Issuu

ELÃ„KELIITON KARJALAN PIIRIN

2020

SISÄLLYS

Hyvää Joulua

Lappeenrannan yhdistys............. 16

YHDISTYKSET Imatran yhdistys ..........................5 Joutsenon yhdistys ..................... 10

Karjalan piiri ja yhdistykset

Lemin yhdistys.......................... 26 Luumäen yhdistys .....................35

Syyssatoa!................................................................................................ 4

Parikkalan yhdistys.................... 46

Mahdllisuus muutokseen......................................................................... 9

Rautjärven yhdistys....................54

Karjalan piirin toimintaa vuonna 2020 ................................................. 91

Ruokolahden yhdistys............... 58

Joulun mietteitä.................................................................................... 94

Savitaipaleen yhdistys................ 62

Yhdistykset ovat nimensä veroisia.......................................................... 95

Simpeleen yhdistys ....................76

EL Krypto............................................................................................. 99

Suomenniemen yhdistys............ 82

EL Ristikko......................................................................................... 100

Taipalsaaren yhdistys................. 84 Ylämaan yhdistys....................... 88

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Syyssatoa! Niin, pian on tätä kirjoitettaessa jo lokakuu ja siitä on varsin lyhyt aika vuoden suurimpaan perhejuhlaan Jouluun. Vietetäänkö sitä kuin se laulun tonttujoukko, ”varpahillaan”, on vielä varsin suuri kysymysmerkki, mutta sitä ennen on jo aseteltava askelmerkkejä tulevalle vuodelle. Kuitenkin varsin suurta toiveikkuutta on ilmassa mm EläkeTäytyy kiittää kaikkia teitä yhdis- liiton ensi kesäkuun Liittokokouksen tysten jäseniä sekä varsinkin aktiive- suhteen, sekä tietysti piirien ja yhdisja, jotka ovat kantaneet huolta niin tysten toimintojen jatkamiseksi. kanssaihmisistään kuin itsestään, ja Poliitikot ja johtajat puhuvat, että näin auttaneet meitä kaikkia pärjäänäiden kokemusten jälkeen yhteymään, ainakin tähän saakka. denpidosta digi-aikakautena tulee VALTAKUNNAN JOHTAVAT psy- uusi normaali. Kukaan ei puhu tai kologit ovat julkisesti esittäneet edes tiedä vielä , mitä ongelmia yhmielipiteitä, että ikä-ihmiset ovat teiskunnassa etäopetukseen ja etäselviytyneet hyvin pandemian aihe- työskentelyyn siirtymiset aiheuttiuttamista rajoituksista, mutta itse vat. olen eri mieltä. Kyllä minun tietooni on tullut eriytymistä ja pelkoja Meille useimmille riittää se vanhatoimittaa asioitaan jopa niin, että kin normaali, kunhan siihen joskus kun rajoitukset hieman helpot- päästään. tuivat, ihmiset eivät enää tienneet mihin uskoa ja uskaltaa. Luulenpa, Rauhaisaa Joulua ja tervehdyttäettä menee useampi kuukausi vielä vää vuotta 2021 kaikille! rokotustenkin jälkeen, ennen kuin toimet normalisoituvat ja arkirutii- Pekka Haimila Karjalan piirin puheenjohtaja nit palautuvat ennalleen. Tällä yhdistyspuolella päänvaivaa ovat aiheuttaneet peruutukset ja siirrot, mutta niitäkin on tehty hyvissä ajoin, joten pahemmilta yllätyksiltä on vältytty. Toivottavasti yhteiskunta pikkuhiljaa avautuu myös meille ”plus seitsenkymppisille” myös talviaikaan, olemmehan päässeet hieman jo toiminnan makuun.

dellisen julkaisun jälkeen elettiin varsin juhlavissa merkeissä valmistautuen Eläkeliiton ” viisikymppisiin” sekä alkutalven tapahtumiin, joihin kuului mm. perheen hiihtoreissu Ylläkselle. Itse en varsinaisesti ole innostunut hiihdosta, mutta ainahan huoltoa tarvitaan. Matka meni mukavasti, mutta sitten viikko Lapissa muutti koko loppuvuoden ohjelman. Päivät piti kuunnella hallituksen ja THL:n ohjeita ja osin itse miettiä, mitä tästä seuraa. Nyt me sen tiedämme, ettei loppua näy vielä tänä vuonna, mutta ehkä sitten kevättalvella 2021.

Omalta osaltani ”karanteeni” on onnistunut varsin hyvin. Olen voinut tehdä omia hommiani kaikessa Vuosi 2020 säilyy muistoissamme rauhassa eli samoja talkkarin-, metsä- kuin muitakin esille tulevia. Kun pitkään. omineen yksin tekee, ei tarvitse pelätä tartuntoja.

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Puheenjohtaja Tuula Kärkäs Sihteeri Raija Jäppinen

Hallikkalantie 181 Tienhaarankuja 27 A 3

55100 Imatra 55800 Imatra

050 361 9017 050 467 2232, raija.jappinen@gmail.com

Lapanen terapeuttina

n koronakevät 2020, maaliskuun alku – ja minulla on melkein yli voimien tekemistä. On järjesteltävä Eläkeliiton asioita kevätkokousta varten ja varattava kerhoihin luennoitsijoita, muissakin yhdistyksissä olen mukana. Tyttäreni syntymäpäiväjärjestelyjen takia hoidan pieniä lapsenlapsia monena päivänä. Leikit ja konttaus lattialla tyttöjen kanssa ovat monipuolista liikuntaa, josta lääkärin mukaan saan kuntopisteitä. Kaikki jutut tuntuvat mielekkäiltä, mutta kotihommat jäävät. Ajattelen, että sitten kun saan tämän ja tämän homman tehtyä, niin sitten siivoan ja hoidan muutkin rästiin jääneet työt.

kuin seinään. En kyllä ymmärrä levätä, vaan mietin mikä työ olisi seuraavaksi tärkein. Järjestelen vielä yhdistyksen papereita, jotta joku toinen osaisi jatkaa, mikäli minulle käy huonosti. No, tästä se alkaa… alan neuloa lapsille ja lapsenlapsille sukkia ja lapasia. Onhan minulla suuri kassillinen lankoja. Olen aina purkanut suruni työhön ja se on varmaan viisasta nytkin. Koronauutisia katsoessa voi vallan mainiosti neuloa. Neulon uusista langoista ja myöhemmin alan käyttää kaikkia kerän tähteitä, joista teen erilaisia kuvioita ja raitoja. Käteni ei kyllä tykkää neulomisesta, mutta minulla on hirveä kiire tehdä kaikkea valmiiksi.

Samaan aikaan, kun sairastan flunssaa, alkaa tulla viestejä koronan leviämisestä Suomessakin. Alan seurata uutisia. Olen tavannut etelän lomalta palanneen henkilön. Mietin, olenko saanut tartunnan. Lyhyessä ajassa peruuntuvat kaikki varaamani kokoontumiset – myös kevätkokous, jonka paperikasat olin juuri laittanut valmiiksi laukkuun. Koska minulla on aivan sopivat oireet ja kuumetta, niin alan heti desinfioida ja pestä tärkeimpiä pintoja. Varaan lähtölaukun sairaalaan menoa varten, maksan laskut, tiskaan monen päivän tiskit, vien roskat ja samalla tietenkin pesen pyykkiä, jota on kertynyt tavallista enemmän. Huh, huh, miten ovat omat työt jääneetkään hoitamatta viime aikoina.

Alan penkoa 60 vuotta mukanani kulkenutta käsityökoria ja löydän ihanat, pehmeät, vadelmanpunaiset lapaset vuodelta 1969. Aikoinaan asukokonaisuuteen kuului myös lämmin villapaita ja myssy. Niillä ulkoiltiin kovissa pakkasissa Kaustisella, käytiin Lapissa Ounastunturilla, opiskeltiin Tornion hyytävissä pakkasissa, lomailtiin Rovaniemellä, sekä yritettiin tarjeta Helsingissä työmatkoilla ja lenkillä. Ne lapaset lämmittivät myös hyisessä viimassa laivan kannella, kun olin ensimmäisellä Travemünden matkallani Finnjetillä. Mikä tärkeintä, ne lämmittivät käsiäni junamatkoilla pohjoisesta ja etelästä kotiseudulleni Lappajärvelle. Lapasten matka

KIIREENI LOPPUU

jatkui Imatralle, jossa ne palvelivat työmatkoilla Valkon kuvaputkitehtaalle ja viimein omakotitalon lumitöissä peukalo kului loppuun. Elin ruuhkavuosia, laitoin lapaset koriin, jos joskus parsin peukalon tai neulon samanlaiset... ISTUN

LAPANEN

KÄDESSÄNI.

Olen käynyt jännittävän mieluisan matkan, joka kesti yli 50 vuotta. Mielessäni on paljon lämpimiä muistoja, missä olen käyttänyt näitä lapasia. Tulee mieleen ihania ihmisiä niiltä ajoilta. Käyn mielessäni tapaamassa heitä kaikkia ja toivon kaikille terveyttä. No niin, hommiin, hommiin! jatkuu >>

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Lapasen peukalo pitää korjata, sillä eihän sitä poiskaan voi heittää. Parsiminen taitaa olla myöhäistä. Olen niitä ihmisiä, jotka säästävät langantähteet mahdollista korjausta varten, niin olen tehnyt silloinkin. Siispä puran peukalon ja teen uuden. Kas kummaa, toinenkin peukku on kulunut, joten sekin pitää uusia. Olen tyytyväinen ratkaisuuni. Lapaset eivät toki ole enää entisensä, mutta käyvät hyvin vaikka roskien vientiin tai lenkille. Olisi minulla uudetkin langat lapasiin, mutta eivät ne kertoisi yhtä ihanaa tarinaa. Tuntuu, että selviän tästäkin ja se minun flunssani ei ollutkaan tappava korona. Jatkan käsityökorin penkomista ja löydän pitsikuvioiset vanhan mummon tekemät sukat. Nekään eivät selviä parsimisella. Haluan säilyttää pitsikuvion, joten muistan äidin keinon uusia sukat. Kokeilen ensimmäisen kerran elämässäni tehdä uudet pohjat sukkiin, kun on onneksi taas loppukerä tallessa. Ennen muinoin, kun maatalossa tehtiin kaikki itse, niin äitinikin kasvatti moninaisen karjan ohella lampaita. Lampaat kerittiin, villat karstattiin ja kehrättiin langoiksi – joskus langat värjättiinkin. Langoista neulottiin kaikki villavaatteet, mitä suuressa perheessä tarvittiin. Äitini oli taitava parsija, mutta joskus hän teki omiin navet-

tasukkiinsa uudet pohjat. Sota-aika oli opettanut monia konsteja, kun sotarintamalle piti lähettää vaatetta. Onneksi äitini oli monitoiminainen ja kaikki ruokakin kasvatettiin itse.

linyhteyksiä tuttuihin ja sukulaisiin, varsinkin vanhoihin ihmisiin. Hyvin monet ovat tehneet keskeneräisiä käsitöitä ja siivouksia. Monet ovat järjestäneet valokuvia ja paperiasioita. Minäkin olen viettänyt monta viikkoa valokuvien parissa. Vanhojen papereiden seulomisessa ja hävittämisessä on mennyt myös aikaa. Se on ollut kuin terapiaistuntoa, kun käy läpi joka paperin ja pohtii kyseiset asiat uudelleen. Sieltä löytyy myös kipeitä muistoja. Raskainta tässä tilanteessa on ollut ero pienistä lapsenlapsista, varsinkin ero alle yksivuotiaasta tytöstä. Hän ei voi käsittää, miksi mummi ei ota enää syliin. Kesän aikana on ollut vähän helpompaa. Olen käynyt pihatapaamisissa ja muutenkin sukuloimassa, sekä viettänyt aikaa perheen kanssa. Pienet tytöt ovat olleet paljon sylissäni ja omia lapsianikin olen halannut. Tulevaisuus ei näytä hyvältä koronan suhteen. Pitänee taas etsiä joku käsityö terapeutiksi. Käsityökorissa on vielä monta sukan ja tossun mallia. Valokuvissakin on vielä järjestämistä ja älä luulekaan, että kaikki paperini ovat järjestyksessä.

ihminen on verrannut tätä koronapandemiaa ja rajoituksia sota-aikaan. Olen vähän eri mieltä. Sota-aikaan kaupassa ei ollut tavaraa mitä ostaa. Nyt ainakin vielä tavaraa on riittänyt – hetkellisiä puutteita lukuun ottamatta. Sota-aikana vihollinen oli tiedossa Voimia tulevaan, ja näkyvissä, mutta nyt se on näky- Raija Jäppinen mätön pisara vaanimassa jossakin. Kevään aikana olen pitänyt puheMONI VANHEMPI

3v. isoveli selitti 7 kk vanhasta sisarestaan:

”Kyllä se osais kävellä, kun vain pysyisi pystyssä”

Perhe, jossa oli 4 vuotias lapsi, meni

kyläilemään tuttaviensa luo, jossa odotettiin esikoista. Lapsi hämmästeli odottavan äidin isoa vatsaa ja kysyi, mitä siellä on. Kun nainen vastasi, että siellä on pieni lapsi, niin kysleijä säikähti ja sanoi ”ethän minua syö”.

Ritva Piili, Imatra

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Uusi vuosi Uusi vuosi ole meille ilo, ihmisyys poista mielistämme kauna, katkeruus anna elää ehyesti päivä jokainen että vuoden vaihtuessa saisit kiitoksen. Ritva Piili, Imatra

Mummo ja lääkäri

Syksyinen päivä

Kunnan lääkäri Janatuinen, paikkakunnan vakituinen oli työtänsä lopettamassa, enää yksi oli odottamassa tämä viimeinen oottavainen oli pieni ja vanha nainen ”seuraava sisään, olkaa hyvä” pyysi tohtorin ääni syvä ja mummoa käteltyänsä jatkoi virkaintoisesti ”heti paikalla vaatteet pois niin kuin ne olleet ois sitten käytte pitkäksenne tuohon pöydälle selällenne” mummo pieni ja vähänläntä se nöyrästi totteli häntä mummon maatessa ilman paitaa kysyi tohtori voinnin laitaa ”mummo mulle nyt kertoa vois mikä niin kuin vaivana ois” ”eihän minnuu mikkään vaivaa yks assii vain minnuuki kaivaa ostat sie tohtori luutii miult sit miun vuan pit kyssyy siult”

Kulkee pilvet tuulen siivin sade maahan lankeaa. Puroina se noruu ojiin ikkunoita kostuttaa. Aamuin sumu alleen peittää harvenneen jo kukkamaan. Puiden oksat taipuvaiset sinne heittää varjojaan. Pian syksy talveen vaihtuu ruskanloisto katoaa. Päiväin lyhyys iltaan taittuu talven syliin uinahtaa. Ritva Piili, Imatra

Ritva Piili, Imatra

Muista P! – kolmen P:n ohje Joulu on Omena punainen ja tuoksuva vihreä kuusi Joulu on kilinää kulkusten ja joulu on hiljaisuutta. Joulu on tuikkiva kynttilänliekki ja valoja tuhansittain. Joulu on lahja suuri tai pieni ja lämpöinen ajatus siinä.

• Tee parhaasi • Pidä puolesi • Poissaolevista ei puhuta pahaa

Ritva Piili, Imatra

Joulun aikaan

7.12.–18.12.

Lumihiutaleet näin maahna käy, kiire arkinen ei enää missään näy Kuulen kuinka joulunkellot soittaa, armas aika jälleen koittaa. On tullut juhla, suuri jalo kaikkialla tuikkii joulun valo. Lasten silmät kilvan tähtien kanssa loistaa. Ne meille elävästi joulun sanoman näin toistaa.

Pistaasin Joululounasbuffet

Ritva Piili, Imatra

Pöytävaraukset p. 0300 870 502

Tervetuloa nauttimaan hyvistä hetkistä ja runsaan joulupöydän perinteisten makujen herkuista. Ma–pe klo 11.00–14.00

•

Hinta 28 €

(0,69 €/min + pvm/mpm)

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Kiitos vajaatoimisesta vuodesta. Valoisaa Uutta Vuotta!

RAUTAPERTTI

020 700 0300

Hyvää joulua!

MAANSIIRTOLIIKE IKÄVALKO OY Mäntyläntie 73, 55100 Imatra 0400 659 458 Mikko Ikävalko www.maansiirtoliikeikavalko.com 8

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Mahdollisuus muutokseen

ämän vuoden aikana meille on tullut tutuksi lauseet ” Uusi normaali” ja Kyllä me tästä selvitään”.

Näin on ollutkin. Uudenlaista elämää on opeteltu niin henkilökohtaisesti kuin yhdistyksissäkin. Itse olen ainakin ajankohtaisia uutisia seurannut päivittäin ja ajoittain jopa tunneittain. Lisäksi on kevään aikana tulleet tutuksi hallituksen viisikko ja STM:n sekä THL:n virkamiehet. Tiedon välitys on ollut nopeaa ja ajoittain jopa ahdistavaa. Tunnistan, että suhteellisuus meinaa hävitä jatkuvan ajantasaisen tiedon tulvan alle. Nyt syksy onkin ollut melkoista salapoliisityötä alueellisia ja paikallisia ohjeita seuratessa. Tunnistan tehtäväkseni ajankohtaisten korona- tiedotteiden seuraamisen ja keskeisimpien tiedotteiden eteenpäin jakamisen. Erityisen tärkeänä pidän sitä, että muistamme noudattaa annettuja ohjeita yhteisissä tilaisuuksissa. Tässä historiallisessa tilanteessa se on ikä -ihmisten puolustamista ja suojautumista parhaimmillaan. Viime vuotisessa joulukirjoituksessa liiton toiminnanjohtaja haastoi yhdistyksiä ja jäseniä digitaalisten palvelujen käyttöön yhä enenevässä määrin. Nyt vuosi on pakottanut siihen meidät kaikki. On pidetty etäkokouksia ja koulutuksiakin etänä. Entisestä vapaaehtoisuudesta on tullut välttämättömyys. Yhdistysten vastuuhenkilöt ovat olleet ketteriä opettelemaan uusia toimintatapoja. Kiitos teille siitä. Uskon, että digitaalisten mahdollisuuksien käyttö auttaa myös yhdistysten omaa toimintaa ajan kanssa. Josko siitä tulisi uusi normaali.

Olen huomannut, että yhdistyksissä on ollut tapaamisen nälkä pitkään jatkuneen eristyksen jälkeen. Syksyllä on aloiteltu toimintaa varovaisesti. Uutta normaalia on etsitty jo yli puoli vuotta. Tänä aikana kehitelty pienryhmiä, ulkoilutapahtumia ja ulkoliikuntahetkiä. On etsitty isompia kokoontumistiloja turvavälien takaamiseksi ja päästy kohtaamaan toisiamme. Uutta normaalia on myös kasvosuojainten käyttöönotto. Sujuuhan se keskustelu hyvin maskien kanssa, kun vain ottaa tavaksi. Erään jäsenen sanoin ”kaipaan yhdessä tekemistä – yhteisöllisyyttä”. Toivon, että yhdistykset jatkavat yksinäisten huomioimista yhteydenotoilla ja kutsumalla vaikka kävelylle myös näiden poikkeusaikoja jälkeenkin. Kiitos yhdistysten aktiivit tämän joululehden toteuttamisesta. Vaikka se tuntui lähes toivottamalta vielä keväällä, nyt meillä on kädessä lehti, jota olette olleet toimittamassa. Poikkeuksellinen ponnistus tuotti hyvän tuloksen. Toivotan yhdistyksille ja kaikille jäsenille sinnikkyyttä tässä tilanteessa. Pidetään toisistamme huolta! Hyvää joulun aikaa ja terveyttä vuodelle 2021. Tuleva vuosi olkoon toiminnan vuosi – elämme ajassa. Airi Tella toiminnanjohtaja

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Puheenjohtaja Tuula Partanen Sihteeri Anja Japola

Kähäriläntie 214 Kähäriläntie 166

54100 Joutseno 54100 Joutseno

040 553 8737, joutsenonelakeliitto@gmail.com 050 583 8774, anja.japola@gmail.com

Erilainen toimintavuosi 2020

urinko paistaa mukavasti hangelle ja maisema hellii silmää, kaikki näyttää mukavalta. Kirkas ilma häikäisee ja hanki hohtaa ja kiteilee kauniisti. Olemme matkalla Eläkeliiton Tarinatupaan tapaamaan jäseniä ja kuulemaan Etelä-Karjalan Muistiyhdistyksen terveisiä. Muistista on pidettävä erityistä huolta ikäännyttäessä, kuulemme alustajan kertovan.

Karaokekerhosta on tullut entistä suositumpi ja sen kautta olemme saaneet uusia jäseniä yhdistykseen. Laulajien lisääntyessä pitää myös mahdollisesti varata toinenkin kerhopäivä, että jokainen ehtii laulaa kerhoajan puitteissa. Iloinen yllätys oli se, että karaokekerhomme jäsenistä viisi sijoittui palkintosijoille Karjalan piirin karaokekisoista. Kaksi heistä oli oman sarjansa voittajia ja sai näin edustusoikeuden EläkeliiJoka toinen viikko kokoontuvas- ton valtakunnallisiin karaokekisoisa Tarinatuvassa käy mukava pu- hin Lehmirantaan. Harrastus voi siis heensorina kahvittelun lomassa. viedä jopa kilpailuihin, jos itse niin Mielenkiintoiset alustajat ovat li- haluaa. Innokkaimmat laulajat ovat sänneet osallistujien määrää, mikä kerhotoiminnan lisäksi osallistuneet on oikein mukava asia. Monipuo- laulutunneille myös tilatun ohjaajan lisella toiminnalla on iso merkitys kanssa. jäsenten hyvinvointiin, osallistumiseen ja aktiivisuuteen. Pohdimme HYVÄN KUNNON ylläpitäminen jo Rientolan kahvion riittävyyttä ja vaatii riittävää liikkumista ja ulsiirtymistä salin puolelle, että kaikki koilua. Ikäännyttäessä mm. tasamahtuvat kunnolla istumaan, eikä paino voi vaatia erityishuomiota, ettei satu tarpeettomia tapaturmia. tarvitse ihan sylikkäin olla. Yhdistyksemme on varannut oman Käsityökerhossa voi itse valita te- Kuntosalivuoron Kangasvuokosta keekö omia töitään vai yhdistyk- joka perjantaille. Siellä osallistujat sen tarvikkeista esimerkiksi myy- tekevät oman kuntonsa ja vointinsa jäistuotteita. Kerhossa syntyy mitä mukaan harjoittelua eri välineillä. hienoimpia tuotteita toinen tois- Samalla ehtii vaihtaa viikon tärtamme opastaen. Jonain päivänä keimmät kuulumiset osallistujien työtä tehdään hyvin keskittyneesti, kesken. mutta joskus keskusteluun nousee niin mielenkiintoinen puheenaihe, Petankkia ja bocciaa pelataan viiettä työt lasketaan syliin. Puikot ja koittain. Yhdistyksessä on erinomaivirkkuukoukut tai kankaankudonta sia ja innokkaita pelaajia ollut vuosia pysähtyvät ja innostunut keskustelu ja piirin mestaruuksia on voitettu useita kertoja. Uusia pelaajia kuitenvie aikansa. kin mahtuu hyvin joukkoon.

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Maaliskuussa alkanut Koronapandemia toi melkoisia muutoksia yhdistyksen kaikkeen toimintaan. Kerhot jouduttiin väliaikaisesti lopettamaan valmiuslain tullessa voimaan. Kevään toiminta siis jouduttiin ajamaan alas. Jäsenten vointia kyseltiin mm. puhelinkeskusteluilla ja yritettiin aktivoida itsenäiseen liikkumiseen rajoitusten antamissa rajoissa. Iso osa myös kesän tapahtumista ja retkistä jouduttiin perumaan. Tapaamisia ja kokoukset järjestettiin kesällä ulkona pihoilla. Eniten harmitti kesätanssien peruuntuminen kesä- ja heinäkuulta, koska ne olisivat olleet keskeinen tulon lähde yhdistykselle. Onneksi elokuussa oli vielä mahdollisuus tanssia ja tavata tuttuja tanssiliikunnan merkeissä. Syksyllä aloitimme myös Tarinatuvan tapaamiset Rientolassa salin puolella, että saimme riittävät välit pidettyä toisiimme. Tärkeintä kuitenkin kaikessa toiminnassa on terveys ja turvallisuus. Lämmin kiitos kaikille jäsenille toimintaan ja talkoisiin osallistumisesta. Toivotan, että Koronaan saamme rokotteen viimeistään ensi vuoden alussa ja näin voimme suojautua mahdollisilta tartunnoilta. Toivotan kaikille levollista ja rauhaisaa joulunaikaa ja terveellistä ja turvallista uutta vuotta Tuula Partanen EL Joutsenon puheenjohtaja

Tanssi päivässä pitää lääkärin loitolla

anssi liikuntamuotona on viime vuosina kasvattanut huikeasti suosiotaan, se sopii kaikille vauvasta vaariin sekä miehille että naisille. Monipuolisena liikuntana se haastaa myös aivosoluja ja hermoratayhteyksiä ja kehittää kokonaisvaltaisesti kehon lisäksi mielen laatua.

hän viileämpi ilmakaan ei tanssijoita karkota, eikä edes itikat. Eläkeliiton Joutsenon yhdistys tekee yhteistyötä Jarin kanssa siten, että joka kuukauden viimeiset tanssit, sekä koko kauden viimeiset ”pikkujoulutanssit”, järjestää Joutsenon yhdistys. Muut torstain tanssit ovat lavan omistajan järjestämät. Kanttiini, josta saa virvokkeita ja pullakahvit, toimii koko Näillä eväillä Joutsenon Jänhiäläs- kesän ajan EL Joutsenon yhdistyksä, ”Jänölän lavalla”, on tanssittu jo sen vastuulla. Työt tehdään talkoil50-luvulla. Tuolloin tanssijat olivat pääasiassa nuoria, jotka kesäisin joka torstai vaelsivat sankoin joukoin lavalle tanssimaan. Pitkään lava uinui ruususen untaan, kunnes tanssit herätti jälleen henkiin puuhakas Jari Papinniemi ostettuaan lavan vuonna 2015. Torstaisin toukokuusta syyskuuhun saa lavalla kokea tangon taikaa ja valssin hurmaa ihan elävän musiikin tahdissa, kellohameet heilahtaa, jalka nousee ja hikeäkin välillä pyyhkäistään. Tanssijoita saapuu sankoin joukoin. Ikäjakauma liikkuu siellä 20-90 vuoden välillä. Tunnelma on joka kerta iloinen ja rento oli ilma millainen tahansa, vesisade tai vä-

la ja vapaaehtoisista työntekijöistä tanssi-iltoihin ei ole koskaan ollut puutetta, aina löytyy ahkeria käsiä ja mukavahan siellä on työskennellä kun ympärillä on iloinen tanssikansa. Tanssi kohottaa yleiskuntoa, lisää nivelten liikkuvuutta, kehittää tasapainoa ja koordinaatiota. Tanssi tekee hyvää sydämelle ja lisää hapenottokykyä…… ja näinkin voi käydä…. Hae mua tanssimaan, ehkä siitä jatketaan. Tutustua tahtoisin sinuun paljon paremmin. Hae mua elämään, ehkä sydämeesi jään. Rakastun ja toivon niin vastaisit mun tunteisiin. Jos satut kesällä liikkumaan täällä Joutsenon suunnalla torstai-iltana niin poikkea Jänölään tanssimaan, et varmasti kadu. Tanssiterveisin EL Joutsenon yhdistys Jatta Wallenius

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Joulun avaus Joutsenon torilla 2019

arraskuun viimeisenä lauantaina kokoonnuttiin torille avaamaan joulun aikaa. Yhdistykseltämme oli tilattu 200 annosta riisipuuroa sekä glögiä jaettavaksi tilaisuudessa. Puuronkeitto alkoi varhain aamulla, emäntämme Maija oli varannut tarvikkeet ja jakanut ne keittäjille. Puuron valmistukseen osallistuivat Maija, Anja, Tuula ja Raila. Saimme metsästysseuralta lainaksi lämpöastiat, sillä keitimme puuron kotona ja niissä oli helppo kuljettaa valmis puuro torille. Hyvissä ajoin ennen kello kymmentä, jolloin tilai-

suus alkoi, olimme torilla laittamassa pöydät ja tarjoilutarvikkeet ojennukseen. Miehet olivat pystyttäneet teltan valmiiksi.

Kellon lähestyessä kymmentä, väkeä alkoi kokoontua odottelemaan puuron jakoa kauniiseen talviaamuun. Lumi oli kaunistamassa maisemaa, TEKSI JA KUVAT Anja Japola joten tunnelma oli oikein mukava. Maija hoiteli puuron annostelun, glögin lämmityksestä huolehti Terttu. Puuroastiat tyhjenivät nopeaan tahtiin ja ennen yhtätoista alkoi viimeisen astian pohja paistaa.

Rauhallista Joulua ja Onnea vuodelle 2021

ÖLJYT JA RENKAAT • öljynvaihdot • rengastyöt

EDULLISESTI

JOUTSENON ÖLJY- JA RENGASHUOLTO Puusepäntie 5, p. 4133 656 12

Tunnin aikana oli jaettu reilu 200 annosta puuroa ja litroittain glögiä. Torilla viihdyttiin, myynnissä oli jouluisia koristeita ynnä muuta. Joulupukkikin vierali paikalla lasten iloksi. Tilaisuus loi hyvän mielen ja mukavan alun joulun odotukselle.

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Liikkumassa luonnossa

Osa mukana olleista venyttelemässä

einäkuun alkupuolella päätimme lähteä koronan aiheuttaman pitkän tauon jälkeen joukolla liikkumaan. Kohteeksi valitsimme Ahvenlammen ympäri kulkevan suositun rannan tuntumassa kulkevan ulkoilureitin. Sää ei meitä oikein suosinut, sillä vettä sateli aika ajoin. Lähtöpaokalle laavulle ilmestyi kuitenkin 15 liikkujaa. Hetken juteltuamme lähdimme liikkeelle kukin omaa vauhtiaan, vaikka vettä vihmoi. Ilma oli kuitenkin lämmin ja jonkin ajan kuluttua aurinkokin tuli esille ja sai hien

pintaan kunnolla. Reitin varrelle on rakenettu kuntoportaat entisen hyppyrimäen alastulorinteeseen ja osa kiipesi ne ylös. Juttua riitti paljon, kun ei oltu pitkään aikaan tavattu kasvotusten. Lenkin jälkeen maistuivat nuotiolla paistetut makkarat. Lopuksi Maija veti pienen venyttelytuokion, saimme jäsenet vetreiksi. Oli todella mukavaa tavata taas tuttuja kuukausien tauon jälkeen. TEKSI JA KUVAT Anja Japola Tuula, Eeva-Liisa, Maija ja Eeva kuntoportailla

Konetyö Saarinen

Heikki Saarinen Kaivu- ja maanrakennustyöt Perä-Aholantie 142 55100 Imatra 040 510 4640

Palvelutalo Kangasvuokko

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

JÄNHIÄLÄN TANSSILAVA

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

1. Yhdistyksen Karaokekerholaiset ysiintyvät 2. Puurojuhlan yleisöä 3. Tonttuja ja keijuja puurojuhlassa 4. 50v juhlakakkuja 5. Juhlakakkujen tekijät

Piirin karaokekisaan osallistuneet Joutsenon Eläkeliiton laulajat yhteiskuvassa kerhon vetäjä Oiva Makkosen kanssa.

Vasemmalta: Antero Muhonen voittaja miehet 50-69, Arja Ihalempiä-Rossi III sija naiset 50-69, Teuvo Parvinen III sija miehet 50-69, Sirpa-Reetta Muuronen voittaja naiset +70 v. ja Sirkku Hynninen II sija naiset +70 v.

Yhdistyksen onkikilpailun osanottajia

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Puheenjohtaja Henry Grönlund Sihteeri Kaarina Hämäläinen

Puolakatu 31 Panssarikatu 2 E 54

53810 Lappeenranta 53850 Lappeenranta

050 3548 580, henkkag47@gmail.com 040 5321 931, h.kaarina@gmail.com

Äijäkerho Karjalanpoikii

eppo Kilpiän ohjaamana tutustuttiin syksyllä Saimaan kanavamuseoon jossa opas kertoi kanavan historiaa suunnittelusta aina valmistumiseen ja vihkimisjuhlaan asti, mielenkiintoista. Moni meistä oli mukana viimeisen kanavan rakennustöissäkin ja muistaa hyvin sen ajan ilmapiirin ja elämisen mallin. Saataisiinpa vaan kannattamaan muulloinkin kuin talvisaikaan kun on jääkansi päällä. Kyllähän kanavalla on monenlaista muuta merkitystäkin kuin pelkkä rahtiliikenne.

mista ja jotkut ehtivät koeajaakin Nissanin uuden täyssähköauton.

Marttalassa Jukkaran Päivin ohjaamana. Taas saatiin uusia hyviä ruokavinkkejä ja opastusta niiden valmistukseen. Kyllä maistui! Oli meillä talven aikana muitakin tapahtumia, mutta tässä nyt osa niistä. Kiitos Seppo ja muut toimijat.

Marraskuun lopussa syötiin joulupuuroa Etelä Saimaan invalidien leirikeskus Marjolassa ja samalla saatiin kuulla paikan toiminnasta ja historiasta. Tarjottiinpa rouvasväellemme myös torttukahvit joulua Valitettavasti koronavirustauti COodotellessa. VID-19 sai yliotteen yhteiskunnassa ja jouduimme maaliskuussa Uusittu ratsuväkimuseo kiinnos- keskeyttämään kerhotoimintamme, ti myös monia äijiä, etenkin ra- mutta uskomme, että paremmat ja kuunoissa palvelleita, kiinnostavaa terveemmät ajat vielä koittavat! paikallishistoriaa!

TEKSTI ja KUVAT Pekka Porali Auto-Ripatilla (EK-auto) kävimme ”renkaita potkimassa” samalla kuu- Viimeinen ”kerhoilu” ennen kolimme liikkeen uusista suunnitel- ronaepidemiaa oli kokkikurssi

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Onnea Oiva! Lappeenrannan yhdistyksen Oiva Suni voitti kultaa Eläkeliiton valtakunnallisissa Metsästysammuntojen mestaruuskilpailuissa. Kilpailut käytiin 13 – 14.8.2020 Miehikkälän Multasillan ampumaradalla. Metsästysammunnoissa on eri lajeja, ammutaan joko paikallaan olevaan, liikkuvaan tai lentävään maaliin.

olikin sitten jaetulla kärkisijalla. Kilpailu jatkui uusinnassa kahden miehen kesken mies miestä vastaan, jonka Oiva sitten voitti tuloksella 19 + 18 yht. 37.

Oiva kertoo harrastaneensa ammuntaa pienestä pojasta asti ja kilpaillutkin paljon. Kilpailumenestyksistä kertoo mitaleja ja pokaaleja Oivan laji oli miehet 70 v met- täynnä oleva palkintokaappi. Palsästystrap, jossa ammutaan lentä- kintojen joukosta löytyy mm. vuoviä kiekkoja. Alkukilpailun jälkeen delta 2013 oleva kolmas palkinto Oiva oli jaetulla toisella sijalla yhden vastaavista Eläkeliiton mestaruuskilkiekon jäljessä johtavaa miestä. Lop- pailuista. pukilpailuun pääsi viisi parasta ampujaa. Loppukilpailun jälkeen Oiva TEKSTI Kaarina Hämäläinen

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021

SE AIDOSTI PAIKALLINEN

TAKSI

SAIMAA

TAKSI

SAIMAA

Kiinteistömaailma Lappeenranta Lappeenrannan Asuntokauppa Oy LKV Kauppakatu 53, 53100 Lappeenranta Puh. 010 423 8500 lpr.kauppakatu@kiinteistomaailma.fi ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Elämää koronan varjossa

“

aailma on Kaunis ja hyvä elää sille, jolla on aikaa ja tilaa unelmille, ja mielen vapaus, ja mielen vapaus...”. Nämä sanat ovat edesmenneen Veksi Salmen ajatuksia samannimiseen lauluun, jonka sävelsi Kassu Halonen, Veksin pitkäaikainen aisapari. Heidän laajassa yhteistyössään moni kaunis laulu on jäänyt elämään, koskettaen aina meitä kuulijoitaan. Näihin laulun sanoihin on helppo yhtyä. Kun vuosi vaihtui ja siirryttiin uudelle vuosikymmenelle, emme tienneet mitä vuosi toisi tulllessaan. Me teimme tuossa vaiheessa vielä uudenvuoden lupauksia, oli tilaa unelmille ja oli vapautta tehdä suunnitelmia ja asettaa itselle tavoitteita.

Ja sitten tuli kesä ja pääsimme veneretkille. Ongella ruohikon reunassa saattoi hurahtaa tunti jos toinenkin kaloja narraten, vai olisiko kalat narranneet meitä. Ajankulu kuitenkin unohtui ja se korona. Kesä toi myös sadon runsauden metsiin. On kerätty marjat ja sienet, nautittu ja Meillä kotona niin kuin mones- iloittu luonnon runsaista antimista. sa muussakin kodissa, alkoi raju Ja nyt ollaan jo pitkällä syksyssä. muutosten aika. Edessämme oli kuin muuri. Yhteydenpito läheisiin Ja vaikka virus ei ole mihinkään ja ystäviin hoidettiin puhelimella, kadonnut, rajoituksia on purettu ruokaostokset ja apteekkiasiat hoi- ja ehkä elämä tästä pikkuhiljaa pati poikamme perhe tuoden tavarat lailee uomiinsa ja voimme jälleen kotiovelle. Ikkunan läpi vilkuteltiin osallistua moneen meille mieleiseen kiitokseksi. Kyllä tiukka karanteeni harrastukseen, laulukerhoon, kajoskus kiristi pinnaakin. Kärjistet- raokeen ja moneen muuhun. Pelityä sananvaihtoa saattoi tulla aivan manniviikkokin kutsuu! mitättömistä asioista ja sitten sitä Onni ja llo kulkee pienin askelin, ihmeteltiin, että joko se korona nyt isoin harppauksin ne saapuu hartuli meillekin. vemmin. Meidät ikäihmiset asetettiin karanteeniin. Meiltä kiellettiin lähes kaikki. Jotkut meistä saattavat muistaa evakkoon lähdön, sotaa pakoon. Joku on sanonutkin, että sotaa pääsi pakoon, mutta ei tätä virusta. Olimme evakossa omassa kodissamme.

PÄIVÄT JA VIIKOT KULUIVAT Elämä pyöri ympärillämme kuten Ulkoilla saimme sentään, kun kieraina ennenkin. Mutta sitten... simme vastaantulevat kaukaa. Minä Miten rajusti kaikki muuttuikaan? kävin harvakseltaan metsätöissä taiKun vielä loppiaisena lauloimme mikoita hoitamassa hakien sisältöä “Arkihuolesi kaikki heitä”... emme päiviin. Vaimolla oli käsityöt. Myös todellakaan tienneet, minkälaisia kirjahylly tuli tutuksi jälleen, kun huolia ja vaikeuksia joutuisimme kirjastokin oli suljettu. kuluvan vuoden aikana kohtaamaan Kalle Päätalon tuotannon tunja minkä takia? Tuon pienenpienen viruksen, joka kaukaa Kiinasta osasi sin hyvin, mutta tulipahan maku turistien taskussa tulla tänne Suo- tarkistettua taas kertaalleen.“Kunmeenkin. Ja nyt tuo ”pieni pirulai- nanjauhoista-Pölhökantoon Ii-joen nen”, niinkuin presidenttimmekin kupeessa on pitkä taival miehen eläsen nimesi, raivoaa meillä ja maail- mässä, jonka Päätalo kulki kohoten malla voimalla, jota on vaikea edes Suomen luetuimpien kirjailijoiden joukkoon, minunkin suosikikseni. kuvitella saatikka ymmärtää.

Aikainen kevät toi kuitenkin uuToivottavasti rokote, jota kaikkialla kehitellään, saadaan jossain den, tervetulleen ulottuvuuden ravaiheessa viruksen voimaa vahvem joitettuun eämäämme. Saatoimme viettää aikaa mökillä, välillä melkein maksi ja ihmiskunnan suojaksi. koronan unohtaen. Naapureiden Elettiin maaliskuuta... kevättä oli kanssa tervehdykset kyllä vaihdettin jo ilmassa, kun valtiovalta alkoi ra- varmuuden vuoksi aidan yli, välijuin ottein ja säännöin hillitä ko- matkan säilyttäen. ronan leviämistä kotimaassamme. 18

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Tästä kauheasta koronasta huolimatta jokaiseen päivään mahtuu myös ilon jyväsiä, kun vain huomaamme ne. Ja näistä pikkuhiljaa uudelleen aukeavista jo raollaan olevista ovista mennään rohkeasti sisään, iloitaan ystävien tapaamisesta ja eletään täyttä elämää, kuitenkaan käsidesiä ja turvavälejä unohtamatta. Näin tämän ajan kokeneena Olavi Veikkanen

Raatimiehenkatu 20 C 53100 Lappeenranta

ELÃ„KELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Retki Haukkavuorelle ja Simpeleen yhdistyksen ”Teboilin tansseihin” 3.10.2019

uluvana vuonna tunnetusta syystä retkiä ei ole voitu toteuttaa toistaiseksi, niin voinee kai muistella vielä viime vuoden retkeä. Retkihän toteutettiin jo edellisen joululehden mentyä painoon.

kuntien rajalla olevaa Haukkavuorta. Haukkavuorihan on seutukunnan korkein paikka ja historiassa valtakunnan raja on vuosisatojen aikana kulkenut sen kautta ainakin neljä kertaa, mm. Pähkinäsaaren rauhan ja Uudenkaupungin rauhan Retkiemme puuhahenkilö Pekka rajat. Noin puolentoista tunnin ajon Porali oli allasjumpassa kuullut jälkeen saavuttiin kohteeseen. Mattoiveen Haukkavuorelle tehtävästä kan aikana Veikkasen Erkki kertoiretkestä ja oli myös kuullut ja puhu- li meille mm. Laatokkaan laskevan nut Simpeleen yhdistyksen Teboilin Hiitolanjoen suunnitelmista. tansseista. Pekka esitti näiden kohteiden yhdistämistä. No naisväestä Haukkavuorella meitä odotti luonajatus ensin Haukkavuorelle kii- tokuvaajana ja urheilijana tunnetpeämisestä ja sen jälkeen tansseihin tu Hannu Siitonen. Hannu kertoi menosta tuntui vieraalta. Kuinka Haukkavuoren luonnosta ja mokampaus ja muu ehostus tanssei- nista siellä tavattavista eläimistä. hin kestäisi! Kuitenkin 42 jäsentä Metsän tarinassa juuri monet linnut ilmoittautui retkelle mukaan. Hannu oli kuvannut täällä. Syksyn ruska oli kauneinmillaan kun aamulla klo 8 lähdimme tutulla Vennon bussilla kohti Simpelettä ja siellä Rautjärven ja Ruokolahden

paikalta noin 800 m polkua. Pekka oli aiemmin käynyt testaamassa pääseekö kipeällä polvella kapuamaan vuorelle ja hyvin oli onnistunut. Haukkavuoren jälkeen lounas maistuikin Simpeleen Teboililla. Tanssit oli aikataulullisista syistä siirretty Simpeleen Työväen talolle. Simpeleen Häkkisen Pentti oli järjestänyt Teboilille kabinetin halukkaille vaatteiden vaihtoa varten. Kiitos siitä. Tansseissa kului reilut pari tuntia, toiset tanssien toiset musiikkia kuunnelle ja tuttuja tavaten. Kotiin palattiin klo 17 jälkeen. Kiitos retken järjestäneelle Pekka Poralille, joka ei itse päässyt mukaan. Kiitos myös matkan johtajana toimineelle Veikkasen Erkille ja tietty iso kiitos myös kuljettaja Jaakolle!

Aurinkoinen ja poutainen sää mahdollisti lähes kaikkien kulkemisen TEKSTI Kaarina Hämäläinen vuorelle ihailemaan mahtavia maisemia. Vuoren huipullehan on parkki-

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Kunniakas kolmas sija 27.2.2020

eillä Lappeenrannan yh- TEKSTI ja KUVAT Pekka Porali distyksessä on noin kymmenen hengen aktiivi porukka joka käy kerran viikossa urheilutalon aulassa bocciaa harjoittelemassa ja viettämässa puolentoista tunnin laatuaikaa hyvässä seurassa, johon mielellään toivomme lisää porukkaa, koska aulaan voimme merkitä lisää pelitilaa tarpeen mukaan ja kahdet pallotkin jo on. Tällä kaudella, syksyllä halliremontin vuoksi jouduimme aloittamaan Kourulan liikuntahallissa. Joulukuussa pääsimme tuttuun ja turvalliseen paikkaan. Tämän rikkonaisen kauden johdosta Joutsenon piirinmestaruuskilpailun kunniakas kolmas sija oli hyvä saavutus, mutta ensi kaudella pyrimme ehdottomasti ykköseksi. Kuten kuvista voi päätellä, meille saattaa tulla vielä joskus tosi vahvistus, kävihän kansanedustaja Ari Torniainen meitä ”sparraamassa”. On meillä nyt jo useampi joukkue kehittymässä voittojen tielle. Valitettavasti loppukeväästä coronakaranteenin takia ote saattoi vähän lipsua, mutta syksyllä treenataan sitä ahkerammin. Vapiskaa vastustajat!!

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Kalajuttuja 20.02.2020

sen jään päällä vesi lainehti ja lunta ei ollut metsissä nimeksikään, mutta säätiedotukset lupailivat pientä kylmenemistä, etenkin ulkoilupäivää edelliseksi yöksi peräti kolmea pakkasastetta, ajattelin ottaa riskin, jos ei jäälle pääse, niin sitten pilkitään laiturilta. Ahkera kalamies, Turusen Pekka, ehdotti että jos tekisimme kisa-aamuna jään paksuustarkastuksen olettamallemme turvalliselle lahdelle ja havuttamalla rajaisimme sallitun alueen niin voisimme onnistuakin.

Ei ole vuodet veljeksiä sen huomasimme tänäkin talvena. Kun kävin Joulukuussa varaamassa tiloja ulkoilupäivää ja pilkkikilpailuja varten Marjolan emännältä, olimme varsin optimisteja tulevan helmikuun jää ja lumitilanteesta, edellisten vuosien kokemuksesta, mutta kun tuo ilmaston lämpeneminen meinasi sotkea suunnitelmat täysin. Kunnon talvea odotellessa kävin Rukan Talvijärvellä leikattuja polvia treenaamassa ja samalla katsomassa miltä aito talvi näyttää, kun on lähes metri lunta maassa ja tykkyä puissa. Ihme ja kumma, kun kilpa-aamu valkeni mittarit näyttivät pikkupakTakaisin palattuani, kisapäivän lä- kasta ja yön aikana oli satanut puohentyessä kävin Marjolassa tarkkai- len sentin valkoinen lumi ja aurinko lemassa jäätilannetta ja keskustele- helotti täydeltä taivaalta. Suoknuumassa mahdollisuuksista, emäntä jo tin Oivan kanssa kairasimme reikiä ehdotteli mahdollista peruuttamista ja havutimme turvallisen alueen kun edellisellä viikolla aktiivi pilkki- pilkkijöille. Aamulla 24 innokasta mies oli pudonnut lähistöllä jäihin, ja rohkeaa kalahenkilöä saapuikin onneksi saatuaan avun oli pelastu- muiden ulkoilijoiden kanssa nauttinut. Vähän hirvitti kun n. 15 sentti- maan mitä kauneimmasta helmikui-

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

sesta päivästä. Kukaan jäälle lähtijä ei protestoinut rajauksistamme ja ilmoituksesta, että jos menee rajauksien yli hylätään kilpailusta. Lieneekö ollut liian hyvä sää tälle talvelle, kun kala ei syönyt hyvin eikä tarttunut koukkuihin, mutta parhaat saatiin esille. Naisten sarjan sijat 1. Villanen Arja 2. Hellsten Laila

3. Huhtiniemi Terttu

Miehissä 1. Hellsten Ahti 2. Koskinen Veikko

3. Mykkänen Onni

Miehet voittivat joukkuekilpailun ja puolustavat sitä rantaongintakilpailussa sitten kesällä. Tulokset on yhdistyksen kotisivuilla nähtävillä, oli pienet saaliin mutta kaloja kumminkin saatiin!

11.08.2020

Rantaongintakilpailu, Korkkitehtaan ranta, Corona epidemian vuoksi loppukesälle siirtynyt kilpailu. Suomen kesä on vihreä ja vähäluminen, huomasimme kun saavuimme pohjoistuuliseen, puolipilviseen, mutta siedettävän lämpöiseen elokuiseen aamuun Korkkitehtaan rantaan, jossa pari vuotta aiemmin järjestettiin myös onkikisa. Kanadanhanhet olivat laumana vastassa, mutta lähtivät pakosalle. Luulivat varmaan, että jos ei kalaa tule jou-

tuvat vielä reppuihin. No ei sentään. Kala söi paremmin kuin pilkeissä, joskin ei mitään huippusaaliita kumminkaan saatu. Junnikkalan Jukka sai suurimman kalan, 800 grammaisen lahnan, muutenkin lahnoja saatiin useampiakin. Hellstenin Laila voitti naisten sarjan 2.210 kg saaliillaan, joka enemmin kuin miesten sarjan parhaalla. Toinen oli Huhtiniemen Terttu 1,120 kg ja kolmas Koskimäen Helka 1,105 kg. Miehissä paras kalannarraaja oli Seppo Tohmo: 2,125 kg, 2. Erkki Jäkälä 1,585 kg, ja 3. Matti Hämäläinen

1,235 kg. Miehet voittivat taas tänä vuonna, harjoitelkaa naiset! Aution Kari sai Korttelan Markun aikanaan lahjoittaman kiertopalkinnon huostaansa ensi talven kisaan asti. Tuloksia yhdistyksen kotisivulla, www.elakeliitto.fi/lappeenranta TEKSTI ja KUVAT Pekka Porali

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Edunvalvontavaltakirjalla voit turvata asiasi yllättävien tilanteiden varalta. Anniina Vihavainen Pankkilakimies 010 258 5141

Jere Holopainen Pankkilakimies 010 258 5148

Laaditaan yhdessä sinun tilanteeseesi sopiva edunvalvontavaltakirja.

Katso henkilökuntamme yhteystiedot op.fi/etela-karjala Puhelun hinta 010-alkuiseen numeroon 0,0835 e/puhelu+0,167 e/min (sis. ALV:n)

Seniorielämää kaikilla mukavuuksilla Koti Saga-palvelutalossa mahdollistaa itsenäisen asumisen ja elämän turvallisessa ympäristössä, jossa apu, palvelut ja hyvä seura on lähellä. Saatavilla on hoiva-, ruoka- ja siivouspalveluita sekä aktiivista harrastus- ja kulttuuritoimintaa. Varaa yksityinen esittely ja tule tutustumaan Lappeenrannan keskustassa sijaitsevaan Saga Torilinnaan. Tiesithän, että olemme tuetun asumisen, palveluasumisen ja omaishoidon palvelusetelituottaja. Kiinnostuitko? Varaa esittely tai tilaa esitteet! Sari Kärpänen | puh. 050 354 5989 sari.karpanen@sagacare.fi | www.sagacare.fi Saga Torilinna Snellmaninkatu 3 D 53100 Lappeenranta

Kaakkoiskaari 20, 53500 LAPPEENRANTA

Katsastajankatu 4, 53500 LAPPEENRANTA

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Tuomaankuja 8, 55100 IMATRA

maalämpöratkaisut • ilma-vesilämpöratkaisut • ilmalämpöpumput

kslampo.fi

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Puheenjohtaja Sirkku Heimonen Papink. 8 Sihteeri Maija-Liisa Raatikainen Honkatie 1

54710 Lemi 54850 Kuukanniemi

040 556 4152 sirkkuheimonen@hotmail.com 0500 651 837, maija-liisa.raatikainen@pp.inet.fi

Veteraani Unto Nikusen satavuotispäivä

Syntymäpäivän tähtihetki, kun presidenttipari tuli onnittelemaan Linnan arvovieraiden kahvipöytään saatettua Unto Nikusta. Tilanne kuvattuna televisiokuvasta.

iime vuoden itsenäisyyspäivä oli erityinen lemiläiselle Unto Nikuselle. Se ei ollut erikoista, että hänellä oli syntymäpäivä - niinhän oli ollut jokaisena itsenäisyyspäivänä. Mutta nyt hän täytti pyöreät 100 vuotta, ja juhlan kunniaksi oli tullut kutsu Tasavallan Presidentin vastaanotolle Presidentinlinnaan. - Kyllähän meillä oli perhosia vatsassa, ainakin minulla. Jännitin jo siitä lähtien, kun kutsu marraskuun alkupäivinä tuli, miten kaikki sujuu. Unto oli ihmeissään kaikesta hyörinästä, puoliso Anja Taipale kertoo. Hyörinää riitti, sillä piti pesettää päivänsankarin mitalipuku ja hankkia uusi paita ja solmio - samoin puolison asusteet. Lääkärikäynnillä varmistettiin, että satavuotiaan kunto kestää Helsingin-matkan. Toimittajat Yleltä ja muualtakin soittelivat ja varmistivat, että Unto Nikunen on tulossa juhliin.

Itsenäisyyspäivän aamuna lähdettiin taksikyydillä Helsinkiin ja siellä ensimmäiseksi veljenpojan Vesa Nikusen luo. Iltapäivä oli aikaa levätä, kunnes oli aika lähteä Linnaan. - Linnan edustalla oli sen verran hyörinää, että Unton rollaattori unohtui taksiin. Pärjäsimme ilman sitä, vaikka paljon jouduimmekin kävelemään, Anja Taipale kertoo. Ihan ensimmäisenä heidät vietiin hissillä yläkertaan, missä tehtiin televisioyhtiöiden haastattelut. Sieltä sitten jatkettiin kättelyyn ja sen jälkeen kahville. Kättelystä kahvipöytäänkin mentiin pitkiä mutkaisia käytäviä pitkin. - Auttajia oli pitkin matkaa, jos apua olisi tarvittu. Ja yksi kadetti oli meitä saattamassa, Anja Taipale kertoo.

nien kahvipöydässä Nikusta kuusi vuotta nuoremman kenraali Jaakko Valtasen vieressä. Illan tähtihetki oli, kun presidentti Sauli Niinistö ja rouva Jenni Haukio tulivat tervehtimään ja onnittelemaan päivänsankaria, joka kertoi oman tarinansa presidenttiparille. - Presidentti Niinistö ja rouva Haukio ovat todella hienoja ihmisiä. Jouluksi saimme heiltä kortin, jossa he kiittivät Unton lahjoittamasta kirjasta, Anja Taipale kertoo. Tuo kirja on elämäkerta, jonka Unto Nikunen julkaisi vuonna 1999, 80-vuotispäiviensä edellä. Puitteet ja seura 100-vuotispäivänä olivat juhlavat, mutta kahvipöydän tarjoilut olivat melkeinpä niukat juhlista aiemmin syntyneeseen mielikuvaan nähden, Anja Taipale toteaa.

taisi seurata silmä tarkkana, milloin Unto Nikunen Mutta luvassa olivat uudet tarjoija Anja Taipale astuvat televisioka- lut heti seuraavana päivänä Lemillä. meroiden eteen, ja katsoa ylpeinä, Niinpä pariskunta poistuikin Presikuinka he istuivat samassa veteraa- dentinlinnasta kymmenen aikaan,

PUOLI LEMIÄ

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

JOULUMUISTO 1920-LUVULTA

Elämäkerrassaan ”Yhdeksäntoista syntynyt” Unto Nikunen kirjoittaa muistojaan lapsuutensa joulusta.

kun tanssi alkoi, ja palasi Vesa Nikusen asunnolle vaihtamaan matkavaatteisiin. Kotimatka Maarit Juopperin taksissa alkoi. - Unto oli koko matkan pirteä kuin tikka, seurasi liikennettä ja jutteli Maaritin kanssa, ei nukkunut silmällistäkään. Kotiin Lemille ehdittiin kolmen aikaan aamuyöstä, ja seuraavana iltapäivänä odottivat uudet juhlat sukulaisten, ystävien ja lemiläisten tuttavien kanssa Vanhassa pappilassa. Koolla oli yli sata henkeä. Vielä sekin tilaisuus sujui satavuotiaalta reippaasti, mutta viiden aikaan iltapäivästä alkoi näkyä, että on juhlittu tarpeeksi. Seuraavat päivät menivät nukkuessa.

ei enää ollut jokapäiväistä lounasta Kouvon baarissa, ei viikoittaista käyntiä Savikunnossa ja allasjumpassa, kukaan ei tullut käymään kylässä, Anja Taipale kertoo. Onneksi kesän aikana tilanne normalisoitui. Taas pääsi Kouvoon syömään ja Savikuntoon kuntoutumaan. Heinäkuun lopussa pariskunta uskaltautui Lemin musiikkijuhlien konserttiin Lemin kirkossa, kun turvavälit oli hyvin järjestetty. Elokuun puolivälissä he kävivät Maaseutumarkkinoilla säräkeittoa syömässä.

”Joulupukki oli aina ollut odotettu, mutta samalla pelottava vieras. --- Toisaalta taas pelkäsin kauheasti. Kun aattoiltana kuistin ovi rämähti ja porstuvan ovi kolahti säestyksenään raskaat nuijan iskut muhkuraiseen lattiaan, puhkesin hillittömään itkuun ja löysin itseni hetkessä pöydän takaa perimmäiseen nurkkaan painautuneena. --- Astuihan ovesta tupaan pakkashuurun saattamana kauttaaltaan karvainen, siannaamaa muistuttava otus. Sillä oli kaulassa kettingit, jonka toinen pää oli taluttavan pukin nyrkin ympärillä, josta se siirtyi hetimmiten pankkoraudan ympärille solmuun. Siinä se sijan näköinen sitten reuhtoi niin, että ennen pois lähtöä kaatoi puolillaan olevan vesisaavin lattialle. No, olihan siinä mukana kaksi oikean pukin näköistäkin. Punaisen piippalakin alla loisti punakat, kauniin muotoiset, valkean parran kehystämät kasvot. Heidän jakamanaan sain monta kaunista, oikein punaisella vahasinetillä suljettua pakettia.” Yhdessä noista paketeista oli rautainen koppakuoriainen, joka ruuvista vetämisen jälkeen alkoi siirrellä jalkojaan ja räpytellä siipiään. Vastaavaa ei ollut kenelläkään leikkitoverilla. Keväällä sitten koitti yllätys, kun pikku-Unto omin luvin kurkisti kamarin piironkiin. Siellä tulivat vastaan ne samat pukinnaamat, jotka jouluna olivat tuoneet koppakuoriaisen. Naamojen arvoituksen paljasti Kauko-veli: pukkeina olivat olleet Erkki- ja Viljo-veljet, ja Erkki oli hankkinut lahjatkin.

Tätä haastattelua tehtäessä on elokuu lopuillaan. Unto Nikunen istuu rivitalokeittiössään Lemin kirkolla, selailee kirjaansa ”Yhdeksäntoista UUSI VUOSISATA Unto Nikusen syntynyt” ja hymyilee. Kuulo on elämässä alkoikin sitten alavireises- heikentynyt, ja muisti käynyt hatati, mikä saattoi johtua muutoksesta raksi; puoliso kertoo siksi kuulumilääkityksessä. Joulu ja vuodenvaihde set hänen puolestaan. Mutta silmien olivat raskaita, ja toipuminen kesti iloinen pilke ja positiivinen asenne kevättalveen asti. elämään eivät ole hävinneet minneJa sitten tuli korona. kään. TEKSTI JA KUVAT Kaija Lankia - Unto ei oikein ymmärtänyt, mitä tapahtui, kun kaikki muuttui: ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Toanosia oatoksia

älläil Jouluielt tuluu ain mielehei nii, net ei se Joulu ole eneä sellane ko enne.

Lapset puistoat kaike moalima lahjoja. Piteä olla semmosia puhelimia minkä keral kuletoa nenä kii, eikä nähä eikä kuulla miteä, mitä muut ihmist tekyy tai hoastoat. Korvis piteä olla sellast sarvet veäripäi. Jostai leikoist ja pelvehkeist ne hoastoat. Enne riitti lahjaks ite tehyt puulelut, mollamaijat ja villasukat. Hyväst tul toimii niilkii. Se se siit vast hyvä makusest käi, jos saikii vaik uuvet kottekost turvakot, taik kiikkutuoli. Nykyjeä meil aikusilkii o kaike moalima jouluhömpötyksiä. Aletoa leipua ja siivota. Nyt piteä olla joulukartiinit ikkunois, korva-alushurtit ja sänkypeälist eriksii. Piteä olla kiiltäveä voatetta ja röijyvä vaik minkälaista. Kaupoist löytyy vaik minkälaista tavaroa minkä jaksoa voa kotihii kyörätä. Eikä kaik mänekeä kaupaks. Kaupat myyvät loput

Joulu jälkii pois jaloksist ja ihmist Siit tulkii mielehei yks vanha juttyönnäi ostamoa vaik ei tarviskoa, tu mikä o sattunt teäl Lemil melkei sata vuotta sitte ja minkä meä ko halval soap. muista lapsen kuullei. Jouluoamun IHMIST KANTOAT KAUPAST tupoa ol kereäntynt kirko etie jonkuu ver joulunärie. Ehä sitä muute näriiks sakkia enneko suntia ehti ovia avoatuntiskoa, mut siin loatikos lukuu moa. Yks pojakoltiaine ol lähtent nii, net joulunäre. Siihe näriese lait- mammase keral kirkkuu. Mustii toat kukertavat tulet, ja kaikkia tör- pukeutuniit ihmist ol poja ympäril. kyä mitä o löytynneä. Se alkoa olla Poika ei näht miteä ympärillie. Taijo hyvi irstoa näköne. Enne toivat voalt näk muutama tähe. Viimieks metäst tuorie närie. Siihe paniit lat- ko suntia sai kirko ovet selällie, poivoa olktähe. Oksil ol oikiat tulet ja ka joutu ihmisii litistyksii, jalat ei muutama olkenkeli. Se näre seiso tavant lattioa. Mänhä poika kirkkuu puises jalas, mikä oli ite tehty, eikä muije mukan. Vast ristkavu kohal siin huolint olla aikoa vettä jalas. jalat tapais lattioa ja mammakii ol Oikiat kynttilät, ko sytyttiit, lapset hävint. Se o peäst naisii puolle likäskiit pois närii juurelt. Pit kattua kielle kaminoa. Pojalt ol hävint toihiljoa etempänt tulia. Enkelkello soi ne töppönekii. Kirkomeininki jälkii senkipeäl. Sillo tul Joulurauha. Ehä rupesiit ettimeä töppöstä. Löytyhä mikeä ole ko enne. Nykyjeä syövät se sielt kirko ove kynnykselt ja napittese Jouluoatton nii ähkyks nii, piakii löyty yl oma tarpie. net eivät kykene aikoa Jouluoamun kirkkuu. Konavoa Joulua teält Lemi eteält iso kive takoa! Teä kirjotukse o rustannoa Sinko Joana

ONKIKILPAILUN TULOKSET

Eläkeliiton Lemin yhdistyksen onkikilpailut pidettiin Jalkosalmella 20.8. Sää oli tyyni aurinkoinen ja lämmin. Osallistujia oli yhteensä 13 ja kalaa nousi yhteensä 2,433 kg.

Miehet 1. Markku Pekkanen 751 g 2. Reijo Saira 524 g. 3. Kari Haiko 275 g. 4. Seppo Matilainen 122 g. 5. Lassi Hietamies 80 g. 6. Ari Henelius 76 g. 7. Esko Kiiski 68g.

8. Pertti Pekari 49 g. 9. Raimo Hakonen ei tulosta.

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Naiset 1. Ulla Henelius 458 g. 2. Eeva Hakonen 24 g. 3. Tarja Kohonen 6 g . 4. Eija Sinkko ei tulosta.

1. Vuoden 2019 kotiseuturetki Lemin Kiikkuvalla kivellä 2. Kotiseuturetkellä Maila ja Mauno Hiivan pihaan tutustumassa

3. Retki Hämeeseen 2019 Lahden Moottoripyörämuseossa

4. Hämeen retkellä Tampereella Hatanpään Arboretum ja Kartano

5. Onkikilpailut 2020 – Hiljaa hyvä tulee ja kohta nappaa

6. Tässä saaliimme 7. Palkintojen jako 8. Liikuntapäivä 2020 kuntotesti: testattavat ja testaajat tarkkana 9. Kuntoiluvälineiden testaus 10. Ja vuoroaan odottavat 11. Hyvin sujuu

9 10

11 ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Iitiäntie 4, 54710 Lemi Puh. 05 414 6353 Avoinna: ti-la klo 9-, ma suljettu

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2021!

TILAUSLIIKENNE

RAPI

Tilausajot

0400 865 835

www.rapi.fi

LEMIN HIUSHUONE

Toukkalantie 4, LEMI

040 524 5887

Teatteria tarjolla alkuvuodesta 2021 Yksinäisten sydänten kerho/Jukka Itkonen Sovitus ja ohjaus Sami Sivonen Lippuvaraukset leena1uski@gmail.com tai 050 514 3753 www.leminnuorisoseura.fi

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

TUOKIOKUVIA PIIRIN KARAOKEKILPAILUSTA, LEMILLÄ

Rauhallista Joulua ja Onnea vuodelle 2021

Kauppias Kalle Kouvo Ark. 8-20 la 8-18 su 12-18  05 4146048

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

PIIRIN KARAOKEKILPAILUN NAISOSALLISTUJIA

Hyvää Joulua ja onnellista uutta vuotta 2021

omasp.fi 32 18

Toivottaa OmaSp Lappeenranta Valtakatu 32

ELÄKELIITON KARJALAN ETELÄ-SAVON PIIRIN PIIRIN JOULUTERVEHDYS JOULULEHTI 2018 2020

PIIRIN KARAOKEKILPAILUN MIESOSALLISTUJIA

AUTOKORJAAMOPALVELUT HENKILÖ- JA PAKETTIAUTOILL

AUTOKORJAAMOPALVELUT HENKILÖJAPAKETTIAUTOILLE PAKETTIAUTOILLE AUTOKORJAAMOPALVELUT HENKILÖ- JA

UPM OSTAA AKTIIVISESTI PUUTA ja tarjoaa laadukkaita metsänhoitopalveluita metsäsi parhaaksi. Autamme sinua mielellämme kaikissa metsäasioissa, ota yhteyttä! Metsäasiakasvastaavat:

Mika Hakonen Hakosentie 64 Mika Hakonen p. 050 321 2045

Mika Hakonen

mikasgarage@gmail.com

Hakosentie 64 Hakosentie 64 p. 050 321 2045

p. 050 321 2045 mikasgarage@gmail.com

mikasgarage@gmail.com Tervetuloa viihtymään!

Ville-Veikko Kontinen p. 040 509 0236 ville-veikko.kontinen@upm.com Taipalsaari, Savitaipale (Tuohikotintiestä ja Lavikanlahdesta pohjoiseen) Olavi Pikkarainen p. 0400 132 936 olavi.pikkarainen@upm.com Lemi, Savitaipale (Tuohikotintiestä ja Lavikanlahdesta etelään)

UPM Metsä lupaa hyvää

www.upmmetsa.fi

Meillä löytyy monia palveluja, mm. Lounas arkisin klo 11-13, pitopalvelu, Veikkau Tervetuloa viihtymään! Alkon noutopiste ja A-oikeudet. Meillä löytyy monia palveluja, mm. Tiloissamme on myös kabinetti 25 henkilölle jossa voit viettää perhejuhlia ja Lounas arkisin klo 11-13, pitopalvelu, Veikkaus, Posti, • Olemme avoinna: Alkon noutopiste ja • ma-pe 6:30-21, la 8-21 ja su 9-20 A-oikeudet. • Iitiäntie 4, 54710 LEMI Tiloissamme on myös kabinetti Puh. 05-4146120 25 henkilölle jossa voit viettää perhejuhlia•• ja kokouksia. info@kouvonbaari.fi

• Olemme avoinna: • ma-pe 6:30-21, la 8-21 ja su 9-20 • Iitiäntie 4, 54710 LEMI • Puh. 05-4146120 • info@kouvonbaari.fi ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

MÖKIN MUIJAN JOULUSAUNA

KUUSEN HAKU

Istun pirtissä raukeana hämärässä alkuillan, muisto saunasta mukava:

On jouluaatto pieni poika ja taatto, pellonreunan kuusikossa, joulukuusta katsomassa.

Aistin vieläkin väreilyn kiukahasta kuumenneesta, lämmöstä ylälavojen. Tunnen tuoksun, koivun lehväin hivelyn pehmeän iholla. Kyly lämpeni hyväksi pihkaisilla pölkkysillä. Tulen tuohiseen tuhersin, rutikuivaan käppyrähän, koivupuusta kiskottuhun. Pidin tulta piisin alla kunnes Kastor kuumotteli. Veet kantelin saaviloihin; vadissa vastakset likosi, hyvin pehmeni kivillä. Löylyt heittelin makoisat, huiskin vihdalla kehoa, jalkapohjat ropsuttelin, kastui kainalot kivasti hienoista hikinoroista. Pistäydyin myös ulkosalla, hipiääni vilvoittelin; Tohtinut en sentään käydä hangen hohtavan sylissä, pehmeässä pumpulissa, saati riitteessä avannon.

Taatto kuusta ravistaa pois lumet oksilta varistaa, kuusen kauniin paljastaa. Katson poikaa, ajatus matkaa yli talven, kesän, vieläkö saan olla Sinun kanssasi katsomassa miten kuuset ovat kasvaneet. Anna käsi ukille, mennään näitä samoja jälkiä takaisin. Kohta jouluinen kuusentuoksu tuvan täyttää, kuusen latvatähti loistaa. Joulurauhan polvelta polvelle toistaa. Jaakko Kaukonen

AATONAATTO

Mieleni teki enemmän palata hellivään hämyhyn. Ylös parvelle kapusin, asettauduin oikoiseksi. Venytellen varpaitani jalat seinälle ojensin, kipristelin kinttujani jälkilöylyissä hyvissä. Aira Grén, Lemi

Pimeässä illassa näkyy valoa pienessä mökin ikkunassa. Pöydän ääressä, mummo ruokailun välissä katsoo valokuvaa, suonikkaat kädet hipaisevat sitä. Sinun kanssasi sain elää vuosikymmenet, kasvatimme lapset aikuisiksi, keväällä läksit pois, sairasteltuasi pitkään. “Lähden taivaaseen” sanoit viime sanoissasi. Uskon sen. Ensikertaa olen yksin, sauna on lämpiämässä tässä ruokailen. Huomenna on jouluaatto, tytär ja poika tulevat lapsineen jouluksi. Sitten lähdemme käymään hautausmaalla, puhdistamme lumet kiven päältä, sytytämme kynttilät. Olemme hetken hiljaa. Kiitos että saimme elää kanssasi. Hyvää joulua ukkoseni. Jaakko Kaukonen

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Puheenjohtaja Riitta Kulju Sihteeri Birgitta Heimala

Taimitie 5 Kurvilantie 32

54500 Taavetti 54500 Taavetti

040 4107 006, riitta.kulju1@gmail.com 050 5436 960, birgitta.heimala@gmail.com

Puheenjohtajan tervehdys

orona tuli meidän elämäämme. Ei sitä kukaan osannut aavistaa, mutta niin vain kävi. Maaliskuussa maailma mullistui. Korona alkoi levitä maailmanlaajuisesti. Päättäjät joutuivat miettimään, miten Covid-19 saadaan kuriin.

Suuri kysymys kuitenkin on, saa- Elämä ja joulu jatkavat ikuista kierdaanko rokote, häviääkö tauti, vai tokulkuaan. jääkö meidän vitsaukseksi, jonka kanssa vain on opittava elämään. Hyvää Joulua Iloista Uutta Uuotta Tämän kaiken ikävän keskellä on Jaksamista vuodelle 2021! hyvä, kun on jotakin iloa, mitä odottaa. Joulu on tulossa. Pienet Riitta Kulju lapset odottavat joulua, kuuntelevat EL Luumäen yhdistyksen puheenjohtaja tonttujen askeleita ikkunan takana ja vievät kirjeitä ulos joulupukille.

Sitten kaikki pysähtyi. Yli 70-vuotiaat laitettiin säilöön. Tosin varmaan heidän omaksi parhaakseen, mutta kuitenkin. Meille käytiin kaupassa, Muistammehan kaikki olla kiltisti, hoidettiin asiat apteekissa. Meille ne niin joulupukki saattaa muistaa meitä. neljä seinää olivat seurana ja oli oltava kotona. Seurana meillä olivat televisio, netti ja onneksi puhelin, mutta kanssakäyminen oli poissa. Oliko se kuitenkaan ihan kamalaa, näin jälkikäteen miettien? Meille jäi aikaa rauhoittua ja miettiä omaa elämää. Sehän on nykyihmiselle aika uutta. Työelämässä mentiin kellon perässä ja kun eläkeikä koitti, niin aika meni kuitenkin huimaa vauhtia. Nyt oli aikaa lukea, käydä luonnossa kävelemässä, siellä ei tarvinnut pelätä tautia. Pelotti ajatella, mitä meillä on edessä. Uutiset maailmalta olivat yleensä huonoja, näin mentiin kevääseen. Sitten vähän helpotti. Saatiin vapautta liikkua, tavata ulkona lapsenlapsia, ystäviä ja saatiin olla kasvokkain rakkaiden ihmisten kanssa. Tuli kesä ja oleminen vapautui, kun tartunnat oli saatu kuriin.

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Luumäen yhdistys 45-vuotias

änä vuonna tuli kuluneeksi 45 vuotta siitä, kun Eläkeliiton Luumäen yhdistys perustettiin. Juhla päätettiin pitää juhlatanssien yhteydessä mutta sitten koronaepidemia loi ikävän varjon tapahtuman ylle. Onneksi tilanne kesällä kuitenkin rauhoittui sen verran, että juhla saatettiin järjestää, tosin kuukautta aiottua myöhemmin. Juhlapuhujana meillä oli Kymen

piirin puheenjohtaja Tuovi Koivusaari. Tilaisuus oli lämminhenkinen, yleisö viihtyi niin juhlassa kuin tanssiparketillakin.

Kultainen ansiomerkki myönnettiin seuraaville henkilöille: Riitta Hyypiä, Matti Alatalo ja Tapani Sulander.

Juhlassa palkittiin vuosia yhdistyksemme hyväksi työtä tehneet henkilöt.

Hopeinen ansiomerkki: Vähintään viisi vuotta hallitustyöskentelyssä mukana olleille: Birgitta Heimala, Riitta Kulju, Margit Nikkilä, Seppo Puranen, Timo Taina, Marjatta Turkkila. Emäntäryhmissä vähintään 10 v toimineet: Pirjo Huopainen, Soile Hämäläinen, Ritva Koskela, Ritva Nikunen, Helka Nurmilaukas, Eija Rantanen, Anja Takki, Pirkko Toivonen, Elli Vainikka, Ritva Vanonen. Järjestysmiehinä vähintään 10 v toimineet henkilöt: Martti Nurkka, Viljo Nurmiainen, Reijo Peussa, Aimo Pätäri. Suuri kiitos näille henkilöille siitä arvokkaasta vapaaehtoistyöstä, jonka he ovat yhdistyksemme eteen tehneet!

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Hyvää oloa Kivitipussa

Hovimuusikkomme Seppo antoi meille konsertteja aina, kun flyygelin viereen ehti.

o vuosia olemme käyneet tankkaamassa hyvää oloa niin mielelle kuin kehollekin Kaustisten Kansanparannuslaitoksella heti kohta vuoden vaihteen jälkeen. Laitoksen suljettua ovensa matkamme kulki tänä talvena myös Pohjanmaalla sijaitsevalle Lappajärvelle, hyvinvointikeskus Kivitippuun.

Linja-autolastillinen meitä sinne Meillä oli mukava puoliviikkoinen. lähti, olihan hierojat ja hoitajat tut- Keskuksen uima-allas ja muut liituja jo Kaustisten ajoilta. kuntasuorituspaikat olivat korkeaa tasoa eikä maisemassakaan ollut Kivitippu on saanut nimensä paik- valittamista. Ruoka oli maittavaa ja kakunnalle ammoin esihistorial- tanssiparketti kutsui joka ilta. Jos ei lisena aikana maahan syöksyneen muuta niin ainakin kuuntelemaan meteorin törmäyksestä, minkä hyvää musiikkia. muistona voimme vieläkin nähdä lähes pyöreän järven, Lappajärven. Tulevana talvena olisi tarkoitus lähLiekö kunta saanut nimensä järvestä teä sinne uudestaan, mikäli vain kovai päinvastoin? Mene ja tiedä. ronatilanne sen sallii.

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Omituiset Olympialaiset

oronapandemia keskeytti Omituiseksi ne tekivät lajit. Eipä kaiken toiminnan maalis- tainnut tapahtumassa olla yhtään vikuussa ja koko kevät vietet- rallista olympialajia. tiin hiljaiseloa kukin tahollamme. Sen sijaan miteltiin voimia mm. Kesän alkaessa rajoituksia puret- kahvakuulan heitossa, tarkkuuttiin pienin askelin ja kesällä pys- ta limpunloukussa, narupallossa ja tyimme järjestämään niin Vallin hernepussin heitossa, nopeutta ja yhteislaulut kuin joka alkukesäisen ketteryyttä jumppapallopujottelusulkoilupäivämmekin. Tosin turva- sa. rajat vaativat sen, että kaikki nämä tapahtumat pidettiin Joukolassa. Sää suosi meitä ja aurinko helli loppukesän säteillään. Ihmisiä usMyös Juhlatanssit ja Toritapahtu- kaltautui Taavetin urheilukentälle ma saatiin vietyä läpi. kolmisenkymmentä. Hyvä määrä, ottaen huomioon korona-ajan ja Kuitenkin oli mielen pohjalle nopealla aikataululla pystyyn laitejäänyt kytemään ajatus, josko vielä tut kisat. voisi ennen syksyä – ja mahdollista toista korona-aaltoa – järjestää jäseOsallistujat olivat kuitenkin yhtä nistölle joku räväkkä ulkoilutapah- mieltä siitä, että tällainen tapahtutuma. Siitä sai alkunsa Omituiset ma kannattaa järjestää myös ensi Olympialaiset. vuonna.

Raija taituroi parhaimman ajan sählymailaa apuna käyttäen jumppapallon keilojen ympäri.

Ilottelua Taavetin torilla

lokuisena lauantaina, kauniissa ja todella lämpimässä säässä yhdistyksemme järjesti Taavetin torilla musiikillisen ilottelun, Toritapahtuman. Lähes 200-päinen toriyleisö sai kuunnella mahtavien karaokelaulajiemme upeita esityksiä, nauttia senioritanssijoiden tanssista ja tanssia itsekin mukana. Eksotiikkaa saatiin samban ja cha-chaan sekä Kujakattien esittämän Mustan kissan tangon muodossa. Mutta päivän ehdottomin kohokohta ja yleisön hullaannuttanut esitys oli mieskvintettimme, Ruusun Renttujen tanssima Pienten joutsen tanssi baletista Joutsenlampi. Jopa niin, että miehet taputettiin tanssimaan se kahteen kertaan.

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Ruusun Rentut ja Pienten joutsenten tanssi.

Elämän rikkaus

uosien vieriessä tulee ikä, jolloin on aikaa muistella menneitä. Mieleen palaa lapsuuden kodin läheisen metsän salaperäiset polut, joita haravoin siistiksi, että on mukavampi kulkea, maahan piirretty navetta käpylehmineen ja paperinuket, joille suunniteltiin ja piirrettiin asusteita. Äiti oli ommellut Molla-Maijan ja teddyjäniksen sisäleikkeihin. Muita leluja ei juuri kaivattukaan. Jouluista nousee ensimmäisenä mieleen tuoksut, jo ennen joulua kutkutti makuhermoja leipomisesta tulevat ihanat tuoksut. Aattoyönä oli kinkku uunissa kypsymässä, sen tuoksu täytti tuvan aamulla, siihen oli mukava herätä. Aattona kaikki oli valmista, rauha laskeutui tupaan. Joulusauna oli lämmitetty ajoissa, syötiin yhdessä, sytytettiin steariinikynttilät joulukuuseen ja jäätiin odottamaan joulupukkia.

Koulun alkaessa mukaan tuli paljon uusia kavereita, aika kului läksyjä tankatessa ja kavereiden kanssa kirmatessa. siirryttiin työelämään, löytyi kumppani ja perhe kasvoi kahdella tytön tylleröllä. Lasten kanssa kotona vietetty aika on ikimuistoista. Ympärillä pyöri omat sekä naapurin lapset leikkimässä. Perinteen mukaan juhlapyhät huomioitiin lapsena opitun mallin mukaan. Lasten vartuttua omatoimiseksi, odotti jälleen työelämä tekijäänsä, johon mahtui palkkatyötä ja omaa yritystä.

AIKUISUUDEN KOITTAESSA

Elämässä yllättää pienet ja suuret surut, myös ne kuuluvat elämään. Aika parantaa, ajan kuluessa nekin siirretään sinne muistojen joukkoon.

täytettä toi EL-Luumäen yhdistys, jossa olin tiiviisti mukana toiminnassa ja vapaaehtoistyössä. Jäädessäni hallituksesta vuoden vaihteessa, voin ilolla ja kiitollisuudella muistella sitä yhteistyötä ja innokkuutta, jota yhdistyksestä ja hallituksesta löytyi. Olen edelleen mukana mieheni kanssa vapaaehtoistyössä ja senioritanssissa, joka on yksi yhdistyksen monista kerhotoiminnoista. Korona-virus katkaisi toiminnan maaliskuussa myös eläkeyhdistyksessä, joten matkat, teatteri ja muut sisätapahtumat ovat katkolla. Niitä odotellessa olemme saaneet kuitenkin tavata kesällä muutaman ulkoilmatapahtuman merkeissä. Ei ole kahta samanlaista päivää, herätään uuteen aamuun ottaen vastaan sen tarjoamat ilot tai ehkä surut. Se on elämän rikkautta!

Eläkkeelle jäädessä muutimme Luu- Toivotan kaikille lukijoille mäelle. Uudella paikkakunnalla Hyvää Joulua! osallistuin heti paikallisiin yhdistystoimintoihin. Niistä eniten päivien Margit Nikkilä

Joulun kaipaus

Joulun henki kodin ympäröi, sydän rinnassa levoton on. Lapsuuden Jouluun mieli palaa kaikki turhuus vois jäädä pois. Muistan sen hetken lapsuudesta, kun taaton kanssa joulupuuta etsin. Oli vaikea valinta, oli lunta, oli puita, mutt’ löytyi kuin löytyikin oma puu.

Kauppojen hyllyltä nyt on monen Joululeipä, ei Jouluista tuoksua, uunilla eipä. Aamulla aikaisin matkattiin kirkkoon ja tallista parhain vain kelpasi matkaan.

Silloin ei torilta ostettu kuusta, jos ei omaa metsää, naapuri toi. Siinä vanhat koristeet upealta näyttää ja latvassa tähti, kauniisti loistaa.

Nyt ”pollet” on allamme rautaa, nykyajan ihannoimaa. Entinen aika on kulkenut pois kuin unta vain mennyt lapsuus on.

Lapsena ollessa äiti paistoi ja leipoi, lapset pikkusormin taikinat innolla maistoi. Uunin takaa hämärästä hiipi Joulun tuoksu, ja kiireessäkin niin rauhaisa Joulun juoksu.

Joulu on vanha mutt’ kumminkin uusi, aikamme helyjen koristelemaa. Joulua toivon ja tahtoa hyvää. Rauhaa ja iloa lisääntyvää. P.T.

Useita silmäpareja vilkuili peiton alta, tähtiä taivaan, huurretta puitten. Valjaissa pollen soi tiuku rakkain, oli Jouluaamu, lahja parhain.

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

KUVIA TAPAHTUMISTA Ikäkahvila

Yhteislaulut Joukolassa

Äijäkerhon avaus helmikuussa

Eläkeliiton 50-v. Juhlatanssit Joukolassa

NeuleNurkan avaus helmikuussa

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Taavetin tanssahtelut

Kävelyfutis

Ulkoilupäivä

Vallin laulut Joukolassa

Taidekerhon avaus

Patikka-kerholaisia

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

KESKIVIIKKOISIN Yritystalolla, Kievarintie 1 Puh. 040 591 2325 ~ BËWZÝchÝc ~ :^SX]Z^]TTc ~ 8[\P[Ë\_Ý_d\_dc ~ 0daX]Z^_P]TT[Xc

~ BËWZÝchÝc ~ :^SX]Z^]TTc ~ 8[\P[Ë\_Ý_d\_dc ~ 0daX]Z^_P]TT[Xc

Hyvää Joulua ja Onnellista

• Kodinkoneet • Ilmalämpöpumput • Aurinkopaneelit

Uu3a Vuo3a 2021! Taave:n Martat

Ansaritie 38 54510 URO

Suklaarusinoita n. 20 g. Ainekset: rusina, sokeri, kaakaovoi, täysmaitojauhe, kaakaomassa, vehnäjauho, laktoosi, emulgointiaine (soijalesitiini), aromit (vanilja) pintakäsittelyaine (E414). Maitosuklaata 42 %. Sisältää gluteenia ja maitoa. Saattaa sisältää jäämiä pähkinöistä. Parasta ennen 15.2.2018. Suklaarusinoita n. 20 g. Ainekset: rusina, sokeri, kaakaovoi, täysmaitojauhe, kaakaomassa, vehnäjauho, laktoosi, emulgointiaine (soijalesitiini), aromit (vanilja) pintakäsittelyaine (E414). Maitosuklaata 42 %. Valmistuttaja Lumac Finland Oy. Sisältää gluteenia ja maitoa. Saattaa sisältää jäämiä pähkinöistä. Parasta ennen 15.2.2018.

p. 0400 752 069Ansaritie Ansaritie 38, URO 38 54510 URO

Valmistuttaja Lumac Finland Oy.

Luumäen kunta toivottaa kaikille VUOKRATAAN 5,2 m x Joulua! 12 m. Puh. 0400-752 069 HyvääJUHLATELTTA ja Rauhallista

Olemme palvelusetelituottaja

Hoivapalvelut Siivouspalvelut yrityksille ja yksityisille Siivoustarvikemyynti ja konsultointi

Ilo Siivota!

(05) 4171 296 | www.bionella.ﬁ Riihitie 1, Taavetti | Leipurinkatu 2 L 1, Lappeenranta

TAAVETTI

Rakentaminen ja remontointi: 040 152 8419 / Joni Kainlauri Maanrakennus: 040 152 8519 / Joonas Kainlauri 42

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

ELÃ„KELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Riihitie 1 TAAVETTI

040 591 2325 www.luumaenisannointi.fi

riikkakuningas88@gmail.com

www.mense.fi 44

ELÃ„KELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Sähköpuuhastelua 0400 658 514

• Fysioterapia • Hieronta • • •

ja -valmennus • Ryhmäohjaukset ja luennot • Omaishoidon p. 040 701 3194 Ajanvaraus:

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Puheenjohtaja Juha Härkönen Sihteeri Ritva Piipponen

Piankuja 1 Tapulikuja 4 A 7

59100 Parikkala 59100 Parikkala

0400 756 452, harkonen.juha@gmail.com 040 703 2109, ritva.piipponen@gmail.com

Torstaipyöräily

arikkalassa pyöräillään torstaisin joukolla huhti-syyskuussa. Aluksi pyöräiltiin muutaman ihmisen voimin, mutta pian huomattiin, että halukkaita liikkujia olisi enemmänkin. Niinpä tapahtumasta tehtiin julkinen paikallisen lehti-ilmoituksen välityksellä. Idean pyöräilyyn sai Jaakko Venhovaara 13 vuotta sitten. Aluksi kritiikkiä sai ajankohta, koska lähtö torilta oli torstaina kello 10. Tapahtumapäivä muutettiin lauantaille. Muutos osoittautui kuitenkin turhaksi, koska yhtään osanottajaa se ei lisännyt, vaan kaikki oli entisiä pyöräilijöitä. Siispä pyöräilytapahtuma muutettiin takaisin torstaille ja siinä se on pysynyt. Mukana on paikkakuntalaisia, lomalaisia sekä naapurikunnista asuvia henkilöitä. Matkan pituudet vaihtelevat 20–40 km välillä. Kohteena on lähikylien yleensä yhdistysten tai seurojen omistama laavu tai kota. Myös yksityiset henkilöt kutsuvat usein hei46

dän omistamilleen tulistelupaikoille. Näissä keitetään Parikkalan latupiikojen- ja poikien ry;n tarjoama nokipannukahvi. Muuten omat eväät ja juomat ovat mukana. Makkara paistuu kepinpäässä usealla. PYÖRÄILY tapahtuu omalla vastuul-

Kahvipannua vuosien ajan on ”raahannut” mukana Rauno Ollikainen. Hän toimii myös kahvinkeittäjänä, onpa kahvi makoisalta maistunutkin. Kauden päätteeksi pidetään lopettajaistilaisuus, jossa syödään yleensä lohesta valmistettu kalakeitto ja juodaan täytekakkukahvit. Kaikkien pyöräilyssä mukana olleiden kesken arvotaan aiheeseen liittyviä palkintoja, joita latupiiat- ja pojat lahjoittavat. Tähän tilaisuuteen voi osallistua kaikki halukkaat, niinpä mukana onkin ollut 50–60 henkilöä.

la ja kypärän käyttö on pakollista. Tämä on erinomainen tapa tutustua paikkakuntaan ja uusiin ihmisiin. Kontakteja pidetään yllä myös kauden ulkopuolella. Kunto kohenee kesänaikana, mutta toinen puoli on sosiaalinen kanssakäyminen. Polkijoita oli viimekesänä 27–31 henkilön välillä. Yhtenä sadepäivänä oli vain 8 pyöräilijää, jotka uhmasivat luonnonvoimia. Joinakin aiempina Taas odotetaan innolla ensi kesää, vuosina on mukaan uskaltautunut jolloin tavataan myös kauempana jopa 40 henkilöä. asuvia tutuksi ja ystäväksi tulleita polkijoita. Vauhti pidetään sopivana kaikille ja jälkipään valvoja varmistaa et- Juha Härkönen tei kukaan jää taipaleelle. Reittien yhdistyksen puheenjohtaja suunnittelu tapahtuu siihen valitun vapaaehtoisen voimin. Markku Parikka on toiminut tässä tehtävässä kolme vuotta. Hän peri ”viran” Venhovaaran Jaakolta.

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Joulusää kansanviisauksissa - Kaisa, Antti, Anna

Pyryjä, kinoksia ja lumipurkuja, joita tuuli ennen Antin päivää tuo, pidetään hyvän vuoden merkkinä, varsinkin jos ojat peittyvät ja kinokset ulottuvat aitaan saakka. Antin päivän tienoo on koettu yleensä varsin tuuliseksi. Jos tuuli on ankaraa itätuulta, niin talvesta tulee pysyvä. Yleensä Antin päivää on säiden puolesta pidetty taitteena kylmempään. Antti aloittaa talven - taikka Antin päivänä talvi tulee viimeistään. Antti aisoilla ajaa, kinttaitaan kapistelloo. Antista talvi kallistuu yhä lähemmäksi joulua. Hänellä onkin jo aitan avaimet kädessä merkkinä siitä, että juoman ja ruoan valmisteluihin on ryhdyttävä. Martin ja Antin alulle paneman talven viimeistelee Nikolaus.

Kaija kansia valaa. (Vaikka Kaisa tekeekin suojan, niin toisaalta se jäädyttää järviä, jollei sitä ole jo aikaisemmin tapahtunut)

Jouluksi leivottiin kolme suurta leipää: joululeipä, juustoleipä ja toukoleipä. Leivät olivat joulun pyhät pöydällä päällätysten. Joululeipä syötiin loppiaisena, juustoleipä enJos Antti lotisee, niin joulu komei- simmäisen lehmän poikimisen jällee. Jos Antti komeilee, niin joulu keen ja toukoleipä toukoa tehtäessä lotisee. (Antin päivä marraskuun keväällä. Ne säilytettiin jyvähinkaviimeinen eli 30.) loissa. Kuin on Anttina uhku, niin on jouluna kolea. Kun on Anttina kolea, niin on jouluna uhku. (Uhku=sateinen, lotiseva) (Keski-Suomi)

Jo päättyvät vuoden askareet ja aherrus syksyn työn. Ota sydämeesi hetket talviset ja rauha jouluyön. - Tuntematon

Antin päivän pakkanen tekee suojatalven ja ruman kevään. (Ennen Anttia sattuneet pakkaset taas ennustavat vanhan kansan mielestä helppoa eli lauhaa talvea)

Toivon jouluusi rauhaa ja hiljaisuutta. Toivon tähtien valoisuutta. - Tuntematon

Joulu antaa meille mahdollisuuden Vanha Kaisa suvet suopi, Antti lupysähtyä tarkastelemaan tärkeitä met maahan luopi. (Kaisan päivänä Antti jos on ankara, niin joulu on asioita elämässämme - se on aikaa, pitäisi aina olla suojasää. Katrin suu- joutava. (Jos Anttina on kova pak- jolloin voimme muistella mennytret suvet, Kaisan kaljamat tai Kajin kanen, niin jouluna sataa ja lotisee. tä vuotta ja valmistautua tulevaan. suojat ovat yhtä varmat kuin Matin Myös kirkas Antin päivä ennustaa - David Cameron tuiskut talvella) vesisadetta jouluksi) Joulu on aikaa, joka vainoaa ykKaisa vesitteleiksen. Jos Anttina sataa vettä, niin vasta sinäisiä, hylättyjä ja jätettyjä. Tuomaana tulee lunta. - Jimmy Cannon Kaisa pissii Antin rukkasille. (Suojailma Kaisan päivänä ennustaa leu- Selkeetä Antin päivää seuraa tasai- Annana oluet pannaan, juhlana joutoa talvea ja hyvää vuodentuloa - sa- nen talvi, mutta pilvistä epätasai- kolla juodaan. - Töysä moin kaunista jouluun saakka) nen. (Tottijärvi Satakunta) Anni oluet panee. (Jouluoluenpano Kun Kattina (Kaisan päivänä) kap- Jos Antti kiristää, niin Anna vetis- alkaa Annan päivänä 9.12) saa (pakkanen), niin jouluna napsaa tää. (Annan päivä 9.12) (vesisade). Anna leipoo. (Joulun leipomiset alEi ole aina Antin tuulet, tuulee vä- kavat Annan päivänä 9.12) Kun Kaarina kilisteleikse, niin jou- lillä Tuomaanakin. (Viittaa siihen, lun tienoot vettä valuu. että Antin päivää on pidetty yleisesti Kell’ ei oo Tuomaan päivänä, sill’ ei hyvin tuulisena) oo joulunakaan. (Ruoasta) Jos Kajin (Kaisan 25.11.) päivänä hanki hiiren kantaa, niin keväällä Antin tuulet ankarat, viel on tuulta Tuomas ensin ylös sannoo, Maahevosen. Tuomaallakin. Antti talven alottaa. ria vasta poijes ajaa. (Torppareiden (Iitti) kontrahdit irtisanottiin Tuomaan Kun ennen Kaisan päivää lumi mepäivänä) - Forssan seutu nee aidan raosta, niin se lumi ennen Antin päivänä tulee talvi viimeisjoulua myllyn ruuhesta juoksee. tään. (Kiikala) Antti turkin antaa, Veheriäinen joulu teköö valakoosen Urpo (25.5.) orrelle kantaa. pääsiäisen. ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Rajan talvi Evakkona 5.1.1941

On jälleen lunta satanut kodin kylmille porraspuille. On talvi taas vaippansa heittänyt noille tienoille kaivatuille. Siellä voittaja, vieras tunteeton, kolopeltojen povea tallaa. ltä viimainen rajan raukan luon yli henkii hyytii ja hallaa. Oli taas, kuten monesti ennenkin, maan vapaus maksettu verin, oli maksettu vuotavin valtimoin ja sammuvin silmäterin ja kärsimyksin, mut kuitenkaan ei riittäneet nämä lunnaat. Vei ryöstäjä kotimme rakkahat ja kaunihit Karjalan kunnaat. Kuin portilla rakkaiden hautuumaan me seisomme äärellä rajan. Se kätkee taakseen kalleinta tuon ollehen onnen ajan. Emme koskaan vieraissa kulkeissa voi kaipaamasta laata ikikaunista luontoa Karjalan, tuota muistojen pyhää maata. Vuossadat oli isät kyntäneet vaot vainojen jälkeen multaan. Surut kesti, hallan ja vainon muun, työn painon köyryyn varteen ja testamenttina meille soi he valmiin pellon ja talon ja siunauksin antoivat tämän toivon ja ohjeen jalon. Älä milloinkaan, älä Karjalan mies suo vieraalle maata tätä. Tee työtä, peltosi kasvakoon ja se lastenlapsille jätä. Ja me teimme niin ja kasvoimme maan multaan sydänjuurin. Nyt on raastettu maasta juuret nuo ylös kärsimyksin suurin. Me seisomme äärellä rajamaan itä ukkospilvenä uhkaa. On edessä autio, vieras tie, on takana tulta ja tuhkaa. On raskas Karjalan kärsimystie, on kipeä sodan haava. Konsa koittava kevät on Karjalan, konsa koito kodin on saava. Uuden Vuoden kynnyksellä

Edessä on sata ovea, tuhat tietä. Valitse sydämelläsi, punnitse tunteella. Käytä hiven järkeä. Ovet on tehty avattavaksi, tie tallattavaksi, elämä elettäväksi. Jos erehdyt, niin uskalla itkeä, uskalla nauraa. Uskalla muuttaa suuntaa.

Runo Rajan talvi on Väinö Vuorinteen runo kirjasta

Unteni juhlat

OSKU-kissa

Ei mikään kasva ilman vettä, ei ihminen kypsy kyyneleittä. Mutta silti odota parasta, äläkä pelkää pahinta, niin saat mitä ansaitset.

Valkotassuinen musta kissa kierii lattialla, oikealle ja vasemmalle. Viikset suorassa, silmät viirussa. Mitä sillä onkaan mielessä? Ah, oliko kalakori oven pielessä? Sieltä vois napata särjen, sen syönti antais varmaan paremman kissalle järjen.

Tuntematon

Liisa Anttonen

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Maailman suurimmat ihmeet

Joukko koululaisia sai opettajalta tehtäväksi kirjoittaa, mitkä heidän mielestään ovat maailman seitsemän ihmettä. Eniten ääniä saivat: 1. Egyptin suuret pyramidit 2. Taj Mahal 3. Grand Canyon 4. Niagaran putoukset 5. Empire State Building 6. Rooman Pietarin kirkko 7. Kiinan muuri

Koronan vankeudessa

ämä vuosi oli poikkeuksellinen koronaviruksen aiheuttaman pandemian vuoksi. Kokoontumiset kiellettiin, rajoja suljettiin, urheilukisat peruttiin. Me ikäihmiset, 70 vuotta täyttäneet jouduimme karanteeniin koteihimme ja liikkumisia rajoitettiin.

Parikkalan seurakunnan työntekijät kutsuivat riskiryhmään kuuluvia talojen asukkaita keväiseen pihalauleloon. Hyväkuntoiset asukkaat laskeutuivat pihalle muistaen turvavälit ja osa kuunteli omalla parvekkeellaan musiikki esitystä.

Kirkkoherra Marja-Liisa Malmi piti Kerhot ja muut tapahtumat perut- hartaus hetken. Kiitos seurakunnalle tiin, kauppa-asiat hoitivat läheiset. tästä ilahduttavasta tervehdyksestä. Maija Tossavainen

Kun opettaja keräsi papereita pois, hän huomasi, että yksi oppilaista ei ollut palauttanut vastauksiaan. Hän kysyi oliko tytöllä vaikeuksia listan kokoamisessa. ”Kyllä”, hän vastasi. ”En tiennyt , mitä olisin laittanut, kun ihmeitä on niin paljon”. Opettaja sanoi ”No kerropa, mitä sinulla on, ehkä me voimme auttaa.” Tyttö epäröi, mutta sanoi sitten: ”Mielestäni nämä seitsemän ihmettä ovat.” 1. Kyky koskettaa 2. Kyky maistaa 3. Kyky nähdä 4. Kyky kuulla 5. Kyky tuntea 6. Kyky nauraa 7. Kyky rakastaa Luokkahuoneessa oli niin hiljaista, että olisi voinut kuulla neulan putoa van. Ne asiat, jotka meidän mielestämme ovat yksinkertaisia ja itsestään selviä, ovat todella ihmeellisiä. Tuntematon kynäilijä

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Lahjoista arvokkain

aksi miestä, molemmat vakavasti sairaita, jakoivat sairaalahuoneen. Toinen heistä sai istua sängyllään iltapäivisin tunnin ajan. Hänen sänkynsä oli huoneen ainoan ikkunan vieressä. Toinen miehistä joutui olemaan koko ajan makuulla.

Päivät, viikot ja kuukaudet kuluivat. Eräänä aamuna hoitaja huomasi ikkunan vieressä olevan miehen elottoman ruumiin. Mies oli kuollut rauhallisesti nukkuessaan. Heti kun se tuntui sopivalta, toinen mies kysyi, voisiko hänet siirtää ikkunan viereen. Hoitaja vaihtoi mielellään sänkyjen paikkaa ja kun hän oli varJoka iltapäivä ikkunan vieressä oleva mistunut, että potilaan olo oli mumies kuvaili huonetoverilleen kaik- kava, hän jätti tämän yksin. kea, mitä hän näki ikkunastaan, joka antoi puistoon päin. Siellä HITAASTI ja vaivalloisesti mies nosoli ihana järvi. Ankat ja joutsenet ti itseään ylöspäin ja yritti toiseen leikkivät vedessä samalla, kun lap- kyynärpäähänsä nojaten ensi kertaa set uittivat leikkiveneitään. Nuoret nähdä ulkopuoliseen maailmaan. rakastavaiset kävelivät käsi kädessä Hitaasti hän pystyi kääntymään kaikenväristen kukkien keskellä ja kohti ikkunaa, josta näkyikin vain kaukana taustalla näkyi kaupungin toisen rakennuksen seinä. siluetti. Kun ikkunan vieressä oleva kuvaili kaikkea tätä yksityiskohtai- Mies kutsui hoitajan paikalle ja kysesti, huoneen toisella puolella oleva syi tältä, mikä oli saanut edesmenmies sulki silmänsä ja kuvitteli mie- neen huonetoverinsa kuvaamaan niin ihania asioita ikkunan ulkolessään kauniin näkymän.

puolella. Hoitaja sanoi, että mies oli ollut sokea eikä ollut kyennyt näkemään edes seinää. ”Ehkä hän halusi vain rohkaista teitä”. On suuri onni tehdä toiset onnelliseksi, riippumatta omasta tilanteesta. Jaettu suru on puolitettu suru, mutta jaettu ilo on kaksinkertainen. Jos haluat tuntea itsesi rikkaaksi, laske yhteen kaikki ne asiat, jotka sinulla on, mutta joita rahalla ei voi ostaa. Jokainen päivä on lahja ja kaikki niistä kannattaa avata. Tuntematon EL Parikkalan yhdistys

Tietäjät itäiseltä maalta

Eino Leino Oli Jouluyö.

Karavaani vaelsi idän aavikolla. Ja ne, jotka niiden etumaisten kameelien selässä istuivat, olivat ne kolme idän tietäjää, jotka olivat nähneet taivaalla Messiaan tähden ja lähteneet sitä kumartaen rukoilemaan. Kaikkia heitä elähytti sama toivo, mutta matkalla he käyttäytyivät eri tavoin. Ensimäinen heistä puhui lakkaamatta. Saarnasi ja viittoi vuoroin taivaalle, vuoroin tovereihinsa selittäen, että tämä oli hänen elämänsä merkillisin matka. Jos nyt hänen toivonsa täytetään, ei hän tule suutansa sulkemaan koko ikänään, vaan ijäti taivaan armoa ylistämään.

Hän tuijotti vaan taivaalle tuohon tähteen, jota heidän edellään kulki, ja mitä kauvemmin hän katsoi, sitä enemmän se näytti hänen silmissään suurenevan. Se oli jo niin suuri kuin aurinko ja kohta oli se niin suuri kuin teltan ovi. Vai oliko se hän itse, joka pieneni, sitä ei se kolmas tietäjä niin varmaan tiennyt, mutta hänestä tuntui, että ellei hänelle muuta porttia taivaasen annettaisi, hän voisi tuostakin reiästä sinne sisälle kontata. Ja mitä enemmän hän asiaa ajatteli, sitä enemmän rupesi hänestä tuntumaan, ettei hän muusta reiästä sinne voisikaan kontata.

Kun perille tultiin, oli se mies sokea. Sillä hän oli liian Hänellä, joka hänen takanaan kulki, ei ollut kuitenkaan kauvan tähteen katsonut ja sen valo oli väkevä ja kirkas. aikaa kuulla hänen selityksiään, sillä hän laski sormillaan kaikkia niitä lahjoja ja kalleuksia, joita he tuolle Eino Leino valon ruhtinaalle antaisivat. Mutta se kolmas ei puhu- Uusi Suometar no 319 25.12.1900 nut mitään.

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Yhdistyksen kerhopäivältä

Yhdistyksen liikuntapäivältä

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Kannesta kanteen paikallisia juttuja, joita et voi lukea mistään muualta.

www.prsanomat.fi

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Rauhallista Joulua Ja Valoisaa Uutta Vuotta!

Loma- ja kurssikeskus

Tapahtumia mm. Oron joulu, majoitusta, monipuolisia kokous– ja juhlapalveluja

Oronmyllyntie 250 59310 SÄRKISALMI

toimisto@oronmylly.fi www.oronmylly.fi

Tulossa ilmoittaudu

oronmyllysr +358 (0)400 793441

Rauhallista Joulua Siunausta vuodelle 2021

Parikkalan seurakunta parikkala.srk@evl.fi

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Puheenjohtaja Irja Varis Sihteeri Esteri Varis

Niskapietiläntie 1516 Niskapietiläntie 1323

56640 Purnujärvi 56640 Purnujärvi

050 302 3055, irja.varis@pp.inet.fi 050 595 4044, esteri.varis@gmail.com

Joulu mielessä

un seinäkalenterista käännettiin esiin elokuu ja viinimarjojen posket punastuivat, aloin ajatella joulua. En siis ole oikea jouluihminen, sillä hehän aloittavat uuden joulun suunnittelun viimeistään jouluvaloja riisuessaan. Jos ylipäätään riisuvat jouluvalot pois. Mutta nyt minä ajattelin joulua. Laskin (varmuuden vuoksi sormia apuna käyttäen), paljonko jouluun on aikaa. Aika paljon. Ei oikeastaan juuri mitään. Riippuu näkökulmasta. Sen verran kuitenkin, että vielä ehti aloittaa valmistelut. Viinimarjapensaan vieressä kykkiessäni pohdin, mitä kaikkia kasveja keräisin ja kuivaisin, jotta voisin lokakuun tuulien puhallellessa askarrella yksilöllisiä joulukortteja, ettei aina tarvitsisi lähettää niitä marketin halvimpia. Varsin nopeasti luovuin ajatuksesta. Olen joskus elämäni aikana yrittänyt saada aikaan omatekoisia kortteja. Olen kerännyt ja kuivannut kasveja, jotka kuivatuksen jälkeen ovat aina olleet harmahtavia ja ryppyisiä, lähes tunnistamattomia ja nopeasti hajoavia. Koskaan en ole saanut liimattua niitä siististi 54

Herukkakipponi alkoi täyttyä, mutta joulumietteeni olivat yhä alkutekijöissään. Tajusin olevani joulun suhteen vanhojen perinteitteni vanki. On oltava lanttulaatikkoa, vaikka en edes tykkää siitä. Koristelen kuuALOIN LASKEA, paljonko lankaa sen aina samalla tavalla. Syön joka on ostettava, että saisin kudottua joulu suklaata niin, että alan voida kaikille lähimmilleni villasukat. En pahoin, ja vannon, etten ikinä enää ylipäätään osaa kutoa muuta kuin syö suklaata. Senkin päätöksen risukkia. Tästä syystä olen aina anta- kon joka vuosi ennen vuoden vaihnut lahjaksi villasukkia. Luultavasti tumista. lähipiirini ei viitsi enää edes avata lahjapakettejani. Sitten keksin. On Mitäpä jos korttien sijasta lähetyksi ihminen, jolle en ole koskaan täisin tänä vuonna joulukirjeitä ja kutonut joululahjaksi sukkia. Minä kertoisin, miten vuosi on mennyt. itse! Tänä vuonna kudonkin sukat Tai soittaisin pitkiä puheluita tekstiitselleni. viestien sijaan. Ja aattoiltana avaisin paketin, jossa on uudet villasukat, Joka tapauksessa tekisin jo hyvissä taputtaisin kevyesti käsivarttani ja ajoin pakastimeen lanttulaatikkoa ja kehuisin: Sinä pieni nainen, hyvin porkkanalaatikkoa. Leipoisin tort- sinä selvisit tästäkin vuodesta. Sen tuja ja pipareita. Etsisin joululevyt kunniaksi voit ottaa toisenkin palan ja antaisin Juicen laulaa siasta ja Lo- suklaata. pen lapsikuoron taivaan enkeleistä. Jälleen käytin sormiani ja laskin, Sillä niinhän se on, ettei ihan kaiminkä ikäisiä tuolla levyllä laulavat kista perinteistä voi luopua kerralla. lapsoset nykyään mahtavat olla. Pää- Jääköön siis suklaa. dyin melko suureen lukuun. Ehkä he kuuntelevat joululevyä omien Marja Holli Eläkeliiton Rautjärven yhdistys lastenlastensa kanssa. ja kauniisti kartongille – jos nyt ylipäätään olen muistanut ostaa pahvia ja liimaa. Olkoot. Joko lähetän niitä marketin halvimpia tai sitten en lähetä kortteja lainkaan.

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Kiitos kuluneesta vuodesta ja Onnea vuodelle 2021

ELÃ„KELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

1 Tarinatuokiossa, Liiton 50v-täytekakku juhlakahveilla, Pubecilla. 2 Pilkkikisat, palkintojen jako, Pitäjäntuvalla. 3 Karjalainen kyykkäpeli menossa. 4 Kesätorin kahviota pidettiin, Aseman torilla.

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

5 Kesän onkikisa, Kuotuksen rannalla, kalojen punnitus. 6 Virkistyspäivä Savolaisella. Timo letunpaiston mestarina. 7 Miehiä Savolaisen navetan vintillä. 8 Ja rouvat kahvilla.

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Puheenjohtaja Arja Salakka Sihteeri Liisa Tiilikainen

Rantaharjuntie 4 A as 5 56100 Ruokolahti Junnikalantie 215 56310 Syyspohja

0400 627 499, arja.salakka@pp1.inet.fi 050 3010 557 liisa.tiilikainen@gmail.com

Joel Sikiöllä on yllään paita, jossa lukee tuhannen kilometrin kerho. Paitoja ja tuhansia kilometrejä on kertynyt vuosien varrella useita.

Kovat ajat kasvattivat Joelista sitkeän Elämään kuului kovaa työtä ja vastuunottoa jo nuorena. Rajan pinnasta jouduttiin lähtemään kolme kertaa evakkoon. Kun uusi raja vedettiin sodan jälkeen, oli kotitalosta rajalle vain 300 metriä.

oel ja Elvi Sikiö asuvat Ruokolahden Rasilassa viihtyisässä rivitalossa. Vanhemmilla on hyvä mieli, kun Outi-tytär asuu kotitilalla Lassilassa. Naapuri viljelee, etteivät kovalla työllä raivatut pellot pusikoidu.

kasvuisena, ainoana miehenä, taloa joka oli hiihdon olympiavoittaja pitämään. Vanhimman siskon mies vuodelta 1952, Joel muistelee. autteli aivan raskaimmissa töissä. Kuntoliikunta ja urheilu sekä runon Perhettä koeteltiin. Pikkusisko oli lausunta ovat pitäneet Joel Sikiön kuollut kurkkumätään jo sotaa en- fyysisen ja henkisen olemuksen virnen, ja Alina-sisko sai sota-aikana keänä. Kesällä 2020 runolausuntaa lapsihalvauksen. Halvaantuneena- harrastava Joel hämmästytti yleisöä kin hän teki parhaansa mukaan töi- Ruokolahtiseuran runopäivässä lautä, pitäen kunnianaan separaattorin sumalla kaksi pitkää runoa ilman paperia. pyöritystä ja voin kirnuamista. - Nuorena opittu, kuittasi Joel ih- Me Elvin kanssa hoidimme hänet mettelijöille. loppuun saakka. RAJA ON OLLUT osa Joelin elämää,

myös hyvää kuntoa tuomassa. Rajanpinnassa asujat tekivät myös talkoilla raja-aidan. Kuusi piikkilankaa ja sitten vielä lisä piikkilangat ristiin tolppien välille. - Se oli luja aita. Ei siitä läpi tultu, Joel Sikiö palaa hetkeksi lapsuuden kertoili Joel. Urheileminen oli ihan ja nuoruuden muistoihin. Kovat verissä koko kylän pojilla. Isännät lahjoittivat maan Rajulle ja urheiluajat kasvattivat hänestä sitkeän. - Isäni kuoli. Minua kuusi vuot- kenttä tehtiin talkoilla. - Rajamiehet pitivät latua auki ja ta vanhempi veli joutui armeijaan, sairastui ja kuoli leikkaukseen 1943 minä hiihdin. Parhain suoritukseni Viipurin sairaalassa. Jouduin kesken- on, kun voitin 1957 Heikki Hasun, Hyväkuntoinen 91-vuotias Joel on tuttu näky Rasilan reiteillä. Kirkonkylällä onkin hyvät tiet ja polut harrastaa kävelyä, ja käydä Eläkeliiton kerhoissa ja kokouksissa.

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Suomea kurittava korona-aika on tuonut jotakin hyvääkin, kun monet ihmiset ovat lähteneet ensimmäistä kertaa luontoon. - Ja sit ihmettellööt, miten kaunista meillä täällä on, luonnon ystävä Joel toteaa. TEKSTI JA KUVA Edith Teräväinen

Kuva Ruokolahden yhdistyksen jumppatuokiosta. ”Näin me saimme jumpata ennen korona-aikaa.” Kuvaaja Edith Teräväinen Kalakilpailusta

Kerhotoimintaa

Kuvat Arja Salakka ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Laskekaa sisälle, pukki tulee!

KUVA Edith Teräväinen

Saimaan Turistiliikenne Oy Soittele ja pyydä tarjous 0400 719 451 s-turistiliikenne@co.inet.fi

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! t. Utulan Kyläkauppa P.s. ”Eläkeläisparlamentti” kokoontuu kaupalla aina joka kuun viimeinen torstai klo 14. Tuu siekin!

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Hyvää Joulua! Hiltunen Elli Inkinen Leena Malinen Eila Mustonen Unto Saksi Tuula Salakka Arja Tiilikainen Liisa Toiviainen Tuulikki

Toivottaa lehden lukijoille Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2021

Tuomainen Asta

Myös arvonlisäverotonta palvelua

Saara p. 040 5947 633 Salla p. 040 5947 632

Avoinna: ma-pe 8.30-17.30 la 9-14 Liisanpolku 2 56100 Ruokolahti puh: 05-4341 019

Ruokolahden Metsä ja Rakennuspalvelu Ky

- Maansiirtotyöt - Maa-ainesten myynti - Rakennustyöt - Polttopuun myynti 0400-400124 Mika

Hyvää Joulua ja Menestyksekästä Uutta Vuotta ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Puheenjohtaja Kaija Kilpeläinen Sihteeri Asta Kuorttinen

Liiansaarentie 21 52420 Pellosniemi Suomalansaarentie 239 54950 Pettilä

0500 738 444, kaijakhelina@gmail.com 0400 418 580, asta.kuorttinen@gmail.com

Ihmetellen

ulunut vuosi on ollut hämmentävä ja ihmeellinen. Olemme joutuneet opettelemaan uudenlaista elämäntapaa. Olemme joutuneet järjestelemään monet arkiset toimet ja ihmissuhteetkin uudenlaiseen muottiin. Koronavirus on muuttanut elämäämme ja maailmaamme. Meidän tilanteemme on kuitenkin ollut hyvä. Maaseudulla on ajoittain tuntunut siltä, että hallituksen ja viranomaisten määräämät varotoimenpiteet ovat olleet liioiteltuja. Mutta ehkä juuri noista varotoimista johtuen tilanteemme on pysynyt parempana kuin monissa muissa maissa. Samalla kuitenkin tulevaisuus askarruttaa mieltä. Pysyykö tilanne rauhallisena vai paheneeko se ja kuinka pitkään tätä lopulta kestää? Sen lisäksi, että virus on vaikuttanut elämäämme kevättalvesta alkaen, jo sitä edeltävä talvi oli erikoinen. Lunta oli vähän ja sitä oli maassa vain lyhyitä aikoja. Tammi-helmikuussa metsäpolut olivat vapaita lumesta ja metsässä voi hyvin liikkua jalan. Ilmastonmuutoksesta puhuttiin ja puhutaan. Viime talvi antoi ehkä viitteitä siihen, miten arvaamaton tulevaisuus tulee sääolosuhteiden suhteen olemaan. On ollut syytä ihmettelyyn. Olen monta kertaa miettinyt sitä, kuinka suomen kielessä sanat ’ihminen’ ja ’ihmetellä’ ovat niin lähellä toisiaan. Mitään sanahistoriallista, etymo-

logista, syytä näiden kahden sanan samankaltaisuuteen ei liene olemassa. Mutta ehkä tässä näkyy suomen kielen rikkaus ja hienous. Me ihmiset olemme sellaisia, joilla on kyky ihmetellä. Ihmettelemiseen on paljon aihetta, paljon enemmän kuin yleensä huomaammekaan. Lapsilla on luontainen kyky ihmetellä. Aikuistumisen myötä tuo kyky tuntuu usein häviävän. jokapäiväisistä asioistakin löytyy paljon ihmettelemisen aihetta. Ja kun tapahtuu jotain erikoista ihmettelyn aiheet kasvavat. Tai kun suuntaa katseensa ja ajatuksensa avaruuteen ja miljardeihin valovuosiin tai toisaalta pieneen mikromaailmaan, vaikkapa noihin viruksiin, niin sitten sitä ihmettelemistä riittääkin. AIVAN TAVALLISISTA,

Pian edessämme on joulun juhlaaika. Joulu toistuu joka vuosi, mutta sen sanoma on pohjimmiltaan suuri ihme. Jumala, joka on ja pysyy meille salattuna ja käsittämättömänä, tulee näkyväksi ja käsin kosketeltavaksi ihmiseksi, ihmeeksi ihmisten keskelle.

Elämä ja maailma muuttuu. Eteen tulee yllättäviä asioita ja samalla Ossi Hjerppe, rovasti uusia ihmettelyn aiheita. Kuitenkin Savitaipale aina on myös jotain pysyvää. Vuorokaudessa aamu, päivä, ilta ja yö toistuvat jatkuvasti. Vuoden kierrossa puolestaan talvi, kevät, kesä ja syksy sekä kirkkovuosi juhla-aikoineen toistuu samalla tahdilla. Vaikka arki ja pyhä ovat samankaltaistuneet niin, että nykyään ei enää näitä kahta asiaa toisistaan juuri erota ja vaikka kirkkovuoden juhlat ovat menettäneet alkuperäistä merkitystään, viikkorytmi ja vuoden kierto juhla-aikoineen antaa varmaan jokaisen elämään perusrytmin, sisällön ja vakautta. Sitäkin tarvitsemme.

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Joulukortti

Joulukortti, käsin kirjoitettu, kaunista kaunokirjoitusta, nimeni ja osoite oikein. Ajatukseni lentää jo lähettäjän luo… Hetkessä alan yhteisiä muistoja elämään ja niitä yhteisiä lomamatkoja miettimään. Niin lämmittää Hyvän Joulun tervehdys ystävältä. Alli Kauppi, Savitaipale

Postia ystävälle

Ystävyyttä voip kuvata hyväl karjalapiirakal, mikä on parraiks paistunt kuuma uuni arinal. Joka on rypytetty rakkauvel reunast reunaa ast ja syvän on mehevän makune, suolaaki iha sopivast. Sit ku se lämpimän viel voisulal voijellaa ja vajis pellavaliina al pehmiiks hauvutettaa. A sehä syyves melkei männessää viep kielen, hymyn nostaa huulil ja ihmine saap hyvä mielen. Silviisii se vaikuttaa ystävyyskii, se on sielun ruokaa, ilma sitä ihmine yksinnää tyhjil sisuksil huokaa. Hyvä ystävyys on niiku piiraita täys koppa, siint tulloo nii hyväl mielel sielu sekä roppa! Mie nyt täs siul ystäyyven lämpimäisii laitan, kiitoksil ne voitelen ja kirjekuoree taitan! Lienet sie tällästä piiraspostii saant enne keltää, mut toivon et nää maistuu siul het lämpöseltää!

POSTINKANTAJAN MUISTELMIA: Yhdistävä vanha juttu

Tuli joulun alla kortti, herrasväelle kirjoitettu. Kylä täynnä Vainikoita, vaihtoehtoja useita. Vienpä tunnistettavaksi. Laukkuuni palautui aina, mutta vaikka vaiheittain sain sen kuitenkin perille. ”Ämmättäressä” myös tieto ehti ennen meikäläistä. Kun anteeksi viivästystä yritin tätä anella isännälle tuotuani, kiitollisena hän lausui: ”Vaimoni viha nyt poistui hartioilta syyttömien.” Minä kuitenkin kysäisin: ”Ovatko kaukaista sukua? Lupsakan sain vastauksen: ”Myöhän tehtiin lehmäkaupat jälkeen niitten sotavuosien!” Kumma kun ei tunne tuttu Olin päälleni pukenut ensi kerran postin paidan, hartioilla virkanuttu iloisesti tervehtien pyöräilin mä reitilläni. Hyvät päivät palautuivat, katselivat kummastellen! Vielä yövuoteellansakin mummo pohti, mietiskeli sotapoikaa tuota pientä, jonka kirkolla tapasi, tutki posti laatikoita, pihoissa kaikissa kolusi. -En tunnista tuttavaksi! Alli Kauppi, Savitaipale

Terttu Kultanen, Savitaipale

Vuosi

On Uusi Vuosi syntynyt, jo lumikapaloistaan kurkkii. Kasvaa kevään lämmetessä, käsi kesää kohti urkkii. Pian jo liikkuu liukkahasti, tuskin unta ottaa ehtii, on kiire juosta syksyyn asti, vetää värit puitten lehtiin. Jo hieman ehtii lepäillä, yöt kun tummuu, pitenee, saa väsymystään epäillä, jollei jo järviin jäitä tee. Vaan kun Joulu joutuu, kylliksensä kasvoi vuosi, ahkeroi, vihdoin levon salli itsellensä - meille Uuden Vuoden loi! Terttu Kultanen, Savitaipale

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Kolmen naisen matka ihmeelliseen Intiaan

len syntynyt Raumalla. Vanhempani olivat Karjalan siirtolaisia, jotka sodan jälkeen perustivat kodin Raumalle. Isäni oli lähtöisin Säkkijärven Vilajoelta ja äitini Ylämaan Nutikan kylästä. Jo nuorena he löysivät elämäänsä turvallisen perustan; yhteyden elävään Jumalaan. Sain kasvaa uskovaisessa kodissa. Itse myös sain jo nuorena yhteyden Jumalaan. Sain myös sisäisen varmuuden siitä, että eräänä päivänä löydän itseni auttamassa elämässä heikommalle osalle jääneitä.

Työskentelin 70-luvun alussa Kokkolassa Yhteiskristillisessä Lähetyskeskuksessa. Keskuksen perustaja, Ann Mi West, tutustui oululaiseen lastenkodin johtajaan Annikki Raatikaiseen, joka suunnitteli matkaa autolla Intiaan. Hän toivoi itselleen matkatovereita. Niin siinä sitten kävi, että me kolme naista olimme lähdössä sille matkalle. HALKI EUROOPAN

Annikin Volkswagen Kleinbussilla starttasimme Suomesta 27.10.1974. Ennen matkaa vain muutamat rohkaisivat meitä. Meitä peloteltiin, että syöksytte rotkoon, teidät ryöstetään ja pahoinpidellään tai joudutte haaremiin. Jos autolle sattuu jotakin, niin mistä saatte apua. Kyllähän 64

omassa mielessäkin kävi monenlaisia uhkia, mutta se ei meitä lannistanut, sillä sisäisesti olimme varmoja, että tämä on oikea tie. Edessä oli matkaa 13000 kilometriä ja reitti kulkisi kymmenen eri maan läpi Intiaan.

me häneltä apua viisumianomusten täyttämisessä, sillä ne olivat saksan kielellä, jota meistä ei kukaan oikein hallinnut. Muutaman päivän perästä pääsimme jatkamaan matkaa Itävaltaan. Siellä ylitimme korkeita lumisia alppeja. Kun laskeuduimme alan laaksoon, niin karja laidunsi vihreillä niityillä. Maisemat olivat todella upeita.

Seuraava maa oli Jugoslavia. Liikenne oli kovaa, ja ohitukset nostivat Tuona lokakuun lopun päivänä klo joskus tukan pystyyn. Tämän jäl23 autolautta lähti Naantalista koh- keen siirryimme Bulgarian puolelle. ti Ruotsia. Siinä kannella katselin Siellä alkoi olla jo itämaista tyyliä; horisonttia, kun Suomen rannat lammaslaumoja paimenineen, härhäipyivät pimeyteen. ”Kotimaa kun kiä vetämässä nelipyöräisiä rattaita, taakse jäi, mietin hiljaa mielessäin, näkyipä muutamia aasejakin vetomitä siitä kertoisin, kysyjille vastai- hommissa. sin….?” Turkin rajalla piti näyttää papereita Aamulla saavuimme Ruotsiin. Seu- ja vastata kysymyksiin mistä, minraavana oli sitten Tanska, jonne siir- ne ja miksi. Näimme, että tullitarryimme automatkan jälkeen auto- kastuksessa muiden tavaroita penlautalla. Sekin matka tapahtui yöllä gottiin ja tutkittiin. Kumma kyllä, kovassa merenkäynnissä. Nukkumi- meitä vain viittoiltiin jatkamaan sesta ei sillä merimatkalla tullut mi- matkaa. tään. Turkin läpiajossa meni kaikkiaan Saksan autobaanalle päästyämme viisi päivää. Istanbulin jälkeen yliajoimme vauhdilla kohti Hampuria. timme Bosborin salmen. Eurooppa Meillä meni muutama päivä Saksas- jäi taakse. Olimme Aasian puolella. sa, koska oli hankittava Afganistanin HALKI AASIAN viisumit. Lähetystö oli Bonnissa. Yllättäen saimme kovasti kaivattua Alkumatkasta maasto oli laakeaa, apua; eräällä parkkipaikalla oli au- mutta muuttui pian vuoristoiseksi. ton tuulilasiin ilmaantunut lappu. Teiden varsilla paimenpojat kerjäTietenkin kävi mielessä, että paljon- sivät tupakkaa ulkomaalaisilta aukohan tuli sakkoa, mutta lapussa oli toilta. Meillä ei ollut heille antaa selvällä suomen kielellä yhteystiedot tupakkaa, ja siitä hyvästä he heitteja toivottiin yhteydenottoa. Niin livät autoamme kivillä ja kepeillä. teimmekin. Lapun kirjoittaja oli Olimme huoltoasemilla ainoat nainuori suomalainen nainen, joka asui set ostamassa bensiiniä. Turkki on Bonnissa perheensä kanssa. Saim- miesten maailma. Ylitimme lähes

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

3 km korkeita vuoria. Korkeimmilla osuuksilla tien pinta oli karkeaa öljysoraa, sillä sileä pinta olisi sateella ollut vaarallisen liukas. Rotkoissa näkyi autonromuja. Huoltoasemia oli harvakseltaan, kerran piti turvautua varatankkiin.

verrattuna tämän maan liikennekaaokseen. Joskus joutui matelemaan puhvelihärkävaljakon takana kilometritolkulla. Lahoren liikenteessä kaikki autot olivat lommoilla. Samaa se oli Intiassa. Olemmekohan me Suomessa turhan tarkkoja?

Erään illan pimetessä saavuimme Iraniin. Kohtelias tullivirkailija teki muutamia kysymyksiä. Eräs kysymys oli, onko meillä pyssyä. No, ei ollut. Mitään ei tarkastettu. Eräs poliisi pyysi markan rahaa, sanoi keräilevänsä ulkomaalaisia kolikoita. Hän sai markkansa ja toivotti meille hyvää matkaa. Iranissa tiet olivat loistokunnossa, mutta liikenne oli hurjaa. Kamelit kulkivat rauhalliseen tyyliin muun liikenteen seassa. Pysähtyessämme uteliaat miehet ja pojat piirittivät automme. Ihmettelivät, että naiset ajavat - ja vain naiset. Pankissa miesvirkailija kyseli kaikenlaista, esim. olenko naimisissa. Itämailla tuollaiset kysymykset ovat normaaleja. Meillä oli osoite erääseen kirkkoon, jossa osallistuimme jumalanpalvelukseen.

VIHDOINKIN PERILLÄ

Seuraava maa matkallamme oli Afganistan. Edessä oli ehkä matkamme vaarallisin osuus. Tullissa meitä tutkittiin hyvin tarkkaan kaksi tuntia. Tavaramme tarkastettiin ensimmäisen kerran matkamme aikana. Tämä maa oli hyvin erilainen kuin Iran, köyhän ja alkeellisen tuntuinen. Päätiet olivat pääasiassa betonista, vieraan valtion rakentamia. Maa on hyvin vuorinen. Vuorilla ajaessamme vesi oli jäässä ja maa kuurassa. Kabulissa vietimme ystäväperheessä muutaman päivän. Siellä sain ensimmäisen kerran hyvää naan-leipää. Sitä paistettiin maahan kaivetussa uunissa.

Ylitimme Intian rajan tasan kuukausi siitä, kun matkan aloitimme. Ilta-auringon valossa iso kyltti toivotti meidät tervetulleeksi Intiaan. Olimme syvästi kiitollisia siitä, että Jumala oli matkaamme varjellut. Mitään pahaa ei ollut tapahtunut. Enpä osannut silloin 26-vuotiaana aavistaa, että minun Intian matkani kestäisi 40 vuotta. Aluksi suuntasimme Ranchin kaupunkiin Biharin osavaltioon. Tiellä oli monenlaista kulkijaa ja ajoneuvoa. Intiassa sanotaan, että liikenteessä täytyy ensin varoa lehmää ja sitten muita kulkijoita. Järjestys se olla pitää. Ranchissa tapasimme suomalaisia lähetystyöntekijöitä. Viikon kuluttua minä ja Ann Mi jatkoimme matkaamme junalla etelään, Machilipatnamiin.

Vuosien saatossa tunne kyllä tasaantui, mutta ei sammunut. JOULU INTIASSA

Pian oli käsillä joulu, minun ensimmäiseni Intiassa. Laskin, että olen viettänyt siellä 42 joulua. Joulun sanoma on kaikkialla kristittyjen keskuudessa sama; teille on syntynyt Vapahtaja, joka on Kristus Herra. Oli se joulu hiukan erilainen kuin Suomessa. Onhan kaupallisuus tosin lisääntynyt myös Intiassa. Jouluna kristittyjen talot valaistaan ulkoa kirkkailla pikkuvaloilla ja katolle laitetaan suuri tähti. Lastenkodin lapsille annettiin kullekin yksi pieni paketti. Heille annettiin myös uudet vaatteet. Lapset olivat hyvin iloisia ja kiitollisia lahjoistaan. Joulupäivänä kirkkoon mentiin aamulla viiden aikaan. Päivällä syötiin juhla-ateria; maustettua riisiä ja tulista kanakastiketta. Koti-ikävä ei vaivannut, kun katseli lasten iloa. Todella meille on syntynyt Vapahtaja. Hän on rauhanruhtinas. Tänäkin jouluna Hän haluaa antaa rauhan meille kaikille. Joulun todellista rauhaa toivotan kaikille lukijoille! Mirja Kaukiainen Rauma

Se junamatka oli mieleenpainuva. Silmät pyöreinä katselin sitä menoa.Suomalainen lähetystyöntekijä Aune Hyny asui ja työskenteli Machilipatnamissa. Hän oli mennyt sinne jo vuonna 1951 ja aloittanut lastenkodin pidon köyhille ja orvoille lapsille. Tämä lastenkoti, suomalaisittain Hynylä, oli minun Sitten matka jatkui Pakistaniin. päämääräni. Hyvin muistan sen Siellä kuten Intiassakin oli vasem- tunteen, kun ensimmäisenä aamumanpuoleinen liikenne Britannian na klo 6 heräsin lasten lauluun aasiirtomaa-ajan peruina. Istanbulin muhartaudessa. Se kosketti syvälle. ja Teheranin liikenne ei ollut mitään Oli kuin enkelikuoro olisi laulanut. ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

MUMMO MIETTEITÄ KORONA- AIKAN KEVEÄL 2020

Koronavirus ku rantautu Suomee, ensmäiseks se hyökkäis vanhuksii puolee. Meäräys ol, et koton piteä pysyä hätätilas voip noapurilt kysyä, tuopkos hyö kaupast ruokoa meille, paljoks piteä maksoa tuomapalkkoa heille?

Leipomises soap kulutettua aikoa oiskoha kanelpullas jotai taikoa. Jos pyöräyttäis kakun, oliis se miustakii hyveä, yllättäis ukkokullan, vietettäs kakkua syömäl pyheä. Pakkane o jo täyn, sinne ei mahu miteä, viel jos leipoo, ne het lämmän syyvä piteä.

Moaliskuu puolesvälis karanteeni alko, tuulet taivoalt pois pilvet halko. Pilve hattaroakaa ei näkynt misseä, aurinko paisto voa, soatii D-vitamiiniliseä. Komioa ilmoa piisais kauaks aikoa, nii kirkasta ei ole olnoa aikoihi lainkoa.

Jälkkasvu tul mummoloa äitiipäivän, halusiit pihajuhlat piteä, rinkii käivät. Sai mummo kaunista laulua kuulla: ”Äideistä parhain”- silmäkulma tais märäks tulla. Mukava ol nähhä lapset sekä lastelapset, hyvä et muistoat mummova ja miu harmoat hapset.

Oha teä outova, ku ain piteä koton olla, toivottavast selvän pysyy miu polla. Ens tuntu, et täst ei ymmärrä miteä, et neljä seinä sisält, ulos ikkunast kytätä piteä. Moalha soap liikkua vapoast, ku varoo vierasta väkiä, voip hakia postin, mut laskuist ei nii väliä.

Halailla ei nyt ole lupa kenekeä kans, lähteis kyl tyttärepoika pitkäl keäl, eteält kaulais. Sano: ”Kukoa ei näht yhteä miteä”,

Yksinäise ihmise mieleterveys järkkyy, ku ei tiie, mis mutkas se korona kärkkyy. Oispa joku, kuka hierova nöpösteliis vähä, laittais kätese oikee olkapeälle tähä. Vanhakii tuntiis olevase tärkiä ja oikiast elos, ei anneta valtoa eleä korona pelos.

Ilma o kirkastunt ainakii miu silmis, lentokoneitakoa ei neä eneä ku ”vilmis”. Ainaha sitä soastetta kerosiinist tuloo, bensakatkutkii joku ylös kuroo. Moalima o soasteist soannoa levätä vähä, sentakia peätänki ilmastoasja tähä.

Yriteteä eleä iha ilma” ressiä” seurailloa lintuja, ku ne rakentoat pesiä. Meije piteä ottoa oppia linnuist, ne ei piittoa korona viruksist. Koht ne alkoa jo hautova munia, sil viisii elämä jatkuu ilma suruja.

Kyl meije on toteltava ohjeita näitä, pestävä käsiä sekä sormepäitä. Muuteki eleä niiku viisoammat neuvoo, sellail myö soatetoa peässä viruksest eroo. Peättäjäihmiset on tehneä paljo meije puolest, et myö peässeä sairastumise huolest.

Myö oateltii nukkua oamul pitkeä, päivä työt ku ei rasita mitkeä. Jos ei työ tänäi luista, jatketoa huomen, tai sit ku muistoa. Vieraita eikä tuttuja näy misseä, ei tarvi metästeä ees pölykissoa.

En tiije, mite kaua tätä koronoa kesteä, riittäis voa käsdesi, mil käet pesseä. Ei männä ystäviä lähelle eikä tupata sylii, jos tuloo ikävä, ni sit soitetoa kylii. Mahollisuutta ku ei oo muuta, eleteä hymyssui eteepäi ja katelloa kuuta.

heä haluis neät mummova hyvän piteä. Eikä se koronakoa voi nii ilkiä olla, et se meitä haluais torumoa tulla.

Kyllikki Hämäläinen, Savitaipale

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Onnellinen mies

aiho vihersi laajalla suoaukealla, kun Taisto ajeli hiljalleen lakeuden viertä kierrellen. Ison laitoksen massiiviset rakennukset piirtyivät vastapuolelta arviolta sadan hehtaarin alaan ilta-auringon varjoja luoden. Muistissa olivat muutaman vuoden takaiset puinnit pienillä kotiplänteillä, joista mies oli joutunut luopumaan menojen noustessa tuloja suuremmaksi. Pieni puimurinrohjakekin tuli myytyä samana syksynä, saipahan jaloistaan pois kuleksimasta.

Elokuun loppupäivien helteet suosivat työn suorittajaa, ja kullanväriset kuormat kulkivat kohti läheistä kuivaamoa. Urakan tultua hoidetKUUKAUDEN PÄÄSTÄ Taisto istui tua löytyi Taistolle ammattitehtäviä jo raastuvanoikeudessa tuomiota huollon ja korjaamon piiristä. Työkuunnellen. Ensikertalaisena olisi kaverit tuntuivat asialliselta joukolehdonalaisella selvinnyt, mutta kun ta, eikä henkilökunnankaan kanssa törkeän raja oli ylitetty, tuomari kitkaa ruvennut syntymään. Päivät luki kolmen kuukauden tuomion kuluivat kuin siivillä, ja kotiuttamisjulki. Tuomittu pyysi mahdolli- päivä läheni uhkaavasti. simman nopeaa täytäntöönpanoa, minkä tuomari ihmetellen suostui Ja tulihan se päivä, jolloin kolme myöntämään. Kullankeltainen vilja kuukautta oli kulunut, ja rautaportkeinahteli elokuun loisteessa, kun tia alettiin raottaa toiseen suuntaan. Näitä Taisto mietti kun kaiho al- kun mies ilmottautui rautaportille, Puolitutuksi tullut henkilökunnan koi kyteä rintapielessä. Ajatus puski ja astui muurien sisäpuolelle. Johta- edustaja saatteli miehen ulkopuolelrintaan kuin salama eikä antanut jan tiedustellessa minkä alan töihin le vihjaillen nauru suupielessä, että hetkenkään rauhaa. Tuonne täytyy vanki haluaisi, tämä kertoi halunsa heillä olisi vehnää kylvössä tulevanasyksyllä päästä kultaista vehnää pui- viljelyspuolelle ja kokemuksestaan kin kesänä, ja ammattimiehille olisi maan, vaikka asia vaatisi koviakin puimuritöissä. Luottamus tulok- aina tarvista, joten pidäppä asia mieuhrauksia. Mies oli saanut vihiä, kaan ja henkilökunnan välille syntyi lessä tulevana keväänä. Taisto lupasi että menneenä syksynä puinneista nopeasti, ja Taisto laitettiin konehal- harkita asiaa keväämmällä, todeten huolehtinut lusija olisi kevätpuolella lille valmistelemaan uudenkarheata että kyllä nämä oltavat aina kotiolot toimitettu rautaportin ulkopuolelle, Fahria lähtökuntoon. voittaa. ja tälle tiedolle Taisto alkoi suunnitelmaa kehittää. Mutta mikä olisi se Täysi ylöspito talossa tuntui toimi- TEKSTI Tapani Lapatto, Savitaipale rikos, josta varmimmin muutaman van, eikä mies tuntenut elossaan kuukauden kakku heltiäisi. Kotia eikä olossaan moitteen sijaa, ruopäin ajellessa ajatus alkoi hahmottua kakin vallan erinomaista, eipä ollut kirkkaaksi. Mäyräkoira käsissä mies poikamies kotioloissaan sellaisiin käveli kyläkaupan ovesta autoonsa ja herkkuihin totutellut. lähti ajelemaan kohti viljavainiota. Uuden karhea alkometri repsikan Koittipa se päivä, jolloin Taisto ajoi paikalla odotteli tulevaa tehtävään- puimurin laajan aukean laidalle, ja sä. Auton keula ojanraviin ajettuna antoi kelan pyöriä syöttöpöydällä. Kultaista viljaa alkoi valua säiliöön alkoi oluen nautiskelu. kun mies huristeli pitkiä suon siParin pullon jälkeen Taisto kaivoi vuja eteenpäin. Palkankin luvattiin mittarin esiin, mutta tulos oli vasta olevan paremman kuin muilla tuorapiat puoli promillea. Toiset pari mituilla, kyseessähän oli sentään pulloa vielä ja uusi mittaus. Nyt jo ammattimies, ja isossa talossa ammeni yli törkeän rajan että heilah- mattitaitoa osattiin arvostaa. Oli eläintenhoitajaa, ti. Mies soitti kaverilleen, ja pyysi autonasentajaa, tekemään ilmoituksen epäillystä teknikkoa ja muuta ammattihenrattijuopumuksesta ja jäi odotta- kilöä, vieläpä yksi lääkärikin liittyi maan. Virkavalta saapui paikalle pil- joukkoon. lin Taiston suuhun lykäten. Kun ei mies kiistänyt tapahtunutta törkeät lukemat myöntäen, oli tapaus käräjiä myöten selvä juttu.

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Yhteisiä hetkiä KUVAT Ismo Hölsä

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

4 1. Matka Kivitippuun lokakuu 2019 2. Jäsenkorjaaja Heikki Holtti toivotti meidät tervetulleeksi ja esitelmöi jäsenkorjauksesta 3. Kivitipun illan viihdyttäjät Junnu ja Topi

4. Puurojuhla 2019 5. Puurojuhla 2019 ”Leidit” lavalla 6. Kukitetut vapaaehtoiset 2019 7. Helmikuun tanssit Pirttipelimannit & Aila Laamanen 8. Eläkeliitto 50v. juhlakahvitus Suvannossa

9. Yhteislaulua Olkkolan kartonossa 10. Yhteislaulut Suvannossa 11. EL valtakunnalliset metsätaito kilpailut Savitaipaleen ”Leidit” 1 ja2 sija

9 10 KUVAT Raija Tapanainen

11 ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Vuosi 2020 puheenjohtajan kuvaamana KUVAT Kaija Kilpeläinen

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Koronakevään saldo ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Kuluneesta vuodesta kiittäen toivotamme Hyvää Joulunaikaa ja Onnea vuodelle 2021

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Savitaipaleen Kotiseutuyhdistys ry toivottaa jäsenilleen ja yhteistyökumppaneille Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta. Kiitokset talkoolaisille ja tavaroita lahjoittaneille sekä toimintaamme tukeneille.

Sähköurakointi J. Jäppinen Oy Jukkarankaari 15 54770 Heituinlahti

puh. 0400 605 826

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Anun Siivous ja Kotiapu

• Kodin siivoukset • Ikkunanpesut • Kodin avustustehtävät • Palvelusopimustuottaja

Anu Valsi puh 0400 785 271

LOUNAS A’ LA CARTE

PAIKALLISTUOTEMYYMÄLÄ KAHVILA JA AUTOPESUT AVOINNA

TILAUSRYHMILLE TARJOUS! www.savitaipaleenhelmi.ﬁ

SAVITAIPALE

ma-pe 6.00-20 la 7.30-21 su 10-19.00 LOUNAS- JA AUTONPESUN ETUKORTTI!

Kaikki hyvä on lähellä.

* Tilausajot * Valmismatkat *

M. KOPONEN KY Viemärikaivojen tyhjennykset: Savitaipale, Lemi, Taipalsaari ja Suomenniemi Puh. 416 0363, auto 0400 254 289

Palvelua suoraan tiloille

Tmi Tomi Tauti 050 58 47 597

Puh. 05 – 41 60 075 www.liikenneetelapaa.ﬁ 7lausajot@liikenneetelapaa.ﬁ

Onnea vuodelle 2021!

Parturi-Kampaamo T:mi Sirpa Purtilo

Supanahontie 23 54800 Savitaipale Puh. 050 560 4500 www.sipriina.com

Hyvän Ilman Kampaamo ® 74

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Pihamon pito ja palvelu Päivi Pihamo p.050 584 7603 paivipihamo@gmail.com

Hiuspiste Riitta & Tarja

Puh. (05) 456 1279 Torikatu 8 A 2, Savitaipale

PIHAMON NUOHOUS ja huolto p. 050 532 1388

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Puheenjohtaja Raija Joronen Sihteeri Eila Toppinen

Rantalankatu 4 as.1 Änkiläntie 562

56800 Simpele 56800 Simpele

040 754 8985, raija.anita.joronen@gmail.com 045 1885 120, eila.toppinen04@gmail.com

”Keitä ne on sankarit”? ”Kultaa sekä kunniaa”! muistutan vielä, ettei kunniamerkkien saaminen tarkoita ”eläkkeelle jäämistä” järjestötyöstä. Toivon sydämestäni, että voitte olla yhdistystyössä mukana edelleenkin, kukin oman terveyden ja elämäntilanteen sallimassa määrin. VILPITTÖMÄT ONNENTOIVOTUKSET KULTAMERKIN SAAVUTTAMIekka Ronnun laulaen esittä- SESTA JA VIELÄ KERRAN KII- Koronavirus on säädellyt ja rajoittamään kysymykseen vastattiin TOS. nut maaliskuusta lähtien yksittäis13.11.19 Simpeleen Työväenten ihmisten, yhdistysten ja koko talolla. Silloin juhlittiin ansiomerkyhteiskunnan elämää. Meidän on kiensaajia ja vietettiin yhdistyksen pitänyt opetella uudenlainen arkipikkujoulua. Pentti Toiviainen säesrutiini kaikessa kanssakäymisessä. ti ja Oprit ja Oleksit esittivät laulun Tätä muistellessani ja kirjoittaessani ”Kultaiset vuodet”. siinä vielä piiJoulu 2020 on jo kolmen kuukaulovihje merkkien väristä. SANKAden kuluttua. Onkohan meillä sitä REITA olivat kultaisen ansiomerkin ennen minkäänlaista yhdistyksen saajat Mirja Kuru, Salme Molaripikkujoulua ? us ja Maritta Toiviainen. Heidän yhdistystyön tehtäväkuvat ovat ol- ”Arkihuolesi kaikki heitä” ja ”Me leet moninaisia eikä kaikkea ole käymme joulun viettohon” yhteisvoinut edes tilastoida. Mutta mm. laulut muuttivat virallisemman puheenjohtaja, varapuheenjohtaja, osuuden puurojuhlaksi. Emännät ja hallituksen jäsen, rahastonhoitaja, tonttuapulaiset tarjoilivat myös mivanhusneuvoston edustaja, emäntä, tallikakkukahvit. Kutsun ilmaiseen liittokokousedustaja, matkavastaava tilaisuuteen oli ottanut vastaan yli -merkinnät löytyivät. Ajallisesti yh- 90 jäsentä. Kaikki sujui mallikkaasteenlaskettua yhdistystoimintaa heil- ti ilman ruuhkia, pöytäkunnittain lä on reilusti yli 30 vuotta. He ovat ruokajonoon siirtyen. Istuen tansolleet monien retkien, tapahtumien, sittiin ”Kulkuset” Sirkka Vennon Kiitän kuluneesta vuodesta jäsenistilaisuuksien ja kokousten järjeste- ohjauksessa. Joulupukki ei ennät- töä, lukijoita ja yhteistyökumppalyissä mukana ja omalta osaltaan vas- tänyt paikalle, mutta lahjat oli jät- neita. Toivotan Rauhallista Joulua ja tanneet niiden sujumisesta. Heissä tänyt juhlasalin nurkkaan ! Jokainen terveellistä Uutta Vuotta 2021! on esimerkillistä vastuuntuntoa, iloi- jäsentalous sai nimenkirjoituksella suutta, positiivisuutta ja tekemisen kuitata mukaansa Karjalan piirin pj. Raija Joronen meininkiä, mitä yhdistystyössä tar- joulutervehdyslehden kotiin lähtivitaan. Liittovaltuutettu Toivo Ruo- essä. Oikeata joulua jäätiin odothonen ojensi kunniakirjat ja merkit telemaan ”Sydämeeni joulun teen” kiinnitti Karjalan piirin toiminnan- tunnelmissa. johtaja Airi Tella. Puheenjohtajana

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Kolmekymmentä vuotta eläkeliittolaisena

impeleläinen Seija Repo (o.s. Riikonen) on ollut jo 30 vuotta mukana Eläkeliiton Simpeleen yhdistyksen toiminnassa. Viime vuosina osallistuminen on ollut vähäisempää, mutta jäsenyydestä Seija Repo ei ole luopunut. - Sitä aina haksahti johonkin toimintaan mukaan, kun mieli teki virkistyä töiden ohessa, sanoo Seija Repo liittymisestään Eläkeliittoon. Sitä ennen hän oli mukana jo muun muassa nuorisoseurassa ja maatalousnaisissa. Eläkeliiton toimintaan hän meni mukaan yhdessä Kauko-puolisonsa kanssa. Tämä kuoli muutama vuosi sitten ja Seija jäi yksin Simpeleellä olevaan kotitaloonsa. Puolisonsa lisäksi Seija Repo on joutunut hautaamaan kolme lastaan, joista yksi kuoli lapsena ja kaksi ehti varttua aikuisiksi. Onneksi yksi kaikkiaan seitsemästä lapsesta

asuu lähellä ja toimii nykyään äitin- Yhä Seija Repo leipoo piirakoita silsä omaishoitajana, sillä Seijalta on loin tällöin. Paistajana on tavallisesti molemmat jalat amputoitu. Imatralla asuva poika. Koska paistaja on kaukana, on hän opetellut itse- Olisihan mie halunnut toiseen jal- kin pyörätuolista paistamaan, mutta kaan proteesin, mutta ei niitä anne- tunnustaa, että se on hankalaa. ta enää näin vanhoille, naureskelee Seija Repo. Seija Repo muistaa myös kouluaikaiset hiihtokilpailut. Silloin oli VASTOINKÄYMISISTÄ huolimatta Huuhanmäen koulussa neljä kovaa hän on säilyttänyt aina iloisen luon- hiihtäjätyttöä Kerttu, Anni, Hilkka teensa: nauru on yhä herkässä. Hän ja Seija. arvelee iloisuutensa ja optimisminsa periytyvän äidinäidiltään. Mummo - Sain hiihtokilpailuista ensimmäioli kova nauramaan ja suhtautui senä palkintona kahvikuppiparin ja aina luottavaisesti tulevaisuuteen, toisella kerralla kirjan ”Tytöistä pakuten Seijakin. ras”, muistelee hän. Seija Repo on ehtinyt toimia niin maatalon emäntänä kuin maatalouslomittajanakin. Viimeistään kyläläisten tutuksi hän tuli pitoemäntänä. Eläkeliiton Simpeleen yhdistyskin on näistä Seija Revon emännäntaidosta päässyt osalliseksi, sillä hän toimi aikanaan yhdistyksen emäntävastaavana, kirkkoemäntänä ja kalakeittotoimikunnassa. Hän myös leipoi pullat ja piirakat niin yhdistyksen juhliin kuin muihinkin tilaisuuksiin. Seijan taidot on huomattu muuallakin, sillä hän on muun muassa saanut Karjalan Liiton piirakkamestari -arvonimen. Muita palkintoja ovat esimerkiksi Tasavallan presidentin äitienpäivämitali eli Suomen valkoisen ruusun ritarikunnan I luokan mitali kultaristein vuodelta 2008 sekä Suomen Nuorison Tuki Säätiön Hermanska -arvonimi vuodelta 2001.

Kaukonsa Seija löysi tansseista. Molemmat Revot olivat kovia tanssimaan. Niinpä he harrastivat nuorina tanssin ohella myös tanhuamista. Kauko oli myös kova laulaja ja kuului Eläkeliiton Simpeleen yhdistyksen Oprit ja Oleksit -lauluryhmään sen perustamisesta asti. Monet kerrat lauluryhmä harjoitteli Repojen kotona. - Silloin, kun lapset olivat pieniä ja panin heitä nukkumaan, toivoin, että kunpa saisin joskus levätä tarpeeksi. No nyt on aikaa levätä, nauraa Seija Repo. Anne Uppman

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Minnii muisteloo Vaassinmäen eli Kuuselan elämää

ila sijaitsee Rautjärven Saunasopella (ent. lso-llmee), om Martta Vento (k.1993)

Olen syntynyt Rautjärvellä v.1948 Aarne Järvisen tyttönä. Olen käynyt kansakoulun, ollut ripillä -64, vihitty -67, lapset myös syntyneet Rautjärvellä. Siis ihan pesunkestävä kuntalainen. Tapasin Tuomo Vennon ollessani töissä Raja-Baarissa vuosina -65 ja - 66. Sie l!ä kävi kahvilla tukkirekkamies Väinö Asikainen, jolla repsikkana nuori Tuomo. Väinö kehui repsikalleen pitäneen tuota baarityttöä polvellaan. Repsikka tuumas; eiköhän hänkin. Siitä riiuu lähti! Tulin minniimeks Sopelle vuonna -68, anopin, mieheni Tuomon ja hänen veljensä Kaukon perreen lisäksi.

koko päiväksi Jäppisen Tarmolle naapuriin. ”En ikäpäivänä lähe Kakelle käymään” tuumas anoppi. Ei mänt kauaa, ku olt iin siellä saunomassa. Meilt ku Sopelta puuttu talvisauna, se oli jossai vaihees palant. Tilalle oli kyhätty ”kesäsauna” = kivikasa nurkassa, 30 litrane vesipata keskellä, lauteet ja maalattia. Suosilmäst vesi ja 8 henkii pesulla! Kuuma vesi ol ”kortilla”. Ruokaves haettii Tarmon lähteest. Kaukon muutettua mie, Tuomo ja esikoinen Niina päästii peräkammarii. Petri synty vuonna -71.

tonkat hakemaa. Hankittii allasjäähdyttäjä. Ennen vietiin tonkat Saun`ojaan jäähtymää. Myöhemmin rakennettii maitohuone ja liityttii karjantarkkailuun. Jo rupes tulokset ja tuotokset nousemaa. Tehtii AIV:tä aumaan, kuivaheinä pienpaaliin, ku oli oma paalain. Siin ol työmaa, kun etsin paalinmättäjii puolsukkuu. Sit se vasta helpotti, kun AIV ja kuivaheinä laitettii pyöröpaaliin.

Rakennettii uusi etteine, sauna sähkökiukainee, wc sekä navettavaatteille komero. Keittiöremppaa vesijohdoille, saatii uus Nunna-uuni MAATA VILJELTII, ohraa, kauraa, ja hella. Anoppi sairastu, maaten heinää, perunaa. Kasvimaall piettii 3-4 kk eri sairaaloissa ennen kuolanttuu, sipulii, porkkanaa ja kurk- lemaansa. Yläkerta remontoitii asukuu. Kaik työt tehtii käs’voimin. miskäyttöö. Kaikki tämä karjahoiHevosella niitettii heinä, käs’ lypsy don- maatöiden -Enso Gutzetin- ja ja maito vietii maitokärrillä tielaitaa, lasten ohella. Peltoa vuokrattii lissää. josta meijerin auto kävi hakemassa. Sitä ol 25-28 ha parraimpaa aikaa. Täss vaihees meitä oli 5 aikuista ja 3 Innasen Arvi niitti viljan viikatteella Suomi liittyi EU:hun ja alkoi työläs lasta. Talossa 3 huonetta, tupakeit- ja auttoi puimisessa syöttömiehenä. kirjanpito kaikista maa- ja lehmätiö, olohuone ja pieni peräkammari -70 luvun lopuss Tuomo päästöihin asioista. Leskeksi jäin 2007. Kaukon perreelle. Huussi ol nave- Kaukopään Tainion tehtaalle (Enso Vaassinmäen tilalla jatkaa kuopus tan nurkalla, vesi haettiin Saunojasta Gutzeit) kolmivuorotyöhö. Mie Henri Vento. Assiit muistelin ja tai lähteestä. Läävässä ol 3 lehmää, 2 olin Rautjärven kunnalla maatalo- ylöskirjotin sukukirjaa varten 2015. vasikkaa ja hevone, Virma nimel- uslomittajana vv.1980-86. Jäin pois, tään ja sika. Tämä oli anopin valta- ku Henkka synty 8.1.1987. Äi- TEKSTI Sirkka Vento tiyslomaa pidin 3-4 kk. Siinä meni kunta, miniät hoiti tupahommat. muutamia vuosia työn touhussa. P.S. Viimeset kuus vuotta oon asuOmienkin lehmien hoito lopulta nut Simpeleen ”cityllä” kerrostalos. uskottii minniimelle. Pyykki pestii Harrastan senioritanssii ohjaten Simpeleen itsepalvelupesulassa. Tal- sekä ite tanssien. Lisäksi toimin eri loo ol hankittu traktori + työkon- yhdistyksissä. ELÄMÄ ON IHAneita. Lapset käi koulua Änkilässä NAA, SUAP MÄNNÄ JA TEHÄ alaasteen. Simpeleelle yläasteelle MITÄ ITE TAHTOO! ol taksikyyti. Ensimmäinen kaivo saatiin v. -80 pääsiäisenä. Porakaivopojat asialla, kaivolla syvyyttä 150m. IHANAA, VETTÄ OMAST PIHAKAIVOST! Kyllä sopu sijaa antoi, vaikka joskus otti tiukille. Kauko perreineen muutti Rautjärven asemalle omakotitalloo. Anoppi suuttu tästä ja meni 78

Ostin lypsykoneen Simpeleen Rautakaupasta ” omin luvin ”. Sen jälkeen jäi karjahoito miule. Karjaakin lisättiin, korjattiin meille tuleva tie, niin että maitoauto pääs pihasta

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

VAPAAEHTOISTEN VIRKISTYSPÄIVÄ 17.08.2020 Yhdistys palkitsee:

Perinteiseen tapaan puheenjohtaja oli kutsunut talkoolaiset Koitsan pitopalvelun tiloihin, viettämään virkistyspäivää. Elokuinen syyspäivä suosi ja paikka oli mitä parhain. Koronan tuomat vaatimuksetkin oli otettu huomioon. Keppijumppaa ja viihdettä: Alkuveryttelyn jälkeen liikunnanohjaaja Marjut Rita ohjasi keppijumppaa. Haitaria soitti Kimmo Viinanen, yhdistyksen jäsen Pekka Rontu lauloi ja soitti. Pöytä oli katettu kauniisti ja ruoka oli herkullista. Talon isäntä keitti nokipannukahvit tarjoiltuna täytekakun kera. Hyvin viihdyttiin ja suuret kiitokset puheenjohtajalle ja hallitukselle järjestelyistä. Tervetuloa talkooporukkaan jäsenet, yhdessä saamme vielä toimivamman yhdistyksen, jokaisen työpanos on tärkeä. Terveisin Salme Molarius ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

ASEMANSEUDUN PALVELUPISTE: M Aseman Puoti

Simmes Oy Reinikaisenkatu 6 Simpele Puh. 020 7438780

www.simmes.fi - Omistus- ja vuokra-asunnot - Huoneistohotelli - Isännöinti ja kiinteistöhuolto

Parturi-kampaamo Sinikka Anttonen Roihankatu 13 56800 Simpele 050 505 2191

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Tervetuloa meille!

Meillä majoitut kodikkaast karjalaisen vieraanvaraisuuden hellimänä yläkerran huoneissamme tai omassa makkarissa matkaparkissa! Tarjoamme myös ohjelmapalveluja mm. patikkaretikiä, hyvinvointiviikonloppuja ja -päiviä erilaisilla teemoilla. Viehättävä juhlatilamme muuntautuu monenlaisiin tilaisuuksiin: kokouksiin, juhliin, illanviettoihin. Jokirantasaunassamme nautit lempeistä löylyistä ja pulahdat virkistymään Hiitolanjokeen.

Ota yhteyttä welcome@bbhiitolanjoki.fi 0449713950 Lue meistä: www.bbhiitolanjoki.fi

Rautjärvi rajalla – Sillä Simpele

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Puheenjohtaja Veijo Jääskeläinen Sihteeri Marjo Laamo

Suomenkyläntie 1B Metsolanraitti 4 as.4

52830 Suomenniemi 52830 Suomenniemi

041 546 5655, veijo1313@gmail.com 040 557 2510, marja.laamo@gmail.com

Joulukuusten hakumatka

oulun valmisteluihin maalla kuuluu ehdottomasti joulukuusen haku, mieluiten naapurin metsästä, sillä siellä ne ovat kauniimpia kuin omassa metsässä kasvavat. Elämäni varrella on tullut haettua kuusia erilaisista paikoista, joskus jopa toriltakin, ja olen kuullut tarinoita toisten hakureissuista.

Pahojen aavistusten valtaamassa mielessäni manasin huonoa tuuriani, mutta jatkoin eteenpäin kuuset edelleen mukanani pitäen.

Olin jo syksyllä sulan maan aikaan katsonut sopivat kaksi kuusta lähiseudun voimalinjan alta. Kun jouluun oli aikaa vain vajaa työviikko, päätin hakea kuuset työviikon lopuksi reissusta kotiin palatessani. Lunta oli sinä vuonna kertynyt jo normaalia enempi, puolisen metriä. Matkaa kuusten luokse oli muutama sata metriä. Paikkaan ei ollut näköyhteyttä tieltä, jonka varteen olin jättänyt autoni. Kuuset löytyivät, katkaisin ne juuresta mukaan ottamallani pokasahalla. Lyhensin puut sopivaan mittaan jo kaatopaikalla.

MIETIN HETKEN, käypä hinta kuusista oli torilla 30 - 50 markkaa kappale. Enhän minä niistä ala kiskurihintaa maksamaan, tosin mies olisi voinut ilmiantaa minut viranomaisille kuusivarkaudesta. Sitten keksin ulospääsyn tilanteesta, löin kuuset pystyyn lumihankeen ja sanoin miehelle: ”Työnantajani edustajana”, viittasin autoon missä oli yhtiön nimi ovessa, ”minulla oli oikeus kaataa kuuset johtokadulta, vaarantaisivat sähkönsiirron turvallisuuden tulevan kasvukauden aikana. Siinä olette oikeassa, ettei meillä ole lupa viedä puita pois johtokadulta.”

Onneksi oli vielä pari työpäivää aikaa löytää uudet ja lailliset kuuset. Maanantaina ajoin Lappeenrannan Yllikkälän muuntoaseman tontille, jonka työantajani omisti. Sieltä löysin uudet kauniit joulupuut.

Tulin lähelle tietä ja toivotin autooni nojaavalle miehelle hyvät päivät. Mies ohitti päivän toivotukseni, ky- Muistiin merkitsi syi sen sijaan: ”Tiedätkö kuka omis- Teuvo Hömppi taa metsän, mistä kävit nuo kuuset Asuin siihen aikaan Imatralla, työ- kaatamassa?” Vastasin kysymykseen, paikkani oli siinä suuressa sähköyh- en tiedä, mutta arvaan että sinä tiössä. Työhömme kuului suurjän- omistat sen. ”Oikein arvattu”, vasnitevoimajohtojen rakentaminen ja tasi mies ja jatkoi: ”Oletan, että kunnossapito. Eräs työkaverini ker- kaadoit kuuset sähkölinjan alta. Ne toi kerran oman tarinansa. Työkave- maksavat sata markkaa kappale, kun rini, Aarne kertoi: maksat voit jatkaa matkaasi.”

Alkoi pahkuaminen autolle takaisin. Sen minkä omat jäljet helpottivat takaisin kulkemista, kuusten tuoma lisäpaino otti takaisin kaksin verroin. Kun tulin paikkaan, mistä autoni alkoi näkyä, huomasin, että autoni taakse oli pysäköity traktori. Kuski oli jalkautunut ja nojasi käytössäni olleen auton kattoa vasten. 82

Sen sanottuani kahlasin takaisin tielle, auton luona käännyin hämmentyneen metsäomistajan puoleen ja toivotin hyvää joulua kauniitten joulukuusten katveessa, ja ajoin pois paikalta.

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Hyvää Joulua! Ja Onnea Vuodelle 2021

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Puheenjohtaja Jussi Turkia Sihteeri Mirja Turkia

Kihliäntie 85 Kihliäntie 85

54960 Vehkataipale 54960 Vehkataipale

040 708 1841, jussi.turkia@gmail.com 050 349 3799, mirja.turkia@gmail.com

”Käy lämmin henkäys…” väni, että kuinkahan monta joulua se muistaa. Ihaillen katson tuota merkillistä eläintä, sen viisautta ja sitkeyttä. Työnnän käteni sen pehmeään villaan - erikoinen on tämä eläin, ihmisen villoittaja ja lihanantaja.

unta satelee hiljalleen ja pieni pakkanen tuntuu hämärtyvässä iltapäivässä. On täydellisen kaunista. Astun sisään vanhaan navettaan, joka on sekin valmistautunut juhlaan. Eläimetkin tuntuvat tietävän, että on jouluaatto.

Vuohenkarsinasta kuuluu kysyvä mäkätys. Vuohirouva on tottunut saamaan osansa huomiosta. Nousen silittelemään sen siroa, kaunista kaulaa. Se hellyys, jolla vuohiäiti katsoo lapsiaan, johtaa ajatukset väistämättä Tähden johdattamaan karjasuojaan, kedon paimenten ihmeen luo. Mitä siellä eläimet ajattelivat? Oliko siellä lämmintä ja kodikasta? Ymmärsivätkö siellä eläimet Jeesus-lapsen syntyneen?

Nypi 200 grammaa voita ja ½ kg karkeita vehnäjauhoja. Lisää 1 tl suolaa ja sokeria, 30 g hiivaa ja 2,5 dl maitoa. Kauli pohja pellille leivinpaperin päälle. Ruskista 500 g lampaan- tai muuta jauhelihaa, lisää 2 sipulia, valkosipulinkynsiä, rosmariinia, suolaa, mustapippuria. Lisää vielä joukkoon 100 g fetakuutioita ja oliiveja. Levitä täyte pohjalle ja lisää vielä keskenään sekoitetut 2 dl kermaa ja 3 munaa. Paistuu 200 astetta reilut puoli tuntia.

Havahdun ajatuksistani kanojen Hyvää Joulua sinulle Ingin pieneltä motkotukseen. Unohdin kanojen lammastilalta! joulupuuron. Kiireesti korjaan tilanteen ja toivottelen jouluiloa sin- Leea Ohtamaa nekin. NAVETAN

ILMASSA

TUOKSUU

eläinten joulukuusi. Joku on siitä ohimennessään jo oksan haukannut. Jotkut lammasystäväni laskeutuvat jo makuulle. Hyvillä mielin jätän eläimet jouluaaton viettoon. Ja sieltähän sitten pitkin kotitietä potkutteleekin joulupukki! Kuinka joulun satuhahmo voi olla hetken niin totta ja jännittävää? Lapsuus Istahdan karsinan puhtaille oljille. lyö nykyhetkeen, aikuisen mieltäkin Kuulen vain heinän rouskuvan ja kutkuttaa. poskellani tunnen lampaan lämpimän henkäyksen. Vanha emolam- Joulupukin jatkettua matkaansa ulmas painaa turpansa olkapäätäni kona aukenee jouluyö. Kauempaa vasten. Sen sanaton ymmärrys tun- kuuluu koiran haukku, ja siihen tuu liikuttavalta ja huomaan mietti- oma koira laiskasti vastaa. Tuon eläimille joulupuuron. Vanhemmat, jo monta joulua nähneet lampaat ja vuohet, kertovat nuoremmilleen, että on aika liittyä juhlaan, on ohrapuuron paikka. Jälkiruuaksi on tarjolla omenaa ja porkkanaa. Lopuksi tulee parempaa heinää, juhlaheinää.

Ps. Laitan sinulle ohjeen piirakasta, joka on varsin maukas ja jota on mukava maistella ennen nukkumaan menoa. Ja jos piirasta jää, niin toki se maistuu jouluaamun aamiaisellakin.

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Puusepänliike R ja K Pakkanen (05) 4142 034, 0400 896 633 Taipalsaari

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Muisteluja

säni ja äitini menivät naimisiin 1946. Hääpäivän jälkeen oli äitini kotona Kuikkalassa, jossa häät pidettin, perunankaivu talkoot ja seuraavana päivänä sieltä tultiin kävellen lehmän kanssa Niemisen kylään Sunniin. Sunnista tuli koti. Mökissä oli kaksi kammaria ja keittiö.

minäpä käväisin uimassa. Itse en sitä muista, mutta äiti kertoi. Olin tullut kotiin tukka märkänä ja kertonut käyneeni uimassa. Oli kevätaika ja rannat alkoivat olla sulat.

leikkejä. Rakennettiin ”maatiloja”. Siellä oli talot huoneineen, navetta, talli jne. Leikkimiseen tarvittava aines löytyi ulkoa, kävyt, kivet, hiekka, multa, risut ym.

Muistan että ns. vanhassa kammarissa otin tuolin päälle jakkaran ylettääkseni peiliin ja leikkasin Minä synnyin -47 heinäkuussa Lap- vaalean kihartuvan tukan saksilla peenrannan linnoituksen synnytys- päätä myöten pois. Hiukset käsissä sairaalassa. Ylpeä isäni oli tuonut olin mennyt pellon viereen kalliolle äidilleni onnittelukukiksi ”keisarin ja huutanut äidille ”kato mitä mie kruunuja”. Lappeenrannasta minut tein”. Äitiä kyllä harmitti, varsinkin tuotiin Niemisen kylään Salmetar kun naapurissa oli tulossa häät ja laivalla. Myöhemmin sain yhden tyttö oli ilman hiuksia. siskon ja kolme veljeä. Puheista päätellen taisin olla aikaElämä Sunnissa ja Niemisen kyläl- moinen ”kyläluuta”. Muistan sellailä oli tavallista maalaiskylän elämää senkin tapauksen; olin mennyt ajan tavan mukaan. Minä olin usein ”käväsemään” Toijalla. Kotiin minut naapurissa Urholassa, Tevalassa ja toi vanha setä ”Orko Juonas” pyöNiemisissä, jossa oli ikäiseni tyttö- rän tarakalla. kaveri Ipa. Neljävuotiaana olin ollut menossa Ipan luokse Niemisiin ja Leikit oli pääasiassa ulkona. Sunnin koska hän ei ollutkaan kotona niin suuren kuusen alla leikittiin koti-

Kerran olin leikkinyt saunomista kahden istuttavassa keinussa. Olin tehnyt vastan. Istuin keinussa, heitin löylyä ja sanoin ”repu repu”. Muutaman löylyn jälkeen käväsin uimassa ”paunussa” joka oli siinä vierellä ja josta saatiin vettä eläimille.

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

TALVEN LEIKIT, niin kuin kesänkin olivat nekin ulkoleikkejä. Lunta oli ja se oli ihanaa. Kellarin katolta hyppääminen oli hauskaa. Töppöset jäi usein hankeen ja piti hakea äiti apuun.

Hiihtäminen oli tärkeää. Luulen että isäni on opettanut minut hiihtämään heti kun olen suksilla pysynyt. Hiihto oli hänen harrastus jossa pärjäsikin aika hyvin. Isäni piti myös

meille kylän lapsille hiihtokilpailuja. Kesäiset urheilulajit suoritettiin Syskankaalla. Siellä oli lapset, nuoret ja aikuiset. Juoksu taisi olla päälaji. Valmentajana toimi naapurin Sulo.

ja Kaukaan Lylyn kilpailut. En koskaan ollut paras, mutta aina lähes kolmen parhaan joukossa. Olihan minulla ”valmentajana” ja kirittäjänä usein oma isä. Saipan pelit olivat tärkeät. Joka peli piti käydä katAikanaan tuli kouluun lähtö. Isä oli somassa. Lippurahaa ei aina ollut, rakentanut minulle polkupyörän niinpä piti mennä aidan yli. Eikä jossa oli iso ”ratas” ja sillä pääsi ko- sitä peliäkään aina katsottu. Kävelvaa vauhtia. Kouluun mentiin pyö- tiin rinkiä katsomon takana ja visrällä, potkurilla, suksilla ja kävellen. siin katsottiin poikia. Meitä oli tältä kylältä koululaisia kymmenisen lasta, eri ikäisiä. Veh- Oppikouluun en päässyt. Pyrin kyllä kataipaleen koulussa oli kaksi luok- kaksi kertaa ja muistan olleeni täysin kaa ja oppilaita lähes sata. paniikissa niin että sekin mitä olisin osannut unohtui. Jatkokouluun Koulun jälkeen välillä piti men- menin Luukkaalle kaupalliselle linnä pumppulaitokselle, se kiinnosti jalle. Siitä tykkäsin. Rippikoulu oli kovasti. Siellä oli leikit joskus jopa koulun uskontotunneilla. Kanttorin uhkarohkeita. Mitään ikävää ei kui- tunnit oli Lauritsalan vanhan kirtenkaan koskaan tapahtunut. Van- kon parvella. Sieltä oli oikein hyvä hemmilla ei varmasti ollut tietoa- ”karata” palotikkaita myöten kesken kaan meidän lasten touhuista. tunnin. Kanttori Atte Harmanen Koulumatkoihin kului aikaa. Mat- oli niin keskittynyt soittamaan, ettei kalla oli monia mukavia asioita. hän mitään huomannut. Kirkossa Muistan kun kovalla pakkasella töp- piti käydä 10 kertaa. Ripille päästiin pöset jalassa kävellen oltiin tulossa Lappeen kirkossa. Rippijuhlaa edelsi koulusta, niin puolen matkan tie- muutaman päivän kouluretki Heltämillä Ahtiaisen Aino pyysi mei- sinkiin ja Turkuun. Matka tehtiin dät lämmittelemään sisälle tupaan junalla ja se oli suuri elämys. jossa paloi uunissa tuli. Vieläkin voin tuntea sen tunteen kun kylmät Jo kouluaikana piti olla kesätöissä. kädet alkoi lämmitä. Olin myyjänä lyhyttavaraliikkeessä, kioskissa ja lastenhoitajana. 16 OLIN YHDEKSÄN vuotias kun vuotiaana olin Huhtiniemen leirinmuutettiin Lauritsalaan Mälkiän täalueella vastuullisessa työssä. Työ omakotialueelle ja kouluun silloi- oli kaksivuorotyötä. Vastaanotin ja seen Lauritsalan kouluun. Nykyinen rahastin leiriytyjät. Kahvilan hoito kanavansuun koulu. Jo ennen jou- kuului työhön. Aamusta paistoin lua muutettiin Lapvedelle josta van- pullaa ja munkkeja. Tarjolla oli hempani olivat ostaneet pienen mö- myös yksi ruoka, viinileike joka piti kin. Joulu vietettiin siinä mökissä. valmistaa. Iltavuorossa piti siivota Jo seuraavana vuonna alkuvuodesta kaikki paikat ja kunnolla. Työantamuutettiin jälleen, Kaukaalle Kai- ja oli vaativa ja oikeudenmukainen. vantoon. Se oli ihanaa. Kerrostalon Palkka oli hyvä. Siellä opin tekekolmas kerros ja kylpyhuone. Muu- mään työtä. ton myötä muuttui koulu Kaukaan kouluksi. Kaveripiiri muuttui ja tuli NUORUUSAIKA kului Valtakatua paljon uusia kavereita. Lauritsala oli edestakaisin kävellessä joinain ilhieno yhteisöllinen paikka. Tuli har- toina viikossa ja kavereita tavatessa. rastuksia, Tyttökerho, Lauritsalan Tansseissakin kävin Tirilän ja RaviKisa, rusettiluistelut ym. Hiihtämi- radan lavoilla ja liftaten Risulahdesnen oli koko ajan tärkeä harrastus. sa. Talvella urheilutalolla ja PumOsallistuminen hiihtokilpailuihin pussa. joka talvi. Koulun, koulujen väliset

Koulujen jälkeen kävin konttoriopiston ja sitten töihin. Yksi elämän kohokohta oli ajokortin ja auton saaminen. Auto oli Austin Mini jonka isä minulle osti. Se maksoi 800 mk. Silloin oma auto oli harvinaisuus tytöllä. Elämääni tuli poikaystävä, sulhanen ja aviomies. Tuli muutto Tampereelle, Espooseen, Imatralle ja Lappeenrantaan Lauritsalan Tirilään. Alkoi Sunnin rakentaminen. Rakennettiin yhdessä kahden setäni, vanhempieni ja serkkuni kanssa. Yhteensä 5 asuntoa, talousrakennus uima-altaineen ja muita taloustiloja. Sunniin muutettiin 1973 syksyllä. Niinpä minusta tuli paluumuuttaja. Oli talkoita. Peruna, puu, piha, lumi ym. töitä. Sunnissa elämä oli vilkasta. Loma-aikoina oli kymmeniä lapsia ja aikuisia. Muinakin aikoina riitti saunavieraita. Uima-allas oli hyvä houkutin. Kylällä oli hiihto- ja juoksukilpailuja. Palkintojen jako ja sauna oli Sunnissa. Jouluaattona kokoonnuimme allashuoneeseen jossa luettiin jouluevankeliumi, leikittiin joululeikkejä ja sinne tuli myös joulupukki tuoden lahjat. Aikuiset kävi töissä ja lapset koulussa. Koulun jälkeen lapsilla oli turvallista tulla kotiin, olihan siellä jo eläkkeellä olevia mummia ja pappoja. Vuodet vierivät, lapset kasvoivat, muuttivat pois kotoa ja saivat lapsia. Minulla on viisi lapsenlasta ja he kaikki ovat jo nuoria aikuisia. Kukin on löytämässä oman tiensä. 47 vuotta elämää ”uudessa” Sunnissa. On kiitollinen olo. Täällä on minun juuret. Kaija Kahra Taipalsaari Niemisen kylä 17.9.2020

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Puheenjohtaja Olli Lehtolainen

Väkeväläntie 459

54430 Hujakkala

044 323 9746, eino.lehtolainen@gmail.com

Puheenjohtajan tervehdys

aas on vuosi kulunut ja pal- hoa ja kahdet eläkeläisten iltapäijon on kerennyt yhteiskun- vätanssit Hytin VPK-talolla ennen nassa tapahtua, joka kos- korona-epidemiaa. kettaa meitä yhdistyksiä monella tavalla. Tämän jälkeen yhdistyksen toiminta hiljentyi. Elokuussa oli rantakalaOlemme Yhdistyksessä alkuvuodes- ilta. Joulua kohti mentäessä toivon ta toimineet sillä tavalla, miten näin yhdistyksen jäseniä enemmän tulepienellä paikkakunnalla voi toimia. maan toimintaan mukaan. On pidetty bocciakerhoa, lauluker-

Syksyyn täytyy aina lähteä jotenkin reipastuneesti ja virittää itsensä kohtaamaan pimenevää vuodenaikaa. Yhdistys toivottaa Hyvää ja Rauhaisaa joulun aikaa ja Onnellista Uutta Vuotta 2021 Olli Lehtolainen Ylämaan yhdistyksen puheenjohtaja

Rikkilän Leipä Oy Rikkiläntie 855 54330 Simola Puh. (05) 414 9617 0400 156 567 simo.vainikka@pp.inet.fi

Hyvää Joulua Onnea Vuodelle 2021 Ylämaan taksit Helena Laapas 040 550 3730 88

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Kiitos asiakkaillemme kuluneesta mansikkakesästä

Turvavälit jouluyönä

onet ihmiset ovat kuluneena vuonna joutuneet sopeutumaan korona-ajan rajoituksiin ja turvaetäisyyksiin. Rajoitukset ja turvaetäisyydet koskevat usein sitä, kuinka lähellä tai etäällä olemme toinen toisistamme. Jokaisella on kokemuksia siitä, että meidän ihmisten välinen kanssakäyminen on muuttunut erilaisten rajoitusten ja turvavälien myötä. Olemme oppineet pitämään uudenlaista välimatkaa kanssaihmisiin, ystäviimme ja sukulaisiimme.

tiin siis ”välimatkan ja etäisyyden” päähän muista. Edes lapsen syntymä ei muuttanut tuota perheen tilannetta. Vastasyntynyt Jeesus-lapsi kapaloitiin ja asetettiin seimeen, ensimmäiseen vuoteeseensa. Taiteilijoiden tulkinnat tilanteesta ovat jotenkin kiiltokuvamaisen puhtaita ja siloteltuja. Ehkä todellisuus oli hieman rosoisempi. Synnyttäminenhän Marian kohdalla merkitsi myös uusien etäisyyksien ja rajoitusten syntyä ajan puhtaussääntöjen ja uskonnollisten tapojen myötä.

Vaikka kokemus etäisyydestä ja välimatkasta toisiin ihmisiin voi olla meille uusi, historian näkökulmasta monet seikat ovat määritelleet ihmisten välistä etäisyyttä ja välimatkaa kautta aikain. Suomalainen tasa-arvoinen yhteiskunta, jossa kaikki ovat olleet vain käden mitan päässä toinen toisistaan, ei ole ollut sitä todellisuutta missä suurin osa ihmisistä on elänyt historian saatossa.

ammatillisessa arvojärjestyksessä paimenen työ oli alimmilla askelmilla. Oletettavaa on, että oppineet, varakkaat ja elämässään menestyneet eivät varta vasten hakeutuneet heidän seuraansa, vaan pitivät ajalle sopivaa etäisyyttä heihin. Kun paimenet kaitsevat laumaansa yöllä kedolla, olivat sosiaaliset ja asemaan pohjautuvat etäisyydet muihin kohdallaan.

meille näyttäytyykään tuttu Luukkaan jouluevankeliumi, jos luemme sitä aikamme kokemusten näkökulmasta. Nuori pariskunta, mies ja kihlattu morsian, etsivät majapaikkaa Betlehemin kylästä. Köyhiä tai vähävaraisia. Mistä näin voi päätellä? Eiköhän raha olisi aukaissut ovet tasokkaampaan majoitukseen kuin talliin eläinten kanssa. Tilaa ei löytynyt sieltä missä muut olivat. Joosef ja Maria sijoitet-

MINKÄLAISELTA

TUON AJAN

löytyy kuitenkin taho, joka ylittää tuon ajan ennakkoluulot ja ihmisten väliset etäisyydet rakentaen yhteyttä luodun ja Luojan välille. Vaikka Marialle ja Joosefille ei löytynyt sijaa majatalosta, löysi vastasyntynyt Jumalan poika, Jeesus sijansa juuri heidän luotaan ja sylistään. Vaikka paimenet olivat yhteiskunnallisen keskustelun, vaikuttamisen ja päätöksenteon ulkokehällä, ilmestyi enkeli juuri heille tuomaan hyvää uutista Vapahtajan syntymästä. Heidät kutsuttiin historiallisen tapahtuman keskipisteeseen.

JOULUEVANKELIUMISTA

”Älkää pelätkö! Minä ilmoitan teille suuren ilosanoman, suuren ilon koko kansalle. Tänään on teille Daavidin kaupungissa syntynyt Vapahtaja. Hän on Kristus, Herra. Jumalan on kunnia korkeuksissa, maan päällä rauha ihmisillä, joita hän rakastaa.”

Aikamme etäisyyksistä huolimatta Jumala kutsuu meitä yhteyteensä. Monet tuon ajan tavat ja yhteiskun- Joulun hyvä sanoma kertoo meille nan lainalaisuudet määrittelivät ih- Jumalan hyvästä lahjasta. Ja meitä misten paikan ja etäisyyden suhtees- kutsutaan vaalimaan yhteyttä Luosa toisiin ihmisiin. Kyse ei siis ollut jaamme ja toinen toisiimme turvalterveyteen perustuvista turvaväleistä listen etäisyyksienkin takaa. Hyvää kuten meidän aikanamme, vaan pi- ja siunattua joulua 2020. kemmin erilaisiin ennakkoluuloihin ja syrjiviin asenteisiin perustuvista Kirkkoherra Mika Lehtola, ihmisten välisistä etäisyyksistä ja Lappeen seurakunta. ajan normeista.

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

YLÄMAAN YHDISTYKSEN KEVÄTKOKOUS

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Karjalan piirin toimintaa vuonna 2020

äin tässä vaiheessa vuotta voimme puhua poikkeusvuodesta 2020. Maaliskuun puoliväliin asti elimme hyvinkin suunnitelmien mukaisesti. Sen jälkeen on piirin toimintaa sopeutettu annettujen ohjeiden mukaisiksi. Eläkeliitto viettää 50 – vuotisjuhlavuottaan tänä vuonna. Yhdistyksissä vietettiin omia juhlia 26.2. kakkukahvien merkeissä samaan aikaan liiton pääjuhlan kanssa. Tässäkin lehdessä on hienoja kuvia juhlakakuista ja tapahtumista eri puolilla piiriä. Alkuvuodesta piirihallitus kokoontui pari kertaa. Suunnitellun juhla/ kevätkokouksen ja seminaarin jouduimme perumaan koronatilanteen pahentumisen vuoksi. Kevätkokous pidettiin vasta elokuussa Imatralla. Syyskokous pidetään marraskuussa. Tammikuun lopussa pidettiin Vaikuttamistyö – vanhusneuvostokoulutus Imatran kylpylässä kolmen piirin yhteisenä koulutuksena. Mukaan osallistui kaikista piireistä osallistujia vähän alle 30 henkilöä. Kahden piirin yhteinen yhdistystoimija koulutus toteutui Mikkelissä. Mukana oli yli 60 osallistujaa.

Kirsti Mustakallio sai mukana olleet innostumaan ja keskustelemaan yhdistystoiminnan kehittämisestä ja johtamisesta. Piirin tuetun loman (MTLH/ STEA/Veikkaus) matka Lehmirantaan toteutui helmikuussa hyvin. Lomalle oli järjestetty bussikuljetus.

Syyskuun lopulla aherrettiin joululehteä ja pidettiin yhdistysten kokouksia. Lokakuu on syyskokousten aikaa yhdistyksissä ja piirissä se on esillä marraskuussa. Piirin kotisivu – ja jäsenrekisterikoulutus sekä piirihallitus järjestettiin lokakuussa. Muita tapahtumia joudumme terveysturvallisuuden vuoksi peruuttaMaaliskuun puolivälistä heinäkuun maan. loppuun yhteiset tapahtumat oli peruttu koronaepideamian vuoksi. Nähtäväksi jää, mitä kaikkea loppuAlkuvuodesta suunnitellut valta- vuosi tuo tullessaan. Se on ainakin kunnalliset rantaongintakilpailut varmaa, että itsestä ja toisista voimSuomenniemelle ja kesäjuhla Parik- me pitää huolta. Panostetaan nyt läkalassa perutettiin. heisiin ja pieniin tapaamisiin. Liitto on käynnistänyt kesäkuussa Sähköisiä kokouksia pidettiin pitkin jäsenhankintakampanjan. Kampankevättä ja samalla tehtiin kuuluisa ja kestää vuoden loppuun saakka. digiloikka ja opittiin sähköisten vä- Siinä on meille yhdistyksissä ponlineiden käyttöä. nisteltavaa jokaiselle. Parhain voittakoon! Valmistaudutaan seuraavaan Elokuussa vähitellen aloitettiin toimintavuoteen. Pidetään itsemme käynnistämään suunnitelman mu- terveinä – turvallista toimintavuotta! kaista toimintaa. Petankki- ja karaokekilpailu sekä piirihallituksen suunnittelukokous olivat elokuun yhteisiä kokoontumisia. Erityistä varovaisuutta ja turvallisuutta pyrittiin noudattamaan tapahtumien yhteydessä. Käsidesit, kasvosuojaimet, turvavälit ja käsineet tulivat osaksi arkea. ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

KARJALAN PIIRIN KEVÄTKOKOUS

Kevätkokous päättyi Karjalaisten lauluun.

Karjalan piirin kevätkokouskuvia. Luumäki palkittiin vuoden liikuttajana.

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Puheenjohtaja Pekka Haimila sai onnentoivotukset vpj. Tuula Partaselta piirihallituksen kokouksessa helmikuussa.

VAIKUTTAJA KOULUTUS IMATRALLA

ELÃ„KELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Joulun mietteitä

oulu on hiljentymisen aikaa. Meillä on tapana muistella mennyttä vuotta, sen vaikutuksia. Mutta toisaalta hiljaisuudessa jo katselemme tulevaa vuotta ja sen haasteita. Kulunut vuosi on historiallisesti poikkeuksellinen maailmaa koetelleen koronaviruksen vuoksi. Nyt on erityinen syy ihmisillä pysähtyä miettimään, mitä opimme menneestä vuodesta ja kuinka suuntaamme korjaamaan tilannetta tulevana vuonna.

män käytännöissä ja luontosuhteessa näin uskoisin käyvän, mutta ihmisten välisessä kanssakäymisessä palataan vanhoihin asemiin. Saavutettu etu sanelee edelleen käytäntöjä, kovin ääni Koronavirus on ollut koettelemus voittaa ja ihmisten osalle väestöä ja uudenlaisen elämän asenteet eläkeläisiin löytäminen osalle. Me eläkeläi- ovat kovemmat. Yhä vahset jakaannumme kokemuksemme vemmin nousee esille taakka, mukaisesti samoin. Osalla meillä on ikääntymisen kustannukset, suuret ympärillä verkosto ja läheiset, puo- eläkkeet ja hyväosaiset. liso vielä töissä, samassa taloudessa asuva lähimmäinen, mahdollisuus ERIARVOISUUS nostaa päätään. ja kunto lähteä maalle mökille tai Ylisukupolvinen ajattelu palaa enharrastuksen piiriin. Nämä ovat tisiin uomiinsa. Raamatun uutta useimmiten äänessä ja julistavat on- käännöstä perustellaan sillä, että nea, rohkeutta ja vahvuutta. Puoles- nuoret eivät ymmärrä eivätkä jaksa satoista miljoonassa eläkeläisessä on opetella muutamaa raamatussa olesuuri joukko ihmisiä, joilla ei ollut vaa sanaa; seimi, vanhurskas jne. tähän mahdollisuutta, mutta he ei- Historian kirjoitus on aina ollut vät ole olleet juuri äänessä. Yksinelä- voittajien historiaa. Mutta se on hisviäkin on lähes 400 000. Eläkeliitto toriaa, joka henkii sen ajan todellinosti esille näiden ihmisten äänen, suutta, oli se oikein tai väärin. Tilankun palautetta kentältä alkoi tul- nekuvan ja hengen tavoittelemiseksi la runsaasti. Hallituksen asenne yli olisi hyvä, että jälkipolvet tuntisivat 70-kymppisistä muuttuikin suosi- ja hieman paneutuisivat maailman historiaan. tukseksi ja ihmisarvo palautui. Vaikka tuo on synkkä kuvaus, on sitä syytä miettiä joulurauhan aikana. Koronan aikana päätään nostanut yhteisöllisyys ja toisista välittäminen on muisto vain. Poliitikot lyövät toisiaan kuin vierasta sikaa ja taloudessa keskuspankkien jakama löyhä raha kasautuu entistä eriarvoisimmin maapallolla. Koronan aikana puhuttiin, että menneeseen ei palata vaan tulee uusi normaali. Työelä-

Liittomme juhlavuosi kärsi suunnattomasti koronasta. Runsaasti valtakunnallisia ja paikallisia tapahtumia jäi toteutumatta, uusia kokemuksia kokematta ja uusia avauksia toteuttamatta. Emme jää murehtimaan mennyttä ja menetettyjä mahdollisuuksia. Meidän on historian ohella katsottava tulevaisuuteen, sillä siihen me voidaan vaikuttaa. On aika jouluna miettiä hiljaisuudessa,

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

miten me voidaan vielä paremmin palvella jäsenkuntaamme ja uusia jäseniämme. Juhlavuoden suunnitellut tapahtumat me voimme korkojen kanssa toteuttaa tulevana vuonna. Korona aika viimeistään muistutti meitä siitä, miten tärkeä yhteisö Eläkeliitto on meille ikäihmisille. Samalla se muistutti siitä, miten tärkeää panosta me annamme yhteiskunnalle toistemme sparraajana, lähimmäistemme ylisukupolvisessa auttamistyössä sekä yhä enemmän myös osallistumalla halumme mukaan työelämään uudella tavalla. Joulun aika tarjoaa myös mahdollisuuden kiittää teitä jokaista jaksamisesta, viesteistä, toiminnan uudelleen käynnistämisestä sekä menetetyn juhlavuoden aikana tehdystä työstä. Olette olleet ajatuksissani vuoden jokaisena päivänä. Kiitos teille kaikille. Hyvää ja rauhallista Joulua ja aktiivista Uutta Vuotta! Raimo Ikonen Eläkeliiton puheenjohtaja

Yhdistykset ovat nimensä veroisia

ulunut vuosi 2020 on ollut monella tapaa poikkeuksellinen. Vuosi, jonka piti jäädä historiankirjoihin Eläkeliiton 50-vuotisjuhlavuotena monipuolisine tapahtumineen, muistettaneen tulevaisuudessa ennen kaikkea koronaepidemiasta, joka pysäytti koko yhteiskunnan. Eläkeliiton jäsenet kuuluvat väestöryhmään, jonka arkeen koronaepidemia vaikutti kaikkein voimakkaimmin. Keväällä maan hallitus kehotti yli 70-vuotiaita suomalaisia eristäytymään karanteenin kaltaisiin olosuhteisiin. Jo aiemmin Eläkeliitto oli turvallisuussyistä keskeyttänyt kaiken toimintansa. Myös piirien ja yhdistysten toiminta pysähtyi kuin seinään.

yhdistys-sana kertoo mistä toiminnassa on pohjimmiltaan kysymys. Se yhdistää ihmisiä. Eläkeliiton toimintaan osallistuminen tarjoaa hyviä ihmissuhteita, yhdessä tekemistä ja olemista.

aktiivinen vapaaehtoistoiminta tuottaa iloa ja hyötyä ympärilleen. Vapaaehtoistoiminnassa kiteytyykin yhdistystoiminnan toinen tärkeä merkitys ja motivaation lähde, hyvän tekemisen ilo ja voima. Mutta unohtaa ei saa myöskään hauskanpitoa. Yhdistystoiminnassa VIERAILIN useissa yhdistyksissä lop- tärkeintä on, että mukanaolijat viihpukesän ja alkusyksyn aikana käyn- tyvät. Yhdessä viihtymisen mahdolnistämässä uutta toimintaa, kävely- listajina puurohetket, pikkujoulut ja futista. Uusi liikuntamuoto otettiin muut juhlat ovat eläkeliittolaisilleinnokkaasti vastaan. Oli mukava kin tärkeitä rituaaleja. Pidetään niisKesän jälkeen niin liiton kuin piiri- seurata, kuinka avoimin mielin jä- tä kiinni jatkossakin! en ja yhdistystenkin toiminta pääsi senemme olivat valmiita kokeileonneksi jälleen hiljalleen käyntiin. maan uutta toimintaa. Jalkapallon Kiitos vielä kerran kaikille EläkeliiMyös juhlavuoden tapahtumat, pelaamisen lomassa vaihdoimme ton 50-vuotisjuhlavuoden toiminluontoliikunnallinen puunistutus- myös ajatuksia yhdistystoiminnan taan osallistuneille! Tästä on hyvä haaste ja koulujen kanssa toteutet- merkityksestä laajemminkin. Kaikki jatkaa kohti tulevaisuuden ikäystätava Taito perinnöksi -kampanja tapaamani jäsenet olivat sitä mieltä, vällistä Suomea. Hyvää joulua ja onsaatiin tauon jälkeen vauhtiin. Ne että yhdistyksen toiminnalla on alu- nellista uutta vuotta 2021! toivat upeasti näkyvyyttä juhlavuo- eensa eläkeläisille suuri merkitys. Anssi Kemppi dellemme ja sen teemalle SukupolErityisesti poikkeusaikoina yhdis- Eläkeliiton toiminnanjohtaja vien ketjussa. tystoiminnan merkitys korostuu. Jo YHDISTYSTEN

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

PIIRIN BOCCIAKISAT TULOKSET Pelit Joutseno hallilla 27.2.2020

Joukkueita oli 15, pelattiin neljässä alkulohkossa, järjestys lohkoittan: A-lohko

Taipalsaari 2 Luumäki 2 Joutseno 3 Savitaipale 2

6 pistettä 4 pistettä 2 pistettä 0 pistettä

B-lohko

Lappeenranta 2 Lemi 1 Taipalsaari 1 Luumäki 1

Voittajat jatkoivat välieriin, tulokset seuraavasti:

Taipalsaari 2 – Savitaipale 1 tulos 4-6 Lappeenranta 2 – Joutseno 1 tulos 0-19 Välierien voittajat pelasivat piirin mestaruudesta ja hävinneet pronssista Pronssiottelu

Taipalsaari 2 – Lappeenranta 2 tulos 1-8 Loppuottelu

6 pist. 4 pist. 2 pist. 0 pist.

Savitaipale 1 – Joutseno 1 tulos 3-6 Lopputulokset: 1. Joutseno 1

Pekka Lyytikäinen, Esko Ovaska ja Aarne Potinkara

C-lohko

Savitaipale 1 4 pist. Joutseno 1 2 pist. Lappeenranta 3 0 pist.

2. Savitaopale 1

Rakel Haimila, Martti Haimila ja Ismo Hölsä 3. Lappeenranta 2

D-lohko

Lappeenranta 1 Lemi 2 Taipalsaari 3 Joutseno 2

5 pist. 4 pist. 3 pist. 0 pist

Lohkojen 2 parasta pudotuspeleihin, joissa seuraavat tulokset:

Lappeenranta 2 - Luumäki 2 tulos 9-6 Savitaipale 1 - Lemi 2 tulos 5-2 Taipalsaari 2 – Lemi 1 tulos 5-4 pelattiin 1 lisäkierros (6 kier. jälkeen 4-4) Lappeenranta 1 - Joutsno 1 tulos 5-9 pelattiin 1 lisäkierros (6 kier. jälkeen 5-5) 96

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Kari Autio,Sirpa Jantunen ja Eino Lötjönen 4. Taipalsaari 2

Jussi Turkia, Jaakko Nieminen ja Risto Turkia

KARAOKEKILPAILU LEMILLÄ

Eläkeliiton Karjalan piirin alueelliset karaokelaulun karsinnat kilpailtiin Lemillä Tapiolatalossa 19.8.2020 Tuomaristossa ammattimuusikot Heikki Hytti, Olli Lehtolainen, oman tulkintansa mukaan harrastelijasoittaja, orkesterimuusikko Lauri Kosonen sekä Lemin teatteripuolen monitoiminainen Liisa Junnonen. Taustoista vastasivat Jukka Korpela ja Irja Kallio-Korpela. Kilpailijoita oli yhteensä 24. Kannustajien kanssa paikalla oli 76 henkilöä. Sarja Naiset + 70

1. Muuronen Sirpa-Reeta, Joutsenon yhdistys 2. Hynninen Sirpa, Joutsenon yhdistys 3. Tynys Leena, Luumäen yhdistys Naiset 50 – 69

1. Seppänen Aune, Lemin yhdistys 2. Myllys Riitta, Luumäen yhdistys 3. Ihalempiä-Rossi Arja, Joutsenon yhdistys Miehet + 70 v.

1. Vinnikka Markku, Luumäen yhdistys 2. Peussa Reijo, Luumäen yhdistys 3. Vikman Teuvo, Luumäen yhdistys Miehet 50 – 69

1. Muhonen Antero, Joutsenon yhdistys 2. Suursalmi Antero, Luumäen yhdistys 3. Parvinen Teuvo, Joutsenon yhdistys Voittajat jatkavat kilpailua valtakunnallisissa kilpailussa Lehmirannassa 9- 11.10. Onnea teille !

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

Kannanotto 21.8.2020

Eläkeliiton Karjalan piiri DIGITAALISTEN PALVELUJEN KÄYTTÖ

Eläkeliiton Karjalan piiri on huolissaan digitaalisten palvelujen käyttöön ottamisen nopeutuneesta vauhdista.

PETANKKIKILPAILU JOUTSENOSSA

Piirin petankkimestaruudesta kisattiin Joutsenossa elokuun alussa. Kilpailemassa oli 11 joukkuetta viidestä ei yhdistyksestä. Tulokset 1. Joutseno

1, Pekka Lyytikäinen, Aulis Kouvonen, Viljo Taskinen

2. Savitaipale

2 Raakel Haimila, Martti Haimila, Ismo Hölsä

3. Taipalsaari

2 Jussi Turkia, Risto Turkia, Jaakko Nieminen

4. Lemi

1 Seppo Matilainen, Maija-Liisa Raatikainen, Esko Kiiski

Kilpailunjohtajana toimi Anja Japola Joutsenosta.

Pankkipalvelut, julkisten palvelujen ajanvaraukset, Oma-kantapalvelut, Kela- asiointi, vero- posti - yms. asiointi on siirtynyt lähes kokonaan sähköisesti tapahtuviksi. Digitaalisten toimintatapojen kehittymisvauhti on ollut niin nopeaa, ettei ikääntyvien ihmisten tiedot, taidot ja laitteet pysy kehittymisen tahdissa. Käytössä oleva käsitteistö on suurelta osalta ikä-ihmiselle vierasta. Digitalisaation nopea kehitys vaikeuttaa monen ikääntyneen ihmisen itsenäistä asiointia. Osallistuminen omien asioiden hoitoon, tiedon hakuun ja mielipiteenilmaisuun kapenee, jos ei ole kykene nopeasti omaksumaan uutta tai ei ole ohjausta. Ohjauksen puute hankaloittaa itsenäistä asiointia. Suuri salasanojen määrä ja kirjautumisen vaikeus hankaloittaa asiointia. Eläkeliiton Karjalan piiri painottaa kannanotossaan sitä, että kaikki palvelujen tarjoajat ottaisivat huomioon eri käytännön ratkaisuin ikääntyvien omaksumisen tahdin, laitekannan ja mahdollisuudet itse huolehtia digitaalisesta asioinnistaan. Eläkeliiton Karjalan piiri Pekka Haimila puheenjohtaja

ATar Tilipalvelu Tarkiainen Oy Lehmuskatu 11, 50120 Mikkeli p. 050 522 5145

sähköp. aila.tarkiainen@pajutar.fi 98

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

RATKAISU SIVULLA 103

ELÃ„KELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

RATKAISU SIVULLA 103

100

ELÃ„KELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

101

ARVONTALIPUKE Mikä on Joulutervehdys-lehden mielenkiintoisin juttu?

Nimi puh. sp.osoite Osoite Vastaajien kesken arvotaan kolme Eläkeliiton historia kirjaa. Palautus 20.1.2021 mennessä postitse kirjekuoressa EL Karjalan piiri, Pohjankaari 7 as. 35, 50190 Mikkeli tai sähköpostilla karjala@elakeliitto.fi – viitteellä joululehtiarvonta

102

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN PIIRIHALLITUS 2020

HINTA 7 €

2020

puh. joht. Pekka Haimila Olkkolantie 11, 54800 Savitaipale 050 534 9409, pekka.p.haimila@gmail.com vpj. Tuula Partanen jäsenet Tuula Kärkäs Henry Grönlund Sirkku Heimonen Riitta Kulju Juha Härkönen Irja Varis Arja Salakka Kaija Kilpeläinen Raija Joronen Veijo Jääskeläinen Jussi Turkia Olli Lehtolainen kutsuttu liittovaltuutettu Toivo Ruohonen toiminnanjohtaja Airi Tella Piirin liikuntavastaava Jamo Piispanen Piirin yhdistyskehittäjä Arja Salakka

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020 KUSTANTAJA Eläkeliiton Karjalan piiri ry Pohjankaari 7 as. 35, 50190 Mikkeli 045 6993 142 karjala@elakeliitto.fi PÄÄTOIMITTAJA Pekka Haimila

TOIMITUSSIHTEERI Airi Tella

TOIMITUSKUNTA Maritta Hyvönen Tuula Partanen Elvi Sinkko Edith Teräväinen

ULKOASU JA TAITTO Sammy Virtanen King Kong Advertising, Pertunmaa 0400 972676

PAINOPAIKKA Arkmedia

PAINOSMÄÄRÄ 2500 kpl

Kiitämme jäseniä, yhdistyksiä, yhteistyökumppaneita ja ilmoittajia hyvästä yhteistyöstä kuluneen vuoden aikana. Toivotamme lukijoille Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2021. Eläkeliiton Karjalan piirin Piirihallitus

ELÄKELIITON KARJALAN PIIRIN JOULUTERVEHDYS 2020

103