Englanninkielinen alkuteos WARRIORS, FIELD GUIDE: CATS OF THE CLANS Originally published by HarperCollins Children’s Books under the title WARRIORS, FIELD GUIDE: CATS OF THE CLANS Text copyright © Working Partners Limited 2008 Series created by Working Partners Limited Illustrations copyright © Wayne McLoughlin 2008 Cover illustrations copyright © Wayne McLoughlin 2008 Used by permission of HarperCollins Publishers Taitto: Sisko Honkala Kannen Soturikissat-logo: Mikko Valtavaara Suomenkielinen laitos © Nana Sironen ja WSOY 2023 Werner Söderström Osakeyhtiö Suomennos ilmestynyt aiemmin Art Housen kustantamana 2022 ISBN 978-951-0-49753-1 Painettu EU:ssa
India Holmes Coulsonille – tervetuloa Erityiskiitokset Victoria Holmesille
SISÄLLYS Kartta: metsä kissan silmin Kartta: metsä kaksijalan silmin Kartta: järvi kissan silmin Kartta: järvi kaksijalan silmin
6 8 10 12
KOLME EKSYNYTTÄ KULKIJAA
14
MYRSKYKLAANI Tulitähti Sinitähti Harmaaraita ja Milli Hiekkamyrsky Keltahammas Tuhkamarja Lehtilampi Oravaliito Vatukkakynsi Saarniturkki Kirkassydän ja Pilvihäntä Närhitassu, Paatsamatassu ja Leijonatassu
19 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
VARJOKLAANI Tiikeritähti Rikkotähti Mustatähti Keltaturkki Järkäle Pikkupilvi ja Nuhanenä
47 50 52 54 56 58 60
TUULIKLAANI Pitkätähti Yksitähti Mutakynsi Varissulka Yöpilvi ja Viimatassu Kanervatassu
63 66 68 70 72 74 76
JOKIKLAANI Väärätähti Leoparditähti Harmaaläiskä, Usvajalka ja Kiviturkki Hopeavirta Sulkahäntä Myrskyturkki Haukkahalla Perhonsiipi ja Pajutassu
79 82 84 86 88 90 92 94 96
KLAANIEN ULKOPUOLISIA KISSOJA Korppitassu ja Ohra Prinsessa ja Sotta Puro Jossa Pikkukalat Uivat ja Hyökkäävän Kotkan Kynsi Terävistä Kivistä Näkijä Pilvitähti ja Taivaankajo Lehtipilkku, Kaikulaulu ja Teräkynsi Ruoska ja Ruoto
99 102 104 106 108 110 112 114
METSÄ KISSAN SILMIN
METSÄ KAKSIJALAN SILMIN
8
9
JÄRVI KISSAN SILMIN
10
11
JÄRVI KAKSIJALAN SILMIN
12
13
KOLME EKSYNYTTÄ KULKIJAA
Kuka siellä? Tulkaahan tännepäin, kuunvaloon. Kolme pentua, jotka tuoksuvat tähdiltä ja yöltä? Olette kaukana Tähti klaanista, pikkuiset. Harhauduitteko liian kauas varjoihin reviirinne reunalla? Varmaankin yllätyitte kun päädyitte tänne, syvälle maan uumeniin, näin eriskummallisen näköisen kissan luo. Epäilen, tokko minusta tai tästä paikasta puhutaan Tähtiklaanissa. Hys, älkää säikkykö. En minä tee teille pahaa. Kunhan päivä valkenee niin että näette eteenne, näytän teille kotiin vievän polun. Käykää makuulle – lattia on mukavampi kuin ehkä uskoisitte. Huomaatteko miten sileältä se tuntuu käpälien alla? Minä en vaihtaisi sitä niihin tikkuihin ja kaikkeen kutittavaan, mitä teillä on vuoteidenne pehmikkeenä. Olen jo aikaa sitten unohtanut, miten koskaan nukuinkaan sellaisessa rapinassa. Täällä on aina hiljaista lukuun ottamatta veden äänen kaikua. 14
Mikä sinun nimesi olikaan? Sammalpentu? Niin tietenkin, Siniturkin pentu, Usvajalan ja Kiviturkin nuorempi sisar. Entä tuo aliravittu kolli sinun vieressäsi? Kyypentu, niin, Tuuliklaanista. Etkös sinä ollutkin hyvin nuori mennessäsi Tähtiklaaniin? Ja sait nimesi sen käärmeen mukaan joka… Ja tiedänhän minä sinutkin, Nuppupentu! Valkoinen turkkisi on Varjoklaanin kissalle poikkeuksellinen. Rikkotähti saattoi luvata, että sinusta tulisi soturi ennen kuin kenestäkään muusta metsän pennusta, mutten usko että hän koskaan kuvitteli sinun lähtevän taisteluun. Kuolit liian nuorena, mutta usko pois, säästyit vielä pahemmilta kauheuksilta. Kolme pikku pentua, jotka eivät eläneet metsässä niin kauan että olisivat saaneet tietää klaanitovereistaan, ystävistään ja vihollisistaan. Sillä on hintansa, että saa olla ikuisesti pentu. Jos asetutte aloillenne – niin, sinäkin, Sammalpentu – niin lupaan vastata kysymyksiinne niistä kissoista, joiden luota lähditte. Haa, en minä yön aikana ehdi kertoa teille kaikkea mitä tiedän! Kissoja on niin paljon, paljon enemmän kuin olette kuulleetkaan. Jos haluaisitte kuulla heistä kaikista, joutuisitte jäämään tänne kuuksi tai enemmänkin. Mutta minä aion kertoa teille niistä, jotka muistan selvimmin, ja niistä joita tarkkailen yhä. Kyllä vain, minä olen katsellut heitä kaikkia niin kauan kuin kukaan klaanikissa saattaa muistaa, ja kauemminkin. Enkä ainoastaan niitä neljää klaania, jotka elävät nyt järven ympärillä. Niin kovasti kuin klaanit ehkä haluaisivatkin kuvitella itsensä tämän maailman navaksi, kaukana niiden epävakaiden rajojen ulkopuolella on saman veroisia kissoja – tai parempiakin. Kissoja joita parjataan siitä syystä, että he ovat erakoita ja kulkukissoja jotka eivät vain halua elää keskellä hälinää ja lörpötystä: vaikeuksiin joutunut poloinen Taivasklaani, joka häädettiin pois toisten klaanien 15
itsekkyyden tähden; Kuohuvan Veden Heimo, joka sinnittelee itsepintaisesti vuoristossa kuin sammal vesiputouksen vierellä – minä tunnen molemmat. Sekä Veriklaanin, joka ei ansaitse klaanin nimeä ja joka hiipuu pelkäksi pentutarhan satujen aiheeksi ajettuaan itsensä ensin tuhoon taistelunnälällään ja verenhimoisuudellaan. Ai kukako minä olen? Minä olen Kallio, alisen maailman vartija entisten klaanitoverienne maailman alapuolella. Niin monien kuiden tarkkailija, ettette osaa kuvitellakaan. Ja kaikkien tulevien kuiden näkijä. Olkaahan nyt hiljaa ja kuunnelkaa.
16
U PPOU D U K I S SA SOT U R I E N TA R I NOI H I N ! Klaanien kissat on värikäs, kiehtova kokoelma merkittävien kissojen esittelyjä aina hurjista klaanipäälliköistä viisaisiin parantajiin – unohtamatta erakoita, kulkukissoja ja kotikisuja. Kirja on kiinnostava tietopaketti uusille ja vanhoille Soturikissojen faneille. Se sopii luettavaksi Kolmikon mahti -saagaan ehtineille. Klaanien kirjat ovat Soturikissat-erikoiskirjoja, joissa päästään kurkistamaan klaanikissojen salaisuuksiin, uskomuksiin ja elämään – maailmaan supersuositun sarjan takana.
9 789510 497531 www.wsoy.fi
N84.2
ISBN 978-951-0-49753-1
Kannen kuva: Wayne McLoughlin