ERIN HUNTER
VAT U K K ATÄ H D E N MYRSKY
E R I KO I S S E I K K A I LU W S OY
Englanninkielinen alkuteos WARRIORS, SUPER EDITION: BRAMBLESTAR’S STORM Originally published by HarperCollins Children’s Books under the title WARRIORS, SUPER EDITION: BRAMBLESTAR’S STORM Text copyright © Working Partners Limited 2014 Series created by Working Partners Limited Cover illustrations copyright © Owen Richardson 2020 Map art © Dave Stevenson 2020 Used by permission of HarperCollins Publishers Taitto: Sisko Honkala Kannen Soturikissat-logo: Mikko Valtavaara Suomenkielinen laitos © Nana Sironen ja WSOY 2023 Werner Söderström Osakeyhtiö Suomennos ilmestynyt aiemmin Art Housen kustantamana 2019 ISBN 978-951-0-49712-8 Painettu EU:ssa
Akbarille: Ole rohkea ja elä unelmaa ja tule sellaiseksi taiteilijaksi kuin olet aina halunnut olla. Erityiskiitokset Cherith Baldrylle
JOITAKIN KLAANIKISSOJA MYRSKYKLAANI Päällikkö
– tummanruskea raidallinen kolli, jolla on meripihkanväriset silmät
Varapäällikkö
– punaruskea naaras, jolla on vihreät silmät
Parantajat
närhisulka
vatukkatähti
oravaliito
– harmaa raidallinen kolli, jolla on sokeat siniset silmät – vaaleanruskea raidallinen naaras, jolla on meripihkanväriset silmät
lehtilampi
Soturit
(kollit sekä naaraat, joilla ei ole pentuja) harmaaraita
– pitkäkarvainen harmaa kolli
tomuturkki
– tummanruskea raidallinen
kolli hiekkamyrsky – vaalean kellanpunainen naaras, jolla on vihreät silmät saniaisturkki
– kullanruskea raidallinen
kolli – pitkäkarvainen valkoinen kolli, jolla on siniset silmät pilvihäntä
kirkassydän – valkoinen naaras, jolla on kellanpunaisia läiskiä milli – juovikas harmaankirjava naaras, jolla on siniset silmät okakynsi
– kullanruskea raidallinen kolli
– pitkäjalkainen musta kolli, jolla on ruskea vatsapuoli ja meripihkanväriset silmät; pihkatassun (vaalean kellanpunainen naaras) mestari lukkikoipi
koivuruska
– vaaleanruskea raidallinen kolli
valkosiipi – valkoinen naaras, jolla on vihreät silmät; kastetassun (harmaavalkoinen kolli) mestari marjanenä hiiriviiksi
– kermanvärinen kolli
– harmaavalkoinen kolli
tuhkasydän
– harmaa raidallinen naaras
– hopeanharmaan ja valkoisen kirjava naaras, jolla on tummansiniset silmät; lumitassun (valkoinen pörheä kolli) mestari murattilampi
– kullanruskea raidallinen kolli, jolla on meripihkanväriset silmät leijonaroihu
– vaaleanharmaa naaras, jolla on siniset silmät kyyhkysiipi
ruusukukka
– vaaleanruskea naaras
– kilpikonnakuvioinen naaras; liljatassun (tumma raidallinen naaras, jolla on valkeita laikkuja) mestari unikkohalla
– tummanruskea naaras, jolla on taivaanväriset silmät; halvaantunut takaruumiistaan varpuloiste
– kilpikonnakuvioisen ja valkoisen kirjava naaras
kukkasade
– hyvin vaalean harmaa kolli, jolla on mustia raitoja; siementassun (hyvin vaalean kellanpunainen naaras) mestari kimalaisraita
kirsikkasade
– kellanpunainen naaras
kontiaisviiksi
– ruskean ja vaalean kirjava kolli
Kuningattaret
(naaraat, jotka ovat tiineinä tai hoitavat pentuja) – kermanvaalea pitkäkarvainen kissa, joka on kotoisin hevospaikasta
kaunokainen
Klaanin vanhimmat
(entiset soturit ja kuningattaret, jotka viettävät vanhoja päiviään) – pulska raidallinen kolli, jolla on harmaa kuono; entinen erakko
sulo
VARJOKLAANI Päällikkö
– suurikokoinen valkoinen kolli, jolla on valtavat pikimustat käpälät
Varapäällikkö
pihlajakynsi
Parantaja
pikkupilvi
Soturit
varishalla
mustatähti
– kellanpunainen kolli
– erittäin pieni raidallinen kolli – mustavalkoinen kolli
– kilpikonnakuvioinen naaras, jolla on vihreät silmät; ruohotassun (vaaleanruskea raidallinen naaras) mestari
keltaturkki
pöllökynsi
– vaaleanruskea raidallinen kolli
karsiturkki
– tummanharmaa kolli
tiikerisydän
– tummanruskea raidallinen kolli
hillerikynsi
– vaaleanruskea-harmaa kolli; (tummanruskea kolli) mestari
tähkätassun mäntynenä
– musta naaras
– kilpikonnakuvioisen ja valkoisen kirjava naaras
kärppäturkki
loikkahäntä
– ruskea raidallinen kolli
Kuningattaret
– puhtaanvalkoinen naaras
lumilintu
– kermanvärinen naaras
huomenkarva
Klaanin vanhimmat
– tummanruskea kolli, jolla on raidallinen häntä käärmehäntä
– valkoinen pitkäkarvainen naaras, jonka toinen silmä on sokea
valkovesi
rotta-arpi
– ruskea kolli, jolla on selässä pitkä
arpi tammiturkki savujalka
– pieni ruskea kolli
– musta kolli
sykkyräturkki – raidallinen naaras, jonka pitkät karvat sojottavat eri suuntiin
– mustan, valkoisen ja kilpikonnakuvioisen kirjava naaras
murattihäntä
TUULIKLAANI Päällikkö
yksitähti
– ruskea raidallinen kolli
Varapäällikkö
– ruskeavalkoinen kolli; (musta kolli, jolla on rinnassa valkoinen läikkä) mestari jänisloikka
hoikkatassun
Parantaja
haukkalento
Soturit
varissulka
– täplikäs harmaa kolli
– tummanharmaa kolli; (harmaa raidallinen naaras)
sulkatassun
mestari – musta naaras; huuhkajatassun (tummanharmaa kolli) mestari
yöpilvi
– hyvin vaalea harmaavalkoinen naaras, jolla on siniset silmät
piikkihernehäntä
lumikkoturkki – kellanpunainen kolli, jolla on valkeat käpälät
– tumma raidallinen kolli, jolla on meripihkanväriset silmät; kauratassun (vaaleanruskea raidallinen kolli) mestari lehtihäntä
hiillosjalka – harmaa kolli, jolla on kaksi tummaa käpälää
– vaaleanruskea raidallinen naaras, jolla on siniset silmät kanervahäntä
– musta kolli, jolla on meripihkanväriset silmät
viimaturkki
hernekarva
– harmaavalkoinen naaras
– kellanpunainen kolli
kyyryjalka kiurusiipi
– vaaleanruskea raidallinen naaras
Kuningattaret
saraviiksi
– vaaleanruskea raidallinen naaras
Klaanin vanhimmat
viiksinenä
– vaaleanruskea kolli – pieni valkoinen naaras
valkohäntä
JOKIKLAANI Päällikkö
usvatähti – harmaa naaras, jolla on siniset silmät
Varapäällikkö
– musta kolli; liskotassun (vaaleanruskea kolli) mestari
Parantajat
perhonsiipi
ruokoviiksi
pajuhohde
Soturit
– täplikäs kullanvärinen naaras
– harmaa raidallinen naaras
minttuturkki
kolli
– vaaleanharmaa raidallinen
särkihäntä
– tummanharmaa naaras
malvanenä – vaaleanruskea raidallinen kolli; suojatassun (mustavalkoinen naaras) mestari ruohokarva
– vaaleanruskea kolli
hämyturkki
– ruskea raidallinen naaras
– kilpikonnakuvioinen naaras, jolla on siniset silmät; ahventassun (harmaavalkoinen naaras) mestari
sammalturkki
säihkyturkki järvisydän
– harmaa raidallinen naaras
haikarasiipi
Kuningattaret
jääsiipi
– hopeanvärinen naaras
– tummanharmaa-musta kolli
– valkoinen naaras, jolla on siniset
silmät kukkaturkki
Klaanin vanhimmat
– harmaavalkoinen naaras
– kellanpuna-valkea kolli sorajalka – täplikäs harmaa kolli kaislahäntä – vaaleanruskea raidallinen kolli loikkahäntä
KLAANIEN ULKOPUOLISIA KISSOJA – lihaksikas valkoharmaa kolli, joka asuu ladossa hevospaikassa korianteri – valko-kilpikonnakuvioinen naaras, joka asuu savun kanssa savu
KAKSIJALKOJE VIHERLEHTIPAIK KAKSIJALANPESÄ
u
lk
en
oj
lk
en
po
oj
lk
ija
ks
ka
u
po
ij
k al
ks
ka
aukio
varjoklaanin leiri
KAKSIJALKOJEN VIHERLEHTIPAIKKA
puolisilta
pie ukkospni olku
puolisilta
KIS
SAN SILMIN
saari pur
o
jokiklaanin leiri
hevospaikka 2
KUULAMPI
EN KKA HYLÄTTY KAKSIJALANPESÄ
KLAANIT
u
lk
o sp
ko
k au
h
n va
myrskyklaanin leiri MYRSKYKLAANI
vanha tammi
järvi
JOKIKLAANI
VARJOKLAANI
Tuuliklaanin leiri
TUULIKLAANI
rikkinäinen puolisilta
TÄHTIKLAANI
KAKSIJALkala
POHJ
OINEN
u
lk
o sp
ko
uk
3
JÄNÖTIENOON RETKEILYALUE RAUHALANMÖKKI
satulasepänmetsä
män
tylä
NTIE
MÄNTYLÄN PURJEHDUSKESKUS
K AK
SIJALAN SILMIN
MÄNTYLÄNSAARI
i
ok
j va al
VALK
OKIR
KON
4
TIE
ritarin vesakko
E i kUH äy OK tö SE ss N ä) TI (e
VI LO KI
HYLÄTTY TYÖMIEHEN TALO
kristallilampi
MAASTO
kivilouhos
jänökummun metsä LEHTIMETSÄÄ
MÄNTYMETSÄÄ
N SUOTA
RAUHALANJÄRVI
jänökumpu
JÄRVI
POLKUJA POHJ
JÄNÖKUMMUN RATSASTUSTALLI
OINEN
E
TI
UN
M
M
U ÖK
N
JÄ
5
ESINÄYTÖS
Tulitähti kahisteli heinikossa puiden alla ja imi suuhunsa lämpimiä riistantuoksuja. Aurinko työnsi säteitään oksien välistä ja loi täpliä hänen liekinväriselle turkilleen. Hän pysähtyi hetkeksi tietämättä, mitä houkuttelevaa aromia olisi seurannut. Sitten hän haistoi oravan; se oli kavunnut lähellä kasvavaan tammeen ja piileskeli jossakin oksistossa hänen päänsä yllä. Siitä onkin jo aikaa, kun olen viimeksi kokeillut puissakiipeilytaitojani, hän ajatteli muistellen, miten oli opettanut klaani toverinsa saalistamaan maanpinnan yläpuolella. Leijonaroihu todella inhosi sitä alkuun. Hän kehräsi muistaessaan, miten kullanruskea soturi oli seisonut puun juurella haluamatta nostaa tassuakaan rungolle. Toisin kuin Tuhkasydän, joka tuntui olevan valmis vaikka nukkumaan linnunpesässä heti kun oli oppinut kiipeämään. Tulitähti vilahti ylös puuhun upottaen kyntensä karheaan kaarnaan ja huomasi oravan yhdellä ulommista oksista. Hän loikkasi sitä kohti nauttien takajalkojensa voimasta ja mielissään siitä, että hänellä oli edelleen tasapaino tallella. Orava pakeni oksalta toiselle hyppien, yhä korkeammalle. Kun Tuli tähti kyyristyi lähteäkseen perään, hän kuuli että joku huusi alhaalta. 15
”Tulitähti! Tulitähti!” Hän pysähtyi; lehdet ympärillä rapisivat, kun orava katosi tiheään lehvistöön. Hän päästi harmistuneen sihahduksen, kääntyi sitten ja kapusi runkoa myöten maahan. Puun juurella häntä odotti Myrskyklaanin aiempi päällikkö Sinitähti. Naaraan siniharmaa turkki säihkyi auringossa. ”Anteeksi että häiritsen”, Sinitähti maukui. Hänen silmänsä välkähtivät. ”Et näköjään ole menettänyt saalistustaitojasi ollenkaan. Näytit viihtyvän hyvin tuolla ylhäällä… Minä kyllä mieluusti jätän puusaalistuksen muille. Kävele kanssani”, hän lisäsi nyökäten kohti metsän siimestä. Tulitähti tassutti hänen rinnallaan ja nautti turkkiinsa imeytyvästä auringon lämmöstä. Tähtiklaani täyttää kissan kaikki tarpeet, hän ajatteli. Silti minulla on ikävä vanhaa kotiani ja klaanitovereitani. Joskus tuntuu että jätin heidät juuri kun he tarvitsivat minua eniten. ”Myrskyklaanilla on tainnut olla vaikeaa”, Sinitähti totesi kuin olisi arvannut Tulitähden ajatukset. ”Haavoittuneet kissat olivat tuskin ehtineet toipua suuren taistelun jälkeen, kun se viheryskä iski.” Tulitähti empi hetken ja nielaisi sisältään nousevan vaikerruksen ennen kuin vastasi. Me olimme jo taistelun heikentämiä; meillä ei ollut mahdollisuuksia taistella sitä viheryskää vastaan. Hän veti henkeä ja päästi pitkän huokauksen. ”On nähty niin paljon menetyksiä, niin paljon kärsimystä. Sairaus on kuitenkin ohi, kiitos Lehtilammen ja Närhisulan.” Hän pakotti äänensä toiveikkaammaksi. ”Kirkassydämen ja Pilvi hännän pennuista on tullut oppilaita. Ja Vatukkatähti on reilu ja itsevarma päällikkö. Myrskyklaani selviää tästä.” ”Tietenkin.” Sinitähti nyökkäsi. ”Vatukkatähdellä oli hyvä mestari. Käytkö sinä hänen unissaan?” 16
”Ei minun tarvitse”, Tulitähti vastasi. ”Luotan häneen.” Hän tunsi vatsassaan tutun kiukunpiston. ”Minun ei olisi pitänyt jättää klaaniani”, hän sihahti. ”Olisin voinut palvella sitä vielä monta vuodenaikaa.” ”Olisitko voinut pelastaa kissat viheryskältä? Parantaa heidän vammansa nopeammin?” Sinitähti laski häntänsä Tulitähden lavalle. ”Annoit Myrskyklaanille yhdeksän hyvää henkeä. Ei sinulta voisi enempää pyytää.” He pujahtivat kippuraisten saniaisenlehtien ali ja tassuttivat läpi kirkkaanvihreää ruohoa kasvavasta metsäaukiosta, jota ympäröivät rauduskoivut. ”Kaikki klaanit ovat olleet tämän lehtikadon aikaan kovilla”, Sinitähti naukui. ”Varjoklaanilla on enemmän klaanin vanhimpia kuin sotureita, ja Tuuliklaani menetti suuressa taistelussa valtaosan parhaista saalistajistaan. Kaikkien Tähti klaanin kissojen on raskasta katsella, miten klaanitoverit kärsivät.” Hän vaikeni hetkeksi siirtääkseen vatukanoksan pois Tuli tähden tieltä. ”Mutta aina on toivoa. Etenkin Tähtiklaanissa.” ”Niin”, Tulitähti naukaisi. ”En kyllä aiemmin tajunnut, miten kauas omasta klaanistani joutuisin. Ja minä – minä olin aina luullut, että Täplälehti olisi täällä opastamassa minua.” Hän kuvitteli mielessään kauniin kilpikonnakuvioisen naaraan, Myrskyklaanin entisen parantajan, joka oli kadonnut olemattomiin taistellessaan elävien klaanitoveriensa puolesta. Naaraan meripihkanväriset silmät hohtivat surua hänen muistoissaan. ”Täplälehteä kaivataan suuresti”, Sinitähti myönteli hieman terävään sävyyn. ”Mutta jonakin päivänä Hiekkamyrsky tulee tänne luoksesi.” Jonakin päivänä. Kipu vihlaisi Tulitähden sydäntä taas kerran, kun hän ajatteli kumppaniaan. Miten monta vuodenaikaa minun pitää häntä odottaa? 17
Tulitähti oli tehnyt itselleen lämpimän makuusijan onton puun tyveen. Hänestä tuntui oudolta ettei hän nukkunut leirissä muiden kissojen kanssa, vaikkakin tarkasti kuunnellessaan hän kuuli ympärilleen saniaisten sekaan asettuvien Tähtiklaanin soturien vaimean supinan. Silmänsä sulkiessaan hän toivoi että pystyisi uneksimaan itsensä Myrskyklaaniin. Tuntui kuitenkin kuluneen vain silmänräpäys hänen vaipumisestaan uneen, kun hänet herätti lapaan tökkivä käpälä. Hän nosti päänsä ja räpytteli silmiään. ”Herää, Tulitähti”, maukui ääni. Hänen edessään seisoi kissa: lihaksikas harmaa kolli, jonka turkissa oli valkoisia laikkuja. ”Pilvitähti!” Tulitähti huudahti. Taivasklaanin entinen päällikkö nyökkäsi. ”Tervehdys, Tulitähti.” Tulitähti kömpi käpälilleen ja ravisti karvoistaan sammalhippuja. Hän oli nähnyt Pilvitähden viimeksi monen monta vuodenaikaa sitten, sen jälkeen kun tämä oli johdattanut hänet metsästä joen yläjuoksulle jälleenrakentamaan kadonnutta Taivasklaania. Kun Taivasklaanin uusi päällikkö Lehtitähti oli saanut yhdeksän henkeään, Tulitähti ja Pilvitähti olivat hyvästelleet toisensa. Tulitähti ei ollut uskonut heidän tapaavan koskaan enää. ”Mitä sinä täällä teet?” hän kysyi. ”Sinähän kuljet siellä kaukaisilla taivailla.” ”Sain luvan vierailla luonasi”, Pilvitähti vastasi. ”Meidän on puhuttava. Tule.” Hän tassutti Tulitähden edellä alas ruohikkoista rinnettä aina metsänreunaan asti. Heidän edessään levittäytyi lampi, jonka hopeinen pinta heijasti täyden kuun valoa. ”Haluan kiittää sinua vielä siitä, että ymmärsit miksi oli niin tärkeää perustaa Taivasklaani uudelleen”, Pilvitähti 18
maukui pysähtyen vedenrajaan ja katsoen Tulitähteä tyynillä sinisillä silmillään. ”Joskus käy niin, ettei klaani selviä ilman toisten apua.” Tulitähti nyökkäsi. ”Olemme takuulla oppineet sen viime aikoina, jos emme aiemmin tienneet”, hän sanoi hiljaa. Silmänräpäyksen ajan hänet tuntui taas ympäröivän suuren taistelun pimeys, veren löyhkä ja kuolevien kissojen rääkynä. ”Näin teidän hirvittävän taistelunne”, Pilvitähti maukui. ”Ja ensi kertaa olin iloinen siitä, että minun oli ollut pakko johdattaa klaanini etsimään uutta kotia, koska sen ansiosta me säästyimme Synkän Metsän kostolta.” ”Ei se ollut kosto. Se oli verilöyly.” Tulitähti tunsi selkäkarvojensa nousevan pystyyn. ”Minun oli katseltava miten klaanitoverini kuolivat. Annoin viimeisen henkeni pelastaakseni heidät… eikä se riittänyt.” ”Taistelu voitettiin”, Pilvitähti huomautti hiljaa. ”Et sinä turhan takia henkeäsi menettänyt.” Hän lähti kulkemaan lammen reunaa pitkin astellen taidokkaasti rantakasvillisuudessa. Tulitähti pysytteli samassa tahdissa hänen kanssaan turkki kiinni turkissa. ”Et tullut tänne saakka vain kiittämään minua Lehtitähden avustamisesta, tai puhumaan suuresta taistelusta. Mikä on vialla, Pilvitähti? Onko Taivasklaanissa jokin vinossa?” Pilvitähti pysähtyi ja istuutui ja katseli lammen yli. Äkkiä hän nosti takatassuaan ja viilsi etukynnellä polkuanturaansa. Veri kihosi pintaan, ja veteen tipahtelevat pisarat levisivät helakanpunaiseksi pilveksi hopeaa vasten. Tulitähti hätkähti Pilvitähden rajua temppua. Hän seisoi suu auki ja tuijotti verikiehkuraa vedessä. ”Tuon viestin, joka sinun on vietävä Vatukkatähdelle”, Pilvitähti maukui edelleen veteen tuijottaen. 19
”Ennustuksenko?” Tulitähti hämmästyi. Ensimmäinen ennustukseni! Olen oikea Tähtiklaanin kissa! ”Niin. Kuuntele tarkoin, Tulitähti. Kun vesi kohtaa veren, veri saa vallan.” Tulitähti oli ihmeissään. Siinäkö se? ”Mitä se tarkoittaa?” ”Meidän ei tarvitse tietää sen merkitystä”, Pilvitähti sanoi ja kääntyi katsomaan Tulitähteen silmät hehkuen kuin kaksi pientä kuuta. ”Vatukkatähti saa selvittää sen itse.” ”Entä milloin vien tämän viestin Vatukkatähdelle?” Tulitähti kysyi. Hän hillitsi halunsa kysellä vanhalta kissalta enempää. Jakelevatko kaikki Tähtiklaanin kissat profetioita jotka eivät tunnu tarkoittavan mitään? ”Tiedät sitten kun aika on”, Pilvitähti vastasi. Voisitko olla vielä vähän epämääräisempi? Tulitähti ajatteli ärtyneenä. Hän piti kuitenkin äänensä rauhallisena. ”Tarkoittaako tämä, että klaanilleni on tulossa lisää vaikeuksia?” ”Soturiklaanien elämää riepottelevat aina myrskyt”, Pilvitähti maukui. ”On velvollisuutemme – Tähtiklaanin velvollisuus – varjella klaaneja, tapahtuipa mitä hyvänsä.” Hänen katseensa muuttui lempeämmäksi. ”Anteeksi, Tulitähti. Tiedän ettet halua kuulla tällaista. Takaan kuitenkin, että tämä viesti on loppujen lopuksi Vatukkatähdelle hyödyksi. Sinun on luotettava siinä minuun.” Tulitähti huokaisi. ”Kyllä minä luotan sinuun. Mutta onko liikaa vaadittu, että Myrskyklaani voisi saada muutaman rauhallisen vuodenajan kaiken tämän kärsimyksen jälkeen?”
20
»Tämä on enne. On tulossa jotakin kauheaa.» Myrskyklaanin johtoon on LUKU 1 noussut uusi päällikkö Vatukkatähti. Tilanne klaanissa on kiperä: suuresta taistelusta toipuvat soturit surevat kaatuneita tovereitaan, uusia pentuja ei ole syntynyt ja riistaa on sisäänkäynnin niukasti. Vatukkatähden Vatukka tähti seisoi notkon lähellä ja hengitti syvään. Taivas oli aamuisen nopeasti, maidonvaalea puiden välissä on otettava paikkansa silläja taivaan leijaili vielä usvaa, mutta ilman täyttivät tuoreiden kasvien rannassa häämöttää jo uusi uhka – ennen tuoksut jotka enteilivät uutta elämää. Jokaisen ohuen oksan vedenpaisumus. päässä näkyi kokematon vihreää, ja saniaisten tiukat sykkyrät alkoivat kiertyä auki kuolleiden ruskeiden lehtien seasta. Vatukkatähden myrsky on itsenäinen Lehtikato oli pitkä ja ankara, Vatukka tähti ajatteli. Runsas lumi teki siitä rankemman, jajoka meillä on kovin vähän sotureierikoisseikkailukirja, jatkaa tarinaa siitä, ta saalistamaan. Sen viheryskän jälkeen entistä vähemmän… mihin Tähtien enne saaga päättyy. Sitten hän ravisti turkkiaan. Hänen klaaninsa oli selviytynyt purevasta, murheellisesta lehtikadosta, ja lämpimämpi sää oli palaamassa. ”Olemme selvinneet kuusi kuuta suuren taistelun jälkeen”, hän maukui ääneen. ”Ja nyt alamme taas kartuttaa voimiamme. Mikään ei voi tuhota Myrskyklaania.” ”Näin on.” Vatukkatähti hätkähti kuullessaan Marjanenän äänen. Hän ei ollut huomannut kermanväristä soturia, joka oli ilmestynyt piikkipensasmuurista hänen taakseen. ”Säikäytit minut melkein ulos turkistani!” hän huudahti. ”Ei sinua mikään säikäytä”, Marjanenä vastasi. ”Minä johdan rajapartiota. Haluatko lähteä mukaan?”
G
www.wsoy.fi
9 789510 497128 T84.2
ISBN 978-951-0-49712-8
Kannen kuva: Owen Richardson
21