LINKA NEUMANN
RENNOT, LÄMPÖISET VILTIT JA TYYNYT
WSOY
LINKA NEUMANN
RENNOT JA ROUHEAT NEULEET KOTIIN JA MÖKILLE SUOMENTANUT HELI MÄNTYRANTA
WSOY HELSINKI
Norjankielinen alkuteos Villmarksinteriør Copyright © 2021 by Aschehoug Forlag. Published in agreement with Northern Stories. (All rights reserved) Taitto ja kannet: Kitty Ensby Valokuvat: @stineogjarlen / Stine Mette Fjerdingstad ja Halvdan Jarl Laugerud Muut kuvaajat: Linka Neumann: sivut 13, 21, 55, 79, 81, 82, 83, 92, 112, 114, 115, 120, 128, 139 ja 162 Sirikit Lockert: sivut 24, 32, 51, 53, 80 ,87, 125, 168 (ylh. o, alh. v) ja 169 Kitty Ensby: sivut 101, 103, 107 ja 111 Mallien suunnittelu: Linka Neumann Reprokuvaus: JK Morris Production Suomenkielinen laitos Suomennos: Heli Mäntyranta © WSOY 2022 Werner Söderström Osakeyhtiö ISBN 978-951-0-48506-4 Painettu EU:ssa
Sisällys Esipuhe Käytännön ohjeita
10 12
LINKA-peitto ERÄMAA
17 25
Peitto Tyyny
34 36
JÄÄKARHU
39
Seinävaate Tyyny
44 46
NENANA JA KOBUK
49
Nenana-seinävaate Nenana-tyyny Kobuk-tyyny
60 62 64
TAKOTNA Seinävaate Tyyny
ABENI JA UMA Abeni-seinävaate Abeni-tyyny Uma-tyyny
TIPI Peitto Tyyny
POHJANPILTTI Peitto Ohut peitto
ELISEN seinävaate KINOS-tyyny KEIKO-tyyny AURINKOINEN METSÄ -tyyny MUSTA SUSI -tyyny TUNDRA-tyyny LISTA-tyyny ÅSGREINA-peitto PATALAPUT
67 72 74
77 84 86 88
91 100 102
105 106 111
113 121 127 133 138 141 147 153 159
Ripustaminen Hapsut Seinävaatteiden ja peittojen viimeistely
168 168
Kiitokset
172
169
Esipuhe Kun toinen kirjani, Norjalaisia villapaitoja 2, oli julkaistu, tarkoitukseni oli pitää vähän taukoa neulomisesta. Mieheni ja minä olimme ostaneet vuonna 1938 rakennetun talon Oslon lähistöltä, Nannestadin Åsgreinasta, ja halusin laittaa siitä meille kodin. Sisustaminen ei koskaan ole erityisesti kiinnostanut minua, eikä se ehkä olekaan ihme, sillä olen viime vuosina muuttanut usein. Olen omistanut mahdollisimman vähän tavaraa ja rakkain kapineeni on puinen pelikaani, jonka ostin 19-vuotiaana Meksikosta. Nyt kuitenkin huomasin, miten kivaa on puuhailla kotona ja tehdä talosta meidän näköisemme. Ja samalla alkoi tehdä mieli neuloa kaikenlaista uuteen kotiin! Kun olin neulonut ensimmäisen tyynynpäällisen, siitä tuli mielestäni niin hieno, että oli pakko soittaa kustannustoimittajalleni Sirikitille ja kysyä, kannattaisiko hänen mielestään tehdä erähenkinen neulekirja sisustustekstiileistä. Hänen mielestään kyllä kannatti, joten kävin työhön. Tämän kirjan tekeminen on ollut monella tavalla hauskempaa kuin kahden edellisen. Työohjeet ovat yksinkertaisempia eikä ole tarvinnut laskea silmukoita eri kokoihin. Sen sijaan olen voinut leikitellä suunnittelemillani kuvioilla, yhdistellä niitä uusilla tavoilla ja siirtää niitä uusiin käyttötarkoituksiin. Sisustustekstiilien neulominen on haastavaa ja luovaa, ja toivon, että innostut neulomaan sekä kotiin että vapaa-ajan asunnolle. Odotan uteliaana, millaisia väriyhdistelmiä saat aikaan!
Lämpimin terveisin
10
Käytä langantähteitä Kirjan ohjeisiin tarvitaan melko paljon lankaa – tyynyihinkin, mutta erityisesti seinävaatteisiin ja peittoihin. Minä pidän värikkäistä töistä, ja toisinaan en ole kyennyt hillitsemään itseäni, vaan olen lisännyt malliin parikin väriä pelkän kontrastin vuoksi vain muutamalle kerrokselle. Ennen kuin ostat uusia lankoja, kannattaa todellakin vilkaista omia varastojaan. Lajittele langat värisävyjen mukaan punaisiin, sinisiin jne. Ei haittaa, vaikkeivät ne olisikaan samaa laatua kuin ohjeissa mainitut. Eikä sekään haittaa, jos tähteet ovat eri värisiä. Sehän vain lisää värikkyyttä. Jos muuten sopiva lanka on liian ohutta, voit panna sen kaksinkerroin. Esimerkiksi Léttlopi vastaa kaksinkertaisena Álafosslopia ja kaksinkertainen Vidde on samanpaksuista kuin Blåne tai Troll. Álafosslopin, Trollin ja Blånen vaihtoehto: yksinkertainen Rauma Vams yhdessä yksinkertaisen Rauma Lamullgarnin kanssa.
Jos kuvassa ei ole mainintaa langoista, on käytetty tähdelankoja.
13
14
Ennen kuin aloitat Netissä on erinomaisia ohjevideoita monen laisista neulomiseen liittyvistä nikseistä ja tekniikoista.
Hyödyllisiä välineitä Laadukkaiden neulepuikkojen lisäksi neulojan kannattaa aina pitää käsillä mittaliisa, mitta nauha, silmukkamerkit, parsinneulat ja sakset.
Neuletiheys Huom. Ohjeessa mainittu puikkokoko on vain ohjeellinen. Neulo aina koetilkku ja laske, montako silmukkaa siinä on 10 cm:llä. Jos niitä on enemmän kuin ohjeessa, käytä paksumpia puikkoja. Jos niitä on vähemmän, käytä ohuempia puikkoja. Huom. Jos käsialasi on tiukkaa, kannattaa kirjoneule neuloa yhtä kokoa paksummilla puikoilla kuin työn yksiväriset osat.
Linka-peitto Tähän ohjeeseen olen yhdistänyt useita minulle mieluisia kuvioita aikaisemmista malleistani. Ensimmäinen neulomani Linka-peitto on tuolilla, jossa aina istun neuloessani, ja ilahdun aina sen nähdessäni.
17
Álafosslopi ja Léttlopi Reunukset ja hapsut: Denim heather 800010 Beige tweed 809976 Black heather 800005 Teal heather 809967 Burnt orange 801236 Chocolate heather 800867 Rust heather 19427 (2-kertainen Léttlopi) Ecru heather 809972 Arctic exposure 801232
19
Norjalaisia villapaitoja -kirjoistaan tunnettu Linka Neumann yllättää nyt värikylläisillä sisustusneuleilla. Viltit, tyynyt ja ihastuttavat seinävaatteet sopivat niin sohvalle, mökille kuin ulkokäyttöön. Linkan tunnistettavat kirjoneulekuviot ammentavat pohjoisesta luonnosta, perinteistä ja alkuperäiskansoilta. Kuviot hehkuvat niin maanläheisissä kuin kirkkaissakin väreissä, toteutus islantilaisesta tai norjalaisesta villalangasta. Linka Neumann (s. 1990) on norjalainen neulesuunnittelija, joka on aiemmin julkaissut huippusuositut kirjat Norjalaisia villapaitoja ja Norjalaisia villapaitoja 2. Kirjan kuvat on ottanut @stineogjarlen.
www.wsoy.fi
65.43
ISBN 978-951-0-48506-4