KIMHUNDEVADT
PORCUS
OversattavAnlaugLia
©KimHundevadtogPolitikensForlag2025etteravtalemed PolitikenLiteraryAgency
©Norskutgave:KaggeForlag2026
Originalenstittel: Porcus Oversetter:AnlaugLia Omslagsdesign:KennethSchultz Papir:HolmenBookCream60g2,0 Bokenersattmed10,7/14pkt.Minion Sats:Type-itAS Trykkoginnbinding:ScandBookUAB,Litauen
ISBN:978-82-489-4244-3
KaggeForlagAS Akersgata45 0158Oslo
www.kagge.no
Materialetidenneutgivelsenervernetetteråndsverkloven.Deterderforikketillattåkopiere, avfotografereellerpåannenmåtegjengielleroverføreheleellerdeleravutgivelsensinnholduten atdeterhjemletilov,ellerfølgeravavtalemedKopinor.
Enhverbrukavheleellerdeleravutgivelsensominnmatingellersomtreningskorpusi generativemodellersomkanskapetekst,bilder,film,lydellerannetinnholdoguttrykkerikke tillattutensærskiltavtalemedrettighetshaverne.
Brukavutgivelsensmaterialeistridmedlovelleravtalekanføretilinndragning, erstatningsansvarogstraffiformavbøterellerfengsel.
TORSDAG
2.november
VeronicalabeggehendenepåbrystettilMichogdyttettilham. Hanlotsegfallebakoverisenga,oghunkastetsegleendeover ham.
«Minstoredanske»,sahunogsattesegoverskrevspåham medetkneplantetpåhverside.«Duhørerjoikkeetpipavdet jegsier.Hvaerdetsombekymrerdeg?»
Michdrodetkorngulehåretbortfraansiktetogkikketinni etparlysendeblåøyne.Svenskefarger.Svenskaksent.
Hansvarteikke,mentoktakiderundehofteneogholdt fast.Veronicasevnetilånytetilværelsenmedgodmatogvin haddesattsinesporrundtmidjen.Forhunvillehellerværeglad ennslank,somhunenkveldhaddeerklærtmedglimtiøyet. Detpassethambra.Kanskjevardetførstogfremstdetgode humørethennessomfikkhamtilåfølesegsåvelnårdevar sammen.
MenVeronicahadderett.Hanhaddeproblemermedåkonsentreresegomnoeannetennsaken.Denkvernetihodethele tiden.Desisteukenehaddedenogsågnagdseginninattesøvnen.
MichklemtehardereomhofteneogveltetVeronicaoverså hunlandetmyktpåryggen.Hunlotskuldrenesynkenedimadrassen,pustettungtutoglukketøynenemedenklukkendelatter. HanrulletsegoverpåsidenogkneppetoppVeronicasbukser.
Sålahanenhåndpåmagenhennessomfortsatthaddeensiste restavglødenfraisommer,selvomnovemberlåsomenklam dyneoverbyen.
Tankenefløttilbaketilderesførstemøteimai.Dehadde beggehattetfastmorgenritualmedånyteenamericanomed kaldmelkpåenkafésomlårettrundthjørnetfraMorgenbladet påNørreport,derhanhaddearbeidetihelesittvoksneliv.En dagkomdeiprat.Veronicafortalteathuneideenvintagebutikk iIndreBy.Dahunreistesegforågå,spurtehunomhanvilleta endrinketterstengetid.EttertreglassoglitttapasforesloMich atdeskulletaentaxitilleilighetenhanspåVesterbro.Nåovernattetdepåskifthoshverandreannenhveruke,nårdatteren hennesvarhoseksmannen.
HanlothåndenglinedunderVeronicasnavleogmerketat hunhaddelyst.Huntrakkpustendyptforåforberedekroppen pånytelsensomvillekomme.Dasloentankenediham:
‘Kanskjedetikkeerforsentålæreåelskeigjen.’
Michtroddeegentligikkelengerathanfortsatthaddeevnen iseg.Altforlengelothanbaretidengå,ogekteskapethavarerte. HanvarsmerteligklaroverathanvedåskillesegfraAlberte haddesviktetAnna,sittenestebarn,somvarviktigereforham ennnoeannetmenneske.Desistetoårenevarpregetavmange løseforhold.Ogfiaskoeniprivatlivetbleikkeakkuratoppveidav suksesspåjobben.Selvomhannettopphaddefyltførtiseks,var kollegaeneiMorgenbladetogandreibransjenforlengstkommettilenslagsenighetomatdetordetsombestkunnebeskrive MichaelMollsjournalistiskekarriere,var‘fallert’.
Michhaddevisstlengeatdetbarevarettidsspørsmålfør hanvilleblisparketfragruppenavundersøkendejournalister –denmestprestisjetungeredaksjoneniavisen.Hanhaddeikke avslørtnoesomhelstavbetydningsålengenoenkunnehuske. Oghanvillenoksnartfåvalgetmellomåskrivelikegyldigefødselsdagsomtalertilpersonaliasidenellergåavfrivilligmedet
parekstramånedslønnersombonusforåkommesegpåhueog rævaut.
Ellerhaddehandetisegennå?Fagligstolthet.Viljetilåslåss forsannhetogrettferdighet.Evnentilåbitesegfastiensaksom entrassigterrierfordisvinaskulletas.
Desisteukenehaddehantilsinegenoverraskelseføltpåen nyglød.Forførstegangsidenhanvarungognyutdannet,var detnoesomflammetopp.Sakenvarblittenbesettelse.
Iendokumentlekkasjefanthanbakgrunnsstofffortokritiske artikleromdenstørstegrisebondenilandet,SørenPoulsen.Den eneavslørteathanhaddeplassertstoresummeriskatteparadiser.Denandreathanhaddeenforretningsforbindelsesomvar russiskoligarkogkunnekoblestilaltfrakorrupsjontilkrigsforbrytelser.
Grisebondenhaddereagertmedsinneogpåståttathanikke foretoksegnoeulovlig,menMichhaddefåttstøtteavavisens ledelse.
EtteratSørenPoulsenplutseligforsvant,haddehanskreveten tredjeartikkelderhanhevdetatsvineprodusententidligerehadde mottatttruslerfraenavrusserensmedarbeidere.OghaninsinuerteienkommentaratPoulsenselvmåttetaansvaretfordetsom skjeddemedham,hvadetnåkunnevære.Nårhantillotsegå driveforretningermedenkriminelltypesomoligarkenRoman Usmanov,måttehanforståathangambletmedegensikkerhet.
Detsistehaddeførttileninternreprimandefraredaksjonssjefenhans,somikkehaddelestkommentarenpåforhånd,oget ramaskrikpåsosialemedier.Hvordankunnehankommemed etsånedrigangreppåenforretningsmannsomkanskjevaroffer forenalvorligforbrytelse?
Michbletvungettilåbeklage.Menhanangretikke.Medhver celleikroppenvarhanoverbevistomathanhadderett.
Håndenhanshaddekommetframtilsprekkenmellom Veronicaslår.Denkunneveienogbevegetsegnestenavsegselv.
Veronicatrakkpustenikortestøt,lahodetbakoverogpresset detnedimadrassen.
Såstivnetbeggeto.Enhøylydskargjennomleiligheten,kort, metallisk,hardt.DentraffMichogsitretnedoverryggradensom etlettelektriskstøt.
«Hvavardet?»
Veronikasattesegbråttoppogsåpåhammedetforundret blikk.
Detvarstilleetparsekunder.Såskarlydengjennomrommet igjen.
Iløpetavdenkortepausenskjøntehandet.
Hanskjøvfrapåmadrassenogkomsegpåbeina.
Endasåmerkeligdetkunnevirke,vardenenesteforklaringen atdetakkuratnåstoetmenneskeforaninngangsdøraifjerde etasje.Klokkenkvartpåtolv.Enheltalminneligtorsdagkveld.
«Detringtepå»,sahan.
Selvomhansadethøyt,skjøntehanikkehelthvasomforegikk.Detvarminsttreårsidennoensisthadderingtpådøra, ogdahaddedetværteninnsamlerfraRødeKorssomeneller annenhaddesluppetinnioppgangen.
«Ja?»
Veronicatrakkdynaoverseg.Hunsåforvirretut.
MichfantframunderbukserogT-skjortefraenhaugpågulvetogkleddepåsegmenshanprøvdeåfinneuthvemfaendet kunnevære.
Hanbegynteåtenkepåatdengamledamensomboddeunder ham,hadderingtpåennattfordidetdryppetvannnedpåbadet hennesfraettilstoppetsluk.Haddedetgåtttettigjen?
EllerhaddedetskjeddnoemedAnna?Kunnepolitietkanskje kommeseginnioppgangenogringepåhoshamhvisdekom foråfortelleatnoeforferdelighaddeskjedd?Hanfikkenubehageligfølelse.Uansetthvadetvar,såvardetneppegodenyheter somventetutenfor.
«Jegharvirkeligikkepeilingpåhvemdetkanvære»,sahan.
Michmysteutgjennomkikkhullet.Detvarmørktioppgangen.Hankunnebaresåvidtskimtetrappegelenderet.Ikkeensjel åse.Dettevarheltmeningsløst.
Etøyeblikkstohanmedtofingrepådørhåndtaket.Enidiot haddesikkertringtpåfeildørifylla.Sånnmåttedetvære. Faentahelegreiene.Hankunnebarekrabbetilsengsigjen,gi Veronikaenklemoglahåndenfortsettemeddetdenhadde holdtpåmed.
Hantoktoskrittmotsoverommet,menetellerannetfikk hamtilåstoppe.Nysgjerrighet?Pliktfølelse?Tenkomdethadde skjeddnoeviktig?Elleralvorlig?Etellerannetsomhanblenødt tilågjørenoemed?
Michsnuddesegogåpnetdøra,fortsattnølende.Isamme øyeblikkhørtehangatedøraslåigjenfireetasjerlengernede. Hanslopålyset.Detføltesberoligende.Såfikkhanøyepåen hvitkonvoluttpådørmattaogplukketdenopp.
‘TilMichaelMoll’,stodetpåden.
Veronicahaddedrattdensvartegenserensinoverhodetog stolentmotdørkarmeninntilsoverommetogstirretpåhamfra denandreendenavgangen,somomhunventetpåenforklaring. Hanviftetmedbrevet.
«Deteringenher»,sahan.«Jeghørtedøraslåigjennede,så hanmåhagåttigjen.Ellerhun.Menjegfantdette.»
Michgikkinnigangenoglukketdørabakseg.Sååpnethan konvolutten.Detenestesomlåiden,varetfargebilde.Fotografenhaddezoomettettinnpåetansiktsomvarblekereog magrereennMichhusketdet.Blikketvaruttrykksløstogvar utensporavdensjarmerendefrekkhetensomvarblittmannens personligevaremerke.Mendetvaringentvil:Mannenpåbildet varSørenPoulsen.Hanstoforanenhvitkalketveggogsårettinn ikameraet.
«Detstårnoepåbaksiden»,saVeronica.
Michsnuddebildet.Meldingenvarskrevetforhåndmedrustrødskrift:
Møtmegherinatt:
Serritslevvej47
7990ØsterAssels
HilsenSørenPoulsen
Hantenktesegometkortøyeblikkoggabildetvideretil Veronica.Hunstirretlengepådet.
«Hvafaenerdettefornoe?Harhanskrevetdetselv?»
«Jegvetikke»,saMich.«Detkanveltenkes.Jegerklaroverat jegharbidratttilåsetteigangspekulasjoneneomatnoenhar fåttPoulsentilåforsvinne.Mendetkanhendeathanbarehar stukketav.Ellerhargåttidekningpågrunnavtruslene,eller fordiforretningenehansholderpååklappesammen.Ognåvil hangjernefortellesinversjon.»
«Tildenjournalistensomharskrevetmestkritiskomham?»
«Ja,hvorforikke?DetvilleligneSørenPoulsen.»
«Menhvorforikkebarefortelledetherognå?Hvishanakkuratharværtutenfordørendin?Ellerharhansendtnoen?»
Michstolittutenåsinoe.Såtrakkhanpåskuldrene.«Aner ikke»,sahan.«Menjegtrordet.»
Hangikkinnpåsoverommet,åpnetskapetogtoketparsvarte jeansøverstibunken.
«Hardutenktådra?»
«Deterdetenestejegkangjøre.»
«Mennå?Deternestenmidnatt?»
Hansattesegpåsengaogsåpåhenne.
«Detståratvimåtreffesinatt.ØsterAsselsliggereteller annetstediNordjylland.Dettarminstfiretimeråkjøredit,så deternestenmorgenførjegerfremme.Deteretheltsykttips,
Veronica.Jegkanikkebareventetilimorgenogrisikereathan forsvinner.»
«Harduikkenummerethans?Kanduikkeringetilham først?»
«Jegkangjerneprøvenårjegsitteribilen,mendetharikke værtlivitelefonenhanssidenhanforsvant.»
«Mendetkanværejævligfarlig,Mich.Tenkhvisdeterden sinnssykerusserensomstårbak?DetserikkeutsomomSøren Poulsenhardetspesieltbrapådetbildet.Jegsynesduskalringe tilpolitiet.»
«Hvorforskulleenrussiskoligarkgiddeåbrukekrefterpåå leggeenfelleformeg?Hanharingeninteresseavågjøremeg noe.Ognåharjegkrangletmedpolitietiovertoukerfordijeg ikkevilfortellehvemkildenemineer.Såjegharærligtaltikke lysttilåblandedeminnnå.Ihvertfallikkeførjegharfunnetut hvorforSørenPoulsenvilsnakkemedmeg.»
Veronicarynketpannenogsåpåham.
«Jeglikerdetikke»,sahun.
Michreistesegigjenogvalgtedenblårutetebomullsskjorta somhangytterst.
«Detteerdenstørstesakenjegharhattpåtjueår,Veronica.Det finnesfolksomvilpåståatdeterdenenestesakenjegharhatt påtjueår.Menjegbrennerforden.Ogjegviltilbunnsiden.»
«Oghvamedsjefendin?Skalikkehunhellerfåvitenoe?»
«Jo,selvfølgelig.Jegringerfrabilen.»
Veronicasåpåhammedsmaltblikk.
«Jegskalværeforsiktig»,sahan.
«Lovmegdet»,sahun.«Oggilydfradegsåsnartduvetnoe, ogsåfortdukan.»
«Mittspeiderløfte.»
«Duharaldriværtspeider,Mich.Duharselvsagtatduspilte håndball.»
«Jegvarspeiderenuke,menjegvarikkesåflinktilåspikke pinner.Ogdavardetbarehåndballigjenderjegkomfra.Jeggir degmitthåndballøfte.»
Hundaskettilham.
«Jegdrarhjemnå,menjegrydderopppåkjøkkenetførst.»
Michslengteenlaptopogenladernedivesken,tokskinnjakkenfraknaggenogstakkføttenenedietparkortebrune støvler.SåkyssethanVeronicaogåpnetdøra.
«Kommerduhjemtilmeghvisduertilbakeimorgenkveld?» spurtehun.
Hansnuddesegogsåpåhenne.
«Detkandubannepå.»
Sålukkethandøraogsmåløpnedtrappa.
FREDAG
3.november
MichlotblikketglioppoverognedoverKnudsgade.
Nårbruktehanbilensist?Hvorkunnehanhasattden?
HanløplittnedovermotIstedgade,snuddesegogløpmotsatt veimenshankikketialleretninger.Hvorforihelvetevardetalltidsåvanskeligåhuskehvorhanhaddeparkert?
SåfikkhanendeligøyepånoesomlignetenhvitHyundai KonaElectrichundremeterunnairetningVesterbrogade.Et trykkpånøkkelen,ogKonaensvartemedetparkorteblink.
Detvarfortsattuvantforhamåhabil,ogdetfulgtelitt skammedogså.Forhanhaddealltidropt‘bileneutavbyen’ nårkollegaeriavisenklagetoverhøyeregistreringsavgiftereller mangelenpåparkeringsplasseriBrokvartereneogIndreBy.Men hanhaddeinnbiltsegathansikkertvillebesøkedegamleforeldreneiVindsted–denvestjyskestasjonsbyenderhanvoksteopp –littofterehvishanikkemåttehumperundtpåtogogbusseret halvtdøgn.Ogsåfalthanfordetbankenkalteetgrøntbillåntil spesieltlavrente.
Michhatetdentypenspråkligstaffasje.Egentligburdedet væreforbudtforforetakåreklamereforatdeskjøvkloden nærmereklimakatastrofenmedbittelitegrannmindrekraftog besluttsomhetennkonkurrentene.
‘Detfinnesfaenikkenoesomkankallesgrønnebiler’,tenkte han.Batterienevarenbelastningforklimaet,ogdeinneholdt
stoffer,blantannetlitium,sombleutvunnetmednegativemiljøkonsekvenser.Michhaddelengehattenplanomåskriveen kritiskartikkelserieomhyklerioggrønnvaskingimarkedsføringenavfinansielleprodukter,mendetvarenavmangeideer–altformange,menteredaksjonssjefenhans–somdetforeløpig ikkevarblittnoeav.
Akkuratnåhatethansegselvogså,fordihanikkehaddesørgetforoppladetbatteri.Skjermenvisteatdetbarevarstrømtil trettisekskilometer,akkuratnoktilårekkedenførsterasteplassenmedladestasjonpåmotorveien.Irriterendeåblitvungettil åtakaffepausesåtidlignårenlangnattmedkjøringlåforan ham.
HantastetadresseninnpåmobilenogkunneseathantydeligvisskulletilMors.Nærmerebestemtnoesomsåuttilåværeen ensomtbeliggendeeiendomidensørligedelenavLimfjorden. Hanhaddeenkjøreturpå395kilometerforansegsomtokfire timerogseksminutter.Plussladepauseunderveis.
Michsvingteutfrafortauskanten,sattepåradioenogfikk akkuratmedsegsluttenavmidnattsradioavisenmenshankjørte utavKøbenhavn.Regjeringenhaddeproblemermedstøttepartieneigjen,detrakkihversinretning.Merklima,lavere skatt,mervelferd.Detvarikkemuligåfådettilågåopp.Både DeGrønneogFrieDemokratertruetmedåtrekkesinstøtte. OgdetblespekulertiomstatsministerFrederikMaltesenfra Arbejderpartietsnartvilleblitvungettilåskriveutnyvalg.De flestetvilteikkepåathanvillegjortdet,hvisdetikkevarfordi hanlåsådårligan.Sannsynligvisvillehantaptvalgetogresten avdenreellemaktenhanhaddeigjen.
Programlederenkomframtilværmeldingen.Etlavtrykkblåste innoverlandetfravest.Styrtregnogkulingmedstormikastene.BilistermåtteforberedesegpåatStorebæltsbroenkunnebli stengtiløpetavnatten.Politietfrarådetallunødvendigtrafikk.
Michsatteoppfartenihåpomånåbroenførdenstengte.
Konaengikki150utenproblemer,oghvorforskullefartskontrollenvågesegutiuværet?
Hanburderingesjefen,menPernilleHvidvartypensom kunnefinnepååsendee-posthalvseksommorgenen.Hun haddesikkertlagtsegforlengesiden,ogdetvaringengrunntilå vekkehenneellerforstyrremedentekstmeldingnårhanuansett villevitemeromnoenfåtimer.Hvisdetvistesegatnoenbare villegjørehametpek,kunnehanværehjemmeigjennårdetble lyst,ogdrapåjobbenutenåmåtteforklareseg.
Dessutenvardetensjanseforathunvillegihamordreom åoverlatesakentilpolitietogholdeseghjemmeiKøbenhavn. Michsstandpunktvaratmanaldriskalspørreomnoemanikke vilvitesvaretpå.Hanbestemtesegforåventemedåringe.
PårasteplasseniKarlslundekoblethanbilentilenhurtiglader oglasegibaksetet.Foråfåtidentilågåfanthanframenpodkastmedtoselvutnevnteoraklersomtokoppaktuellesakertil kritiskdiskusjon,stortsettutenåværehemmetavformyeinnsiktideemnenedesnakketom.Enkollegahaddegitthamet tipsomatdensisteutgavenhandletomhamogartiklenehans, somleddienlengresamtaleomSørenPoulsen-saken.Hanavskyddedentypenpodkasteroghaddeegentligbestemtsegfor åignoreretipset.Menenlangnattlåforanham.Hangadenen sjanse.
Programlederneinnledetmedetkortsammendrag,selvom detneppevarmangedanskersomikkekjentesaken,ihvertfall igrovetrekk:
FortreukersidenforsvantSørenPoulsen,landetsstørste svineprodusent,sporløst.Detmedførtebetydeliginteressei danskemedier.PoulseneideenrekkestoresvinefarmerpåJylland,ogsomformannforlandbruketsinteresseorganisasjonvar hanenmarkantstemmeidenoffentligedebatten.Hanforsvarte landbruketmedenaldrisviktendeslagferdigsjarm.Oghanlyktesoftemedåmøteangreppåsittvirkevedågjørenarravfolki
Københavnsomvarbekymretfordyrevelferd,mensdesamtidig fråtsetibilligkjøttdeigpåtilbud.
Deneneprogramlederen,enskuespillermedfettsleik,nevnte atSørenPoulsenogsåvarenmannmednærforbindelsetil Christiansborg.Hanvaralltidmedpålistennåretfinansblad hvertårfikkenjurytilåvelgedehundremektigsteiDanmark, oghanhaddeiårenesløpofteværtnevntsomenopplagtkandidattilstatsrådposteriforskjelligeborgerligeregjeringer.
Denandreprogramlederen,enlandskjentkomiker,latilen vinkelsomsladrebladeneoftelavektpå,ogsomselvdeseriøse avisenehaddenevntiforbifarten:AtSørenPoulsenforetparår sidenskiltesegfrakonaogistedetgiftetsegmedKatjaBech, tidligerenyhetsankeriTV,somkorttidtidligerevaransattsom kommunikasjonssjefiDanskLandbrug.
«TV-stjernensmareritt:Mannenmeldtsavnet»,lestekomikerenhøytfraforsidenpålandetsstørsteukeblad.
Denmystiskeforsvinningensolgtegodt.Ikkeminstfordi kona–somringtetilpolitietogsaatmannenikkedukketopptil avtalttidpåherregårdenderesiSydsjælland–varenavdemest populærekjendiseneilandet.
Michlamerketilathanfortsattføltesegilletilmotehver gangKatjasnavnblenevnt,oghverganghansåansiktethennes imediene.Noesomdessverreskjeddeganskeofteetteratkarrierenhennesforalvorskjøtfart.Detvarensammensattfølelse, delvisbestodenavskamoverdeydmykelsenehanhaddefunnet segidadevarsammen.Ognoesombestkunnebeskrivessom rendyrkethattilKatjaBech.
HaddedenfølelsenbidratttilathanletteetterSørenPoulsens navnidokumentlekkasjen?Varhandrevetavnoesåprimitivt sombehovetforåhevnesegpåKatjavedåangripemannen hennes?
Michskjøvtankenbort.Medbilbatterietpååttiprosentsvingte hanutpåmotorveienigjen.Dethaddeblåstopp,vindentoktak
ibilen,ogdeførsteregndråpenetrafffrontruten.Hansattepodkastenoverpåhøyttalerneibilenogskruddelydenopp.
«MenSørenPoulsenhaddejofaktisksøkelysetpåsegallerede etparukerførhanforsvant.NemligdaMorgenbladetkoblet hamtilskatteunndragelser»,safettsleiken.
HanforklartelytterneatMorgenbladetdeltokietinternasjonaltsamarbeidmedmedierfratrettifireland,ogderforhadde fåttadgangtildenstørstedokumentlekkasjenverdenhittilhadde sett.ParadiseLeak,somlekkasjenblekalt,inneholdtovertjuetre millionerdokumenterfraetadvokatfirmasomidypestehemmelighethjalpforetakogvelståendeprivatpersonermedåetablere ogdriveselskaperpåSeychellene.
Morgenbladethaddeførstbruktenforsidepåensakomen kjentpolitikerfravenstresidensomhaddeskjultenstørreaksjeposthosensvenskvåpenprodusentietstråselskappåSeychellene. Ukenettervardetgrisebondenstur.Imengdenavdokumenter haddeavisenfunnetstyrereferaterogregnskapfradetPoulseneideselskapetDanevangInc.,somiløpetavflereårhaddeinvestertitrerussiskesvinefarmermedenårligproduksjonpåenkvart millionsvin.
DetmestinteressantevaratDanevangnylighaddesolgtdetre russiskefarmenevidereforåttiseksmillionerdanskekronertilet annetskattefluktselskap,Zenit,somoligarkenRomanUsmanov kontrollertegjennomenrekkestråselskaper.Usmanovstifteten gangitidenenjudoklubbiSt.Petersburgsammenmedenviss VladimirPutin,ogvennskapetgahamsidengylnemuligheter somforretningsmann.Ifølgekritikernevarhandyptinvolverti korrupsjonoghvitvasking,oghanvarberyktetforsinøkonomiskestøttetildensåkalteOrlovbrigaden,pådanskØrnebrigaden,enprivathærmedmangestyggehistorieromkrigsforbrytelserpåsamvittighetenbådeiAfrika,SyriaogUkraina.Dette haddeselvsagtførttilatUsmanovsnavnstopåEUssanksjonsliste.
«Menstoppenhal»,sakomikeren.«HarMorgenbladetkommetmednoebevispåatPoulsenharhandletulovlig?»
«Nei»,safettsleiken.«DetvarakkuratdetPoulsenselvhevdet ienkortskriftligkommentarførhanforsvant.Hansaathanikke visstenoeomatZenitvarkontrollertavUsmanov,ogunderstreketatdetikkeerulovligådriveetselskappåSeychellene. Skattemyndigheteneharinntilviderehellerikkereistsakom skatteunndragelse.»
Komikerenskjøtinnigjen:
«Herøkeraltsådramatikken:Entorsdagkveldmidtioktober forlaterSørenPoulsenetmøteomfremtidenidansklandbrukpåAxelborgiKøbenhavn.Hanblirobservertavetovervåkningskameraiparkeringskjellerendahansetterseginni Bentleyensin.Menhandukkeraldriopphjemmepådensørsjællandskeherregården.OgnestemorgenmelderKatjaBech hamsavnet.»
«OgsøndagenetterkunnemanleseiMorgenbladetatenav oligarkensstråmenn,envissBorisGromov,harsendtene-post medtruslertilledelseniSørenPoulsensselskapDanevang.Han skriveratfarmeneharalvorligeproblemersomselgerenharforsøktåskjule,noesomharførttilstoretap.Russernemeneratde erblittsnyttogkreverøkonomiskkompensasjon»,safettsleiken oglestehøytetsentraltavsnittfrae-posten.«Påvegneavinvestoreneadvarerjegomatdetkanfåalvorligekonsekvenser,også avmerpersonligkarakter,hviskraveneikkeblirimøtekommet.»
«NåerdetjoingensomvetomSørenPoulsenfaktiskhar prøvdålureoligarkenogkompanjongenehans»,sakomikeren. «Hvishanhardet,erdetselvfølgeligikkevanskeligåforestille segatdekanfinneetparledigehenderiOrlovbrigadensom kangjørealvoravtruslene.Brigadenerberyktetforårekruttere mannskapblantskurkerogdrapsmennirussiskefengsler.Men kanmanidetheletatttillatesegåskrivenoesåntnårmannener forsvunnet,ogfamilienhanseriensårbarsituasjon?Ogtrykke
enkommentarderjournalistenbakartiklenesjikanererSøren Poulsenogskriverathanbareharsegselvåtakkehvishaner blittskadet.»
«Nei,deterakkuratdetkonatilSørenPoulsenharsagt.Så duhenneiMediemagasinet?KatjaBechvarpåhugget.HvordankunneMorgenbladettillatesegåslengedrittomenhederlig forretningsmann?Varavisenblittentabloidsladreblekke?Hun valsetoppmedredaksjonssjefensomvarsendtutforåforsvare historiene.»
«Ja,PernilleHvidpleieråkunnebitefraseg,menhunburde nokbaresagtunnskyldfordenkommentaren.Hansomskrev den,MichaelMoll,erikkeakkuratnoenstjerneselvomhan arbeiderilandetsneststørsteavis.KatjaBechfikknevntathan visstnokharetparpinligedementierpåCV-en.»
Michslohåndenhardtirattetogswipetpodkastenvekk.Istedetfanthanframenspillelistemedindierockoggrungefra nittitallet.DenåpnetmedNirvanaog«TerritorialPissings»,og hanskruddelydenheltopp. Gottafindaway,abetterway,I’d betterwait.Justbecauseyou’reparanoid,don’tmeanthey’renot afteryou.
GjennomregnetkunnekanskimtebrokarenepåStorebæltsbroen.Nåhåpethanbareatdenikkealleredevarstengt.Vinden haddeøkt,oghantoketfasttakirattetforikkeåblikastetav veien.
Uansetthvemfaendetvarsomhaddelagtbildetpådørmatta hansogavhvilkengrunn,satthanmedensterkfølelseavat denneturenvillebringenoegodtmedseg.Ensterksak.Etcomeback.MedNirvanapåfullguffetenktehan:
‘Imorgenskaljegstoppekjeftenpåhvertenesterævhøl.’
KvartpåfemkjørteMichutpånattensfjerdebro.
Regnetfeideikraftigekastoverdenvåteasfaltensomlyste hvittiskjæretfrabrolyktene.MedanspenteskuldreoghendenehardtknugetrundtrattetkryssethanStorebælt,Lillebælt ogVejleFjordistivkulingogkjørteskråttoverdenjyskehalvøyaimørket.UtpånattenkomhanframtilSallingsundbroenfra SallingtilMors.
Michliktegodttankenpåatbroerbandtlandetsammen.En vellykketbroløsteikkebarebehovetforatfolkkunnekomme raskerefraAtilB.Devarogsåenestetisknytelseogenkilde tilnasjonalstolthetoverdetetfolkkunnefåtilmedingeniørkunst,spesieltfordeneldregenerasjonen.Menisterkvindmed stormikasteneføltesdetrisikabelt,nestenhasardiøst,åkjøreut itomhetenoversundetderdetikkevarnoesomskjermetmot vinden.
Detsistekvarteretvarhanikkeblittblendetavmotgående trafikkenenestegang.Medetstreifavpanikkskjøntehanat hvisKonaenblåsteoverrekkverket,såvillehanhavneisjøenog synketilbunnsutenatnoensådet.Kanskjevilledendødekroppenhansaldriblifunnet.
Førstdahankominnoverlandogtokdenførsteavkjørselen frahovedveien,klartehanåslappelittavioverkroppenogløsne grepetrundtrattet.
Hansvingtesøroverogkjørteisikksakkmellombruknesmågreinerpåenskogsveidertrærnegalittly.Ienlandsbykjente hansegplutseligigjenogkompåathanhaddeværtpåøyaen gangfør.Hanregnetutatdetmåtteværepåsluttenav2000-tallet iforbindelsemedenartikkelserieomsvindelmedforlattehus.
SakenvaratMorsstrevdemedfallendefolketallilikhetmed andreområderidetsomletthånligblekaltforutkantsdanmark. Ingenvillekjøpedehusenefolkflyttetfraelleretterlotsegnårde kompåsykehjemellerdøde.Husenehavnetpåtvangsauksjonog blekjøptforsmåpengeravspekulantersomentenleidedemut tilbostedsløsefamiliertilågerprisellerrettogslettlotdemstå tomme.
Michkompåsporetavatnoenavdefolketomme,falleferdige husenebleomsatttilstadigstigendepriserienlukketgruppe selskapersomstoiforbindelsemedhverandre.Investorerog bankerblelurttilåkjøpepantebrevieiendommersomivirkelighetenvarverdiløse.Hanhaddeikkedenminstemedlidenhet medbankene.Dekunnetakkesegselvhvisdeavbaregrådighetlånteutpengertilhøyreogvenstreutenåundersøkeomdet fantessikkerhetforlånene.Mendetprovosertehamatspekulanterutnyttetsårbareogsosialtutsattemennesker.Ogatdeødela landsbyerogdistriktersomhaddenokutfordringeråkjempe medfrafør.
Etparpolitikereutenstorinnflytelselovteåsepåsaken,men irealitetenfikkikkeartiklenehansnoenkonsekvenser.
EthalvtårsenereavslørtetojournalisterfraDagensNyheteretnettverkavspekulantersombrukteenlignendemetode. Eiendommerbleomsatttilsvimlendehøyepriserfinansiertav grådigebankersomikkeantehvadevarmedpå.OgimotsetningtilMichbetdesegfastisakentildetbleklartatdetvaren svindelavgigantiskomfang.Dakorthusetrastesammen,gikk enrekkebankerkonkurs,noesomutløsteenøkonomiskkrise avhistoriskedimensjoner.
DetojournalisteneblehedretmedenCavling,journalistikkensmesthøythengendepris,ogimellomtidenhaddealleglemt atMichvardenførstesomoppdagethvasomforegikk,ogskrev omdet.
Hanhusketennåfølelsenavåkjørerundtpåsmåveienepå Morsforåsepådeoverbelåntespøkelseshusene,gåinngjennomulåstedørerogfinnedetristeresteneavødelagteliv–fillete møbler,loslittetepper,skitnetoaletter,kjøkkenmedstinkende matrester,støv,spindelvev,muselort.Ogetsørgeligbildesom haddebrentsegfastpånetthinnen:Synetavendukkemedén arm,halvtpåkledd,somlåslengtbortienkrokogstirretpåham medetuttrykksløstblikk.
Etteråhakjørtetkvarterstoppethanvedenkjerreveipå høyreside.Ifølgeappenvarhannå380meterfrasindestinasjon.
Hankikketutimørketettertegntilliv.Utfradethankunne skimte,stohanienforsenkningiistidslandskapet,omgittav mykemorenebakkersomhindrethamiåsemerennetpar hundremeterforanseg.Kjerreveiengikkgjennometkratt,og påkartetsådetutsomomgårdenhanhaddeværtpåveitilhele natten,låskjultbaktrærne.
Michlentesegtilbakeisetetoglukketøynene.Såblehan plutseligoppmerksompåsegselv.Høypuls.Stressiblodet. Fryktfordetsomventetpådenandresidenavkrattet.Hva holdthanegentligpåmed?Hvorforikkebaresnu?Giblaffeni SørenPoulsenogkjøretilbakeoverbroenetilKøbenhavn?Ingen trengteåfågreiepåathanhaddefeigetut.Ingenandreenn Veronica.Oghunvilleværeheltenigmedham.Pådenannen sidehaddehanvelforfaenikkekjørtgjennomhelelandetiårets verstedrittværforåangreisisteøyeblikk?
Michtrakkpustendyptogslappdenutietlangtåndedrag.Så svingtehaninnpåkjerreveien,somregnethaddeforvandlettil etgjørmehull.
Bilenhaddeproblemermedåfåfastgrepogskrensetfraside
tilside.Hanprøvdeåholdekonstantfartforikkeåmistekontrollenoghellerikkerisikereåsittefastisøla.Etterenslak venstresvingstoppethanpåenlitengårdsplassbelagtmedrunde steinerovergroddavgress.
Våningshusetlåimørket.Ugresskrabbetopplangsgrunnmuren.Malingenhangiflak.Vindusglassvarsprukket.En knugendetomhetlåoverstedet.
Michmerketathanblekvalm.Hjertetdunketmotbrystbeinet.Hanryggetbakoverogsvingtebilenenkvartomdreining såfrontlyktenepekterettmothuset.Vindusviskernefeidevanndråpenevekkfrafrontrutenmedenknirkendelyd,oghanmyste foråsebedre.Detvaringentegntilliv.Baredetpiskenderegnet ogvindensomrusketitrærne.
Michskottetoppibakspeilet.Altvarsvart.Hanmåttebehersketrangentilådobbeltsjekkeatallebildørenevarlåst.Et kortøyeblikkvurdertehanbareåblisittendeenlitenstundmed motorenigangogkjøreigjenhvisingendukketopp.
Såtvanghansegtilåtenkefornuftig.Hvorforskullenoen lokkehamibakhold?Detgaingenmening.
Hansloavmotoren,tentelyktenpåmobiltelefonenoggikkut oglyttet.Susfraraslendeløv.Regnetsomslomoteternittaket. Hangikkoverdeglattesteineneoglysteinngjennometvindu. Stuavarhelttom.Gjennomenåpendørkunnehanseinnpået litekjøkkensomsåuttilåværefullstendigribbet.
Michtokidøra.Dengledoppheltlydløst.Enmuggen,fuktig luktslohamimøte.Hanstoppetoglyttetigjen.Sågikkhaninni enlitengangmedmorkengulvmatteoglystetilhøyreogvenstre utenåseannetennnaknehvitevegger.
Idørainntilstuagikkhanpåetspindelvevsomklistretseg fastiansiktetoghåret,oghanbørstetavsegdetverste.Hansjekketkjøkkenetengangtilogfortsatteinnietliterom.Hvemsom ennhaddeværthersist,fjernetaltdadeflyttet.Ikkesåmyesom enkrølletepapirlapplåigjen.
Enknirkendetrappgikkfragangenogopptilloftet,derhan lysterundtitresmårom.Bukletetapetogetparspikeriveggen, ellersingensporetterdemenneskenesomengangboddeher.
Michlurteetøyeblikkpåomhanhaddetastetinnfeiladresse, meninnerstinnevisstehangodtatdenvarriktig.
Utepågårdsplassenigjenfanthanlittleforregnetundertakskjegget.Hanlurtepåhvahanskullegjøre.Detmåttejoværeen forklaringetsted?Enellerannengrunntilathanskullekjøre helttilMors.
Sårettethanblikketmotetuthustilvenstreogetfjøstilhøyre. Michvalgteuthuset,derdørastopågløtt.Hanskjøvdenforsiktigopp.Iethjørnestoengammeldagssvartherresykkel,utenluft idekkeneogfullavstøv.Påenhøvelbenklånoeverktøyhenslengt.Enrustenstikksagmedoransjehåndtakhangpåveggen. Ellersvardetingenting.
Hanskråddeovergårdsplassenogtoktakiporteninntil fjøset.Dengledtilsideoverraskendelett.Hanblemøttaven harskogsværtubehageliglukt.Stankavurin.Ogekskrementer. Magentrakksegsammen,hanholdtpååkasteoppogvaklet tilbakeutiregnet.Michtrakkdenfuktigenatteluftendyptinn ogstofremoverbøydmedhendenepåknærnemenshansamlet kreftertilågåinnifjøsetigjen.
Ilysetframobilenfikkhanseetslagsburmedmetallgitter. UnderoppvekstenienvestjyskstasjonsbyhaddeMichflere klassekameraterfragårdenerundtbyen,oghanskjøntehvahan såmeddetsamme:enfikseringsboksdergrisenekunneståfastklemtimetallbøylerutenmulighetertilåsnuogflyttepåsegen stordelavsittelendigeliv.
Boksenvartom,menstankenblesterkeredahangikknærmere.Denlillehaugensomlåiboksen,komganskesikkertikke fraengris.Denlignetavføringfraetmenneske.Ogluktetslik.
Enåpningførteinntildeninnerstedelenavfjøset.Michknep øynenesammen,menkunneikkesenoe.Langsomtventehan
segtilmørketogskimtetetkraftigtausomhangfraenbjelkei taket.Iendenavtauetdingletenkroppitrekkenfradenåpne porten.
‘Forhimmelensskyld’,tenktehan,‘Ladetværeetdyr.’
Hantoketparskrittframogskjønteathanikkevarbønnhørt.
Tauetvarbundetfastiethvitt,håretebein.Underbeinethang enkroppogetrundthode.Detandrebeinetstrittetutilufteni engroteskbue.
Michførtelysetfralyktenfrabjelkennedlangstauet,beinet, kroppenogdeutstraktearmeneogknokletefingrenenedtilgulvet,derendamavblodtegnetmønsterpåbetongen.
Foranhamhangennakenmiddelaldrendemann.Hudenfalt ifoldernedovermagen.Pikkenforsvantienblodigduskavhår. Enellerannenhaddeteipetenpapplatepåmannensryggog skrevetbudskapetsittmedstorerødebokstaver:
HERHENGERSØRENPOULSEN, SKYLDIGIMISHANDLING,TORTUROGDRAPPÅ FLEREHUNDREGRISERIDANMARKOGRUSSLAND. NÅHARHANFÅTTDENSAMMEBEHANDLINGENSELV.
KASTRERTUTENBEDØVELSE,MERKETMEDEN HAMMER,SLÅTTMEDJERNRØR. ITREUKERVARHANFIKSERTIENBOKSOG LÅISITTEGETPISSOGDRITT. TORSDAGDEN2.NOVEMBERBLEHAN BEDØVETMEDCO2MENSHANHYPERVENTILERTE OGSKREKIPANIKKOGDØDSANGST. KL.22.05BLEHANHENGTOPPOGSLAKTETMEDKNIV. SØRENPOULSENDØDESOMETSVIN.
Chrissvingteleiebilen,enNissanQashqai,innpåkjerreveien nedtilSerritslevvej47.Hunstoppetetøyeblikk,fantframen hårstrikkfraetromiveskenogsamletdetrødbrunehåretien hestehale.Etrasktblikkispeilet.Såtokhunfotenfrabremsen.
Detvarmidtpåformiddagen,dethaddeværtoppklaringi været,ogkulingenfranattenførhaddeløyet.Veienvarsølete ogfullavnyehjulsporfrabilersomhaddeslingretseggjennom krattet.
Chrishaddeværtpåendelåstederisitttidligerearbeidsom etterforskerikøbenhavnpolitietsavdelingforvoldskriminalitet, ogmersporadisketterathunforetparårsidenlotseglokke overiPET,politietssikkerhetstjeneste.Menhunkjentefortsatt etadrenalinrushnårhunnærmetsegetstedderetmenneske varblittdrept.Detblealdrirutine.Allesanservarskjerpet. Hunvissteatdeførstetimeneienetterforskningoftevaravgjørende.
Chrisslapprattetmedhøyrehåndoghelteisegdensiste slurkenavkaffenfraenbensinstasjon.Denvarlunkenogbitter,nestenudrikkelig,menhuntrengtekoffeinetteråhavært underveisitretimer.
SomvanligblehunvekketavalarmenklokkenseksileilighetenvedAmagerStrand.Hunvarakkuratigangmedsinfaste
rutine–enserieøvelsersomtrentebådestyrkeogsmidighet –damobilenringte.DetvarMadsFunch,enungkontorsjefog karrierejuristmedblektansiktogpomadeihåret,somforetpar månedersidenvarblittutpekttilenavdeyngstesjefenePET noenganghaddehatt.Folksaatdetvarfordijustisministerenog hennesdepartementsrådhaddeetgodtøyetilhamogstoltepå lojalitetenhans.
Funchsnakketikorte,andpustnesetninger.LittoverklokkenfemhaddeenjournalistfraMorgenbladetfunnetdendøde kroppentilensomtroligvarSørenPoulsen.Funnstedetvaren ensom,forlattjordbrukseiendompåMors.Radikaledyrevernaktivister,anonymeinntilvidere,haddetattpåsegansvaretfor drapetpågrisebonden.Medandreordvardetaltsåstorsannsynlighetforatdetdreidesegomterroretterstraffelovenparagraf 114.DetsistesaFunchmednoesomlignetfrydistemmen.
Deførstebetjentenefralokalpolitietvaralleredepååstedet. EtterforskerefrapolitietpåNordjyllandvarmannsterkepåvei fraAalborg.Kriminalteknikereogrettsmedisinerevartilkaltfra henholdsvisFredericiaogAarhus.MunchbaChriskjøretilflyplassenienjævlafart.HerskullehuntaførsteflytilKarup,leie enbilogfinneraskesteveitilMors.
«Ringmegmeddetsammeduerderogharfåttetoverblikk», haddeFunchsagt.«Detteersværegreier.Kjempestort.Viskalgi jernet,ikkesant?Visehvavidugertil.»
Chrishatetathansnakketovenfraogned,ogtoksegiåsavne dengamlesjefen,PoulErlandsen,somriktignokvaravdenstivbeintetypen,mensomalltidbevarteenverdigronårdetvar krise.LikeeminentsomErlandsenvartilåledeenetterforskning,likeelendighaddehanværttilåbehagedentilenhver tidsittendestatsrådogleverepolitiskkorrekteanalyser.Derfor haddehanialldiskresjonfåttfykenbaresekstienårgammelog blitterstattetavFunch,somChrisbetraktetsometumodent, konservativtdydsmønster.Respektenøkteikkeakkuratdahan
tydeligvisvartypensomfikkståpikkavåhafåttdenførstestore sakenhankunneerklæresomterror.
Pådenannensidevarhunfornøydmedathanringtehenne først,ogatdetvarhunsomfikkliaisonjobben.Detpassethenne myebedreenndekjedeligekontordagenemedrutinepregede møtersomhaddevistsegåværeendelavjobbenisikkerhetstjenesten.
Chrishaddestukkethodetinntilkjæresten.Alexandersov tungt.Hunløftetdynaogstrøkoverdenspinklemusikerkroppenhanssomhunvarsågladi.Hanåpnetøynenepågløttog sukketfornøyd.Sådrohunavgårdeutenflereforklaringer.Det varlengesidendeblevanttilathunaldrikunnefortellenoe konkretomjobben.
NåfikkhunklemtNissaneninnmellometplommetremed visnebladogenvarebilpågårdsplassen,derdetstofemandre bilertettparkertiforveien.Hunkippetavsegdehvitejoggeskoeneogfantframetparslitteturstøvlerfraenplastpose.Sågikk hunutisølaognikkettilenkriminalteknikerikjeledresssom komutforåhentenoeivarebilen.
«ChristianeMielckefraPET»,sahun.«HvorfinnerjegTroels Skovbo?»
TeknikerenpektemotenhøymagermannsomChrisvurdertetilåværeibegynnelsenavfemtiårene.Førstebetjenten, somledetetterforskningenidrapssakervedNordjyllandspoliti, stoforanfjøsdøraogsnakketmedenlittyngrekollega.Rettere sagt,‘snakkettil’.Skovbosåuttilåværeigangmedenlengre forelesningogskarenirritertgrimasedahunavbrøtdem.
«Tiltjeneste»,sahanmedpåtattvennlighetdaChrishadde presentertseg.«DetteerbetjentLarsBonnerup.Vistoakkurat ogpratetomatdetfaenmegharkommetlangtnårenmann kanblidreptpåensåbestialskmåteforådriveenlovligforretning.Jegregnermedatdualleredeharhørthvasomstårpå lappen?»
Chrisnikket.
«Erliketidentifisert?»spurtehun.
TroelsSkovbohevetøyebrynene.
«Viharikkefløyetenkenellersønneninnmedhelikopter, hvisdeterdetduspørom.Demånoktaentittpåhamsenere, mendetderinneerSørenPoulsen,detkandutadegfaenpå. Hanerikkeheltukjent.OgviserpåTVheroppe,også.»
Chrisvalgteåoverhøredetfiendtligetonefallet.
«Spor?»
«Sååsiingenting.Hvemdetennersomharpintogplaget stakkarsPoulsen,kanikkehaværtherlenge.Såpasskanjegsi sikkert.Teknikerneerganskeoverbevistomatdenenestesom hartrampetrundtpåheleeiendommen,erdenjournalistensom fantham,ogbortsettfrahamhardetikkeværtnoenherpå mangeår.Sånåprøverdeåskrapesammenaltdekanfinneinne igrisefjøset.Inntilvidereerdetikkestort.»
«Definnersikkertikkemangedekkavtrykkfragjerningsmennenesbil,heller»,saChris.
TroelsSkovbosåforvirretnedpåhenne.
«Detserutsomomnoenharvalgtåavviklenordjyskrallymesterskappåveiennedhit»,fortsattehun.
LarsBonnerupflytteturoligpåseg.Detlynteiblikkettil Skovbo.
«Hvaerteorien?»spurteChrisdahunvarsikkerpåatreprimandenhaddesunketinn.
Skovbofikksamletseg.
«Jegerganskesikkerpåatdisseekstremisteneerskyldigei akkuratdetdeselvpåstår»,sahan.«DeharslaktetSørenPoulsen påsammemåtesommanslaktergriser.Heldigvisforhamfår griserbedøvelseførst.Jegtrorikkedeterspesieltbehageligåfå blåstCO2nedilungene,menhellerdetennåfåstrupenskåret overmensjegvarvedfullbevissthet.»
«OgMichaelMoll?»
«Viharavhørtham.Hanhaddeikkemyeåfortelle.Bildetsom låpådørmattahans,harviselvfølgeligtattibeslag,ogviskalnok fånoenekspertertilåsepådet.»
«Oghvorharderehamnå?»
«Hankjørteforhalvannentimesiden.»
«Hangjordehva?»
ChrisrynketpannenoglahodetlittpåskråsåSkovboikke skulletvilepåathunvaroverrasket.
«NavnettilMichaelMolldukkerstadigoppidennemildt sagtmerkeligesaken»,fortsattehunutenåventepåatSkovbo skullegjentadethanhaddesagt.«Fortodagersidenskrevhan enartikkelsomfikkenmindrepolitistyrketilåleteetterenrussiskforbindelsetilSørenPoulsensforsvinning,ogmegbekjent hardetinntilvidereikkeværtnoenstorsuksess.Oginattkjørte hanhelthit,langtutigokk,ogfantdetmaltrakterteliketavham. Hvisjegikketarmyefeil,erMollakkuratnådetviktigstevitnet vihar.OgdeterensaksomviiPETogsåserganskealvorligpå. Kunnedereikkehaholdtpåham,idetminsteetpartimertil,så jegkunnefåmulighettilåsnakkemedham?»
TroelsSkovbostirretiskaldtpåhenne.
«HvisdukjørertilKøbenhavnnå,rekkerdusikkertåsnakke medhamførhangårogleggerseg.»
Chrisstirrettilbake.
«Ja,dasierjegmangetakk»,sahun.«Jegskalbaresemeglitt rundt.»
HunnikketmotSkovboogBonnerupoggikkmotporteni håpomåfinneenkriminalteknikersomkunnelånehenneen kjeledress.Ikkeundernoenomstendighetervillehunhahjelp fraSkovbo.
«Drittkjerring.Jegtrorjagguikkehunfårsegnoe.»
Chrisstivnet.Hunvissteikkeomdetvarmeningenathun skullehøredet,mendetspilteforsåvidtingenrolle.Troels Skovbohaddesagtdet.Oghunhaddehørtdet.
Chrissnuddepåhælen,stiltesegheltinntilham,lahodetbakoverogstirrethaminniøynene.
«Hvismorendinikkelærtedegåsnakkepent,TroelsSkovbo, såbørduhellerholdekjeft.Erdetforstått?»
Førstebetjentensåpåhenneutenåsienlyd.
«Erdetforstått?»Chrishevetstemmen.«Ellermåjegskrive rapportomatlederenfordrapsetterforskningeniNordjyllands politierensexistiskdrittsekk?»
LarsBonnerupkikketutoverjordenesomomhanikkelenger vartilstede,elleridetminstevarblittusynlig.
ChristianeMielckeogTroelsSkovboholdthverandremed blikket.Hunhaddeværtmedpånervekrigersomdetteendel gangerfør.Hunhaddealdritapt.Oghunvissteathunvillevinne dennegangenogså.
Skovbokapitulerte.
«Ja»,løddet,nestenuhørlig.
«DetblåsersåjævligherpåMors,såjegharproblemermedå hørehvadusier.Erdetforstått?»
«JA»,ropteSkovbo,dennegangentokhanforhardti.
«Detvarbedre.Detenestesommanglerda,eratdusierunnskyld.»
TroelsSkovboknyttethendenesomenmannpåjaktide yttersteavkrokeneavsittegetsinn,påstederhanaldritidligerehaddevært,foråfinneensisterestavselvbeherskelsesom kunneforhindreathanmistetselvkontrollenoggikkamoki raseri.
«Unnskyld»,hviskethan.
Chrisvurderteetlangtsekundomdetlødoverbevisendenok. Sålothunhamslippe.
«Javel,daersakenuteavverden.»
Hunsnudderyggentiloggikktilbakemotgrisefjøset,men angretogendretretningmotbilen.Låstedenopp,satteseginn, sanksammeniførersetet.Trakkpustendyptogroligfireganger
foråstimuleredetparasympatiskenervesystemetogholdtpustenforåfåpulsenned.Detpleidealltidåfungere.Menikkenå. Hunprøvdefiretil.
‘Fornoejævladritt’,tenktehun.TroelsSkovbovarenidiot. Hanfortjenteheltsikkertåblisattpåplass.Menvardetvirkelig nødvendigavhenneåhøvlehamrettnedforannesapåenav medarbeiderne?
Detvilleikkeakkuratgjøresamarbeidetderesenklere.Men kanskjesakenuansettvilleblilettåoppklareselvomdeti utgangspunktetikkevarmangespor.Hvormangedyrevernaktivistervarvilligetilådrepeforåfåoppmerksomhetrundtsaken sin?Detkunneikkeværemange.Ogdetplagethenne.Forfantes detoverhodetnoensomvarsåradikaliserteatdekunnefinne pånoesånt?
Chrisskjøvtankenbort.Forøyeblikkethandletdetomåvære sånøkternsommulig.Detvaretåstedhersomhunskullekikke nærmerepå.Ogdethangetlikdersomhunvillesemedegne øyne.Huntrakkpustendyptogfikkendeligkontrolloverseg selvogåndedrettet.Sågikkhunutavbilenogborttilgrisefjøset.