Mihin ihmeeseen sinä niin paljon tarvitset?”
Vastasin: ”EMT. Ruokaan ja muuhun.”
Äiti ei näyttänyt vakuuttuneelta. ”Ei raha kasva puissa, Lottie. En minä voi antaa sinulle kahtakymmentä puntaa joka kerran, kun sinä päätät lähteä kaupungille kuin se olisi joku urheilutapahtuma tai jotain.”
”Onhan se tavallaan”, minä huomautin. ”Jos rullaportailla ylös ja alas ajamisen laskee urheiluksi. Minä ainakin lasken.”
Ykkössijalla Englannin
Lottie Brooks, joka aikoo tehdä
varikkokäynnin Zaraan.
Äiti sanoi: ”Tuo on ihan naurettavaa. Minä ja isä joudumme tekemään paljon töitä palkan eteen.”
Siihen minä huomautin: ”Ethän sinä käy töissä! Sinä katsot telkkaria ja käyt kaupassa!” Äiti piti tuosta vastauksesta vielä vähemmän.
”Minä olen äitiyslomalla, ettäs tiedät! Minun pitää siivota, laittaa ruokaa, silittää vaatteita” – mikä on kyllä vale, koska äiti ei IKINÄ silitä mitään – ”ja hyvä kun saan nukkua neljä tuntia yössä. Ei tämä mitään lomaa ole! Eikä se sitä paitsi edes kuulu tähän. Jos sinä haluat käydä kaupungilla kavereiden kanssa, sinun pitää säästää viikkorahoista tai ansaita ne rahat.”
”Minä olen kaksitoista! En minä voi mennä töihin. Se olisi lapsityövoimaa.”
”En minä sitä tarkoittanutkaan, mutta maksan mielelläni, jos teet vähän enemmän kotitöitä.”
”Okei, hyvä on. Mistä maksetaan kaksikymppiä?”
”Se on paljon rahaa. Mutta…” Äiti katseli ympärilleen ja mietti. ”Saat 2,50, jos siivoat olohuoneen, imuroit lattian ja tiskaat tiskit. Miltä kuulostaa?”
Oliko tuo vitsi?! Äiti taitaa elää ihan omissa maailmoissaan.
Siihenhän menisi varmaan tunti tai jotain eikä minulla ole aikaa. Minulla on kamala kiire, kun pitää murehtia poikia.
Eikä 2,50 sitä paitsi riitä edes kuplateehen.
Niinpä vastasin: ”Kiitos, mutta ei kiitos.”
Sitten etsin isän, joka piileskeli vajassa tekemässä jotain miesten juttuja (niin kuin aina).
”Äiti sanoi, että sinun pitää antaa minulle kaksikymppiä.”
”Ai? Mitä varten?”
Näytin niin nololta kuin osasin ja vastasin: ”Naisten… juttuihin.”
Isän koko pää lehahti kirkkaanpunaiseksi (hän näytti ihan krikettipallolta, jolla on parta!) ja sitten hän kaivoi äkkiä kaksi kymmenen punnan seteliä taskusta.
Tuota… öö… sano sitten, jos tarvitset lisää.
Joo!
Nämä kauniit kasvot kätkevät taakseen terävät aivot!
Klo 16.25
Tapasin Jessin ja Poppyn kaupungilla. Molly oli jossain
Theon kanssa – niinpä, taas! En tiedä, mitä Amber sillä välin teki. Varmaan tökki huvikseen esineitä harpilla.
Me vaeltelimme ympäriinsä ja sovitimme vaatteita, ja sitten minä tarjosin kaikille nakkipiilot Greggsillä, koska olin varoissani 20 punnan jättipotin ansiosta.
Arvaa kenet me näimme, kun olimme lähdössä bussilla kotiin? Mollyn ja Theon!
Nämä asiat ovat huonosti
1. Minulla on maailman ällöin
2. Saan raudat , vaikka saan ihan kohta ensisuudelman.
3 Äiti laittaa lihaperunalaatikkoa päivälliseksi. YÄK !
Lottiella on kesäksi ISOJA suunnitelmia: skrollailua Instassa, haaveilua
MEGAUPEASTA Danielista, loikoilua altaan äärellä, aah! Perhelomalla Ranskassa Lottie tapaa UUDEN IHASTUKSEN
Yhteistä kieltä ei oikein löydy, mutta mitä väliä, kun poika on NIIIIN hyvännäköinen?
Lottien kommellukset sopivat täydellisesti Nolo elämäni -kirjasarjan faneille. Kirjan on suomentanut AILA HERRONEN
Lue myös:
