Issuu

KESKI-POHJANMAA

Numero 38 | Keskiviikkona 16.9.2015

www.kauppasuomi.fi

– kättä pidempää kaupantekoon

Kärppä-kiekkoilijat Lasse Kukkonen ja Julius Junttila Ari Paulowin uutuusdekkarissa Hyvät harrastukset, sivu 31

Työ ja talous s. 27: Luukas Immonen Kauppojen yön pelottavin kummitus

Elämää ja ilmiöitä s. 4: Isot kaulahuivit pitävät edelleen pintansa

KauppaSuomen

-liite ilmestyy keskiviikkona 23.9.!

V ilmoituasrtaa ila nyt! 0 10 430 ilmoituks 3300 kauppasu et@ omi.fi

Kodille uusi ilme!

Tutustu Kärkkäisen sisustustavaravalikoimaan!

Yli 100 000 tuotteen valikoima. Tervetuloa ostoksille Kärkkäiselle Iihin, Lahteen, Ouluun ja Ylivieskaan! se edullisen ostamisen tavaratalo

Katso Kärkkäisen mainos lehden sisäsivuilta!

KauppaSuomi | viikko 38 / 2015

treenilauantai 19.9. Intersportin

PAIKALLA ADIDAKSEN EDUSTAJA Kaikki Adidaksen juoksu- ja kävelykengät

-40

tyyty väisyys takuu päivää

Tarjoukset voimassa vain lauantaina 19.9.

(ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.)

Asics GelCrossover

(54,90)

(39,90)

Nike C72 Legend 2.0 treenikassi

- varrellinen sisäpelikenkä

Tällä kupongilla vapaavalintainen treenivaate

-25 9,90 %

Myös tarjoushinnasta. 1 kuponki/asiakas. Voimassa vain la 19.9.

Ilmainen

kehonkoostumusmittaus klo 10-14

Mikäli et ole tyytyväinen, voit palauttaa kengät ja saat rahasi takaisin ostokuittia vastaan.

79,90 39,90 29,90 (159,-)

Mukana päivässä:

Nyt sinulla on mahdollisuus juosta 30 päivää millä tahansa kevään Adidas Boost juoksukengillä

ovh:sta

Pura lihasjännitystä ja rentouta lihaksiasi. Soveltuu myös voimaharjoitteluun sekä käsien, vatsan ja koko vartalon kiinteyttämiseen

Meiltä aikaa varaamatta ilmainen jalka-analyysi. Opi lisää jaloistasi ja anna asiantuntijamme muotoilla juuri sinun jalkoihisi sopivat Footbalance-pohjalliset.

Mikäli et ole tyytyväinen pohjallisiisi, voit palauttaa ne 30 päivän sisällä ja saat rahasi takaisin.

Röhnisch juomapullo

Zero Point säärystimet

Inventaariopoistot jatkuu!

10,-15,POISTOHINNOIN Esim. jalkapallokenkiä alk. 15€ 20,25,Paljon vaatteita ja kenkiä

Ylivieska

Treenivaatteita

-50

%26,90 (29,90)

ovh:sta

Kettukallionkatu 1, Ylivieska. P. 044 776 8827 (Ma-pe 10-19, la 10-16 ja su 12-15.) www.intersport.fi/ylivieska

pohjalliset

59,90

99,90 2 paria

Kompressio vaikuttaa syvälaskimojärjestelmään luomalla ulkoisesti mekaanisen paineen. Tämä takaa paremman kierron laskimojärjestelmässä ja nopeuttaa aineenvaihduntaa. Kuonaaineet poistuvat ja lihaksesi saavat nopeammin happea, lopputuloksena on parempi suorituskyky ja palautuminen.

(7,90)

- naisten tekninen alushousu - kolme värivaihtoehtoa

jalka-analyysi

Fysioterapeutti paikalla klo 10-16

Tieteellisesti optimoitua kompressiota tehokkaaseen harjoitteluun ja huippusuorituksiin!

4,90

(17,90)

Röhnisch hipster

Foam Roller 90cm

Ilmainen

facebook.com/IntersportYlivieska @intersportylivieska @intersportylivieska

Zero Point kompressio tight naisille -Tekninen trikoo juoksuun ja treeniin

79,90

Arvomme kaikkien kävijöiden kesken yhdet Zero Point kompressiosäärystimet

(99,90)

KauppaSuomi | viikko 38 / 2015

– kättä pidempää kaupantekoon

Viikon nostot

Pääkirjoitus

ELÄMÄÄ JA ILMIÖITÄ 26

Teräs-Kiekon kaksikosta nimiä myös Pohjois-Amerikan NHL:ssä?

Viihtyisä koti sulostuttaa syksyn

odin sisustaminen on taidetta. Rakkaus ja henkilökohtainen suhde asioihin ja luova toisin näkeminen ovat avainsanoja taiteen ja oman ajattelutavan kohtaamisessa. Koti on kokonaisuus, jossa asukkaiden persoonallisuus ohjaa kodin ulkoista olomuotoa ja se taas persoonallisuutta; ollaan positiivisessa kehässä. Kummatkin, ihmisten persoonallisuus ja kodin ulkoinen olomuoto, ovat jatkuvassa liikkeessä. Viihtyisän kodin rakentaminen ei ole turhamaisuutta eikä narsistista näyttämisen halua, se on panostusta omaan henkiseen ja fyysiseen hyvinvointiin. Siistissä ja omaa makua miellyttävässä kodissa on ilo olla, sinne pääsyä odottaa.

ELÄMÄÄ JA ILMIÖITÄ 6

Jukka Sariola on kehittänyt ennakoivan tekstinsyöttöohjelman

TYÖ JA TALOUS 27

AUTOT JA LIIKENNE 30

Toyota Auris on nyt entistäkin turvallisempi

Kauppojen Yössä tiivistä tunnelmaa ja kummituksia!

Kirjailija ja vahvatahtoinen yhteiskuntavaikuttaja Minna Canth (1844–1897) kuvaa kotiaan ystävälleen, näyttelijä Olga Salolle syyskuussa 1889: ”Mutta huoneet ovat maalatut ja saaneet uudet seinät. Sinun pitäisi nähdä! Minun huoneessani veripunaiset kultaisilla arabeskeillä; välihuoneessa ruunihtavat ja tyttöjen kammarissa punakirjavat. Kuinka minä niistä nautin! Huonekalut olen myöskin asetellut hiukan toisin, kiiltäviä enkeleitä olen ostanut ja laitellut seinille! Olen niin onnellinen tästä kodistani.” Minna Canth korostaa olevansa onnellinen kodistaan. Onnellisuus on psykologi David Myersin mukaan läpitunkeva tunne siitä, että elämä on hyvää. Tarvehierarkiateorian kehittäjän, psykologi Abraham Maslow’n mukaan ihmisen tarpeiden hierarkkisessa järjestyksessä ylimpänä ovat itsensä toteuttamisen tarpeet: onnellisimmillaan ihminen on kun hän saa toteuttaa itseään. Oman kodin luova sisustaminen tarjoaa tähän oivan väylän, mahdollisuuksia kodin kaunistamiseen on nykyään valtava määrä, olennaista on kuitenkin kyky nähdä ja rohkeus toteuttaa juuri minua parhaiten tyydyttävä koti. Se ei ole yksinomaan rahasta kiinni, usein pienet asiat ovat viihtyisyyden kivijalka. Panostetaan kotiin, se on parasta lääkettä syysmasennusta vastaan.

Puhtaus lisää kodin viihtyvyyttä ja esteettistä nautintoa, vaikkakaan siivoamisesta ei ole syytä tehdä itseään ja toisia syyllistävää elämäntehtävää. Siivouksesta saa myös hyötyliikuntaa, ja sen voi tehdä iloiten. Kotisiivouksessa työasennot saattavat rasittaa selkää, hartioita, niskaa ja jalkoja. Onkin hyvä kiinnittää huomiota työasentoihin ja sopiviin työvälineisiin. Säännöllisestä viikkosiivouksesta on hyvä pitää huolta, sillä ulkoa kantautuu kotiin likaa, ja ihmisistä, vaatteista ja tekstiileistä irtoaa pölyä. Viikkosiivouksella vaikutetaan myös siihen, että eri materiaalit pysyvät kunnossa, kun vältytään voimakkailta puhdistusaineilta. Ylläpitosiivouksella jatketaan myös rakenteiden ja materiaalien elinaikaa. Näin säästetään kusReetta Ahola tannuksia. Eräs tuttavani kertoo laittavansa tavaratalon lastenosastolta ostamansa prinsessakruunun päähänsä, kun aloittaa viikkosiivousten teon. Hänen mielestään siivotessa on hieno tuntea olevansa kuin kuningatar. Näin työ ei tunnu yhtään arkiselta.

Julkaisutiedot

Julkaisija J.Kärkkäinen Oy Osoite Ollilanojankatu 2 84100 Ylivieska Faksi (08) 425 744 Päätoimittaja Reetta Ahola Email toimitus@kauppasuomi.fi Verkkolehti www.kauppasuomi.fi Painopaikka Eteläinen, Lehtisepät Oy, Jyväskylä Keski-Pohjanmaa ja Pohjoinen, Kaleva Oy, Oulu ISSN ISSN 2341-9377

Jakelualueet

Lahti & ymp. Ylivieska & ymp. Oulu & ymp.

154 800 kpl 73 500 kpl 135 000 kpl

Aineiston toimitus

Aineisto toimitetaan sähköpostilla osoitteeseen ilmoitukset@kauppasuomi.fi. Aineistovaatimukset

valmiille aineistolle: PDF “Kärkimedia”. Aineistovaatimuksiin liittyviä lisätietoja voit kysyä numerosta 010 430 3390 (arkisin klo 9-16) tai verkkosivuillamme osoitteessa www.kauppasuomi.fi. Lehdellä on oikeus kieltäytyä julkaisemasta ilmoitusta. Ilmoittaja vastaa siitä, että lehdelle annetun aineiston julkaiseminen tapahtuu kenenkään tekijänoikeutta loukkaamatta ja ilmoitus on lakien ja asetusten mukainen.

Ilmoitusten peruuttaminen ja reklamaatiot

Peruutukset on tehtävä kirjallisesti (joko sähköpostilla, postitse tai faksilla) viimeistään mediakorttiin merkittynä aineistopäivänä. Myöhemmin tehdyistä peruutuksista tai aineiston toimittamatta jättämisestä veloitetaan koko ilmoitushinta. Vuosisopimuksen purkaantuessa veloitamme sopimuksen mukaan. Ilmoitusten painoasua koskevat muistutukset on tehtävä kirjallisesti 14 vrk:n kuluessa lehden ilmestymisestä. Lehti ei vastaa ilmoitukseen tulleesta virheestä, joka johtuu puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta tai puhelinvälityksestä. Suurin vastuu ilmoituksen poisjäännistä tai julkaisemisessa tapahtuneessa virheessä on enintään ilmoituksen hinta.

Markkinointi ja myynti

Marko Koivuneva 040 346 5612 marko.koivuneva@kauppasuomi.fi Eteläinen, Henna Sireeni 050 420 1928 henna.sireeni@kauppasuomi.fi Keski-Pohjanmaa, Samuli Savela 050 4202 059 samuli.savela@kauppasuomi.fi Pohjoinen, Antti Launonen 050 420 3620 antti.launonen@kauppasuomi.fi Sivunvalmistus J. Kärkkäinen Oy / Mainostoimisto

Jakelu

KauppaSuomen jakelusta vastaa Suomen Suoramainonta. Palautetta jakelusta voi antaa numeroon 02 9001 0045 (Pohjoisen ja Keski-Pohjanmaan painokset) sekä 02 9001 0043 (Eteläsuomen painos).

KauppaSuomi | viikko 38 / 2015

ELÄMÄÄ JA ILMIÖITÄ Keväiset pastellit ja nude piristävät syksyn murrettuja värejä

Muhkeita huiveja, pitsiä ja pörrötakkeja

Pitsi pilkistelee tänä syksynä niin arki- kuin juhlapukeutumisessa. Söpöt pörrötekoturkistakit lämmittävät katukuvassa. Mekko kuuluu myös syksyyn. Värikkäät ja kuviolliset sukkahousut ovat helppo ja edullinen tapa piristää asua. Koonneet: Reetta Ahola ja Maria Pauna Kuvat: Valmistajilta

iininpunainen on tämän syksyn väri. Muina syyspukeutumisen runkoväreinä jatkavat murretut siniset, punaiset, vihreät, neutraalin vaaleat harmaat, beiget sekä luonnonvalkoiset sävyt. Valkoinen on klassisen kaunis viininpunaisen raikastaja. Musta ja harmaa ovat aina varmat valinnat. Tämä syksy ei kuitenkaan ole yksinomaan murrettujen värien. Hieman yllättäen syksyn värejä piristävät nude ja pastellivärit, esimerkiksi kylmä vaaleanpunainen ja minttu – kevätmuodista tutut värit. Pastellit kuuluvat myös ensi talveen. Talvella 2016 lumikuningattaret ja avaruuden valtiattaret verhoutuvat viileän vaaleisiin sävyihin.

”Naisilla pitsi näkyy kaikessa: hameissa, mekoissa, puseroissa ja totta kai aluspukeutumisessa.” HOUSUJEN VALTAKAUSI jatkuu mekkomuodista huolimatta. Lahkeet ovat kapeita, tosin myös leveitä lahkeita on kaavailtu tulevaksi. Housujen kanssa yhdistettävä neule saa olla reilusti muhkea, pehmeä ja paksu. Farkut ovat tänä syksynä revityt.

Naisilla yksi syksyn selkeä kulmakivi ovat valuvat paidat, jotka on tehty silkistä tai muusta vastaavasta materiaalista. Varsinkin työpukeutumisessa tällaisia paitoja nähdään paljon neulepuseroiden kanssa. Trendikkäintä on laittaa paidan helmaa edestä hieman housun tai hameen sisään. NAISILLA PITSI näkyy kaikessa: hameissa, mekoissa, puseroissa ja totta kai aluspukeutumisessa. Syksyllä pitsi värittyy tyylikkäillä tummilla sävyillä. Esimerkiksi luumunvärinen pitsi on upeaa sekä alla että päällä. Pitsistä puseroa voi käyttää töissä jakun tai neuletakin alla. Se pehmentää naisellisuudellaan virallista toimistotyyliä. Jakun, tunikan tai paitapuseron alta pilkistävät pitsireunaiset alusmekot tuovat mielenkiintoista aistillisuutta asukokonaisuuteen. YKSITYISKOHTINA MONISSA vaatteissa nähdään isoja metallinappeja, ronskeja vetoketjuja, mokkaa, nahkaa sekä hapsuja ja tupsuja, eli paluu 70-luvulle jatkuu. Kukkakuosi jatkaa myös syksyssä. Kesäinen kukka-aihe tummalla syyspohjalla on näyttävä ja tyylikäs, ja kukkakuosi nousee erinomaisesti esille tummalta pohjalta. Huivi on huippumuotia sekä arjessa että juhlassa. Isot kaulahuivit pitävät edelleen pintansa.

trendikkäisiin loafereihin. Kenkämuotia katsellessa olennaisin huomio on se, että kenkien kärki kapenee kaiken aikaa. Syksyllä kengät ovat ennen kaikkea käytännölliset ja Suomen säähän sopivat. Muodissa ovat niin saappaat kuin nilkkurit. Mokkaiset nilkkurit ovat todellinen luxusvalinta. Trenditietoinen nainen solmii tänä syksynä myös herrainkenkien nauhoja.

KELLOHAMETTA PIDETÄÄN nyt kaikkien ajankohtaisimpana hamevalintana. Kellohelmainen hame on kuviollinen ja ulottuu puoleen sääreen. Toiset syyspukeutujat vannovat hyvin kapealinjaisen kynähameen nimiin. Hame on niin kapea että siinä voi juuri ja juuri kävellä. Kynähame yhdistetään joko korkokenkiin tai

UNTUVATAKKI ON ihana valinta syystuuliin. Kaiken kaikkiaan tänä syksynä ollaan pitkien takkien lumoissa. Pörröisen pehmoiset tekoturkistakit tuovat luksusta arkeen. Tekoturkistakin lumo on sen monipuolisuudessa. Se näyttää yhtä hyvältä niin farkkujen kuin pikkumustakin kanssa, ja on helppohoitoinen. •

Naisilla yksi syksyn selkeä kulmakivi ovat valuvat paidat, jotka on tehty silkistä tai muusta vastaavasta, hyvin laskeutuvasta materiaalista.

KauppaSuomi | viikko 38 / 2015

Kysy merkittävästä Hirsilato.fi ja Erakamppa.fi SYYSKAMPANJASTA myynnistämme!

€

Eräsauna Nyt myös pienempi Eräsauna!

Tunnelmallinen tukikohta luonnossa Eräkämppä tarjoaa erähenkiselle kaiken olennaisen: lämmitettävän, viihtyisän ja lukittavan majapaikan. Perinteikäs rakennus on sopivan yksinkertainen, nopeasti pystytettävä ja sulautuu suomalaiseen erämaisemaan.

Eräkämppä

Tee kaupat 15.10.2015 mennessä Eräkämpästä tai Eräsaunasta saat Erälaavun samaan hintaan. Toimi nopeasti: kevään ja kesän 2016 parhaat toimitusajat myynnissä nyt!

Erälaavu

Suoraan valmistajalta kaikkialle Suomeen! Myynti p. 0400 689 208, 0400 606 497, 044 055 7898

Tyrnävä-lato Oy - p. 0400 689 208

Keskity liiketoimintaasi avaamalla yritystili tavarataloihimme.

TARJOUKSIA

-20%

TARJOUKSEMME ja VERKKOKAUPPAMME netissä: www.seponkulta.fi

HOPEAKORUT

ALE ALE

NYT

Ei koske Kalevala Koru, Aagaard, Lumoava, Saurum eikä Beat of Love tuotteita

Suosio jatkuu...

Tarjoamme käyttöönne valtavan 150 000 tuotteen valikoiman, saman katon alta. Kaikki hankinnat yhdeltä toimittajalta, yhdellä laskulla ja yhdellä toimituksella — ilman laskutuslisiä!

Hanki yritystili! Hilkka Hirvi

Hannu Haikara

Matti Österman

010 430 3031

010 430 3405

050 420 3301

hilkka.hirvi@karkkainen.com

hannu.haikara@karkkainen.com

matti.osterman@karkkainen.com

 yritysmyynti.karkkainen.fi

TUHANSIA HOPEAKORUJA

HYVÄ VALIKOIMA TAKUU RANNEKELLOJA

Muodikas koottava TERÄSRANNEKORU

990

aloitusranne

650

25€

Hyvä valikoima kivellisiä HOPEASORMUKSIA

Hyvä valikoima kultaisia KIHLA- ja VIHKISORMUKSIA

palat

Alk.

29€

SATOJA MALLEJA Erittäin hyvä valikoima KASTELAHJOJA

Alk.

KOTIMAISTA KÄSITYÖTÄ Silver

KISS

Diamond

RANNEKKEET kelloihin edullisesti º KAIVERRUSPALVELU nopeasti º KORUJEN KORJAUS

1990

Alk.

KISS

of Finland

º PARISTONVAIHTO ja

Sisältäen kaiverruksen

REIÄT KORVIIN

NYTSisältäen korvakorut /pari

14 9 0 Sepon Kulta

of Finland

OSTAMME KULTAA

www.seponkulta.fi

Rantakatu 8 ja Anttila Center, KOKKOLA Prismacenter, PIETARSAARI ja Kauppakeskus Kärkkäinen, YLIVIESKA

KauppaSuomi | viikko 38 / 2015

ELÄMÄÄ JA ILMIÖITÄ – Seija ei ollut uhkarohkea sankaripyhimys, vaan omat lahjansa lähimmäisten käyttöön antanut empaattinen ihminen

Ystävykset turvasivat Jumalaan ja uskoivat armon ehdottomuuteen Jukka Sariola kirjoittaa rohkeasti erityisestä, yli kahdenkymmenen vuoden ystävyydestään Afganistanissa heinäkuussa 2014 väkivaltaisesti surmansa saaneen avustustyöntekijä Seija Järvenpään kanssa. Teksti ja kuvat: Reetta Ahola

un on minun aikani mennä rajan yli, niin siellä on yksi rakas ystävä lisää, Jukka Sariola, 52, toteaa. Ystävällään hän tarkoittaa Seija Järvenpäätä, kokenutta avustustyöntekijää, joka ammuttiin yhdessä työtoverinsa kanssa heinäkuussa 2014 Afganistanissa. Jukka on kirjoittanut Seijan elämästä ja hänen kutsumuksestaan avustustyöhön kirjan, Ystäväni Seija – kutsumuksena Afganistan (Kustannus Oy Uusi tie, 2015). Jukka kertoo olevansa äärettömän kiitollinen yli kahdenkymmenvuoden ystävyydestä, minkä hän sai Seijan kanssa jakaa. Alkuun Jukka ihastui Seijaan, ja hän otti myös puheeksi tunteensa ja halunsa seurustella Seijan kanssa. Seija halusi heidän pysyvän ystävinä. Rukousvastauksena reilun vuoden kuluttua myös Jukka. Ihastuminen oli vaihtunut vapauteen, joka laajensi henkistä tilaa ja sitä myötä syvensi heidän ystävyyttään. Pitkät syvälliset keskustelut, lukuisat yhteiset matkat, monet yhdessä koetut tapahtumat ja tilaisuudet sekä vilkas sähköpostikirjeenvaihto pitivät Jukan ja Seijan ystävyyden elävänä välimatkoista huolimatta.

JUKKA JA Seija tutustuivat 1992 Seinäjoen keskussairaalassa, jossa Seinäjoelle 22-vuotiaana Lapualta muuttanut Jukka oli hoidettavana hengitystieinfektion takia. Eräänä päivänä sairaalalaboranttina työskennellyt Seija tuli ottamaan hänestä verikoetta. Läheinen puheyhteys löytyi heti. Hengityskoneessa oleva Jukka sai idean: Seija piti saada hänen avustajarinkiinsä. Seija vaihtoi työtä, ja työskenteli syksyyn 1993 saakka Jukan avustajana, jolloin hän aloitti Suomen Evankelisen Kansanlähetyksen lähetystyössä. Hänen ensimmäinen kohdemaansa oli Viro. Afganistanissa Seija aloitti työnsä 1998. SEIJA JÄRVENPÄÄ syntyi 1960 Lehtimäellä maanviljelijäperheeseen. Perheessä oli kuusi lasta. Ahkera työnteko leimasi Seijan lapsuutta.

– Pienehköllä maatilalla niin aikuiset kuin lapsetkin joutuivat ratkomaan monet arjen asiat nopeasti ja näppärästi. Tämä kehitti Seijasta luovan ongelmanratkaisijan; taito oli erittäin tärkeä lähetys- ja avustustyössä, Jukka kertoo. – Seija oli idearikas, määrätietoinen, aikaansaapa ja hyvä pitämään asiat järjestyksessä, hänellä oli myös äärettömän hyvä paineensietokyky, Jukka määrittelee ystäväänsä. – Ennen kaikkea hän oli rohkea ja erittäin empaattinen. Seijalla oli kyky kohdata kaikenlaisia ihmisiä erilaisissa tilanteissa ja kyky saada heihin yhteys kieli- ja kulttuurirajoista huolimatta. Tätä teki hänestä hyvän avustustyöntekijän.

”Seijalla oli kyky kohdata kaikenlaisia ihmisiä erilaisissa tilanteissa ja kyky saada heihin yhteys kieli- ja kulttuurirajoista huolimatta.”

JUKKA SARIOLA syntyi nelilapsisen perheen kolmantena poikana Jyväskylässä 1963. Perhe muutti Lapualle 1974, kun Sariolan isä, teologian tohtori Yrjö Sariola, 83, valittiin Lapuan hiippakunnan piispaksi. Syntymästä saakka Jukan fyysiset voimat kehittyivät hitaasti. Hänen ollessa kuusivuotias oireisiinsa löydettiin diagnoosi: erittäin harvinainen lihassairaus. Kävelykyky Jukalta loppui 10-vuotiaana. Hengityskone tuli mukaan hänen elämäänsä ylioppilaskirjoitusten jälkeen. Omassa kirjoittamistyössään Jukka Sariola käyttää kehittämäänsä ennakoivaa tekstinsyöttöohjelmaa.

– Pääsin Helsingin yliopistoon opiskelemaan fysiikkaa. Pystyin opiskella ainoastaan kolme viikkoa, sitten hengitysoireeni tulivat niin voimakkaiksi, että jouduin hengityskoneeseen. Yliopisto-opintoni jäivät. Jukka asuu Helsingissä, Kulosaaressa. Hänellä on henkilökohtainen avustaja vuorokauden ympäri. Liikkumisessaan hän käyttää sähköpyörätuolia. Kirjailijan työnsä lisäksi Jukalla on oma ohjelmointialan it-yritys. Hänen kehittämiä työvuorojen suunnittelu- ja seurantaohjelmia käytetään useissa Suomen seurakunnissa. Jukka toimii aktiivisesti vammaisjärjestökentässä ja kirkollisella puolella. Omassa kirjoittamisessaan hän käyttää kehittämäänsä ennakoivaa tekstinsyöttöohjelmaa. – Tosin kahta ensimmäistä kirjaani Hyväosainen (2002) ja Hän vahvistaa minun askeleeni (2005) en ole itse naputellut, vaan sanellut. Ystäväni Seija -kirjan naputtelin itse. JUKALLA OLI Seijan kanssa hyvin samanlainen uskonkäsitys. – Vaikkakin usko on aina vahvasti henkilökohtainen kokemus, Jukka huomauttaa. – Minulla on ja Seijalla oli voimakas perusluottamus Jumalan huolenpitoon: turva on Jumalassa. Tästä luottamuksesta kumpuaa rohkeus tehdä erilaisia asioita. Jukka kertoo, että avustustyöllään Seija halusi toteuttaa Jumalan tahtoa käyttämällä lähimmäistensä hyväksi Jumalalta saamaansa lahjaa olla rohkea ja empaattinen lähimmäinen. Jukka unelmoi siitä, että myös hän

Kirjoittamansa kirjan Ystäväni Seija – kutsumuksena Afganistan myötä Jukka Sariola haluaa Seija Järvenpään elämänasenteen ja muiston säilyvän.

– Seijan uskonkäsityksessä olennaista oli samankaltainen armon ehdottomuus.

pystyisi käyttämään mahdollisimman hyvin Jumalan hänelle antamia lahjoja lähimmäistensä hyödyksi. Konkreettinen unelmakin on: – Päästä avoauton kyytiin! JUKKA SAI tehtäväkseen laatia Seijan kuolinilmoituksen. Muistolauseeksi tuli Isä meidän -rukouksen pyyntö: Tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa. – Se oli ollut Seijan elämän perustoive, Jumalan tahdon toteutuminen kaikissa tilanteissa, Jukka kirjoittaa Ystäväni Seija -kirjassa. Omassa uskonelämässään Isä Meidän -rukous on Jukalla ykkössijalla. – Siinä on kiteytettynä kaikki asiat, jotka ovat meille hyväksi. – Jeesuksen toiminnassa ihan ykkösenä on se, että hän suostui ristinkuolemaan, suostui kantamaan meidän ihmisten rikkomukset ja vajavuudet, vaikka hän ei itse ollut tehnyt mitään pahaa. Jeesus ei myöskään koskaan laittanut ehtoja, kuka saa tulla hänen luokseen.

JUKKA USKOO, että Seija olisi tyrmistynyt suomalaisten kylmästä suhtautumisesta pakolaiskysymykseen. – Afganistanin avustustyössään hänen kutsumuksenaan oli, miten hän voisi olla osallisena rakentamassa sinne yhteiskuntaan sellaisia olosuhteita, missä ihmiset jaksavat elää ja pystyvät elämään niin, ettei kenenkään tarvitse lähteä pakolaiseksi. Jukka on sitä mieltä, että Seijan ja hänen kollegansa surmaaminen ei ollut sattumaa. – Heitä ei varmasti kuitenkaan oltu mitenkään valittu kohteiksi, vaan hyökkäys kohdistui länsimaalaisiin, joiden toimintatapoja ääri-islamilaiset pitivät vakavan uhkana yhteiskunnalleen. Surmaajat on tuomittu syyllisiksi afganistanilaisessa tuomioistuimessa. Jukka ei ole ollenkaan varma, onko oikeat ihmiset tuomittu. Kirjoittamansa kirjan Ystäväni Seija – kutsumuksena Afganistan myötä Jukka haluaa Seijan elämänasenteen ja muiston säilyvän. – Tällä kirjalla haluan kunnioittaa Seijan muistoa ystävyytemme silmälasien läpi. Kertoa, millainen persoona laittaa kaiken peliin kutsumuksensa vuoksi. •

KUKA? Jukka Sariola

- syntynyt 1963 Jyväskylässä - asuu Helsingissä - kirjailija, atkohjelmistosuunnittelija - sairastaa harvinaista, lihasten rakenteeseen vaikuttavaa, synnynnäistä sairautta

KauppaSuomi | viikko 38 / 2015

Omakotitalo

Espoo

n. 600m2

VUOKRAA VASTAAVILLA KK-KULUILLA OMAAN KOTIIN!

NYT!

990.000 €

Hinta

170.000 € n.1100 €/kk*

Jopa ilman ennakkosäästöjä tai ulkopuolisia takaajia.

Kaikkine tiloineen noin 600 m² omakotitalossa voi hyvällä syyllä todeta ”kotini on linnani”. Tämä arkkitehti Ilpo Hälvän suunnittelema 1974 paikalleen rakennettu talo on huolellisesti peruskorjattu 2000 -luvulla palvelemaan aktiivista ja elämäniloista suurperhettä.

 Tässä Espoon Leppävaaran välittömässä  Kiinteistö vapautuu tarvittaessa nopeastikin läheisyydessä sijaitsevassa kodissa ovat harrastemahdollisuudet, koulut, päiväkodit kaupat ja muut palvelut lähellä.

Lisätietoja: soita 0400 391725 (Erkki) tai 044 2637607 (Kari-Pekka) Katso lisätiedot ja -kuvat netissä www.nettiasunto.com kohde-Id 80905.

ja osasta irtaimistoa voi myös neuvotella kaupan yhteydessä.

NÄYTTÖ Perjantaina 18.9 klo 16.30-19.00, Osoite Kirkkotie 258, 69300 Toholampi

Tässä kokoluokassa, tällä hintatasolla on kohteita harvoin tarjolla. Tarkemmat tiedustelut sekä esittelyt:

 040 55555 11 / Vuorinen

Kk-kulu sisältää koko kauppahinnalle otetun lainan (170.000€) korot ja lyhennykset sekä käyttökulut(lämpö, vesi, sähkö ja vakuutukset. Laina-aika 20 v, korko n. 2 %

HiNTA

hy vä

Asiakkaistamme 95% pitää palveluamme erinomaisena tai hyvänä

Hyvä Kohtalainen

Erinomainen

o m ai ne

vä

PALVELU

erin

erin o m ain

Teetimme kyselyn kaikille n. 2000 asiakkaalle, joita olemme saaneet palvella ensimmäisen vuoden aikana

Huono

% 0 3

Ja tällä todistamme olevamme Suomen edullisin!

Autolle.com | Myynti puh. 010 524 3301 | Auto rahaksi puh. 040 905 1951 | OULU - VANTAA - TAMPERE

KauppaSuomi | viikko 38 / 2015

Omakotitalo

Espoo

n. 600m2

VUOKRAA VASTAAVILLA KK-KULUILLA OMAAN KOTIIN!

NYT!

990.000 €

Hinta

170.000 € n.1100 €/kk*

Jopa ilman ennakkosäästöjä tai ulkopuolisia takaajia.

ja osasta irtaimistoa voi myös neuvotella kaupan yhteydessä.

Toholammilla kauniin luonnon keskellä, lähellä keskustaa hyväkuntoinen omakotitalo ja erillinen uudehko sivuasunto, yht. n 200 m2. Sopii hyvin isolle perheelle, kahdelle sukupolvelle tai esimerkiksi yrittäjälle. Lisätietoja: soita 0400 391725 (Erkki) tai 044 2637607 (Kari-Pekka) Katso lisätiedot ja -kuvat netissä www.nettiasunto.com kohde-Id 80905.

NÄYTTÖ Perjantaina 18.9 klo 16.30-19.00, Osoite Kirkkotie 258, 69300 Toholampi

Tässä kokoluokassa, tällä hintatasolla on kohteita harvoin tarjolla. Tarkemmat tiedustelut sekä esittelyt:

 040 55555 11 / Vuorinen

Kk-kulu sisältää koko kauppahinnalle otetun lainan (170.000€) korot ja lyhennykset sekä käyttökulut(lämpö, vesi, sähkö ja vakuutukset. Laina-aika 20 v, korko n. 2 %

erin o m ain

HiNTA

hy vä

Asiakkaistamme 95% pitää palveluamme erinomaisena tai hyvänä

Hyvä Kohtalainen

Erinomainen

o m ai ne

vä

PALVELU

erin

Teetimme kyselyn kaikille n. 2000 asiakkaalle, joita olemme saaneet palvella ensimmäisen vuoden aikana

Huono

Ja tällä todistamme olevamme Suomen edullisin!

Autolle.com | Myynti puh. 010 524 3301 | Auto rahaksi puh. 040 905 1951 | OULU - VANTAA - TAMPERE

Ylivoimainen jakelu!

Pohjoinen

153 351 kpl

• ruuvit ja kiinnikkeet • eristeet • kipsilevyt • tuulensuojalevyt • saunatarvikkeet • aluskatteet • jalopuut • vanerit

- Mökkikuiva - B-laatu

95 €/jm

Keski-Pohjanmaa

77 647 kpl

Eteläinen

KAUPANTEOSTA KIINNOSTUNUTTA LUKIJAA”

• puutavara • lujuuslajitellut höylätavarat • listat • sisäpaneelit • lämpöpuut • kestopuut • liimapuut • kertopuut

28x95 HLL lattialauta

193 867 kpl

”YLI MILJOONA

Rakennus- ja remonttitarvikkeet edullisesti meiltä:

PUUMESTA YLIVIESKA Korjaamontie 29 84100 YLIVIESKA puh. 044 357 1210 www.puumesta.fi

AVOINNA: ma-pe 7.30-16.30 TERVETULOA!

SE PALVELEVA PUUTAVARALIIKE!

KauppaSuomi | viikko 38 / 2015

ELÄMÄÄ JA ILMIÖITÄ Kalevalan ja Kantelettaren juhlavuonna esille nousevat

Vienan vahvat naiset Kalevalan henki elää Vienan Karjalan saloilla menneiden sukupolvien muistossa ja tarinoissa. Vanhaa perimätietoa jaetaan edelleen laulujen ja kertomusten avulla. Pehmeästi solahteleva karjalan kieli on kuitenkin nyt huivipäisten mummojen varassa. Vahvat ja juurevat karjalaiset naiset ovatkin kylien kantava voima. Teksti ja kuvat: Tarja Lehtola

ienan Karjalan runokyliin päästäkseen on kuljettava kuoppaisia teitä. Täällä välimatkoja ei kannatakaan mitata kilometreissä, vaan tunneissa. Vuokkiniemeen on Kuhmon korkeudella sijaitsevalta Vartiuksen raja-asemalta vain hieman alle sata kilometriä, mutta ajomatkaan menee kelistä riippuen muutamia tunteja. Vuokkiniemeltä kohti Kalevalaa tie huononee entisestään. Joskus olemme joutuneet rakentelemaan jopa pientä siltaa päästäksemme jatkamaan matkaa. Monta kertaa mieli tavoittelee Kalevalan ehkä tunnetuimpia sanoja: ”Varjele vakainen Luoja, kaitse kaunoinen Jumala”. MATKALLA KALEVALAAN pysähdymme usein Alma Sabosnikovan, maan mainion kertojan luona Vuonnisessa. Vuonninen oli yksi Lönnrotin tärkeimmistä runokylistä. Ennen niin vireässä kylässä asuu enää vain

30 asukasta ympärivuotisesti. – Tiedättekö, mikä on karjavaunu? Ettekö edes sitä tiedä, Alma ihmettelee. Vuonnisen asukkaille karjavaunut tulivat tutuksi heidän joutuessaan evakkoon, osa Arkangeliin asti. – Kyllä minä niin ilostun, että en tiedä itkisinkö vai nauraisinko, sanoi Veera-mummo vieraita tupaansa saatuaan. Veera toteaa olevansa niin nuori, että hampaat eivät ole vielä puhjenneet. – Huumoriksi pistän. Huumoria tarvitaankin elämiseen Vuonnisen sähköttömällä kylällä kaikkien palveluiden ulottumattomissa. KARJALASSA EI ole aina eletty ulkonaisesti rauhallista aikaa. Vuosina 1936–38 oltiin Karjalassa pelon vallassa ja kauhulla odotettiin öisiä kyydittäjiä. Stalinin vainot kohdistuivat kaikkiin kansallisuuksiin, mutta suomalaisia pidätettiin, karkotettiin

MITÄ?

Vuonna 2015

- Kanteletar täyttää 175 vuotta - Kalevala täyttää 180 vuotta -Kalevalaisten Naisten Liitto täyttää 80 vuotta, juhlavuoden suojelijana toimii rouva Jenni Haukio.

Vaikka puute kurkistaa joka nurkasta, vieraanvaraisuus on myös Veeralla selkäytimessä.

KauppaSuomi | viikko 38 / 2015

ELÄMÄÄ JA ILMIÖITÄ ja teloitettiin Karjalassa suhteellisesti eniten. Arvellaan, että Karjalassa pidätettiin noin 7000 suomalaista ja heistä teloitettiin 4000. Suomalaiset olivat tulleet Karjalaan pakolaisina kansalaissodan jälkeen sekä loikkareina 1930-luvun pulavuosina. Järkytys oli suuri, kun yhä useampi joutui tekaistujen vakoilusyytösten kohteiksi ja pelkkä suomalaisuus riitti syyksi pidättämiseen. Tuolta vuosikymmeneltä alkaa myös Lainan tarina. LAINAN ISÄ Henrik oli nuori ja seikkailunhaluinen eikä töitä pohjanperukoilla Muhoksella ollut liiemmin tarjolla. Jotkut lähtivät Amerikkaan, mutta Henrik päätti lähteä itään koettamaan onneaan. Hän vaelsi rajan yli ja asettui asumaan Tollonjoen kylään ja alkoi työskennellä kelloseppänä. Löytyi myös vaimo Maria ja syntyi neljä lasta: Aino, Elma, Ilmari ja Laina. Syttyi maailmansota ja suomalaisia alettiin vainota. Myös Henrikille tuli tieto: Sinut haetaan, sinä olet suomalainen. Pakeneminen olisi tiennyt vaikeuksia perheelle, sukulaisille ja ehkä jopa naapureille. Isä käveli saunan taakse, hyvästeli mielessään perheensä ja teki sen, minkä katsoi parhaaksi: Lopetti kärsimyksensä yhdellä laukauksella.

oli 400 grammaa leipää. Laina oli vasta 17-vuotias. Hän joutui myöhemmin Vienan Kemiin metsäsavotoille ja uittohommiin. Savottatyömaalla hän tapasi tulevan miehensä, työnjohtajana työskennelleen Nikolain. Raskaat, lähes epäinhimilliset työskentelyolosuhteet aiheuttivat Lainalle lapsettomuuden ja lopunikäiset selkäsäryt. Laina nukkui pois Petroskoissa viime vuonna pitkän ja monivaiheisen elämän jälkeen. VUOKKINIEMEN KYLÄN kiistatta tärkein nähtävyys aina vuoteen 2010 asti oli runonlaulaja Santra Remsujeva. Hän siirtyi tuonilmaisiin 16.7.2010. Santra oli legenda jo eläessään. Hänen poismenostaan kerrottiin Suomenkin uutisissa. Yksi Vienan viimeisimmistä runonlaulajista oli uskomaton lenkki uuden ja vanhan maailman välillä. Santran lauluja ja tarinoita ovat käyneet kuuntelemassa niin piispat, ministerit kuin lukemattomat kansanmiehetkin. Usein Santra kehotti painamaan puuta, ennen kuin laulusille alettiin.

Santra oli äitinsä puolelta suurten karhunkaatajien, Venehjärven Lesosten sukua ja oli hengeltään vahva kuin kaatamaton karhu. SANTRAN SYNTYESSÄ ensimmäinen maailmansota riehui ympäri maailmaa ja suurella kohulla vesille saateltu Titanic oli painunut meren pohjaan kahta vuotta aikaisemmin. Niinpä yksi Santran suosikkilauluista oli 1920-luvulla syntynyt laulu Titanicin uppoamisesta. Laulaja valitsi laulun kuulijalle sopivaksi. Titanicista kertovan laulun Santra oli laulanut hänen luonaan käyneille amerikansuomalaisille. Remsun tuvassa ruokajuomana juodaan viereisen Yläkuittijärven aaltoja. Samasta lähteestä on peräisin vanhassa pulsaattorikoneessa käytettävä vesi. Huussi on pihanperällä ja sauna nököttää järven rannassa. Santra meni jo kuusitoistavuotiaana miehelään. Jo ennen sotia hän oli töissä savottatyömailla keittäjänä. Myös metsätyöt tulivat Santralle tutuksi sillä ”Stalin pisti raatamaan”, kuten Santra kuvasi.

ERÄÄNÄ YÖNÄ, kun Maria-äiti ja lapset olivat jo kaikki nukahtaneet, talon ikkunoista ammuttiin konekiväärisarjoja. Venäläiset olettivat, että talossa oli saksalaisia. Talon ikkunoista tuli kuularuisku pitkin seinää vain viiden sentin päästä nukkuvien päästä. Kun tilanne rauhoittui, koottiin välttämättömin omaisuus mukaan ja lähdettiin patikoimaan Suomen rajaa kohti. Uupunut, isätön joukko taivalsi Kajaaniin asti.

Maaria matala neiti, Pyhä piika pikkarainen, Läksi marjan katsantahan, Punapuolan poimintahan, Hyppisillähän hyvillä, Kätösillä kaunehilla.

Meni mäen, meni toisen, Niin mäellä kolmannella, Keksi marjasen mäeltä, Punapuolan kankahalta. Suomen ja Neuvostoliiton kesken 19.9.1944 allekirjoitettuun välirauhasopimukseen sisältyi pykälä, joka käsitteli karjalaisten paluuasiaa. Halukkaat saivat jäädä Suomeen. Jotkut kuitenkin tulkitsivat, että kaikkien neuvostokansalaisten oli pakko palata itään. Joillakin nuorilla naisilla ratkaisuna oli avioliitto suomalaisen miehen kanssa, paluukysymys ei silloin koskenut heitä. Toisilla syynä paluuseen oli koti-ikävä, työtä ja asuntoa oli vaikea saada. LAINA JA HÄNEN sisaruksensa, lukuun ottamatta avioliittoon mennyttä siskoa, määrättiin työleirille Moskovan lähelle. – Maata käännettiin kuokalla ja lapiolla. Nukkua sai kolme tuntia ja taas jatkettiin. Päivän ruoka-annos

”Maata käännettiin kuokalla ja lapiolla. Nukkua sai kolme tuntia ja taas jatkettiin. Päivän ruoka-annos oli 400 grammaa leipää.”

Santra lauloi meille usein Pyhä piika pikkaraisesta. Laulussa on sata säettä. Epäilemättä Santra olisi osannut ne kaikki. – Isän äiti, ämmö lauloi tätä laulua lapsia tuuvittaessaan ja käski suurempienkin kuunnella. Santra nautti vieraista. – On se mukava, kun rahvasta käy, hän totesi. IRJA DENISOVA asuu Vuokkiniemen kylällä yhdessä noin viisikymmenvuotiaan, mutta aivokuumeen seurauksena lapsen tasolle jääneen poikansa kanssa. Elämä ei ole kohdellut Irjaa aiemminkaan silkkihansikkain. Toisen maailmansodan aikaan äiti ja lapset olivat päässeet Suomeen. Isä oli lähetetty Siperiaan monen muun tavoin, eikä hänestä sen koommin mitään kuultu. Perheelle tuli kuitenkin määräys palata takaisin Neuvostoliittoon. Kotiinsa he eivät tietenkään päässeet, vaan perhe vietiin jonnekin pieneen kylään Leningradin taakse. Asuntona äidillä ja neljällä lapsella oli yksi pieni huone. Kaikki olivat nälkäkuoleman partaalla, mutta anomukset päästä takaisin Vuokkiniemelle hylättiin kerta toisensa jälkeen. Lopulta äiti lähti yön pimeydessä vaeltamaan joukkonsa kanssa ilman lupia. Selässä vanhassa perunasäkissä oli kaikki olemassa oleva omaisuus. Äidillä oli juuri sen verran rahaa, että he pääsisivät junalla Vienan Kemiin. Tungos rautatieasemalla oli kova ja äidillä oli vaikeuksia pitää perheensä kasassa. – Äiti pyysi minua menemään jonottamaan lippuja. Jonossa tuupittiin ja tönittiin. Luokseni tuli eräs mies, joka arveli, että niin pieni tyttö ei saa ikinä itseään niin lähelle piletin ostopaikkaa, että voisi ostaa liput. Mies lupasi hankkia ne, kun vain saa rahat. Mies otti rahat ja häipyi saman tien. IRJAN ITKIESSÄ ja äidin ääneen ihmetellessä, mikä nyt neuvoksi tuli sotilas, joita he olivat oppineet pelkäämään. Hän kuitenkin pyysi perheen mukaansa, vei heidät junaan ilman lippuja ja näin he pääsivät Vienan Kemiin. Siitä matka jatkui jalkaisin ja edessä oli satoja kilometrejä. Mutta sen jaksoi, kun tiesi, että pääsee takaisin rakkaille maamon majoille. Elämää saattoi taas alkaa rakentaa uudestaan omilla kotinurkilla. Elämä Vienan Karjalassa on kovaa, puutetta on lähes kaikesta. Välillä jopa jokapäiväisestä leivästä. Monta kertaa ovat niin Irja kuin muutkin kalevalaiset vahvat naiset joutuneet huokaisemaan: Varjele vakainen Luoja, kaitse kaunoinen Jumala. • Irjan elämä on ollut monivaiheinen ja koettelemusten täyttämä. Luottamus Luojan huolenpitoon ei ole kuitenkaan kadonnut.

Kalmismaalla on muistopatsaita vahvoille karjalaisille runonlaulajanaisille.

2. 3.

Laina hyvästelemässä odotettuja Suomen vieraitaan.

Runonlaulaja Santra Remsujeva oli legenda jo eläessään.

KauppaSuomi | viikko 38 / 2015

KOTI JA ASUMINEN Anne Berner haluaa olla ihmisläheinen johtaja. Hän on ollut keskeinen osa Vallila Interioria yli 30 vuotta.

Vallila Interior on ollut 80 vuotta osa suomalaista tekstiiliteollisuutta

Vallila valloittaa maailmaa Vallila Interior on halunnut tehdä asioita ehkä hieman eri tavalla kuin muut. Näin on päästy monen taloudellisesti vaikean ajan yli. Nyt myynti on kasvussa myös ulkomaille. Vallilan tuotteissa vahvinta myyntialuetta ovat verhokankaat. Näkyvissä on myös mattojen voimakas maihinnousu. Teksti: Tarja Lehtola Kuvat: Tarja Lehtola ja Vallila Interior

allila Interior on sisustusja tekstiilialan perheyritys, jonka sveitsiläinen Otto Berner perusti Helsingin Vallilan kaupunginosaan vuonna 1935. Yritys on tunnettu vahvoista kuoseistaan. Valikoimaa löytyy verhoista ja kankaista aina mattoihin ja tapetteihin asti. Kahdeksankymmentä vuotta on pitkä aika yrityksen elinkaaressa. – 1930-luvulta 1960-luvulle Suomi kulki läpi valtavien muutosten aikakausien. Maa oli 1950-luvulle tultaessa kovin erilainen kuin yrityksen perustamisen aikoihin ja ihmisillä alkoi Suomessa olla jo varaa hieman sisustaa kotejaan, kertoo Vallila Interiorin hallituksen puheenjohtaja ja pääosakas Anne Berner. Vallila siirtyikin noihin aikoihin sisustuskankaiden pariin. Kutomokoneista alkoi syntyä verhoja suomalaisiin koteihin.

1960-LUVULLA perheyrityksessä vaihtui sukupolvi ja Otto Bernerin poika Rudolf Berner aloitti uransa Vallilassa. – Kun katsoo yhtiötä taaksepäin, niin suuria muutoksia paitsi maailmassa, on tapahtunut myöskin Vallilassa. On joutunut monta kertaa miettimään, mihin suuntaan yhtiö lähtee. Sodan jälkeen kartoitettiin, mitkä ovat meidän mahdollisuudet. Raaka-aineet tulivat vähän eri paikasta kuin muilla ja asioita tehtiin ehkä hieman eri tavalla. Pystyttiin vastaamaan kuluttajan tarpeisiin, kuvaa Berner. 1960-LUKU TOI Vallilaan mukanaan kuvataiteiden ja veiston ammattilaisen Howard Smithin ja hänen näkemyksensä siitä, että taide on osa arkea. Tarvitaan painokuosi, värit ja muodot. Niinpä vuonna 1970 kutomo lopetettiin kokonaan ja kuosit alettiin tehdä painamalla. Smith suunnitteli monia klassikoi-

ta, kuten yhä tuotannossa olevan, laulaja Miriam Makeban mukaan nimetyn Makeba-kuosin. Myös Vallilan logo on Smithin suunnittelema. Logo säilyy yhä tänä päivänä samanlaisena, vain pienin teknisin muutoksin.

kriisi. Pankit lähes romahtivat ja teh- pankäynti Venäjälle auki. tiin todella suuria päätöksiä, kuten Nyt eletään taas sitä aikaa, että ympäristö ja sen tapahtumat ovat liittyminen EU:hun ja euroon. Myös Vallilassa mietittiin, millä vaikeasti ennustettavissa. keinoin jatketaan. – Lentäminen on helpompaa, kun näkee eteenpäin. Jos ympärillä on sumua, joutuu vain luottamaan mittareihin. Tällä hetkellä yrityksiä johdetaan ikään kuin sumussa, silloin voi ja täytyy vain katsoa mittareita ja luottaa niiden pohjalta tehtyihin päätöksiin.

”Se on ainakin varma, että 76-vuotias isäni Rudolf soittaa joka päivä ja tiedustelee, onko kassakone päivän aikana kilahdellut!”

1980-LUVULLE TULTAESSA Vallilassa tapahtui jälleen sukupolvenvaihdos, kun Rudolf Bernerin tytär Anne Berner aloitti työnsä perheyrityksessä. Anne Berner lähti kehittämään oman kuosisuunnittelun oheen julkitilojen sisustamiseen keskittyvää liiketoimintaa. Annen aloittaessa alle kymmenen henkeä työllistänyt yritys antaakin tänä päivänä elannon jo sadalle työntekijälle. Vallilan sydämenä sykkii yhä kaksi kertaa vuodessa vaihtuva oma kangas- ja sisustustuotekokoelma. Lisäksi Vallila on tunnettu kumppani julkiti– Vuonna 1992 hankin ensimlojen sisustuksessa. mäisen Venäjän viisumini ja lähdin Myös nykyisen johtajan aikaan mallikansioiden kanssa matkaan tiehaasteita tiellä on riittänyt. tämättä mistään mitään. – 1990-luvulla tuli valtava finanssiNäin saatiin kuin saatiinkin kau-

ANNE BERNER pitää kunakin hetkenä tehtyjä siirtoja ja askeleita merkittävimpänä saavutuksenaan. Yritys ei ole jäänyt polkemaan paikoilleen, vaan on mennyt koko ajan eteenpäin. Viime vuoden lopulla Anne Berner päätti asettua ehdolle eduskuntavaaleihin. Juha Sipilä nimitti tuoreen edustajan liikenne- ja viestintäministeriksi. – Kansanedustajaehdokkuuteni oli yrittäjän yritys olla yhteiskunnan käytettävissä. Uskon, että pystyn olemaan eduskunnassa hyödyksi, mutta

KauppaSuomi | viikko 38 / 2015

KOTI JA ASUMINEN MIKÄ?

Vallila Interior

- sisustusja tekstiilialan perheyritys - sveitsiläinen Otto Berner perusti yritys Helsingin Vallilan kaupunginosaan vuonna 1935 - oma tekstiilikokoelma - tunnettu sisustuskumppani julkitilaprojekteissa

miten, sen näyttää aika. Minulle on tärkeää olla hyödyksi ja minulla onkin aina missio, johon uskon täysillä. Aiemmin Berner on tunnettu mm. Uusi lastensairaala 2017 -hankkeen vetäjänä ja Uuden lastensairaalan tuki -säätiön hallituksen puheenjohtajana. Vuonna 2006 Berner sai Prix Veuve Clicquot -palkinnon vuoden suoma-

laisena liikenaisena. Suomen Liikemies Yhdistys nimesi hänet vuoden 2009 liikemieheksi. Vuonna 2014 Berner sai tasavallan presidentin myöntämän Suomen Leijonan komentajamerkki -kunniamerkin. VALLILAN VIENTI kasvaa vuonna 2015. Kokonaan uutena markkina-alueena Vallilan tuotteita aletaan

pian saada myös Meksikosta. Suomessa vuoden 2015 tammikuu oli myynniltään Vallilan historian paras kuukausi. – Olemme Vallilassa ylpeitä voidessamme todeta, että olemme vaiheessa, jossa Vallilan oma vahva identiteetti ja arvot ovat selkeitä. Voimme levollisin mielin jo katsoa myös taaksepäin sitä, minkä olemme kahdeksassakymmenessä vuodessa saavuttaneet. Voimme todeta olevamme eräällä huipulla ja voivamme jatkaa vahvoina eteenpäin. Samalla on tärkeää muistaa, että huipulla myös tuulee. Meidän täytyy auttaa toinen toistamme, jotta voimme ylpeinä esitellä suomalaista designia sekä meille suomalaisille, että myös viedä sitä maailmalle ja siten yhdessä kuljettaa Suomea maailman huipulle, Anne Berner pohtii.

KOSKAAN EI pitäisi sanoa ei koskaan. – Olemme aina sanoneet, että emme ole vähittäiskauppiaita. Kun aika muuttuu ja sumuun avautuu aukko, joutuu ehkä muuttamaan suuntaa. Heinäkuun alussa tehtiin lentävä päätös kivijalkamyymälän perustamisesta. – Se voi tuntua tänään pieneltä asialta, mutta kymmenen vuoden päästä se voi olla merkittävä päätös. Meillä on vahva tahto mennä eteenpäin ja ottaa seuraavia askeleita. Aika näyttää, saammeko kivijalkakauppaamme asiakkaita, mutta se on ainakin varma, että 76-vuotias isäni Rudolf soittaa joka päivä ja tiedustelee, onko kassakone päivän aikana kilahdellut, hymyilee Anne Berner. •

Vallilan syksyssä hehkuvat värit

allilan syksy- ja talvikokoelma 2015 on syntynyt ja saanut inspiraationsa huipulla. Sen kuvissa on niin pohjoisten huippujen jylhyyttä kuin kasvillisuudesta kumpuavaa yksityiskohtaisuutta. Se on syntynyt pohjoisilla vuorilla, kukkulalla keskellä kaupunkia, korkeissa kerroksissa, siivillä kaupunkien ja maailmojen välillä. Kokoelma näyttää huipulta levittäytyvän näköalan: maailman, joka tarjoaa mahdollisuuksia huipulle kipuamiseen, mutta myös maailman, josta huipulle päässeen täytyy kantaa vastuu. Huipulta näkee koko elämän kirjon: sen kauneuden, herkkyyden, vahvuuden ja haavoittuvuuden, valot ja varjot. Näin kauniisti vallilalaiset kuvaavat luomaansa käyttödesignea.

VALLILAN SISUSTUSKOKOELMIIN kuuluu metrikankaita, verhoja, kappoja, koristetyynynpäällisiä, mattoja, vahakangasta, suihkuverhoja, pussilakanoita, keittiötekstiilisarja sekä mukeja ja kangaskasseja. Sisustuskokonaisuutta täydentävät kokoelman kuosien kanssa yhteensopivat matot sekä tänä syksynä ilmestyvä uusi tapettikokoelma. Tapettikokoelmasta tuotiin markkinoille jo ennakkoon keväällä 2015 neljä kuosia.

-teemasta ja sen inspiraationlähteistä. Väreissä mennään myös koko ajan runsaampaan suuntaan, sisustuksessa saa olla kontrasteja ja jopa hieman dramatiikkaa. Nyt tummia sävyjä, kuten sinistä ja mustaa saa olla suurinakin pintoina kuten seinissä ja verhoissa sekä matoissa valkoisen yleisvaikutelman sijaan. – Vahvojen kuvioiden ja värien käytössä sisustusasiantuntijoillamme on hyvä ohjenuora: sama väri voi toistua erilaisissa kuoseissa, jolloin väri sitoo kokonaisuuden yhteen – tai toisinpäin: samaa kuosia voi laittaa vaikkapa verhoiksi kahdessa eri värissä, jolloin kuvio sitoo kokonaisuutta, Lotta Lappalainen Vallilalta vinkkaa.

JO NYT SYKSYLLÄ ja etenkin talvella 2016 trendeissä näkyvät kukka- ja luontoaiheet runsaina. Printeissä suosiotaan kasvattavat sekä esittävät maisemat että abstraktimmat luontoa ja kasvillisuutta henkivät aiheet. Vallilan teemoissa tämä näkyy vahvana AW15-mallistossa, ja saa VÄREISSÄ SININEN, oranssi ja pinkpaljon sisältöä kokoelman Huipulla ki ovat kauden suosikkeja, ja niitä on

Aleksanteri-pussilakanoiden kuosin on luonut Tanja Orsjoki. Kuosin yksityiskohtaisuus muodostaa vaikutelman pitsisestä kankaasta.

Manse-valmisverhossa esiintyy Matleena Issakaisen suunnittelema, Tampereen kaupunkia kuvaava kuosi. Riina Kuikan suunnitteleman Lumi-koristetyynynpäällisen kuosissa oksat ovat saaneet kiehkuraisen lumipeitteen.

saatavilla useissa eri sävyissä. Myös jalokivivärit, eli kirkkaat ja pigmenttiset vihreät, violetit, punaiset ja siniset ovat suosikkeja. Pastellitrendikin kulkee vielä sisustuksen mukana, joskin pastellisävyt saavat jo useimmiten rinnalleen myös vahvempia sävyjä tuomaan ryhtiä kokonaisuuteen. PEHMEYS JA kotoisuus ovat syksyisin ja talvisin aina nousevia trendejä, kun kodista tehdään taas ulkoilmassa vietetyn vuodenajan jälkeen paikkaa rauhoittumiselle, levolle, lämmölle ja läheisille. Siten myös luonnosta ammentavat sävyt harmaa, beige, ruskea ja valkoinen ovat suosittuja, etenkin osana skandinaavista sisustusta. •

Riviera-valmisverhon tunnelmallinen kukkaaiheinen kuosi on Tanja Orsjoen designeä. Kuosin tyyli on ajaton, ja soveltuu hyvin niin urbaaniin kuin maanläheisempään sisustukseen. Haltiatar-mukin kukka-aiheinen kuosi on Saara Kurkelan suunnittelema. Haltiatar-muki on kuin taideteos. Se tuo kaunista tunnelmaa ruokapöytään.

KauppaSuomi | viikko 38 / 2015

Tule hölläilemään yksin, kaksin tai porukalla:

Varaa p i

an!

Luo kodille uusi ilme! 90€ 8

Hyllyt ja tarvikkeet sisustustavaraosastolta!

H&S LASILYHTY Materiaali: lasi/metalli Korkus: 19 cm Väri: kirkas/kupari

2kpl/

€

SmartStore Classic 15 KANNELLINEN SÄILYTYSLAATIKKO - Mitat: 40 x 30 x 19 cm - Tilavuus: 14 litraa - Elintarvikemuovia - Värit: antrasiitti, läpikuultava valkoinen ja kausivärit

Kotoilu Style TAULUHYLLY

Liitteen tarjoukset ovat voimassa torstaista keskiviikkoon 17.9.-23.9. se edullisen ostamisen tavaratalo

J. Kärkkäinen Oy 08651086

Reilusti edullista ostoaikaa:

Ma–Pe La Su

8–21 8–18 12–18

Tämän liitteen tarjoukset ovat voimassa 17.9.-23.9. (niin kauan kuin tavaraa riittää) Ylivieskan Kärkkäisellä! Tervetuloa ostoksille! Ollilanojankatu 2, 84100 Ylivieska | Puh (keskus) 010 430 3000

53-979-4776

Osta helposti ja luotettavasti netissä: Hyvä luottokelpoisuus. 10,7 %

Värittäminen on nautinto, jonka vihdoinkin myös aikuiset ovat löytäneet. Kuviin keskittyminen ja käsillä tekeminen tuovat mielenrauhaa ja hyvää oloa, ne auttavat keskittymään ja luomaan oman levollisen hetken arkisen kiireen keskellä.

90€

DERWENT TAITEILIJAKYNÄT 12 KPL/PKT

90€

DERWENT STUDIO VÄRIKYNÄ 12 KPL

DERWENT INKTENSE 12 MUSTEVÄRIKYNÄLAJITELMA

Shoppailun helppoutta! Kärkkäisen tunnetusti laaja tuotevalikoima löytyy myös verkosta! Klikkaa itsesi osoitteeseen www.karkkainen.com ja tee ostoksesi mukavasti kotoa käsin! Kärkkäisen tavaratalot palvelevat Iissä, Lahdessa, Oulussa ja Ylivieskassa. Yli 100 000 tuotteen tuotevalikoimasta löytyy jokaiselle jotakin, ja ammattitaitoinen henkilökuntamme on aina valmis palvelemaan!

Tervetuloa ostoksille koko perheellä!

Toimituskulut alkaen vain

Kirjelähetys 2,80 • Nouto (MH/Posti) 5,90 Kotitoimitus alk. 9,90 • Suuret tuotteet (yli 35 kg) 45 €

Karkkainen.comin valikoimassa jo yli 50 000 tuotetta — ja lisää tulee päivittäin!

Kärkkäisen laaja tuotevalikoima myös verkossa!

Edulliset postikulut!

Verkkokaupan tilaukset toimitetaan Postiin, lähimpään Matkahuollon toimipisteeseen, lähikauppaan tai kotiosoitteeseen. Ostokset voi maksaa nettipankilla, luottokortilla tai Collector-osamaksulla.

Nopeat toimitukset!

Maksa laskulla tai osamaksulla!

90€

REISITASKUHOUSUT - Koot: 48-58 - Kevyt vuori

90€

Forhands NAHKAKÄSINE

Solid FARKUT

- Lämmin karvavuori - Aitoa nahkaa

- Vyötärökoot: 30 - 38" - Lahkeenmitat: 32 - 34"

90€

Crossbow ALUSHOUSUT 3KPL/PKT - Koot: S-XXL

90€

Opal NEULE

Novita NEULE

- Koot: S-XXL

-20

NOVITA TUNIKAT -20% SYYS UUTUUKSIA! NÄMÄ TUNIKAT - 20% HUIPPU SYYS TARJOUS!

90€

BOXERIT 2KPL/PKT

Solid NEULE

- Koot: S-XXL

90€

€

NAISTEN FLEECELIIVI RAJOITETTU ERÄ! NORM 36,90

6€

90€

VENIZ TUUBIHUIVI TEKOTURKIS

90€

LEGGINSIT

Nahkajäljitelmä legginsit vetoketjulla.

MEKKO MUSTA

90€ NOVITA PITSI LEGGING

Mama licious uutuuksia saapunut myymälöihin, Tule ja tutustu. -20% alennus syksyyn

90€

TP M1013 N.BOXERI HOFLER VUORELLIBAMBU MUSTA NEN NEULE KÄSINE

Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Tervetuloa ostoksille Kärkkäisen tavarataloihin Iihin, Lahteen, Ouluun sekä Ylivieskaan!

VALIKOIMA VAIHTELEE MYYMÄLÖITTÄIN Kylmiin aamuihin

MTX 550 Pioneeri OTSALAMPPU

Edullinen vähän virtaa kuluttuva otsalamppu. Kaukovalona 3 kpl teho-LED:iä joiden valovoimaa voidaan säätää tarpeen mukaan. Lisäksi lampussa on 4 erillistä lediä lähityöskentelyä ja lukemista varten.

90€

Led Lenser SEO 5 OTSALAMPPU

SEO-malliston toiseksi tehokkaimman valaisimen valo kantaa 120 metriä ja se tarjoaa 180 lumenin valotehon. Ominaisuuksina muun muassa punainen huomiovalo, vaihdettava päähihna, karabiinihakanen ja valaisukulman säätö.

90€

Petzl Tikkina LED OTSALAMPPU

CLASSIC -sarjan pieni ja helppokäyttöinen LED otsavalaisin erittäin pitkällä paloajalla. Soveltuu päivittäiseen yleiskäyttöön lähivalaisutarpeisiin ja liikkumiseen. Leveä, tasainen valokeila tuo valon aina katseen suuntaan ja jättää molemmat kädet vapaiksi. Toimii kolmella AAA paristolla.

90€

MTX 6001 Professional TASKULAMPPU

Akkukäyttöinen kompaktin kokoinen alumiinirunkoinen taskulamppu vaativaan työ- ja harrastekäyttöön. Pitkä tai lyhyt valo säädettävissä teleskooppisella linssillä. Sisältää akun ja USB-laturin. Valoteho 600 lm. Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti

90€

Petzl Tikka LED OTSALAMPPU

CLASSIC -sarjan suorituskykyinen pieni LED otsavalaisin. Kaksi valonvoimakkuutta, joiden avulla valaistus ja paloaika saadaan käyttötarpeen mukaisiksi. Leveä, tasainen valokeila tuo valon aina katseen suuntaan ja jättää molemmat kädet vapaiksi.

€

Ferei LED Mini 800 KÄSIVALAISIN

€

Led Lenser SEO 7R OTSALAMPPU

Led Lenser SEO 7R valaisee 220 lumenin valoteholla ja valo kantaa 130 metrin päähän. Valaisimessa on valohimmennysautomatiikka ja kehittynyt valokeilan kohdistus. Voit säätää SEO 7R:n valaisukulmaa. Liikkuessasi tulet huomatuksi, sillä SEO 7R on varustettu punaisella huomiovalolla.

Tehokas pienikokoinen taskulamppu, jossa kestävä alumiinirunko. Vesitiivis 1 metrin syvyyteen. Karkaistu ultrakirkas lasi. Suurin teho 180 lumenia. Ladattava 18650 akku.

90€

Petzl Tikka RXP LED OTSALAMPPU

Ladattava, pienikokoinen ja kevyt Petzl LED-otsavalaisin automaattisesti säätyvällä monikeilaisella valolla. Suunniteltu aktiiviselle ja vaativalle otsavalaisimen käyttäjälle. Tikka RXP tarjoaa aina oikean määrän valoa oikeaan paikkaan, maksimoi tehokkaan toimimisen molemmat kädet vapaina ja älykäs energiankäyttö pidentää paloaikaa merkittävästi.

€

Ferei 730 KÄSIVALAISIN

Erittäin tehokas ja kestävä alumiinirunkoinen käsivalaisin kalastukseen, retkeilyyn, vaellukseen jne. Linssi ultrakirkasta karkaistua lasia. Valoteho 800 lumenia. Valokeilan pituus jopa 270 m.

€

Led Lenser H7.2R OTSALAMPPU

H7R.2 on ladattava versio H7.2:sta. Otsavalaisimen etuosassa olevalla painikkeella voidaan sytyttää ja sammuttaa valo, säätää valotehoa sekä kytkeä päälle tehostustila ja muita toimintoja. Portaattoman himmentimen avulla säädät valotehon näppärästi kuhunkin aktiviteettiin sopivaksi.

€

DE N 5 V UO

Coast HP7 KÄSIVALAISIN

TAK U

Kokoluokassaan huipputehokas valaisin arkikäyttöön, jossa kestävä runko. Yksi Suomen suosituimmista käsivalaisinten kokoluokista . Paloaika jopa 10 tuntia. Innovatiivinen led-ohjaustekniikka: säätö kätevästi yhdellä kädellä 251 lumenista 58 lumeniin.

Kärkkäisen laaja tuotevalikoima myös verkossa!

Edulliset postikulut!

139

€

Petzl Nao 2 LED OTSALAMPPU

Valaisin reagoi ympäristöön ja muuttaa valokenttää välittömästi käyttäjän tarpeiden mukaan ilman että käyttäjän tarvitsee koskea valaisimeen. Nao tarjoaa aina oikean määrän valoa oikeaan paikkaan ja soveltuu monipuoliseen käyttöön mm. juoksemiseen, suunnistukseen, nopeaan liikkumiseen, kävelemiseen sekä valaisemaan kauas ja leveälle lähialueelle. Toimii USB-ladattavalla Li-ion akulla.

Nopeat toimitukset!

Maksa laskulla tai osamaksulla!

3rs

€

90€

Nordic Riekko Nordis Metso Armusa Becada 40 g HAULIKONPATRUUNA HAULIKONPATRUUNA HAULIKONPATRUUNA

2ltk/

Metso-haulikonpatruuna on tuttu ja toimintavarma haulikkometsästyksen moniottelija joka tarjoaa 36 gramman haulikuormallaan luotettavan suorituskyvyn suomalaisiin metsästystilanteisiin. V2,5;ka=390 m/s, 740 bar.

Ihanteellinen patruuna riekonpyyntiin. 25 rasioissa. - Kaliiperi: 12/70 - Lataus, g: 32

€ €

Sako 308 Superhammerhead HIRVIPATRUUNA

Armusa 12/76 Pla-3 50g HAULIKONPATRUUNA

Tehokas magnum patruuna syksyn jahteihin. - kaliiberi 12/76, Lataus 50 grammaa, haulin koot 2,9-4,25mm, 25kpl/ rs.

Minimagnum metsästyspatruuna - kaliiberi 12/70 - 10 patruuna/rs - Haulikoot 2,9mm-3,9mm

Erinomainen suurriistapatruuna. Tehokkaampi läpäisy ja hallittu laajeneminen. - Luoti 236A, 11,7 Superhammerhead. - 20kpl/rs

90€

Allen Combo vetosetti

90€

Lapua 308 mega HIRVIPATRUUNA

Pehmeäkärkinen luoti takaa tarkat riistalaukaukset. Luodin jäämäpaino jopa 97%.

Norma 308 Oryx HIRVIPATRUUNA

Norman tunnettu hirvipatruuna, Testatusti ylivoimainen jäämäpaino. Luoti: Oryx 11,7g

Luoti: E415 12g mega

Helpottaa saaliin kuljettamistaTough-n-Slick -materiaaliMitat:63,5cm x 152cm Sisältää kaksoisvaljaat riistaeläimen tms. vetoon.

Lunarex GLX8 lähettävä RIISTAKAMERA

Garmin Alpha 100 & T5 GPS KOIRATUTKA

269

638

Lunarex GLX8 on erittäin luotettava inframustasalamalla varustettu GSM-valvonta- ja riistakamera, jota voi etäohjata yksinkertaisella älypuhelinsovelluksella tai tekstiviesteillä. Kamera ottaa vastaan etäohjauskomentoja ympäri vuorokauden, joten voit tilata siltä kuvan valvottavasta kohteesta milloin tahansa. Kameran pitkän tehoantennin ansiosta kuvien lähetys toimii katkotta lähes kaikkialla Suomessa.

€

90€

Anar Safety METSÄSTYSLIIVI

Metsästysliivi uudella turvacamo kuviolla, Liivissä korkea tuulelta suojaava kaulus., pehmeä kahisematon pintakangas, radiopuhelintasku antennipaikalla, selkätasku sekä vetoketjulla suljettavat lämmittely taskut kevyellä fleecevuorella. Ohut mesh verkko lisää hengittävyyttä.

Alpha 100 ja T 5 -yhdistelmä vie taattua Garmin-laatua olevan paikannuksen aivan uudelle tasolle. Koirien kanssa metsästäminen on entistäkin turvallisempaa ja hallitumpaa. Voit seurata jopa 20 koiraa jopa 14.5 km etäisyydeltä lisäpantojen avulla. Koirat pysyvät paremmin hallinnassa myös vaativissa olosuhteissa. Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti

€

90€

Sniper HIRVILAKKI

Kevyt lainmukainen hirvilakki safetycamo. Säädettävä koko

Huikea valikoima!

90€

Hubertus TEERIPILLI

Teeren soidinääntä matkivalla pillillä houkuttelet linnut jahtipaikallesi

3kpl

€

Sniper SAMETTITEERI

Houkutin teeri. Vetoketjulla suljettava, helppo täyttää.

€

Sniper ASELAUKKU

Kovamuovinen, pehmustettu aselaukku. koko: 1235 x 265 x 110 mm

Ostosten tekeminen kotoa käsin on helppoa! Klikkaa vain osoitteeseen www.karkkainen.com!

25 3

90€

ELASTIC MICRO JR MAILA+PALLO

Maila ja pallo samassa paketissa todella edulliseen hintaan. Mailan pituus noin 70cm.

90€

Exel Scream SB round salibandymaila Loistava maila junioreille pelaamiseen ja veivaamiseen. Otepinta pyöreä. Valkoinen X -lapa. -mitat 65,75,85 ja 95cm

50€

Exel Precision Pro League Jersey 2 musta/keltainen salibandymaalivahdin paita

Qmax Diego SÄHLYMAILA

ERÄ. Salibandymaalivahdin paita aikuisille Extrasuojat kyynärpäissä, olkapäissä sekä käsivarsissa (69,-) Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

- Perusmaila salibandyyn

€

Exel Air Pro Metal 2.9 OXDOG FUSION 27 Oval 95 cm salibandy- OR 101 OVAL MB R MAILA maila Junioreiden salibandymaila, jossa kevyt varsi sekä Exel Air ? lapa. Varren muoto ovaali, pituus 95 cmja taipuma 29 mm. Kätisyys: Left Pituus, cm: 95

€

ADIDAS ESSENCE 12 MIESTEN SISÄPELIKEN

EXEL PRO LEAGUE SB MV PAITA YELL/BLK

Salibandymaalivahdin paita ulkopuolisella "panssaroinnilla". Panssarointi rinnassa, olkapäissä ja käsivarsien yläosassa. Kyynervarsissa kevlar-vahvikkeet ja sivuissa Mesh-verkkokangas parantamassa hengittävyyttä. -koot m,l,xl,xxl valikoima voi vaihdella myymälöittäin (79,-) Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti

€

OXDOG STORM 27 WT 101 OVAL MBC R MAILA

Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti

€

Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti

€

Exel Protection Short mustat suojahousut

ERÄ. Exel protection suojahousut. Sivuilla lonkka-sekä reisivahvikkeet suojaamassa iskuilta. Materiaali joustavaa sekä hengittävää. (35,-)

115

€

Asics Gel-Rocket 7 miesten sisäpelikengät

Asics miesten sisäpelikengät.Gel-tekniikka tarjoaa optimaalisen tuen ja iskunvaimennuksenPehmusteet varressa suojaavat jalkaaIskunvaimennus kantapäässäPitävä kuminen ulkopohja Koko: US 10 Väri: Valkoinen/Keltainen Kengän Euro koko: 44

Kärkkäisen laaja tuotevalikoima myös verkossa!

€

Asics Gel-Fireblast 2 miesten sisäpelikengät

Asics kevyet miesten sisäpelikengät.Tukee hyvin nopeassa liikkeessä ja käännöksissäGel-tekniikka tarjoaa optimaalisen tuen ja iskunvaimennuksenPehmusteet varressa suojaavat jalkaaIskunvaimennus kantapäässäPitävä kuminen ulkopohja. Koko: US 10 Väri: Oranssi/Keltainen Kengän Euro koko: 44 Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti

Edulliset postikulut!

109

€

Asics Gel-Beyond 4 miesten sisäpelikengät

Asics kevyet miesten sisäpelikengät.Gel-tekniikka tarjoaa optimaalisen tuen ja iskunvaimennuksenPehmusteet varressa suojaavat jalkaaJoustava välipohjaIskunvaimennus kantapäässäPyöristettykärki antaa lisää liikkuvuuttaPitävä kuminen ulkopohja Koko: US 10 Väri: Sininen/Vihreä Kengän Euro koko: 44 Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti

Nopeat toimitukset!

Maksa laskulla tai osamaksulla!

2kpl/

€

SmartStore Classic 15 KANNELLINEN SÄILYTYSLAATIKKO

- Mitat: 40 x 30 x 19 cm - Tilavuus: 14 litraa - Elintarvikemuovia - Värit: antrasiitti, läpikuultava valkoinen ja kausivärit

80€

90€

SÄILÖNTÄPURKKI 1 litra Kohokuvioitu patenttikannellinen lasipurkki.

SmartStore Classic 31 KANNELLINEN SÄILYTYSLAATIKKO

50€

LASIPULLO PATENTTIKORKILLA 0.5 l

Käytännölliset SmartStore säilytyslaatikot on tehty kestämään tavaransäilytyksen asettamat vaateet. Samankokoiset laatikot on helppo pinota tukevasti päällekkäin kannen ollessa suljettuna. Tyhjät laatikot pinoutuvat ilman kansia päällekkäin pieneen tilaan. Säilytyslaatikoiden valmistusmateriaali on elintarvikemuovi eli laatikot soveltuvat loistavasti myös elintarvikkeiden säilytyspaikaksi. - Mitat: 50 x 39 x 26 cm - Tilavuus: 32 litraa - Värit: antrasiitti, läpikuultava valkoinen ja kausivärit

90€

MUOVIKORI 60 litraa

Joustavaa muovia oleva monikäyttökori/ kassi. - Tilavuus 60 litraa - Mitat: korkeus 47 cm, leveys 50 cm, halkaisija 38 cm - Väri: sininen, vihreä, keltainen, pinkki, oranssi ja punainen Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

PARAS PUOLUKOI LLE!

50€

Marjukka PAKASTEPULLO 1 litra/3 kpl Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Ii

2kpl

90€

€

SÄILYTYSLAATIKKO

Tukevaa pahvia oleva säilytyslaatikko, jossa baroccikuviointi. - Mitat: 51 x 37 x 24 cm - Värilajitelma Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Marjukka UMPIOTÖLKKI 0,5 litraa/4 kpl

90€

Jonas PUINEN MARJANPOIMURI

Tukeva puinen marjapoimuri metallipiikeillä. Sopii isoonkin kouraan! V. 2015 uusi väri punainen mustilla piikeillä. - Leveys 23 cm

90€

Aitomehu HANAPAKKAUSPUSSIT

- Pakkaus sisältää 6 kpl hanapusseja, kartonki, kahva ja käyttöohje - Hanapussin tilavuus 3 litraa - Ei enää pullojen hankalaa pesua ja keittämistä! - Helppo ja hygieeninen säilyttää; jääkaapissa, kellarissa tai pakastimessa. - Mehupakkausta on helppo käyttää kätevän hanansa ansiosta ja yhtä pahvilaatikkoa voidaan käyttää useiden pussien telineenä. - Pahvilaatikkoja saatavana myös erikseen.

Ostosten tekeminen kotoa käsin on helppoa! Klikkaa vain osoitteeseen www.karkkainen.com!

90€

Asennetaan pakkauksessa tulevien kannakkeiden avulla. Pakkaus sisältää kokoamisohjeen. Materiaali: keisaripuuta. Leveys: 120cm Värit: valkoinen, tammi tai musta

H&S LASILYHTY Materiaali: lasi/metalli Korkus: 19 cm Väri: kirkas/kupari

alk.

Kotoilu Wall SEINÄHYLLY

Kotoilu Virtinia SEINÄHYLLY

90€

H&S Diamond LASILYHTY Materiaali: lasi Koko: 24 cm Väri: kirkas

Asennetaan pakkauksessa tulevien kannakkeiden avulla. Pakkaus sisältää kokoamisohjeen. Materiaali: keisaripuu Koko: 79x19 cm Valittavissa värit: tammi, musta ja valkoinen

90€

H&S LASILYHTY Koko: 17 cm Materiaali: lasi/metalli Väri: kirkas/harmaa Mitat, cm: 17 Väri: Harmaa

90€

15€

80x200mm

20€

80x250mm

25€

Materiaali: keisaripuu Valittavissa musta, valkoinen tai tammen väri. Leveydet 50cm, 80cm, 120cm, ja 140cm

90€

H&S METALLIKORI H&S METALLIKORI H&S METALLIKORI H&S METALLIKORI Materiaali: metalliVäri: mustaVa- Materiaali: metallic Väri: musta littavissa koot: 30 cm ja 37 cm Koko, cm: 30 Koko, cm: 37

Vallila Carnaby -matot uskomattomaan hintaan

80x150mm

Kotoilu Style TAULUHYLLY

80x300mm

30€

Materiaali: metallic Väri: kupari Koko, cm: 34

Materiaali: metalliVäri: kupari Valittavissa koot: 30 cm ja 34 cm Koko, cm: 30

€ /m

80x350mm

35€

Vallila Carnaby KÄYTÄVÄNMATTO

- Silmukkanukkamatto. - Painetussa kuviomatossa lankakanttaus sekä liukuestepohja. - Materiaali: 100% polyamidi - Valittavissa värit: Ylivieska ja Lahti: oranssi, lila, ruskea, punainen, sininen, vihreä tai musta. Oulu ja Ii valikoimissa: lila, musta tai ruskea - Valittavissa koot: 80x150 cm, 80x200 cm, 80x250 cm, 80x300 cm sekä 80x350 cm - Vesipestävä, voimakkaiden liuotinpesuaineden käyttö kielletty www.karkkainen.com löydät kaikki värit!

Kärkkäisen laaja tuotevalikoima myös verkossa!

Edulliset postikulut!

Nopeat toimitukset!

Maksa laskulla tai osamaksulla!

80 5kpl/ €

Mega Lolly 80 g tikkari

Sisältää kahdeksan tikkaria.

Lion SUKLAAPATUKAT 45g

3kpl €

80€

HALVA 60 G LAKRITSI- TAI SALMIAKKIMATTO

3kpl/ €

REXIM SEAMAN 100 G LIQUORICE MAKEISPUSSI

MILKA 100 G OREO SUKLAALEVY

- 60g /patukka

kaupanpäälle unisukat

Rahat takaisin takuu!

3prk/

100

90€ 90 € Bioteekin Unia

melatoniinivalmiste

Bioteekin Unia melatoniini 1 mg. Auttaa lyhentämään nukahtamisaikaa sekä lieventämään aikaeron vaikutuksia. Kaupanpäälle unisukat. Uutuus makuna myös minttu.

€

E3live 473 ml AFA-levä pakaste

Samassa pullossa kaikki se mitä ravinnostasi saattaa puuttua! Jos Spirulina on sinulle tuttu niin suosittelemme kokeilemaan "Villiä-Veljeä". Kyseisellä levällä on saatu hyviä tuloksia niin ADHD:seen, kipuihin kuin tylsyyteen. Sisältää runsaasti Fenyylietyyliamiinia joka on liitetty rakastumiseen ja keskittymiseen. Todennäköisesti huomaat jo ekalla pullolla positiivisen muutoksen elämässäsi! Vain Kärkkäisellä! (pakaste, mutta kestää sulamisen ja jäätymisen uudelleen) Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti

19 3kpl €

Arctic Warriors GEELISHOTIT - Energia hunajashotti - Puolustaja geelishotti - Taistelija geelishotti Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

90€

Magnesor-magnesiumkloridi 200 ml suihke

€

Original Ghee 220 g kirkastettu voi

Ghee - Intialaisen lääketieteen aarre joka hemmottelee ja uudistaa rasvaisimpia elimiäsi, eli niin aivot kuin hermosto kiittävät. Valmistettu perinteisellä reseptillä. Lisäaineeton, ei sisällä maitoproteiinia eikä laktoosia. GMO-vapaa.

Magnesor on puhtain ja parhaiten imeytyvä magnesiumvalmiste. Ihon kautta imeytyvä magnesium ei rasita maksaa, munuaisia eikä suolistoa.Magnesorin käyttö ei aiheuta löysää vatsaa, kuten jotkut oraalisesti nautitut magnesiumvalmisteet saattavat aiheuttaa. Magnesor - magnesiumkloridituotteet ovat puhtainta tunnettua nestemäistä magnesiumliuosta.Tämä farmaseuttisesti korkealaatuinen liuos on peräisin 1600 - 2000 metrin syvyydestä alueelta, joka on ollut muinaista Zechsteinin merenpohjaa nykyisen Alankomaiden pohjoisosassa (aito Zechstein inside). Valmistusprosessi tapahtuu korkeiden laatustandardien mukaisesti ja on sertifioitu kansainvälisillä ISO 9001 ja ISO 14001 sertifi kaateilla. Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Kampanjapakkaus +25%

90€

Bioteekin Super-d 100 kapselia ravintolisä

Kalanmaksaöljystä eristetty vahva ja luonnollinen D-vitamiini luustolle, lihaksille ja vastustukykyyn.D-vitamiini liitetään perinteisesti lujaan luustoon ja aurinkoon. Bioteekin Super D-vitamiini -kapseleissa on kalanmaksaöljystä eristettyä D3-vitamiinia 50 mikrogrammaa/yksi kapseli. Valmisteessa D-vitamiinin imeytyminen on omaa luokkaansa. Vahva, Suomessa valmistettu vaihtoehto!Pakkauskoko: 100 kapselia (70 g), muovipurkki

Ostosten tekeminen kotoa käsin on helppoa! Klikkaa vain osoitteeseen www.karkkainen.com!

Hyvästi huitominen!

€

BIOAROMA 50 ML KESÄN RAUHA ÖLJY

Häiritseekö hirvikärpäset? Onko saaliinhimosi suurempi kuin kykysi kestää hirvikärpäsiä ja muita lentäviä öttimönniäisiä? Nyt luonnollinen, turvallinen ja tehokas apu marjastuksen ja metsästyksen tueksi!

50€

ROCK SPRAY IT HARD HIUSKIINNE

ROCK MEGA VOLUME SUPER FIRM HIUSKIINNE

50€

ROCK GET A LIFT VOLUMIZING SPRAY

50€

ROCK MEGA VOLUME EXTRA BIG ROOT LIFT

19 1950€ 19 1950€ 2190€ 2550€ 2190€ 50€

50€

ROCK HARD GEL POWER HOLD GEELI

ROCK BOMBSHELL BIG HIUSPUUTERI

20€

Lemon tai Limetti Juice & Glycerine 275 ml nestesaippua

Lemon Juice & Glycerine nestesaippua puhdistaa kädet hellästi ja tehokkaasti. Sisältää ihoa hoitavaa glyseriiniä, ei kuivata ihoa. Raikas limetin tai sitruunan tuoksu.Pakkauskoko 275 ml Tuoksu: Sitruuna

DYLON WASH&DYE VELVET BLACK PESUKONEVÄRI

Wash & Dye -pesuaine ja tekstiiliväri samassa pussissa. Pesemällä farkut/farkkutakin DYLON Wash & Dye -tekstiilivärillä, saat samalla värin takaisin vaatteeseen.

ROCK BIG HAIR ROCKS HOITOAINE ROCK BIG HAIR ROCKS SHAMPOO

60€

FamilyFresh 750ml HoneyRich tai Spring Rain käsisaippua Family Fresh Honey Rich on koko perheen riittoisa ja edullinen käsisaippua kätevässä 750 ml pumppupullossa. Tuoksu: HoneyRich tai Spring Rain

50€

PLEDGE MUOVI&KIVIPESU 500 ML

Antaa kauniin kiillon ja tuoksuu hyvälle. Lakatuille ja lakkaamattomille puupinnoille.

Kärkkäisen laaja tuotevalikoima myös verkossa!

ROCK WEIGHTLESS DETANGLER JÄT.HOITOAIN

ROCK SIZE MATTERS BIG VOLUME ROOT LIFT

ROCK MORINGA DRY OIL MIST

2kpl/ €

20€

GLADE 150 G HYYTELÖ

-Relaxing zen -Magnolia-Vanilla -Citrus Blossom -Lavender - Sopii pieniin tiloihin, kuten komeroon, vaate- ja kylpyhuoneeseen, tuulikaappiin tai mökille.

2€ PLEDGEPARKETTI&LAMINAATTIPESU 500 ML

Pesee ja hoitaa parketit. Antaa kauniin kiillon ja tuoksuu hyvälle. Lakatuille ja lakkaamattomille puupinnoille.

Edulliset postikulut!

Lemon juice&glycerine 250ML SUIHKUSAIPPUA -Puuvilla -Lime&jugurtti -Avokado&sitruuna

20€

LEMON JUICE&GLYSERINE 100 G JALKAVOIDE

Nopeat toimitukset!

€

LEMON JUICE&GLYSERINE 100 G KÄSIVOIDE

- Kosteuttaa ihoa ja pehmentää kuivuneet ja rohtuneet kädet.Sopii myös jalkapohjien kovettumiin. Sitruunan tuoksu. - 20,00 /kg

Maksa laskulla tai osamaksulla!

599

189

€

€ Lenovo Z50-70 valkoinen kannettava tietokone

ASUS MEMO PAD 10 ME103K TABLET

Näyttö: 10.1\" LED- taustavalo WXGA (1280x800) -näyttö, IPS-paneeli, monikosketus, sormenjäljiltä suojattu pinnoiteProsessori: Qualcomm Snapdragon S4 Pro 8064, 1.5GhzKäyttöjärjestelmä: Android KitKat 4.4Muisti: 16 GBTuetut Flash-muistikortit: microSD, microSDHC, microSDXCAkun kesto jopa 9.5 tuntia.Yhteydet: WLAN 802.11 b/g/n, Wifi, Bluetooth 4.0. Kamera: 2 megapikselin takakamera, 0.3 megapikselin etukamera. Takuu: 24kk

€

Samsung Galaxy J1 puhelin

- Prosessori: Intel Core i5 (4.sukupolvi) 4210U (1.7 Ghz 3 Mt) - RAM: 4 Gt (1 x 8 Gt) DDR3L SDRAM 1600 Mhz (PC3L-12800), muistipaikkojen määrä: 2. Tyhjät paikat: 1 - Kovalevy: 500 Gt HybridHDD (5400 rpm, sata 3 Gb/s) - Optinen asema: DVD-kirjoitin - Näyttö: 15.6" LED 1920 x 1080 Full HD (16:9) - Näytönohjain: Nvidia Geforce 820 M 2 gt - 720p webbikamera - Akkukesto: jopa5 h - Mitat: 38,4 x 26,5 x 2,5 cm - Paino: 2,5 kg

199

Edullinen älypuhelin monipuolisilla ominaisuuksilla. Helppokäyttöinen ja kompaktin kokoinen perus älypuhelin. Käyttöjärjestelmä: Android 4.4.4 (KitKat)Prosessori: 1,2 GHz tuplaydinsuoritinSisäinen muisti: 4 Gb (laajennettavissa microSDHC-kortilla max. 128 Gb saakka)RAM: 512 MbTaajuus: 2G GSM,3G WCDMANäytön koko: 4,3\"Näytön tarkkuus: 800x480 pixTakakamera: 5 MP, automaattitarkennus, Led-salamaEtukamera: 2 MPVideo: 720pAkku: 1850 mAh (Puheaikaa jopa 10 h, valmiusaikaa jopa 310 h)SIM-kortti: micro-SIMWLAN, Bluetooth, GPS, GLONASS,Radio, MicroUSBKoko: 129x68,2x8,9 mmPaino: 122 gTakuu: 24 kk Väri: Musta ja valkoinen Käyttöjärjestelmä: Android

275

€

SAMSUNG GALAXY TAB A 9.7 WIFI

9.7\\\" näyttö (1024 x 768), Neliydinsuoritin (1.2GHz), Android 5.0 (Lollipop), Wi-Fi 802.11 a/b/g/n, Wifi direct, BT v4.0 LE, USB 2.0, 1.5 GB RAM-muistia, 16GB tallennustilaa, tuki jopa 128 GB microSD-muistikortille, 6000 mAh:n akku, Värit: musta ja valkoinen.

SAMSUNG GALAXY J5 4G

Prosessori: Quad-core 1.2 GHz Cortex-A53. Käyttöjärjestelmä: Anroid OS v5.1 (lollipop). Näyttö: 5\" Super Amoled TFT kapasitiivinen, resoluutio 1280X720. Kamera: 13 MP, etukamera 5MP, Dual Led salama. Akku 2600 mAh Li-ion. Takuu 2 vuotta.

UPO KODINKONEET SUOMALAISEEN KOTIIN.

299

€

UPO D62 ASTIANPESUKONE

– Työtason alle sijoitettava astianpesukone – Energialuokka: A+ – Tuotteen mitat (LxKxS): 59,6 × 81,8 × 59,8 cm – 12 kattausta – Pesukorien lukumäärä: 2 – Ohjelmien lukumäärä: 4 – Aqua Stop Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

329

€

UPO HI6432S LIESITASO

Induktiokeittotaso teräsreunoilla. Teho 7,1 kW. Kosketusvalitsimet, ajastin, jälkilämmön merkkivalo. Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

489 449 €

379

€

UPO FN6601 KAAPPIPAKASTIN

Pakastimen käyttötilavuus on 243 litraa. Energialuokka A+. Kaapissa on automaattisulatus. Korkeus 185, UPO O6207S KALUSTEUUNI leveys 60, syvyys 64 cm. Uunissa on softclose luukku. Uunin tilavuus on 67 litraa. Uunissa on tehokas kiertoilma ja maksimilämpö- Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti tila on 275 astetta. Energialuokka on A. Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

€

UPO R6601 JÄÄKAAPPI

299

€

Upo jääkaappi. 7 lasihyllyä, pulloteline, 5 ovihyllyä ja pullohylly kiinteillä pidikkeillä. Fresh Zone -laatikko, jossa lämpötila 2-3 C alhaisempi kuin muualla jääkaapissa. UPO LASIKERAAMINEN Näin hedelmien, vihannesten ja lihan LIESI CM7001 tuoreus, aromit, väri ja laatu säilyvät Tilavuus, l: 53. Väri: Valkoinen. Kiertoilma: Ei. huomattavasti pidempään. Grillivastus: Kyllä. Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Ostosten tekeminen kotoa käsin on helppoa! Klikkaa vain osoitteeseen www.karkkainen.com!

369

€

UPO PK7141 PYYKINPESUKONE Täyttömäärä: 1-7 kg. Linkousnopeus: 1400 kierrosta, Energialuokka: A+++, 23 ohjelmaa. Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Varikkokauppa:

ma–pe la su

Varikkokauppa Ylivieska, Puh. 010 430 3470 PienkoneVarikko Ylivieska, Puh. 010 430 3450 Ollilanojankatu 2, 84100 Ylivieska, www.varikko.com

! ! A T T UU

8.00–19.00 8.00–17.00 suljettu

PienkoneVarikko:

ma–pe la su

9.00–19.00 9.00–16.00 suljettu

Varikkokaupasta:

AUTOMAATTIVAIHDELAATIKON HUUHTELU JA ÖLJYN VAIHTO Esim: Volvo V70 320€

Kysy en n i l l u ed s! u o j r a t

ILMASTOINTIHUOLTO

Huolla nyt autosi ilmastointilaite Kesäksi kuntoon.

69€ Sisältää alipaineistuksen ja järjestelmän vuototestin alipaineella, kylmäaineet, väriaineen ja öljyn lisäyksen.

Thule-tuotteet

Helppoutta kuljettamiseen thule tuotteilla myös vetokoukut meiltä. Tarjous voimassa: Ylivieska

Valeo-sulat Varikolta

Rensi MERKKIKOHTAISET KAUKALOMATOT

Varikkohuolto ammattitaidolla!

€ /KPL

Määräaikaishuollot, rengastyöt, öljynvaihdot, ilmastointihuollot, nelipyöräsuuntaus... Soita ja kysy tarjousta! MYÖS OSAMAKSULLA!

Kärkkäisen laaja tuotevalikoima myös verkossa!

Edulliset postikulut!

Nopeat toimitukset!

Maksa laskulla tai osamaksulla!

KauppaSuomi | viikko 38 / 2015

TYÖ JA TALOUS Yritysmyyjä Martti Österman haluaa olla:

Palveleva kumppani yrityksille Martti Östermanin mielestä hyvä yritysmyyjä on aidosti kiinnostunut, mitä asiakasyritys tekee ja mitä se toiminnassaan tarvitsee. Teksti ja kuva: Reetta Ahola

ahdessa syntynyt ja kasvanut, nykyään Hollolassa asuva Martti Österman, 31, on aloittanut Kärkkäisen Lahden tavaratalossa yritysmyyjänä elokuun alussa. Östermanin työkenttänä on Etelä-Suomen alueella toimivat yritykset ja julkisen puolen toimijat, joille Kärkkäisen tavaratalon monipuoliset valikoimat tarjoavat tuotteita. – Esimerkiksi rakennus-, remontointi- ja metallialan yritykset, erilaiset toimistot sekä julkiselta puolelta kuntien tekniset organisaatiot, oppilaitokset ja päiväkodit. – Pääsääntöisesti kierrän asiakkaiden luona kentällä. Sovin myös tapaamisia myymälään.

TAVATESSAAN ASIAKKAANSA Österman esittelee asiakkaan tarpeisiin suunnittelemiaan tuotteita Kärkkäisen valikoimista.

tarvikkeet sekä pesuaineet ja toimis– Pikavoittoja ei pidä odottaa, totarvikkeet kaikki samasta paikasta. hyvät asiakassuhteet rakennetaan pitkäjänteisellä työllä. ÖSTERMANIN MIELESTÄ hyvä Österman on ”paluumuuttaja” yritysmyyjä on aidosti kiinnostunut, Kärkkäisellä, hän on aikaisemmin mitä asiakasyritys tekee ja mitä se toiminut Lahden Kärkkäisen tavaratoiminnassaan tarvitsee. talossa työkalumyyjänä. Päivittäis– Yritysmyyjä on palveleva kump- tavarakaupan palveluksessa hän on pani yrityksille, hän kiteyttää. ollut yhteensä yli kymmenen vuotta, Österman korostaa, että palvele- joista SOK:lla kuusi vuotta ja niistä van kumppanuuden rakentuminen viisi vuotta Sale-päällikkönä. on pitkäjänteinen prosessi, jossa Österman lataa akkujaan liikkuolennaista ovat luotettavuus ja si- malla luonnossa perheensä, vaimon toutuminen. ja neljän lapsen, kanssa. Frisbeegolf – Asiakassuhdetta ylläpidetään ja kalastus ovat rakkaat, omat lajit. säännöllisillä kontakteilla, puolin ja – Nyt kun järvien vedet ovat viitoisin yhteistyötä hiotaan entistä lenneet, pääsee syyshaukea narraaparemmaksi. Palaute on tärkeää toi- maan! • minnan kehittymisen kannalta, niin – Ostaessaan Kärkkäisen valikoi- positiivinen kuin negatiivinenkin pamista yritysasiakas tai julkisen puolen laute. Epäkohdat halutaan ja pyritään Martti Österman korostaa, että hänen työnsä yritysmyyjänä toimija saa lukuisat tuotteet samasta korjaamaan. edellyttää suurta kärsivällisyyttä. paikasta, yhdeltä myyjältä, kilpailu– Pikavoittoja ei pidä odottaa, kykyisen hintaan ja samalle laskulle. ÖSTERMAN KOROSTAA, että hähyvät asiakassuhteet rakennetaan Esimerkiksi rakennusyritys saa muun nen työnsä edellyttää suurta kärsipitkäjänteisellä työllä. muassa työkoneet ja kaikki rakennus- vällisyyttä. – Meillä on Kärkkäisellä reilut 150 000 erilaista tuotenimikettä, sekä laaja suhdeverkosto ja lisäksi oma ostopuoli, joten valikoimat ja mahdollisuutemme palvella ovat valtavat, toteaa Österman.

”Nyt kun järvien vedet ovat viilenneet, pääsee syyshaukea narraamaan!”

Nyt on sadonkorjuun

aika myös metsästäjillä Ase&Erä-lehti

Uusi 100-sivuinen taas myynnissä erikoishinnalla

valmentaa opastaa antaa uutta ajankohtaista tietoa eräharrastajille niin naisille kuin miehille

, 9 2

Tilaa nyt Ase&Erä itsellesi yhdeksi vuodeksi alle puoleen hintaan, kahdeksan numeroa.

Tilaan 50% alennuksella Antiikki ja Taide 19,50 Ase ja Erä 29,00 Bodytreeni 19,00 Ekoelo 22,50 Hevosmaailma 23,50 Kiinteistö ja Isännöitsijä 38,00 Kissafani 21,50

Luontaisterveys Meidän Koira Meidän Sauna Senioriterveys Sielunpeili Sukeltajan Maailma Talomestari

30,50 19,50 10,00 26,50 30,50 21,00 24,00

1. luokan postimerkki

Karprint Oy Vanha Turuntie 371 03150 Huhmari

Karhuja jo lännessä: K

5 – 2015

aatolupia n yt Länsi-Suom ja Pirkanmaeen alle

7,20

Sateet huk metsäkanauttivat lintupoikueita

6,90

Hevonen k ilveksen puuoli Uudellama remaan alla Naismetsä on kaksinkstäjien määrä kymmenes ertaistunut sä vuodess a

Mönkijät yle riistanhoidistyneet metsästy ossa ja ksessä Lyhyet päiv äma yhä suositu tkat Lapin vaell mpia uksilla

Uusi tehok suurriistan as lyhytase kaatoon

Lehden tilaaja Sukunimi

Etunimi

TÄMÄ TARJOUS EI TOISTU – voimassa 15.9. saakka. Tilaus on voimassa ajan 15.9.15 – 14.9.16

Lähiosoite Postinumero Puhelin

Postitoimipaikka

Tilaa puh. 09 - 413 97 300 tai 09 - 2569 108 tai postittamalla oheinen kuponki tai sähköpostilla tilaukset@karprint.fi tai lehden internet-osoitteessa. Mainitse tilatessasi kampanjakoodi KASUX1

KauppaSuomi | viikko 38 / 2015

ELÄMÄÄ JA ILMIÖITÄ Tuleeko raahelaisen TeräsKiekon kaksikosta nimiä myös Pohjois-Amerikan NHL:ssä?

Teräs-Kiekon kasvattien etsikkokausi Suomalaiset tietävät ja tuntevat raahelaisen teräsosaamisen, maailmakin tietää. Kotimainen kiekkoväki tuntee raahelaiset kaukalokärpät, Miikka Salomäen ja Joonas Donskoin. Teksti: Ari Stenius Kuvat: Anne Karjalainen Pelikuvat: Sampo Anttila

uleeko raahelaisen Teräs-Kiekon kaksikosta nimiä myös Pohjois-Amerikan NHL:ssä? – Voi olla, nyt olisi sen aika. Näytön aika ja paikka, molemmilla, arvioi kymmenen kautta NHL:ssä pelannut Jussi Jokinen. Kalajokinen Jokinen tuntee reviirinsä pojat lähinnä Kärppien ajoilta ja kesätreeneistä, mutta ei pysty sanomaan mitään kaksikon raahelaisuudesta. – Hah, no, en minä tiedä riittävästi raahelaisuudesta. Mitä se on ja tarkoittaa, mutta hyvää kasvualustaa koville pelimiehille ainakin, arvelee Jussi naureskellen.

FLORIDA PANTHERSIN kokenut Jokinen lähti Pohjois-Amerikkaan ensi kertaa NHL-kaukaloihin kesällä 2005 ja pelaa viidennessä NHL-organisaatiossa. Viime kevään MM-kisoissa Leijonien kapteenina pelannut Jokinen ehti pelata Miikka Salomäen ja Jonas Donskoin kanssa liigaa Kärppien joukkueessa kaudella 2012–13 NHL:n työsulun aikana. Donskoi tuli tutummaksi vielä viime MM-kisoissa. – Pelaajatyyyppeinä ”Jone” ja ”Härkä” ovat aika erilaisia, mutta kumpikin osaa käyttää vahvuuksiaan, siksi he pärjäävät kovissa paikoissa, miettii Jokinen. JOKISEN OMALLA ja Donskoin urapoluilla on samoja askelmerkkejä. – Yllättävän paljon. Minäkin lähdin kahden kärppämestaruuden jälkeen kohti NHL:ää. Takana oli MM-kisat ja aiemmilta vuosilta nuorten arvokisoja sekä kasvua oman seuran, Kärppien vastuunkantajaksi, hän kertaa omaa ja Donskoin tietä ison meren yli. – Jonella on takana loistava kausi Kärpissä. Onnistuneet MM-kisat ovat nostaneet itseluottamuksen aivan tappiin. Nyt onkin pantava kaikki

peliin training campilla, sanoo Jussi. Jokinen uskoo Donskoihin, mutta muistuttaa kilpailun kovuudesta. – NHL on maailman paras liiga. Taistelu pelipaikoista on armoton. Haaste murtautua NHL-joukkueeseen on iso. Se vaatii paljon, mutta toivon ja uskon Donskoin pystyvän murtautumaan San Josen ykkösmiehistöön ja pelaavan jatkossa pitkän uran NHL:ssä.

”NHL on maailman paras liiga. Taistelu pelipaikoista on armoton.” SALOMÄKI ALOITTAA kolmannen kautensa Pohjois-Amerikassa. Edessä on totuuden hetki. – Jone on lähtökohtaisesti taitopelaaja, mutta Härkä hyvin pohjoisamerikkainen pelaajatyyppi: lujaa luisteleva, suoraviivainen ja fyysinen pelaaja, määrittelee Jussi ”raahelaisten” pelaajaprofiileja. Jokinen sanoo alkavan kauden olevan Salomäelle iso kausi. – Salomäki on pelannut kaksi farmissa AHL:ää, ja nyt on lyötävä NHL-portit sisään, toteaa Jussi. – Viime kauden piti olla se kausi, jolloin Salomäki pelaa itsensä Nashvillen paitaan. Härkä oli hyvä AHL:ssä ja käytti erinomaisesti ainoan näyttöpaikkansa päästessään pelaamaan Nashvillen riveissä viime kaudella, muistaa Jussi. – Maali ja kymmenen taklausta sekä muutenkin juuri sellainen esitys, mitä häneltä odotettiin. Kyllä ne sen muistaa, uskoo Jokinen. Viime kauden ensi-ilta NHL:ssä jäi ainoaksi, sillä loppukaudesta Salomäki loukkaantui. – Tällä kaudella Härän on lyötävä itsensä läpi. Leikattu olkapää on kunnossa ja takana hyvä kesä. Toivon, että Härkä saa reilun mahdollisuuden näyttää, että viime kauden huippuilta NHL:ssä ei ollut sattuma, sanoo

Verkkoon upposi! riemuitsevat Miikka Salomäki ja Joonas Donskoi.

Jokinen. Jokinen ei epäile, etteivätkö sekä Donskoi että Salomäki pystyisi pelaamaan NHL:ssä. – Kummankin taso ja luonne riittää. Lopullinen läpilyönti on joskus hyvin pienestä kiinni ja onnellakin on osansa. Toivottavasti kumpikin saa tilaisuutensa ja onnistuu käyttämään sen, paaluttaa Jokinen saatteensa Donskoille ja Salomäelle. Jokisella alkaa kausi numero 11 NHL:ssä, mutta nälkää on. – Joka syksy uutta kautta odottaa innolla kuin pikkupoika. Tämä syksy ei ole poikkeus, hymyilee Jokinen, nykyinen pantteri, entinen kärppä ja viime kevään leijona. •

MITÄ?

Teräs-Kiekon juhla

Raahelainen, III divisioonan pohjoislohkossa pelaava, Teräs-Kiekko täytti tänä vuonna 35 vuotta. Seuran kiekkoväki juhlisti kasvua ”ikämiesluokkaan” pelaamalla juhlapelin. Ottelu pelattiin 15. heinäkuuta Kalajoella, jossa Teräs-Kiekko sai vastaansa seuran omista kasvateista ja kutsuvieraista kootun joukkueen. Nimekkäimpiä raahelaislähtöisiä pelimiehiä ovat NHL-seuroihin syksyllä pyrkivät Miikka Salomäki (Nashville) ja Joonas Donskoi (San Jose) sekä liigasta tutut Markus Poukkula ja Jyri Junnila. Raahen toinen kiekkoseura, Raahe-Kiekko pelaa sarjaa alempana.

Raahen poikii Jone ja Härkä peli ja Teräs-Kiekon 35-vuotisjuhlaot- kesän tähtipeleihin. telu, luettelee Donskoi pelejä, joissa Donskoi syöksyy uuteen maailvilahteli tähtiä kuin Otavassa. maan, vaikka mies kävikin ”kesäleirin” ääkiekkoilijan kesä on kovaa työ– Kovia pelimiehiä, nyökyttelee San Josessa. tä ja valmistautumista tulevaan samat pelit pelannut Salomäkikin. – Vähän tietää, mitä tuleman pikauteen, mutta myös lepoa. tää, se oli hyvä keikka. Ei nytkään – Pitää uskaltaa levätä, huili auta murehtia mistään. NHL:ään sitä ” Pitää uskaltaa tekee päälle ja kropalle hyvää, myönon unelmoitu pikkupojasta asti. tää Joonas Donskoi. Juniori- ja liigakausien maalihaitten levätä, huili Miikka Salomäki on samoilla lintykit ovat nyt suunnattu kohti maailjoilla kuin junnu- ja myöhempienkin man kovinta liigaa NHL:ää! • tekee päälle ja aikojen pelikaverinsa. kropalle hyvää.” – Kovaa treeniä, mutta rennosti. Lomalla on tärkeätä muistaa elämää olevan muuallakin kuin kaukalossa, SYKSYLLÄ ON kuitenkin edessä pepainottaa Härkä. lit, joissa raahelaisten veret todella punnitaan, NHL-seurojen leirit alkaKAVERUKSET PELASIVAT junnu- vat. vuosinaan samassa joukkueessa jalSalomäki tietää, mihin menee ja kapalloa ja jääkiekkoa, myöhemmin mitä on luvassa. Kärppien liigajoukkueessakin. – Kova kilpailu, mutta olen valmis. – Ihan liikaa nähtiin, naljailee Jone Paikat on kunnossa ja mieli odottava, ja Härkä myöntää nauraen olevansa sanoo helmikuun olkapääleikkauksamaa mieltä. sesta täysin toipunut Salomäki. Kesän kaksikko käytti omilla po– Pelituntuma on varmaan hakuluillaan, mutta aika samaan kaavaan. sessa, mutta olihan noita kesäpelejä – Tyttöystävän kanssa, sukulaisia muutama, hymyilee Härkä viitaten ja kavereita tavattiin. Ja harjoittelua Kärppien tai maailmalle lähtevien Miikka Salomäen (edessä) ja Joonas kanssa, luettelee Jone kesäkuvioita. Donskoin kesää on leimannut Muutama pelikin oli kesällä. valmistautuminen NHL:ään. – Jokisen Jussin hyväntekeväisyyHe korostavat myös levon ja sottelu, Haapaveden jäähallin avajaisrentoutumisen tärkeyttä. Teksti: Ari Stenius Kuva: Anne Karjalainen

KauppaSuomi | viikko 38 / 2015

TYÖ JA TALOUS

Kauppojen yön pelottavin kummitus pääsi palkinnoksi helikopterikyytiin Pelottavin kummitus Luukas Immonen nousemassa helikopterin kyytiin. Mukaan lennolle pääsivät myös hänen pikkuveljensä ja isänsä.

Kauppojen yön kummituspukukilpailussa nähtiin toinen toistaan pelottavampia kummituksia. Kilpailussa oli yhteensä 32 osanottajaa.

livieskan Kärkkäisellä vietettiin syyskuun ensimmäisenä perjantaina Kauppojen yötä. Tavaratalo oli avoinna puoleen yöhön saakka. Asiakasvirta oli melkoinen, kassatapahtumia oli yli 10 000.

Kauppojen yö huipentui kummituspukukilpailuun. Pelottavimmaksi kummitukseksi raati valitsi Luukas Immosen. Palkinnoksi illan pelottavin kummitus pääsi isänsä ja pikkuveljensä kanssa Procopterin helikopterin kyytiin. Kauppojen yö -viikonloppuna ProcopKauppojen yössä oli monipuolista oh- ter järjesti yleisölennätystä halukkaille. • jelmaa, esimerkiksi lapset pääsivät testaamaan autorataa, ja lapsille oli myös värityskilpailu. Suut pistettiin makeaksi, Ylivieskan Kärkkäisen kun Lego- ja Muumi-hahmot kiertelivät Kauppojen yö veti tavaratalon äärimmilleen asiakkaita. tavaratalossa karkkeja jakaen.

KauppaSuomi | viikko 38 / 2015

Tavara-autopäivät

KOKKOLAN JA YLIVIESKAN RINTA-JOUPILLA

• Kokkolassa: ke-to 16.-17.9. klo 9-18

TRANSIT alk. 35 001 €

TRANSIT CUSTOM alk. 32 383 €

• Ylivieskassa: to-pe 17.-18.9. klo 9-18

RANGER alk. 32 729 €

Esittelyssä myös Ford Transit Fixten

TRANSIT CONNECT alk. 24 095 €

TRANSIT COURIER alk. 20 856 €

Koeaja alueemme* markkinajohtaja! Pakettiautojen ensirekisteröinnit 2015

6-9 hlö retkeilyauto.

Edustaja paikalla.

1. Ford ........................29 %

2. Mercedes-Benz ......................... 18,3 % 3. Toyota ........................................... 14,5 % 4. VW ................................................. 13,4 % Lähde: Pakettiautojen ensirekisteröinnit 1-8 2015, Trafi * Kokkolan toimipiste.

Tarjoamme 50-vuotiaaseen Ford Transit -mallistoon

seinien vanerointi + talvirenkaat Tarjous voimassa 30.9.2015 asti

Huolto tarjoaa:

€

tavara-auton öljynvaihto

sis. moottoriöljy, suodatin ja työt. Tarjous koskee vain tavara-autopäivillä 16.-17.9.2015 tehtyjä varauksia!

Lihakeittoa 100 ensimmäiselle Kokkolassa 16.9., Ylivieskassa 17.9.

Modul Systems -pakettiautokalusteedustaja paikalla Kokkolassa.

Pulla-kahvitarjoilu Kokkolassa 17.9., Ylivieskassa 18.9.

Tule pyytämään tarjous, saat yllätyslahjan!

Kaikille tarjouksen pyytäneille yllätyslahja!

Yli 2500 ajoneuvoa osoitteessa www.rinta-jouppi.com

ja kaikista onnistuu kauppa lähimmässä toimipisteessämme

€

Tarvitsemme lisää hyviä pakettiautoja. Ajokuntoisesta ja katsastetusta

NYT REILU HYVITYS!

RUUTIHAANTIE 4, Ylivieska, automyynti p. 020 777 2600. Teemme kauppaa ma-pe 9-18 • la 10-15 MERKKIHUOLTO YLIVIESKASSA: p. 020 777 2640 huolto ja varaosat avoinna arkisin klo 8-17

Tauno Timlin p. 045 634 8707

Jarkko RantaNilkku p. 0400 872 036

Antero Saulio p. 0400 450 812

Timo Vanhala p. 0400 581 551

Jorma Elasvirta p. 044 599 4671

Petri Pinola p. 044 705 8719

Janne Niemi p. 044 599 4673

KauppaSuomi | viikko 38 / 2015

SUPERTARJOUKSET

UUDEN FORDIN OSTAJALLE RAHOITUSKORKO

Ei muita kuluja!

1. VUODEN KASKO

3 VUODEN HUOLLOT

150

€

Ford Credit -rahoituksen yhteydessä

VUODEN* TAKUU

** Sisältää takuun edellyttämät huollot Rinta-Joupin Autoliikkeen Ford-huollossa 20 tkm, 40 tkm, 60 tkm ja 80 tkm tai 12 kk välein.

Nämä uudet Fordit heti toimitukseen Kokkolassa: Kokkolassa

Kokkolassa

Ford FOCUS 1,0 EcoBoost 125 hv Start/ Stop M6 Trend Wagon -15

Ford FOCUS 1,0 EcoBoost 125 hv Start/ Stop M6 Titanium Wagon -15

uusi, ajamaton, vetokoukun esiasennussarja, usbja aux-liitäntä, kattokaiteet - wagon, lämmitettävä tuulilasi, ajovalot päiväkäyttötoiminnolla, esp elektroninen ajovakauden hallintajärjestelmä, luistonesto, hätäjarruassistentti, mäkilähtöavustin, vakionopeudensäädin (sis. ajonopeusrajoittimen), isofix-kiinnitysvalmius

uusi, ajamaton, ajotietokone, ajovaloautomatiikka, automaattiset tuulilasinpyyhkijät ja saattovalot, esp - elektroninen ajovakauden hallintajärjestelmä, luistonesto, hätäjarruassistentti, Ford ECO -toiminto, sähkölasit, usb+aux-liitäntä, isofixkiinnitysvalmius, mäkilähtöavustin, lämmitettävä tuulilasi, automaattisesti himmentyvä taustapeili, vakionopeudensäädin, Tavaratilan peite

uusi, ajamaton, ajotietokone, ajovaloautomatiikka, automaattiset tuulilasinpyyhkijät ja saattovalot, esp - elektroninen ajovakauden hallintajärjestelmä, luistonesto ja hätäjarruassistentti, Ford ECO -toiminto, sähkölasit, usb+aux-liitäntä, isofixkiinnitysvalmius, mäkilähtöavustin, lämmitettävä tuulilasi, automaattisesti himmentyvä taustapeili, vakionopeudensäädin, tavaratilan peite

25.292 € tai 179 €/kk

25.316 € tai 180 €/kk

25.922 € tai 188 €/kk

uusi, ajamaton, vetokoukku, bi-xenon (sis. led-päiväajovalot), automaattinen ajovalojen korkeudensäätö, ajotietokone, ajovaloautomatiikka, automaattiset tuulilasinpyyhkijät ja saattovalot, esp - elektroninen ajovakauden hallintajärjestelmä, luistonesto, hätäjarruassistentti, urheilulliset etuistuimet, Ford ECO -toiminto, sähkölasit, usb+aux-liitäntä, isofix-kiinnitysvalmius, lämmitettävä tuulilasi, vakionopeudensäädin

27.400 € tai 209 €/kk

Nämä uudet Fordit heti toimitukseen Ylivieskassa: Ylivieskassa

Ylivieskassa

Ford FOCUS 1,0 EcoBoost 125 hv Start/ Stop M6 Trend Wagon -15

Ford FOCUS 1,0 EcoBoost 125 hv Start/ Stop M6 Titanium Wagon -15

Ford FOCUS 1,5 TDCi 120 hv Start/ Stop M6 Titanium Wagon -15

uusi, Ajotietokone, Start/Stop-järjestelmä, ESP, luistonesto, hätäjarruassistentti, Ford ECO -toiminto, IPS-Turvajärjestelmä, ISOFIX-kiinnitysvalmius, Rengaspaineen valvontajärjestelmä (TPMS), 60/40 suhteessa kaadettava selkänoja, Mäkilähtöavustin, Tavaratilan peite, 16” Teräsvanteet, Vakionopeudensäädin, ajonopeusrajoitin

uusi, Ajotietokone, Ajovaloautomatiikka, ESP, luistonesto ja hätäjarruassistentti, Ford ECO -toiminto, EBD, IPS-Turvajärjestelmä, ISOFIX kiinnitysvalmius, Auto Start/Stop, Mäkilähtöavustin, lämmitettävä tuulilasi, automaattisesti himmentyvä taustapeili, Vakionopeudensäädin (sis. ajonopeusrajoittimen), Tavaratilan peite, avaimeton käynnistys, automaatti-ilmastointi

uusi, Ajotietokone, Ajovaloautomatiikka, ESP, luistonesto ja hätäjarruassistentti, Ford ECO -toiminto, EBD, Audio 2: Ford radio/CD, 6 kaiutinta, USB- ja AUX-liitäntä, IPS-Turvajärjestelmä, ISOFIX kiinnitysvalmius lastenistuimia varten, Start/Stop, Rengaspaineen valvontajärjestelmä (TPMS), lämmitettävä tuulilasi, Vakionopeudensäädin sis. ajonopeusrajoittimen, Tavaratilan peite

uusi, Ajotietokone, Ajovaloautomatiikka, ESP, luistonesto ja hätäjarruassistentti, Ford ECO -toiminto, EBD, Audio 2: Ford radio/CD, USB- ja AUX-liitäntä, IPS-Turvajärjestelmä, ISOFIX kiinnitysvalmius lastenistuimia varten, Start/Stop, Rengaspaineen valvontajärjestelmä (TPMS), Automaattisesti himmenyvä taustapeili, lämmitettävä tuulilasi, Vakionopeudensäädin sis. ajonopeusrajoittimen

24.504 € tai 168 €/kk

25.813 € tai 187 €/kk

27.073 € tai 205 €/kk

28.076 € tai 219 €/kk

Hintoihin lisätään toimituskulut 600 €. Tarjoukset koskevat erää autoja ja eikä niitä voi yhdistää muihin kampanjoihin. Tarjoukset koskevat uusia yksityisasiakkaiden tilaussopimuksia rajoitettuun erään varastossamme olevia autoja 30.7.2015 alkaen. *Takuu 5 vuotta (2+3 vuotta)/100 000 km. Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv start/stop Trend Wagon M6 autoveroton hinta 18 750 €, arvioitu autovero CO2-päästöillä 110 g/km 3912,66 €, toimituskulut 600 €, yhteensä 23 262,66. Käsiraha 6.280 €, luoton perustamiskulu 0 €, rahoitetaan 16.982,66. Laina-aika 72 kk, korko 0 %, kk-erä 150,80 €, viimeinen erä 6280 €. Luottokustannus 0 €, luottohinta 23 262,66 €, tod. vuosikorko 0 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA.

INDOLANTIE 7, Kokkola, automyynti p. 020 777 2590. Teemme kauppaa ma-pe 9-18 • la 10-15 • la 10-15 MERKKIHUOLTO KOKKOLASSA: p. 020 777 2586 huolto ja varaosat avoinna arkisin klo 8-16.30

Petteri Puurula puh. 040 637 4150

Timo Kauppinen puh. 050 505 7650

Anders Holm puh. 050 363 5736

Teemu Tiinanen Terhi Weckman puh. 040 734 5488 puh. 050 564 6019

Auto kotipihaan toimitettuna

Valitse autosi yli 2500 ajoneuvon jätti valikoimastamme. Toimitamme sen kotipihaasi minne tahansa Suomessa.

KauppaSuomi | viikko 38 / 2015

AUTOT JA LIIKENNE Koeajossa: Toyota Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Premium

Ulkomuoto päivitetty, turvallisuutta parannettu Hybridin 1.8-litrainen bensamoottori ja sähkömoottori tarjoavat 136 hv:n tehon.

Active-mallin varusteluun kuuluu peruutuskameran sisältävä Toyota Touch-mediakeskus.

Volvo Life Paint parantaa kevyen liikenteen turvallisuutta pimeällä Volvo Car Finland tuo jälleenmyyjiensä kautta tarjolle innovaativisen Volvo Life Paint -tuotteen, jonka tarkoitus on parantaa pyöräilijöiden näkyvyyttä ja turvallisuutta kaduilla ja teillä. Suihkutettava heijastava maali on suunniteltu niin, että se reagoi autojen valoihin ja auttaa kuljettajia näkemään tiellä liikkuvat pyöräilijät pimeään aikaan. Life Paint -maali on näkymätön päiväsaikaan, mutta pimeässä heijastaa valoa valolähteen suuntaan. Life Paint voidaan pestä pois, eikä se vaikuta suihkutetun pinnan väriin. Vaikutus kestää noin viikon suihkutuksen jälkeen, riippuen pinnasta ja kuinka paljon maalia suihkutetaan. Life Paint on saatavilla Volvo jälleenmyyjiltä hintaan 19,50.

2016 Harley-Davidson Forty-Eight Harley-Davidsonin vuoden 2016 malliston kohokohtia ovat kaksi uutta ja hurjaa Dark Customia, yhtiön historian tehokkain Cruiser-mallisto sekä lukuisat suorituskyky- ja muotoiluparannukset. Uuden Harley Davidson Forty-Eightin uhkaava ilme syntyy tukevasta eturenkaasta, uusista magnesiumvanteista sekä massiivisesta etupäästä, jossa on uusi 49 mm:n etuhaarukka. Myös siinä on parannettu, säädettävä takajousitus sekä uusi satula. Retrohenkiset piirteet sekä täydellinen sekoitus mustaa, värikkyyttä ja kromia antavat pyörälle erottuvan visuaalisen ilmeen.

Renault Talisman -uutuudesta myös farmariversio

Päivitetyn ulkomuodon lisäksi Toyota Auris on nyt entistäkin turvallisempi. Autoon on saatavissa uusia turvallisuutta ja ajomukavuutta parantavia varusteita. Teksti ja kuvat: Janne Suomalainen

Liikennemerkkien tunnistus, automaattiset kaukovalot ja pysäköintiavustin ovat toimintoja, jotka helpottavat kuljettajan työtä ja lisäävät siten ajomukavuutta. Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä tunnistaa kameran avulla yleisimmät liikennemerkit, ja esittää viimeksi näkyneen liikennemerkin mittariston näytöllä. Tästä on hyötyä erityisesti vieraalla tieosuudella ajaessa. Näytöltä voi helposti tarkistaa nopeusrajoituksen, tai onko ohituskielto voimassa.

udet, Toyota Safety Sense -turvallisuusvarusteet ovat Pre-Collision-järjestelmä, kaistavahti, liikennemerkkien tunnistus, automaattiset kaukovalot ja älykäs pysäköintiavustin. Pre-Collision -järjestelmä pyrkii estämään peräänajot tarkkailemalla edellä olevaa liikennettä. Jos järjestelmä havaitsee törmäysvaaran, se varoittaa kuljettajaa ensin äänimerkillä. Mikäli kuljettaja ei reagoi, aloittaa järjestelmä jarrutuksen. Törmäysvaroitin on toiminnassa ajonopeuksissa 10-120 km/h. Järjestelmä pystyy estämään törmäyksen paikallaan olevaan kohteeseen täysin itsenäisesti alle 30 km/h ajonopeuksissa. Kovemmissa nopeuksissa törmäystä ei pystytä ehkä välttämään, mutta törmäysnopeutta saadaan laskettua, mikä vähentää merkittävästi loukkaantumi- TOINEN MAANTIELLÄ hyödyllinen sen riskiä. toiminto on automaattiset kaukovalot. Järjestelmä havaitsee katuvalaistuksen, TOINEN AKTIIVISESTI turvallisuutta vastaantulevien ajoneuvojen ajovalot ja parantava toiminto on kaistavahti. Se edessä ajavien perävalot, ja kytkee kautunnistaa tien kaistamerkinnät kameran kovalot käyttöön aina tarpeen mukaan. avulla ja varoittaa kuljettajaa, jos auto Kaupungissa autoillessa eniten iloa on pysäköintiavustimesta. Se helpoton ajautumassa pois kaistalta.

”Kaupungissa autoillessa eniten iloa on pysäköintiavustimesta.”

taa taskupysäköintiä ahtaissa paikoissa. Kuljettaja voi halutessaan jättää ratin pyörittämisen automaatin hoidettavaksi ja huolehtia itse vain vaihteensiirrosta ja jarruttamisesta. NÄMÄ VIISI Toyota Safety Sense-varustetta ovat saatavissa Active ja Style -varustelujen yhteydessä, ja ovat vakiona Premium-mallissa. Toyota Auris on lisäksi saatavissa Life-varustelulla, joka on perusmalli, mutta sisältää mm. automaattisen ilmastoinnin. Ehkä suosituin on Active-malli, jonka varusteluun kuuluu mm. peruutuskameran sisältävä Toyota Touch-mediakeskus. Koeajettu Premium-malli tarjoaa lähes täydellisen varustelun. Autossa on mm. puolinahkaverhoilu, avaimeton lukitusja käynnistysjärjestelmä, tupla-LED-ajovalot, 17-tuumaiset kevytmetallivanteet ja takalasien tummennukset. AURIS ON valittavissa joko 5-ovisena hatchback-mallina tai Touring Sports -farmarina. Moottorimallisto sisältää bensa- ja dieselmoottoreiden lisäksi tämän hybridimallin, joka on yhä useamman autonostajan valinta. Hybridin 1.8-litrainen bensamoottori ja sähkömoottori tarjoavat 136 hv:n tehon. Varustelusta ja korimallista riippuen hybridin CO2-päästöt ovat pienimmillään 79 g/km. Tällä Touring Sports Premium -mallilla päästöt ovat 92 g/km. Auris-malliston hinnat alkavat 21 747 eurosta. Koeajettu Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Premium edustaa malliston huippua 32 394 euron lähtöhinnallaan. •

Renault Talisman farmari on sedan-mallin tavoin suunniteltu kuljettajan ja matkustajan mukavuutta ajatellen ja se on luokkansa ykkönen ohjaamon tiloista puhuttaessa. Automaattisesti aukeavan tavaratilanluukun ansiosta auton kuormaaminen on helppoa. Luukku avautuu yksinkertaisesti vain heilauttamalla jalkaa takapuskurin alla. Talisman farmarin tavaratilan koko on 572 litraa tavarahyllyyn saakka, ja tavaratilan maksimipituus on 1116 mm. Takapenkkien ollessa alas käännettyinä pituus kasvaa 2010 mm:iin, mikä tarkoittaa lähes 1700 litran tilavuutta (VDA).

Peugeot 308 Racing Cup rata-ajoon Peugeot Sport on jo ehtinyt räätälöidä uudesta Peugeot 308 GTi -mallista rata-ajoon jalostetun kaupallisen version. Peugeot 308 Racing Cup on tarkoitettu suositun RCZ-merkkiluokan korvaajaksi sekä käytettäväksi kestävyyskilpailuissa eri maiden sarjoissa. 1.6-litraisen moottorin tehoa on kasvatettu mm. ottamalla käyttöön Peugeot 208 T16 R5-auton turboahdin. Mallimerkintänsä mukaisesti moottori tuottaa tehoa 308 hevosvoimaa. Peugeot 308 Racing Cup tulee myyntiin loppuvuodesta 2016 asiakkaille ympäri maailmaa. Hintatiedot julkistetaan kesällä 2016. Suomessa Peugeot Sport-kilpa-autojen ja niiden varaosien myynnistä vastaa Karkkilassa toimiva Peugeot-jälleenmyyjä Auto-Kehä Oy.

KauppaSuomi | viikko 38 / 2015

HYVÄT HARRASTUKSET Lasse Kukkonen (vas.), kirjailija Ari Paulow ja Julius Junttila signeerasivat Kultainen kotka -dekkareita Oulun Kärkkäisellä. Kirjan lisäksi alkava SMliigakausi kiinnosti suuresti asiakkaita.

Kultainen kotka ja kärppiä Kärkkäisellä Perjantaina, viikkoa ennen Liigakauden alkua, Oulun Kärkkäinen. Myymälän sisääntuloporttien jälkeen asiakasjono pysähtyy äkillisesti, jotkut yllättyneen ilahtuneina – toiset tietoisena. Teksti: Ari Stenius Kuvat: Jarkko Tuppi

irjaosaston edessä olevan pöydän takana oli tuttuja miehiä, seutunsa julkkiksia. Kempeleläisen kirjailijan, Ari Paulowin sivuilla istuivat oululaisen jääkiekkojoukkueen Kärppien kapteeni Lasse Kukkonen ja Julius Junttila. Yhdeksännen Jesse Hackman -romaaninsa kirjoittanut Ari Paulow on tyytyväinen. – Kärpät on puolen Suomen kiinnostavin asia. Oli kirjailijallekin upea ja haastava kokemus ottaa aihe, joka koskettaisi näin monia, sanoi Ari, joka halusi kirjaan todellisia henkilöitä seikkailemaan Kultaisen kotkan sivuille. – Kysyin pelaajia mukaan ja he innostuivat heti. Minulla oli romaanijuoneen soveltuvat persoonat – pelaajat – mielessäni ja pojat ovat olleet täysillä mukana, kiittelee kirjailija pelaajia, jotka joutuvat Hackmanin seurassa kuumimpiakin kiekkoiltojakin kovempaan paikkaan: karuun ja kylmään Venäjän Karjalaan, jossa

tuntematon tappaja harventaa jouk- tävä, mutta haluamme verrata kirkoja play off -pelejä julmemmin. jan kärppäläisiä, ovatko he kirjassa samanlaisia kuin meidän mielikuvisNUORALAN SISARUKSET Tilda ja samme radion perusteella. Veera Nuorala olivat tulleet TyrnävälKärppien kapteenin Lasse Kukkotä asti hakemaan kirjansa ja saamaan sen ja luisteluvirtuoosin Julius Juntnimikirjoitukset omaan Kultaiseen tilan kirjoitellessa nimikirjoituksiaan kotkaansa. kirjojen sisäkansiin, oli kysyttävä Tildan ja Veeran ajatuksia pelaajista. – Lasse on tosi päällikkö. Luotettava ja peräänantamaton, arvioi Veera mestarijoukkueen kapteenia Tyrnävältä tuumattuna. – ”Julle” on sellainen veikeä huijari, kiusaa muita, mutta pilke silmässä, olettaa Tilda laitahyökkääjän persoonakuvaa. Kärkkäisellä mopoiässä työharjoittelussa ollut Junttila naurahtaa – Tietenkin tultiin, kun huomattiin, arvioita. – Aika oikeassa tytöt ovat, myönettä pelaajatkin ovat täällä, hymyilitää Junttila. vät siskokset. Tytöt kertoivat seuranneensa Kärppiä ”aina”. KUKKONEN JA Junttila kehuivat – Radiosta kuunnellaan, ja nyt oloaan ja eloaan kirjan ”todellisina” odotetaan ja toivotaan kolmatta hahmoina. mestaruutta perättäin, sanoi Veera. – Mielenkiintoista. Heti lähdin, kun Tildalla oli selvä peruste, miksi Kul- Ari (Paulow) kysyi lupaa käyttää mitainen kotka tulisi huolella luetuksi. nua kirjassa, sanoo Lasse, joka luki – Tietysti kirja on varmasti jännit- kirjan ennätysvauhtia. Käytännössä

”Lasse on tosi päällikkö. Luotettava ja peräänantamaton.”

kahdella istumalla, nopeasti ja innistuneesti. – Olen lukenut aiemmatkin Jesse Hackman -dekkarit ja pitänyt niistä, mutta tämä oli kiinnostavin, ymmärrettävistä syistä, naureskeli Lasse. Kukkonen pitää Paulowin kirjojen kerronnasta, tapahtumista ja paikallisuudesta. – Asiat tapahtuvat tutuissa paikoissa Oulun seuduilla ja myös kirjojen henkilöt ovat ainakin jossain määrin tuttuja. Hyviä ja mielenkiintoisia kirjoja kaikki aiemmatkin Hackmanit, sanoo Lasse. Junttila on viime vuosina lukenut urheilupainotteisia kirjoja ja elämänkertoja, mutta Paulowin Kultainen kotka ohitti lukujonossa muut. – Jännittävä ja hyvin kirjoitettu. Kuten Lassekin, niin minäkin tunnistin itseni kirjan sivuilta, sanoi Julle, joka on ”hahmojulkisuudestaan” huolimatta olla rauhassa koppikiusaamiselta. – Silloin kun tuli julkiseksi, että tekeillä on kirja, jossa kärppäpelaajia on omilla nimillään, niin silloin siitä sai vähän kuulla. Katsotaan nyt, kun

hitaimmat ehtivät lukea kirjan. Silloin on uuden palauteryöpyn aika, arvelee Junttila. Julle ei myöntänyt jännittäneensä omaa hahmoaan. – Utelias olin. Oli hauska kokemus olla tässä mukana, vaikka ei sitä päässyt kirjoituskoneen viereen asti lukemaan tai vaikuttamaan, naureskeli Julle.

”Julle on sellainen veikeä huijari, kiusaa muita, mutta pilke silmässä.” JUNTTILAN TAVOIN tavaratalon kirjaosastolla sitkeästi nimmareita kirjoittanut, kaverikuvissa käynyt ja kiekkokautta koskeviin kysymyksiin vastannut Kukkonen paljasti Oulun myymälän tutuksi pistäytymispaikaksi. – Käyn, käyn asiakkaana. Täältä löytyy, mitä tarvitsee, tuumasi Lasse, joka antoi myös arviota Kärppien tulevasta kiekkokaudesta. – Meillä on juhlavuoteen isot tavoitteet. Kaikkemme lähdemme tekemään, jotta ne olisivat mahdollisia, sanoi Lasse. Samalla päättäväisyydellä kuin aina tosipaikan tullen. Kultaisessa kotkassa ja Karjalan hyytävän hurjissa olosuhteissa taisi olla yksi samantyyppinen heppu. • Sisarukset Tilda (vas.) ja Veera Nuorala olivat tulleet Tyrnävältä hakemaan nimikirjoitukset omiin Kultainen kotka -kirjoihinsa.

KauppaSuomi | viikko 38 / 2015

CARAVAN MESSUT LAHDESSA 18.9-20.9 Tervetuloa. LIIKE SULJETTU to 17.9 - su 20.9 00€

34.9

113.120€

Rapido 9005 DFH ALDE Fiat3,0 -15 Erittäin laadukas ja tyylikäs auto, automaattivaihteet, erillisvuoteet

00€ 42.9

Rimor Eur 91p plus Fiat 130 hv-12 60tkm, Hyvin varusteltu auto laskettavalla ylävuoteella. rek.5:lle.

€

65.900€ Knaus Carthago 2016Chic kampanjamalli T47 Fiat 2,8 JTD -04 Nurkksavuode 58tkm,ALDE, Kaksoispohja, malli. TutustuMarhuikeaan kiisi,varustepakettiin Todella LAADUKAS! sivuillamme

Knaus 2016 kampanjamallit Saarrekevuodemalli. Tutustu varustepakettiin sivuillamme

0€ 9.90

rjo sy ta

Burstner T640 Fiat 2,3 130hv -09 58,5tkm, Huippuvarusteet, 2xIlmastointi, Kaasu-uuni Ym.ym ym

€

00 38.9

00 33.9

Sunlight T 66 Fiat 2,3 JTD 130 -11 115tkm, Truma, Takatalli, Ilmastointi, Siisti auto erillisvuoteilla.

AdriaCoral 697SL Renault 2,5TD -07 76tkm, Hieno ja hyvinvarusteltu erillisvuode malli,

0€

0 4.99 36 1

Autoroller Carthago Riviera Chic T47Fiat Fiat2,8 2,8 JTD -99 -04 aj. 58tkm,ALDE, 128 tkm. 2xisot Kaksoispohja, pöytäryhmät, MarMahdollisuus kiisi, Todella LAADUKAS! kiinteään vuoteeseen.

0€

2.95

Fiat Ducato 1,9 TD Freedom -91 182tkm, Nyt metsä tai kalamiehet juuri huollettu retkiauto halvalla

0€

5 33.9

Giottiline Genetics Iveco 3,0TD -06 94tkm, Alde, Takaveto, Takana parivuode x2, Moderni muotoilu

0€

7.90

Rimor Europeo Ford 2,5D -95 2 X Pöytäryhmä, kasetti VC, Rek. 7:lle

73€

4 MESSU KAMPANJAT 33. ALKANEET.

Kaikki rahoitukset erikoisehdoin!!! Edullisimpiin rahoitus ilman käsirahaa

90€

25.4

Uusi

Knaus Sport 700 UFK -15 Erittäin tyylikäs perhevaunu ALDE nestekiertolämmityksellä..

00€

14.9

Uusi

Knaus Lifestyle 550 LK 2015 Hieno uutuus vaunu kerrosvuoteella. Valtavat oleskelutilat.

68.680€

69.590€

Carado 363 -12 Todella vähänkäytetty kerrosvuode malli

rjo sy ta

Weinsberg TI 700 MEH Fiat 2,3JTD Erillisvuoteet, Lattialämmitys, Alaslaskettava ylävuode...

Weinsberg TI 700 MXH Fiat 2,3JTD Keskivuode, Alaslaskettava ylävuode, Hyvät kampanja varusteet.

00€

22.5

00€

Euramobil 656 MB 313 AUTOM. -01 Aj.220tkm, Ilmastointi, Eberi, Loistavasti varusteltu, Laadukas auto!

0€

50€

23.9

Adria 574 Fiat 2,8 JTD -06 103tkm, Siisti, Truma 6EH, Webasto, Koukku, Takatalli, Vak.Nop

0€

Dethleffs A53 Fiat 2,5 -90 283tkm, Rek.9:lle, Markiisi, PPTeline, Koukku,

23.2

Uusi

Knaus Sudwind 580 EU 2014 UUSI, Nestekiertolämmitys, Lattial ämmitys,Erillisvuoteet...

Knaus Sport 500 EU 2015 UUSI, Erillisvuoteet, Truma, Lattialämmitys, Sähkölämmitys..

00€

0€

7.95

18.9

Hobby 400 DE Luxe -98 Näppärä pieni vaunu 2xPöytäryhmä, Siisti

Juha Timlin 020 728 9221

Dethleffs 5830 Fiat 2,8 -02 112tkm, ALDE, Webasto, Markiisi, Koukku, PP-Teline, Ilmastointi

9.99

90€

30€

30.5

00€

Knaus Liner 708 Fiat 2,8 JTD -02 83tkm, Nestekiertolämmitys, Iso tavaratila, laskettava ylävuode..

3.99

Swift Mondial Fiat 2,5 TDi -98 323tkm, Vetokoukku, Stereot, Rek.6:lle, Ilmakeskuslämmitys

Weinsberg Silverstar T650 MFH -15 Alaslaskettava ylävuode, Hyvin varusteltu suosikkimalli!

Solifer i660 Fiat 2,8 JTD -04 90tkm, Suosikki pohjaratkaisu ja hyvin varusteltu auto

0€

9.99

rjou

ta Kysy

28.9

26.9

Dethleffs Pr. Fiat 2,8 JTD I6976 - 02 120tkm, Ilmastointi, Webasto, Markiisi, Tuplapohja, Takatalli...

Morelo Palace 100 GS -13 aj.22 tkm Todella tyylikäs ja laadukas Saksalainen Liner

33.9

50€

0€

0 28.9

Ollilanojankatu 2, 84100 Ylivieska, myynti@procaravan.fi, www.procaravan.fi

279.000€

Knaus 2016 kampanjamallit saapuneet! Tutustu huikeaan varustepakettiin sivuillamme

Hobby 490 SFF Excellent -11 Truma, Sähköpatr. Lattialämmitys, Erittäin tyylikäs keskivuodemalli.

Timo Katainen 020 728 9220

Hobby Prestige 610 UF -98 Iso hobby parivuoteella, Truma,

50€

14.9

Weinsberg 420 QD 2013 Uuden veroisessa kunnossa, Parivuode, Lattialämm. S.Patruuna

00€

16.9

Tabbert Rossini 500E -10 Truma, Sähköpatruuna, Ilmastointi, ERILLISVUOTEET, Pussimarkiisi..

Ari Niskanen 020 728 9222

KauppaSuomi | viikko 38 / 2015

Keskity olennaiseen â€“

ulkoista asiakashankinta meille! KauppaSuomen avulla tavoitat poikkeuksellisen laajan asiakasmassan.

Pohjoinen 153 351 kpl Keski-Pohjanmaa

77 647 kpl

Jakelu yli

420 000 kotitalouteen!

EtelĂ¤inen 193 867 kpl

KauppaSuomi | viikko 38 / 2015

WETTERIN

VAIHTOAUTO

RALLI Esimerkkejä Wetterin vaihtoautoista.

14.9.–19.9.2015

Suuren suosion saanut VAIHTOAUTORALLI JATKUU yleisön pyynnöstä!

Esimerkkejä Wetterin Outlet-vaihtareista.

Huippuhyviä vaihtoautokaaroja joka starttiin! Audi A4 Sedan 2,0 TDI DPF 100 Busin Start-Stop -11 72 tkm 4.0/4.8/6.1 ............... 24900

Audi Q3 2,0 TDI 130 quattro -11 66 tkm harmaa .................................... 35900

KORKOS TARJOU

1,9%

Audi A6 2.0 TFSI Business 4d Multitronic -07 134 tkm .................................... 14900

+ kulut

Kaikkiin

. toautoihin

vaih

simerkki: Rahoituse ...30 000 € umma ...... .3 000 € as p ... • Kaup ... ... ............ • Käsiraha .....................60 kk ka ai • Maksu .........188 € aksu ......... • Avausm ...................... 1.90% ... • Korko ... aksu/kk ..........16 € m ly te it äs K • ....475,40 € sierä ......... .... 3.52% u ka u u K • ... ... ko or ik • Tod. vuos ................32 484 € ta in h to ot u •L

BMW 116 D E87 Hatchback 5-ov -09 138 tkm 475 3.9/4.4/5.3 ............... 14900

200

Ford FOCUS 1.6 Trend X Juhlamalli 4d -06 50 tkm punainen ............................... 11450

MINIMI 0 € VAIHTO HYVITYS AUTOST A Yli 7000

SUPERKORK 300 € OTARJOUS LAHJAKORTTI ( Lahjakortti Wetteriltä saataviin palveluihin)

tarjous!

lan kasko

LähiTapio

ASKO

LAAJAK

150 €

enkilöasiKoskee h i. s k e d o äyttöisiä 1. vu yksityisk utoja. akkaiden tt e pak ia henkilö- ja uutuksen ak liikennev (Edellyttää LähiTapiolasta) 015 ottamista .9.–19.9.2 imassa 14 Tarjous vo

€a

utoihin Vaihto ajokuntoauto katsastett un inen. 1 a uto/kau a/ ppa.

Ford MONDEO 1,6 EcoBoost 160 S/S Edition Wagon -13 51 tkm HYPNOTIC 5.5/6.8/9.1 25900

VAIHTOAUTOKESKUS

Honda CIVIC 1.8 Comfort 4d -08 212 tkm MUSTA 5.4/6.4/8.2 156g/km ...................... 8450

WETTERI YLIVIESKA (08) 413 3201 KETTUKALLIONKATU 3, 84100 YLIVIESKA WETTERI.FI MA-PE 8-17, LA 10-14,

Kaikille yli 7000 € auton ostaneille kampanjan aikana.

Vain OUTLETvaihtoautoihin .

Outlet rahoitu sesimerkki: • Kauppasumm a .........30 000 € • Käsir+ahkulut a ............ • Maksuaika .... ..........3 000 € .................60 kk • Avausmaksu .... • Korko ............ ..............188 € .... • Käsittelymak ..................0% su/kk ..........16 € • Kuukausierä .... • Tod. vuosiko .........469,13 € rko .......... 1.65% • Luottohinta .... ............31 148 €

Määräerä vähän

Volvo S40 1,6D DRIVe S/S Classic -11 65 tkm 477 3.5/3.8/4.3 99.g/km ..................... 19900

MYYJÄT: ARI UUSITALO RAIMO SEPPÄLÄ VESA HYYPPÄ RISTO SIMONEN

ilman käsirahaa!

Volvo S60 2.5T AWD Momentum 4d GearTronic -05 179 tkm 469 244g/km .................... 12450

044 7814 663 050 368 5530 050 567 8249 050 056 9582

Ford FOCUS 1,0 EcoBoost 125 S/S Trend Wagon -14 33 tkm punainen 4.4/5.1/6.4 19900

ajettuja

FORD FOCUS henkilöautoja SUPEREDUIN! Jopa

Ford FOCUS 1,0 EcoBoost 125 S/S Titanium 4ov -13 36 tkm sininen 4.4/5.1/6.4 .... 21900

Volvo S60 D3 Summum A -11 107 tkm 704 4.6/5.9/8.0 .................................... 26950

Volvo XC70 D3 AWD Summum A -11 210 tkm 477 5.8/7.2/9.5 .. .................................... 29900

KauppaSuomi | viikko 38 / 2015

VIIKKOAINEISTO Maalle vaikka melomaan

un suomalaiset muuttivat ensimmäisen maailmansodan jälkeen Pohjois-Amerikkaan, he eivät menneet pakolaisiksi, orjiksi eivätkä maahanmuuttajiksi. He menivät siirtolaisiksi ja töihin, Ruotsin neljänkymmenen vuoden takaisesta työvoimapulasta puhumattakaan. Pienet maatilat eivät elättäneet kasvavia perheitä. Perheen vanhin poika otti yleensä vastuun tulevaisuudesta Suomessa. Nuoremmille säästettiin rahaa. Matka Pohjois-Amerikan itärannikolle tehtiin Sinisen linjan laivoilla tai parhaimmissa tapauksissa Gripsholmilla. Eräs esi-isäni lähti potkukelkalla Merenkurkun ylitse Vaasasta Martti Huhtamäki Ruotsiin ja linja-autolla sen jälkeen Göteborgiin ja Gripsholmille, toimitus@kauppasuomi.fi kun kelkka ei enää liukunut kevään sulattamilla teillä. Eräässä tapauksessa maasta poistuminen tapahtui siksi, että kihlattu morsian ilmoitti olevansa raskaana eikä sulho ollut vielä valmiina avioliittoon. Myöhemmin avioliitto kelpasi Kanadan Sudburyssa, mutta toisen naisen kanssa. Olen tavannut Yrjön ja Eveliinan neljä, silloin jo eläkeikäistä lastaan. Nyt arvokas Yrjö-nimi on harvinaisena poistettu Suomen almanakasta. *** Suomessa käynnissä oleva keskustelu maahanmuuton lail-

Viikon 38 ristikko

Viikon 37 krypton ratkaisu:

Kolumni

lisuudesta ja laittomuudesta on outoa. Työperäisyydestä ei sentään enää väitellä. Tietenkin on laitonta luvaton tuleminen maahan, olkoon syy mikä hyvänsä. Se, onko rajojen luvattomilla ylittäjillä taustalla todellinen hätätila ja maahan jääminen perusteltua, on viranomaisten ratkaistavissa. Paperittomat maahantulijat ovat itse suurimmassa pulassa. Pietarissa heitä on jo toista miljoonaa. Sosiaalihuolto ja lääkäripalvelut jäävät saamatta niin kauan kuin luvatonta asumista ei palauttamisen pelossa rohjeta tunnustaa. Kun muutamia vuosia sitten totesin, että viidessä vuodessa Helsinkiin oli rakennettu uusia asuntoja tarkalleen sille asukkaiden määrälle, joka tuona aikana oli tullut maahan, Helsingin Sanomissa tietoa luonnehdittiin rasistiseksi. Ajatuksena oli esittää mahdollisuutta, että osa maaseutuolosuhteissa eläneistä pakolaisista sijoitettaisiin meilläkin maaseudulle eli muualle Suomeen. Helsinkiin, Vantaalle ja Espooseen sijoittaminen tuotti jo tuolloin suurkaupungeissa tuskaa. *** Ajellessaan autolla siellä täällä Suomessa tien varrella näkyy kokonaisia tyhjiä kerrostaloja, lähinnä lakkautettujen tukkiteollisuusyritysten työsuhdeasuntoja. Myös tyhjiä tai puolityhjiä koulutiloja on tarjolla. Niiden käyttöön ottaminen on helpompaa, nopeampaa ja halvempaa kuin uusien tilojen rakentaminen. Esi-

merkiksi Ruoveden kauniin kunnan alueella on lopetettu neljä sahaa, yksi niistä aikanaan Suomen suurin. Jäminkipohjassa on silti vielä palveluja tarjolla ja Näsijärven kauniita saaria ja rantaa. En tiedä, onko Joroisten lakkautetulle maatalouden ammattiopistolle löydetty järkevää käyttöä. Asuntola oli kuitenkin viime kerralla ohi ajaessani tyhjänä. Keittiö lienee edelleenkin huipputasoa. Kesänaapurimme Anna Tapion koulu tarjoaa edelleen tehokasta opetusta, mutta yli puolet asuntoloista on tyhjillään, toista sataa. Pälkäneen kunnalla on nyt oikeus sijoittaa lapsensa tuolle tontille, mutta vain pitemmiltä matkoilta tulevat majoittuvat koululle maanantaista perjantaihin. Pakolaisten lapsiperheet saisivat tyhjissä tiloissa oivalliset elinolot maalaismaisemien keskellä. Hiljenevä ja eläköityvä Aitoon kuuluisa kylä saisi heidän avullaan uutta virtaa ja elämää. Koulun lopetettua kansainvälisen ohjelmansa, siinä olisi tarjolla kansainvälisyyttä oman pihan ja ruokasalin täydeltä. Ja ilahduttaisi se meitäkin. Ei väliä vaikka ulkotöiden opettajan Jarmo ”Jasoni” Lindströmin johtamat kahdeksan kanoottia lipuisivat huvilamme ohitse Kankahuven lahdella entistä useammin, ja myös iloisten aasialaisten ja afrikkalaislasten melomina.

TV-tärpit Mikä vetää ruudun ääreen? Poimintoja viikon tv-ohjelmista. Toimittanut Patrik Mattsson. pe 18.9. klo 20:00 Nelonen

Vain elämää Satulinnan ovat avautuvat jälleen suomen eturivin artisteille. Neljännen tuotantokauden jaksoissa hauskaa ovat pitämässä Anssi Kela, Pave Maijanen, Virve Rosti, Sanni, Antti Tuisku, Maija Vilkkumaa ja VilleGalle. Kauden ensimmäistä päivää emännöi aina energinen Virve Rosti, jonka hittibiiseistä muut kuusi Satulinnan asukasta esittävät omia tulkintojaan.

la 19.9. klo 20:00 (7) MTV3

Professori Uuno D.G. Turhapuro (Suomi 1975) Neljänkymmenen vuoden takainen ja järjestyksessään toinen Uuno Turhapuro elokuva pistää nauramaan ääneen. Työlle pahasti allerginen Uuno joutuu keinoja kaihtamatta laittamaan kaiken kekseliäisyytensä peliin, kun vaimo patistaa miehen työnhakuun kerta toisensa perään. Nukkuessaankin väsyvä Uuno saa onneksi hieman apua myös kaveriltaan Härski-Hartikaiselta.

su 20.9. klo 19:10 (S) FOX

2001 - Avaruussekoilu (USA 2001) Vauhdikas kreisikomedia lennättää katsojat agentti Dick Dixin kanssa kuuhun, joka on hieman yllättäen kansoittunut kuminaamaisista avaruusolennoista. Koheltavan agentti Dixin tehtävänä on vapauttaa avaruusasemalle vangittu USA:n presidentti ja palauttaa hänet takaisin virkaansa. Ryhtiä ja oman mausteensa elokuvaan antaa loistava Leslie Nielsen.

Elokuva

Sarja

Konsertti

KauppaSuomi | viikko 38 / 2015

RIVIKAUPPA Myydään

tkö näm ä?

MYYDÄÄN 3V. Highland Cattle sonni. Vieremä 0400427534

Y L I V I E S K A N ANTIIKKIMESSUT Liikuntakeskus, la-su 10-15 K-Pohjanmaan Numismaatikot arvioivat 19.-20.9. messuilla, rahoja sekä merkkejä ja esineitä. p.0400585926

Kolmen sukupolven tietovisa

dä Tie

LAADUKKAITA KOTIMAISIA ovia ja ikkunoita asennettuna järkihintaan. Tuomas Remes, 044-700 4347, tuomas.remes@ edux.fi

R A N T A H U V I L A PIELAVEDELLÄ. Kaikki mukavuudet ja hienot maisemat. kolmikallio.fi 0505557113 VUOKR ATA AN TA SOKKAITA Matkailuautoja. p 0403465602

SUOMENAJOKOIRAN PENTUJA rohkeita ja eloisia s.21.7. Vanhemmat hyväluonteisia ja riistaverisiä, kysy lisä? 450,00e 045-1302516 LAADUKASTA KUIVIKETTA pienpaaleissa eläimille. Myös kotiin kuljetus! 6,2e-7,2e 0451302516 ANNETA AN VUOKR ALLE asuntoauto, Niesmann NOSTO-OVET RYTERNA + Bischof f Flair vm -95. tehtaan hintaan.Vääränvärisiä R e k i s t e r ö i t y k u u d e l l e . maksat vain 70-90% ovh:sta. Kesälomaviikot 750€, muut Mittaus ja asennus 150 km 045- 550€/vko mm. suihku, aurin6024680 kopaneelit, tilava takatalli, C-kortti. Ylivieska. puh. 040S Ä L E K A I H T I M E T , 3462801 PYSTYLAMELLIT tehtaan hintaan,ylim.alk.1 ?/kpl.Ilmainen RUKA 4JA6 hengen mökit netmittaus 150 km 0440 425330 timokki 5231 tulossa karaokea 0400184826

1) Sisäministeri Orpon etunimi on a) Ari b) Jyri c) Petrus d) Petteri?

P2 P3

2) Olympiakisojen lajeista kilpailijan suoritus ei pääty selkä edellä a) kouluratsastuksessa b) yksikkösoudussa c) korkeushypyssä d) perhosuinnissa?

P2 P3

3) Serlachiuksen museot sijaitsevat a) Humppilassa b) Mänttä-Vilppulassa c) Noormarkussa d) Porissa?

P2 P3

4) Audin koeajorata sijaitsee a) Alastarolla b) Jurvassa c) Muoniossa d) Laukaassa?

P2 P3

5) Toripoliisi -patsas päivystää a) Oulussa b) Kuopiossa c) Torniossa d) Lahdessa?

P2 P3

6) Jouluaattona on a) Aatamin b) Joosepin c) Laurin d) Annikin nimipäivä?

P2 P3

7) Kätilö-elokuvan naispääosan esittäjä Krista Kosonen on lähtökohdaltaan a) lahtelainen b) helsinkiläinen c) tamperelainen d) somerolainen?

P2 P3

8) Kätilö-elokuvan ohjaaja Antti Jokinen pelasi SM-korista

P2 P3

a) Tampereen Pyrinnössä b) Lapuan Virkiässä c) Kouvolan Kouvoissa d) Hyvinkään Tahkossa? 9) Kätilö-elokuva perustuu romaaniin, jonka on kirjoittanut

a) Katja Kettu b) Riitta Repo c) Olli Viekas d) Elli Naali? 10) Jääkiekkomaajoukkueemme seuraava päävalmentaja on

a) Jukka Jalonen b) Kari Jalonen c) Erkka Westerlund d) Lauri Marjamäki?

Sekalaiset

Auton varaosat kaikkiin merkkeihin!

11) Vast´ikään kuolleen näyttelijä-laulaja Simo

Salmisen urheilumuoto oli MÖKKI RAUHALLISELLA paia) ralliautoilu b) paini kalla Simojoella Katso tarujarOTA UUSI suunta elämääsi! venmokki.kotisivukone.com c) uimahypyt d) ratsastus? Luotettava auttaja/ennustaja puh. 0405347929 myös unien tulkintaa, ti-su, klo. 12) Tapio Rautavaara saavutti maailmanmestaruuden P1 P2 P3 10-24, 1,99€/min. Sari 0700 84 R O K U A ! L o m a - o s a k e a) kiekonheitossa b) keihäänheitossa 444. Ota talteen Healt&Span vieressä. Puh: c) moukarinheitossa d) jousiammunnassa? 0405901428 KAITAFILMIEN, VIDEOIOSTETAAN LASIKUITU sou- TRAKTORI VALMET 502 tai Laati: Martti Huhtamäki DEN ja äänikasettien siirtoa tuvene 046-8981941 vastaava ja Klapisirkkeli ruuvilla DVD.lle. Studio Ruotsalainen 0407061749 Ostetaan Kulmakatu 5, 67100 Kokkola p. 0500 562 366 TOYOTA CARINA, Corolla vm.86-98. Kaikenmalliset/kun10€ 5€ KODINLAATAT ½ hintaan! toiset. P. 040-2408408 15€ 10€ kts. huutokaupat.com/ilmoittajat/eurokymppi TOYOTA HIACE pitkämal20€ 15€ li vm.1997-2010. Myös Hilux/ VAROITUS! NAUHAT ei- Avensis. P.040-2408408 vät kestä aikaa. Siirrämme OHJEET: muistosi turvaan digiaikaan TOYOTA CARINA,COROLLA • Kirjoita tekstaten, yksi merkki/ DVD:lle tai tiedostomuotoon. vm-86-98. Kaikenmalliset/kunruutu, jätä tyhjä ruutu sanojen VHS,8mm,DV,KAITAFILMIT toiset. P.040-2408408 väliin. • Ilmoitus oltava perillä viimeistään jne. Pyydä tarjous! WWW. lehden ilmestymisviikkoa edeltäväDIGITOI.FI p.050-3079355 TOYOTA HIACE pitkämalnä perjantaina klo 15. Valitse alue: Ylivieska & ymp. Lahti & ymp. Oulu & ymp. li vm.1988-2010. Myös Hilux/ • Lähetä lomake ja raha kirjeessä tai S I S Ä K AT TO J E N R Ö P E - Avensis. P.040-2408408 tuo lomake Kärkkäisen info-pisValitse osasto: Myydään Myydään moottoriajoneuvoja LÖ-ROISKE ruiskutukset ja teeseen. Ostetaan Vuokrataan Sekalaiset Halutaan vuokrata • Voit myös maksaa ilmoituksen korjaukset.P 0505316548.

Oikeat vastaukset: 1d, 2d, 3b, 4c, 5a, 6a, 7c, 8d, 9a, 10d, 11c, 12d. •

Säästä rahaa! Jätä RiviKauppa-ilmoituksesi osoitteessa www.rivikauppa.fi

(Y)

R ANNIKON VENÄJÄSEURAN syysillanvietto LA 19.9 klo 19 alkaen. Paikkana Tyngän Mylly, Myllyntie 30,Tynkä.Ohjelmassa yhteislaulua & muuta mukavaa. Tervetuloa

Vuokrataan HYVIN VARUSTELTU loma-asunto Kiuruvedellä, pienen järven rannalla. Vuokranet. fi ID 810. P. 050-3516915

etukäteen tilille 553405-220888. Käytä tilille maksettaessa viitenumeroa 1009. Liitä kopio maksutositteesta ilmoituksen mukaan.

Koneita Oulaisista! Norcar 400 H moto ............................ 19700€+alv. Norcar 600H moto ............................ 19700€+alv. Ponsse HS 16 Ergo moto .................. 23700€+alv. Valmet 901 moto.......................................19500€ Ponsse S15 kevi ajokone.................. 18400€+alv. Fiat 880 4x4........................................... 7900€+alv. Fiat F130 Winner 4x4......................... 13600€+alv. Mini Bruunett 578 moto ................... 15700€+alv. Ursus 385 4x4 + Patu 2710 kuormain .7900€+alv. Lokomo 990 moto.............................. 14900€+alv. MF 965 yhd.kaivuri............................18400€+alv. Trima 1420 etukuormain sov+var. ..........4950€ Agrikaatti 145 KVA .............................. 7984€+alv. Toyota 4 Runner 4x4 maasturi .................5950€ Jyry Sisu koneensiirtoauto.......................7900€ MB 914 koneensiirtoauto..........................5950€ Sampo 500 puimuri..............................3185€+alv.

Lisätietoja ja kuvia: www.nettikone.com/ pohjanmaankonejapolttopuu

Pohjanmaan Kone ja Polttopuu Matti Peltoniemi 040 8290 494

10€ 15€ 20€ Yhteystiedot (eivät näy rivi-ilmoituksessa) Nimi: Puh:

Lähetä osoitteeseen: J. Kärkkäinen Oy Rivikauppa Ollilanojankatu 2, 84100 Ylivieska

HUOM!

• Emme julkaise viihdepalveluilmoituksia. • Emme vastaanota ilmoituksia puhelimitse. • Jos haluat ilmoituksesi useammalle alueelle, niin maksa silloin alueiden määrän mukainen hinta (esim. 3xlomakkeen määrittämä hinta) • Kuvalliset ilmoitukset tulee jättää osoitteessa www.rivikauppa.fi. Kuvallisen ilmoituksen lisähinta on 15€.

Täytä oheinen kuponki ja toimi ohjeiden mukaisesti. Määräaikaan Pe 18.9.2015 klo 15.00 mennessä saapuneet rivi-ilmoitukset julkaistaan Ke 23.9.2015 ilmestyvässä lehdessä.

Maan mahtavin verkkokauppa

Koko tavaratalo kotisohvallasi!

Tilaa uutiskirjeemme...

Verkkokaupan valikoimassa tuhansittain tuotteita — ja lisää tulee jatkuvasti! Uudet, valikoimaa selkeyttävät shopit!

Shoppailu on helppoa ja maksaminen joustavaa! Collector osamaksulla saat maksuaikaa jopa kuukausiksi! Tule ja tutustu verkkokauppaamme osoitteessa:

karkkainen.com

... ja saat aina ajankohtaisimmat tarjoukset suoraan sähköpostiisi!

FRISTYLE

W W W. M E S S U . C O M

RSA-MESSUT OULUSSA

10 VUOTTA!

MESSUILLA MUKANA LAURA RUOHOLA

JUHLAN KUNNIAKSI TARJOAMME KAIKILLE MESSUVIERAILLEMME ILMAISEN KEITTOLOUNAAN

LA-SU KLO 11–15

Mukana messuilla.

Esillä myös Robot massage hierovatuoli. TULE JA TESTAA! www.unikeidas.fi

0500 684 939 A J O K K I PA S U T U U R E P Y KYS

OULUHALLI

Messuseminaareja www.bit.ly/syksy2015

OULU

OSTA LIPUT ENNAKKOON

LA JA SU 26.–27.9.2015 KLO 10–16 MESSULIPPU 12 €, KAHDEN PÄIVÄN RANNEKE 15 €, LAPSET ALLE 12 VUOTTA VANHEMPIEN SEURASSA ILMAISEKSI

JÄRJESTÄÄ: SUOMEN MESSUPROMOOTTORIT OY