Layer

Page 1

A no 1 . V olum e 1 LA YE R . R $ 3,0 0
DE
3D ISOMETRICO DE
ESTUDO DE CORES ESCULTURA NO BLENDER
FREELANCER PREPARE-SE PARA ESTA CARREIRA!
ARTES DE CAPA
KAEL NGU
MARI K.
GUIA PARA INICIAR COMO

propaganda

2

BEM VINDO À LAYER

Saúdo vocês nesta nossa primeira edição.

Do 2D ao 3D, nesta edição vocês conhecerão artistas maravilhosos na nossa mostra, técnicas e formas de trabalhar surpreendentes nos tutoriais. E mais, juntando os dois mundos, 2D e 3D, você terá a primeira parte do nosso guia de freelance.

Este guia está chegando em um momento muito interessante, o mundo está adotando a mentalidade do trabalho em casa, que abre as portas para o freelance como uma escolha de carreira. Nós da Layer, juntamente com a ArtStation criamos este guia - eles se tornaram o centro para a comunidade de arte profissional, então eles estão sempre atualizados no mundo da arte, o que significa que podem obter informações precisas e relevantes de alguns dos principais artistas.

Acho que este guia é perfeito para todos os artistas que estão tentando descobrir como construir uma carreira freelance. Freelancer como uma carreira não é realmente estabelecida em qualquer lugar ou oficialmente ensinada em muitos lugares, portanto, ter este recurso prontamente disponível ajudará a preencher as lacunas da função, ao mesmo tempo que prepara você para este estilo de vida e evita algumas armadilhas do trabalho.

Boa Leitura!

Cartas veja mais conteúdo em www.revistalayer.com.br

Onde achar a revista www.revistalayer.com.br/compre

EQUIPE

Editor Cassio Rodrigues

Diretor Executivo

Carlos Marques

Art & Design Layer Design

Design

Mano Jé João, Zé Jinpin, Kevin João-un

Conselho editorial

Anton Pannekoek, Karl Korsch, Otto Rühle, Paul Mattick

Colaboradores

H. Canne Meijer, Cajo Brendel, Erich Musham, Gustav Landauer, H. Laufenberg, F. Wolfheim

Agradecimentos:

Helmutt Wagner, Nildo Viana, Roi Ferreiro, Marinus Van Der Lubbe

Twitter twitter.com/RevistaLayer

Distribuição

Dinap S/A - Brasil

Gráfica

Integraf indústria Gráfica Ltda. www.integraf.com.br (11)4391-9797

Assinaturas www.revistalayer.com.br/assine 11 5084-9040 / 3926-0174

Publicidade publi@layer.com.br (11) 5084-9040 / 3926-0174

Endereço Av. Eng. Luiz Edmundo C. Coube 14-01 Núcleo Habitacional Presidente Geisel - 17033-360 Bauru - São Paulo/SP

Os artigos assinados são de responsabilidade dos autores e não refletem necessariamente a opinição da revista. É proibida a reprodução total ou parcial de textos, fotos e ilustrações por qualquer meio sem prévia autorização dos artistas ou do editor da revista. A Layer é um espaço aberto para novas ideias, tendências artísticas e experimentos. Para colaborar envie seu material por correio ou pelo e-mail conteudo@layer.com.br Layer é Marca Registrada ® Todos os direitos reservados.

3

MOSTRA

Por dentro da capa de Kael Ngu

Por Sierra Mon

TUTORIAL

Esboçando estudos de cores com Stéphane Wootha Richard

TRADICIONAL

Desenhando por diversão por Donato Giancola

Guia para iniciar como Freelancer parceria com Artstation 6 32 32

TUTORIAL

10 26 14

Introdução à escultura no Blender com Rico Cilliers

MOSTRA O micro-mundo isometrico de Mari K. por Rebecca Goodine

CARREIRA • ESPECIAL

CONTEÚDO
2D 3D

propaganda

5

Por dentro da arte de capa de Kael Ngu

Para a ArtStation Comic Art Week 2021, Kael nos deu um olhar especial sobre sua arte, incluindo uma análise de seu processo de criação de capa.

Você deve ter visto a arte do Ilustrador Freelance Kael Ngu na capa de seus quadrinhos favoritos. Ele trabalhou para a Marvel Comics, DC Comics e Image Comics, apenas para citar alguns. Além de fazer capas para várias editoras ocidentais, ele também criou arte original para colecionadores particulares em todo o mundo.

O que o inspirou a começar uma carreira em quadrinhos?

A resposta e o amor da comunidade. Eu estava inicialmente trabalhando com jogos e não estava envolvido no mundo dos super-heróis e da arte em quadrinhos, mas adoro desenhar tradicionalmente - então fiz isso depois do meu trabalho

Detective Comics #1027 Kael Ngu ■

em tempo integral e os postei nas minhas redes sociais. Eles receberam muitas respostas positivas e depois de um tempo, comecei a receber mais pedidos para desenhar super-heróis ... e aqui estou!

6
Texto traduzido de Artstation. Escrito por Sierra Mon
2D • MOSTRA
7

Você realmente dominou e desenvolveu um estilo reconhecível em seu trabalho com tinta. Que conselho você daria para obter imagens tão refinadas e detalhadas?

Obrigado! Acho que um estilo é basicamente uma maneira que você está acostumado a desenhar. Quanto mais você repete, mais sólido se torna. Você está canalizando a si mesmo, sua personalidade em cada golpe. Acho que leva tempo para se desenvolver, pois você tem que se entender ... você tem que saber do que gosta e o que quer que o público sinta ao olhar para a sua arte. Um estilo muda quando sua personalidade e pensamento mudam, ele cresce junto com você de certa forma. Algumas pessoas sabem o que querem desde o início, enquanto outras vagueiam e experimentam. O segredo é continuar fazendo isso e mais cedo ou mais tarde isso acontecerá!

Qual tem sido sua experiência em encontrar empregos em quadrinhos no cenário artístico da Malásia?

A maior parte do meu trabalho vem dos Estados Unidos, já que estou fazendo capas com super-heróis ocidentais e é aí que está o mercado. A cena da arte em quadrinhos da Malásia é mais direcionada para uma influência de mangá e anime, já que a cultura é mais forte na Ásia. Acho que o networking é uma das coisas mais importantes a se ter em mente se você deseja procurar empregos internacionalmente. Fiz todas as minhas redes online. Fazer amizade com artistas da área, verificar o que todos estão fazendo e responder às mensagens é muito importante na minha opinião.

Conte-nos sobre uma das experiências de aprendizado mais memoráveis de sua carreira.

Ser capaz de vender realmente importa, ha ha. Não tenho certeza de como conseguir isso, pois o mercado é subjetivo, mas ser capaz de vender é tudo no cenário da arte em quadrinhos na minha opinião. Editores e varejistas investem em todas as capas para as quais somos contratados, e se você não puder vender, isso significa uma perda para eles. Quando comecei, minhas primeiras capas não venderam e acabei não recebendo nenhum pedido de capa por um ano. Tive que me treinar para me tornar melhor em minha arte e trabalhar em minha presença nas redes sociais para me promover. Você tem algum IP de sonho que gostaria de trabalhar no futuro?

Eu adoraria trabalhar no meu projeto pessoal (que ainda está em desenvolvimento)! Eu queria trabalhar na publicação e produção de meus próprios produtos - livros de arte, gravuras de arte e coisas assim. Ter seu próprio IP será a melhor coisa de todos, pois você terá total controle criativo e todos os direitos para fazer o que quiser. Esse será meu objetivo para o futuro próximo! Algum conselho final?

Aproveite e divirta-se com o que você faz!

O resultado da sua arte mostra realmente se você a ama ou não. Se você ama e gosta do que faz, seu público também vai adorar. O amor vem de você.

“Aproveite e divirta -se com o que você faz!”
8
2D • MOSTRA Silk #3
Ngu ■
Kael

Introdução à escultura no Blender

DONEC EU ANTE ID LOREM semper faucibus et

1

Donec eu ante id lorem semper faucibus et molestie tortor. Suspendisse potenti. Vivamus finibus quam odio, id finibus elit efficitur tempor. Aliquam sit amet tortor sit amet nisl feugiat

2

bibendum a eget orci. Proin nec dignissim quam. Phasellus non cursus orci. Praesent ac libero feugiat, pellentesque lectus finibus, euismod enim. Pellentesque vitae congue lorem, quis

10 3D • TUTORIAL

4 5 6 8 7

dapibus odio. Suspendisse nec diam id massa consectetur scelerisque sit amet at ipsum. Nulla interdum dui nisi, ut vulputate ligula fermentum a. Cras finibus velit leo, nec volutpat quam pulvinar at. Praesent pellentesque enim nec erat sollicitudin iaculis. Suspendisse at maximus eros. Duis dui

ex, vehicula quis leo non, efficitur imperdiet erat. Curabitur magna purus, rutrum vel nunc id, tempor auctor urna. Morbi nec lectus nisl.

purus tempor eu. Integer porta consectetur tellus, non molestie tellus lacinia in. Mauris nec malesuada purus, in luctus ligula. Donec vel sapien porta, elementum eros id, scelerisque sem. Proin vitae erat dui. Aenean vel mauris tincidunt, fringilla odio vel, semper libero. Nullam

vel, semper libero. Nullam sit amet elit vestibulum, feugiat neque nec, egestas neque. Mauris sagittis id libero et convallis. Vestibulum ac justo auctor, porttitor felis vitae, sollicitudin est. Aliquam sed nulla eu turpis aliquam posuere a quis elit. Phasellus volutpat nulla in vulputate sollicitudin.

sit amet elit vestibulum, feugiat neque nec, egestas neque. Mauris sagittis id libero et convallis. Vestibulum ac justo auctor, porttitor felis vitae, sollicitudin est. Aliquam sed nulla

11

Vivamus ac dui ac diam pharetra 8 11 12 13 10

elit vestibulum, feugiat neque nec, egestas neque. Mauris sagittis id libero et convallis. Vestibulum ac justo auctor, porttitor felis vitae, sollicitudin est. Aliquam sed nulla eu

Vivamus ac dui ac diam pharetra molestie. Lorem ipsum dolor sit amet,

elit vestibulum, feugiat neque nec, egestas neque. Mauris sagittis id libero et convallis. Vestibulum ac justo auctor, porttitor felis vitae, sollicitudin est. Aliquam sed nulla eu turpis aliquam posuere a quis elit. Phasellus volutpat nulla in vulputate sollicitudin.

molestie. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam lobortis eget quam eu finibus. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Pellentesque sagittis commodo tellus ut dictum. Nullam lobortis faucibus leo,

Vivamus ac dui ac diam pharetra molestie. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam lobortis eget quam eu finibus. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Pellentesque sagittises quam. Etiam non

12
3D • TUTORIAL

14

15

Vivamus ac dui ac diam pharetra molestie. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam lobortis eget quam eu finibus. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Pellentesque sagittises quam. Etiam non

nunc eleifend, faucibus nibh in, finibus tortor. Nullam ut sollicitudin elit, sed rhoncus sem. Cras tincidunt mauris sed risus pellentesque pellentesque. Morbi ultricies lorem porttitor mi congue convallis. Praesent lobortis placerat ex, ac vestibulum nisi bibendum ac. Proin eget rutrum turpis. Maecenas porttitor, urna vel interdum tristique, ipsum arcu euismod

13

Guia para iniciar como Freelancer Guia para iniciar como Freelancer

SEU PORTFÓLIO

O que está em seu portfólio

Sentar para montar seu portfólio pode ser um processo opressor; questionando o que incluir, questionando se seu trabalho é bom o suficiente ou apenas questionando como começar. Obviamente, você vai querer incluir suas melhores peças. Não se limite pelo que você fez pelos clientes - é altamente recomendável que você trabalhe em seus próprios projetos. O trabalho dos clientes, especialmente

no início, pode ser enfadonho e inexpressivo; eles provavelmente não mostrarão toda a extensão de sua habilidade. É por isso que o trabalho contínuo em projetos pessoais é importante - manterá seu portfólio atualizado com a qualidade de suas habilidades. Lembre-se de que você será julgado por sua pior obra, porque é isso que um diretor de arte pode esperar de você em um dia ruim. O trabalho que você inclui também deve mostrar

seu conhecimento do setor e o que a qualidade da produção significa para esse setor. Clinton Crumpler, chefe do estúdio e diretor criativo da Dekogon Studios, dá o exemplo de mostrar um modelo com uma avaria mostrando um modelo de 400k poly e afirmando que ele foi criado para a produção de jogos mostra que você não está totalmente pronto ou não tem conhecimento dos requisitos reais de produção para recursos para jogos. É por razões como

essa que a maioria dos freelancers recomenda trabalhar no setor de sua escolha por alguns anos antes de embarcar em uma carreira de freelancer. Como acontece com a maioria das coisas na vida, você vai querer buscar qualidade em vez de quantidade. Você tem que lutar contra o desejo de colocar todo o seu trabalho em um portfólio e encerrar o dia. Desafie a voz em sua cabeça dizendo-lhe para colocar todas as peças decentes que você já fez apenas porque mostra

14
CARREIRA • ESPECIAL • FREELANCER
■“Rangers” - Oksana Dobrovolska

Cada jornada tem seu ponto de partida e, para este guia e sua carreira como freelancer, ele começa com seu portfólio. Seu portfólio é sua primeira impressão e pode ser descartado em uma fração de segundo se você não tiver cuidado. Se você estiver indo para uma entrevista de emprego, você se vestirá melhor, terá uma aparência adequada e dirá as coisas certasvocê precisa tratar seu portfólio da mesma maneira.

as variações mínimas em suas habilidades. Dê um passo para trás e olhe para o seu portfólio da perspectiva do cliente. Pergunte a si mesmo o que eles precisam ver?

O que o fará se destacar dos outros candidatos como a escolha certa para o trabalho? Obtenha uma segunda opinião, pedindo a seus colegas que analisem seu portfólio de forma crítica e forneçam feedback construtivo.

Aproveite as avaliações de portfólio em eventos de carreira, mas sempre

considere essas avaliações com cautela. As revisões de portfólio são a perspectiva de uma pessoa para uma ou duas funções que normalmente desempenham na mesma empresa. Eles podem não representar a maioria das pessoas que estão contratando. Quer você peça um conselho a um colega ou faça uma revisão de portfólio, faça isso com a mente aberta e a disposição de retrabalhar as peças de seu portfólio para

torná-lo mais forte. É importante nunca pensar em seu portfólio como concluído - você deve estar sempre trabalhando nele ou ajustando-o. À medida que você melhora como artista, volte e remova peças que não correspondem mais ao seu nível de habilidade atual ou atualize-as para que tenham o mesmo polimento, detalhes e qualidade de suas peças mais recentes. Você não quer ter um adereço AAA ao lado de um projeto de classe intocado da universidade.

“Tente fazer uma atualização / seleção do portfólio a cada 6-12 meses, dependendo de quantos projetos foram anunciados durante esse tempo. Mesmo que não haja nada de novo a acrescentar, às vezes essa atualização envolve apenas arrumar as coisas, re-renderizar coisas ou remover projetos que eu acho que não são mais representativos do meu nível ou estilo.”

15
DICA PROFISSA DE HANNAH AMY WATTS

Montando seu portfólio

Seu portfólio é uma extensão de você mesmo, então use-o para mostrar que você é um mestre profissional em seu ofício. Mostre que você pode se administrar através do seu portfólio, através da organização e valorizando o tempo do cliente.

Se você é um artista multidisciplinar, certifique-se de ter diferentes portfólios para diferentes tipos de empregos. Por exem -

“OFF WORLD | City printer” - Paul Chadeisson ■

plo, a artista Hannah

Amy Watts usa ArtStation como sua plataforma principal para mostrar seu trabalho 3D, usa um site pessoal para IU e trabalhos estilizados e, em seguida, um Instagram para suas pinturas. Certifique-se de mostrar consistência na forma como você apresenta seu trabalho. Se você começar a colocar uma borda preta ou marcas d’água em seu trabalho, certifique-se de que todas as suas peças

tenham consistência.

Não é suficiente que seu trabalho seja polido e detalhado. Qualquer texto ou descrição deve ser preciso e livre de erros gramaticais ou ortográficos. Inclua informações relevantes em seu portfólio, como o cliente para o qual um trabalho foi feito ou se foi um projeto pessoal. Se uma peça foi um esforço colaborativo, certifique-se de detalhar exatamente o que você foi responsável.

LISTA DE VERIFICAÇÃO DE PORTFÓLIO

VERIFICAÇÃO ORTOGRÁFICA

Certifique-se de que seu texto (títulos, créditos, descrições, etc) esteja livre de erros ortográficos e gramaticais. Se você não tem verificação ortográfica, tente uma extensão como Grammarly.

FORMATAÇÃO

Certifique-se de que o estilo da fonte e o tamanho são consistentes em todo o portfólio.

O CHEFE

Certifique-se de que todo o trabalho esteja rotulado com o nome para o qual foi criado.

CRÉDITO DEVIDO

Certifique-se de que, para as peças colaborativas, você descreveu exatamente qual foi a sua parte.

PRONTO PARA PRODUÇÃO

A peça reflete um produto acabado no setor em que você atua? Se não, remova-o.

MATE O ELO MAIS FRACO

Depois de escolher todas as suas peças para o seu portfólio, decida qual é a pior e remova-a.

ARTSTATION

Hospedar seu portfólio no ArtStation é sempre uma boa ideia.

16

Portfólio especializado vs generalizado

Portfólios especializados

Trabalhe no que você ama

Embora seja importante incluir seu melhor trabalho em seu portfólio, não se esqueça de centralizar o trabalho em torno do que você deseja fazer como um trabalho. Você não quer ficar preso em uma posição em que consegue um emprego para criar uma arte que você não gosta.

Domine sua habilidade

A especialização sempre permite que mais foco e atenção sejam dados a um determinado campo de estudo e, assim, o artista crescerá mais se aprofundando nessa área de especialização.

Para a indústria

Um portfólio especializado pode ser crítico, dependendo da indústria em que você deseja trabalhar. Por exemplo, na indústria do cinema, é necessário se especializar porque todos os artistas são extremamente bons no que fazem em uma categoria. Os designers de produção e os diretores procuram artistas que tenham habilidades específicas, em vez de tentar economizar dinheiro contratando uma pessoa que é um pau para toda obra, mas não mestre em nada.

Melhor para iniciantes

Novos artistas devem se concentrar em seu ofício e conseguir alguns shows antes de começar a expandir suas habilidades em outras formas de arte. Quando você expandir suas habilidades, certifique-se de expandi-las de uma forma que faça sentido - se você é um artista de adereços, faria sentido expandir para veículos e armas.

Melhor para profissionais

Quanto mais clientes e projetos você tiver em mãos, mais exigente poderá ser sobre o tipo de trabalho que deseja. Seu portfólio deve refletir isso.

Portfólios generalizados

Mendigos não podem escolher

Você pode estar interrompendo o trabalho disponível se seu portfólio for muito especializado. Se há um trabalho em que você deseja trabalhar em particular (como iluminação), mantenha-o como um foco em seu portfólio, mas também tenha outros tipos de trabalho (como ambientes) para que você não se limite.

Para a indústria

Ter um portfólio generalizado pode ser uma vantagem se você pretende trabalhar em jogos para dispositivos móveis ou em um estúdio independente. Nessas indústrias, o orçamento é fundamental e pode ser uma boa jogada generalizar, pois vale a pena ser o pau para toda obra.

Melhor para iniciantes

Não tente perseguir um estilo muito cedo em sua carreira. Apenas faça boa arte; o estilo virá com o tempo. Um estúdio / cliente fará com que você se especialize, se for isso que eles precisam.

Melhor para profissionais

À medida que os artistas ficam mais experientes e conhecidos na indústria, nem sempre é necessário um portfólio rigoroso. É importante ao entrar ou tentar se especializar, mas depois de ter alguns projetos bem conhecidos em seu currículo, não deve ser um problema continuar enviando trabalho ou diversificando.

Portfólio de Tan Zhi Hui ■ Portfólio de Lois van Baarle ■

DEFININDO SEU VALOR

Quando se trata de tópicos de discussão, o dinheiro é sempre um assunto delicado. Seria muito mais fácil a vida de um freelancer se você pudesse simplesmente perguntar a seus colegas “ei, quanto você cobra por hora?” ou se você pudesse apenas pesquisar “quanto devo ganhar?” no Google e obter uma resposta confiável. Felizmente para você, coletamos esses dados para você e os reunimos neste tópico para ajudá-lo a descobrir quanto deveria cobrar.

Fatores que podem afetar seu preço

Cronograma

O quão ocupado você está deve levar em consideração o quanto você cobra. Em primeiro lugar, isso indica quão exigidos você ou suas habilidades são, portanto, você deve cobrar um pouco mais. Você também pode considerar a oferta de um valor mais alto para que os clientes pulem a fila, se eles quiserem superar os lances dos clientes que você almejou, para que eles possam concluir o trabalho mais cedo.

Localização, localização, localização

Isso não se aplica apenas a imóveis. Você precisa levar em consideração sua localização e a localização de seu cliente quando estiver trabalhando em uma cotação. Por exemplo, clientes dos EUA tendem a pagar 10-15% mais do que, digamos, um cliente escandinavo. Em alguns países como o Brasil, o cliente define o valor, portanto, sua capacidade de negociação é limitada.

Prazos

A rapidez com que você precisa para entregar o trabalho também deve aumentar sua precificação. Se você pensar sobre isso, em um trabalho normal, trabalhar muitas horas resultaria em seu pagamento de horas extras. Quanto mais apertado for o prazo, mais alta deve ser seu preço por hora. O show

Dependendo do tipo de contrato, você precisará ajustar seu preço de acordo. Para um traba -

lho rápido, você terá um valor por hora mais alto, mas para algo como um contrato de 6 meses com programação de 40 horas semanais, você precisará cobrar um pouco menos por hora. Complexidade

A cabeça não é um cabide para chapéus; cobrar por sua capacidade intelectual. Independentemente da duração do show, você deve aumentar sua cobrança para trabalhos mais complexos ou trabalhos que requeiram software

18
CARREIRA • ESPECIAL • FREELANCER
“Trinket Dealer” - Jamir Blanco ■

ou recursos especiais. Aumentando seu valor

Você pode não ter um chefe ou uma revisão anual, mas um aumento regular ainda deve estar em sua mente. Existem algumas maneiras de fazer isso. Você pode fazer experiências com seu preço de vez em quando; defina sua valor e pergunte um pouco mais ao próximo cliente, e novamente até que as pessoas comecem a dizer que é demais. Em seguida, traga-o de volta um pouco e você deve ter encontrado sua valor para aquele tempo até que seu nível de experiência suba o suficiente para você empurrá-lo novamente. Sendo pago

Quando você está começando como freelancer, pode estar limitado em quanto pode cobrar ou em sua capacidade de negociar, mas existem algumas áreas em que você pode e deve se manter firme. Pergunte primeiro

Qual é o seu orçamento ou qual é o seu preço em primeiro lugar - as empresas odiarão isso, mas desta forma você pode ter certeza de que não receberá um pagamento insuficiente. Agenda de pagamentos

Exigir 50% do pagamento à vista e 50% ao final do projeto. Não en -

vie os ativos antes de receber o pagamento final. Você precisa se manter firme nessa política porque até as pessoas mais honradas podem se esquecer de enviar dinheiro.

Oportunista

Conforme um projeto avança, não é incomum que resulte em mais trabalho. Isso é ótimo para você, mas apenas se você manuseá-lo corretamente. Não inicie nenhum trabalho adicional até que um novo acordo seja alcançado com o cliente. Isso significa definir os novos requisitos e exigir um pagamento adiantado de 50%.

Artistas 3D

Artistas 2D

DICA PROFISSA DE ALEX BEDDOWS

“Se você não tem ideia de por onde começar a definir o preço, descubra o que um trabalhador geral ganha em sua área. Dessa forma, é fácil justificar seu custo: se o preço por hora de um trabalhador não qualificado é $ X, então obviamente é uma tarifa justificada para um artista habilidoso.”

19
■ Fonte: “Artstation Freelancer Survey 2020“

ENCONTRANDO TRABALHO

Encontrar trabalho pode variar muito de setor para setor e de região para região, mas independentemente desses fatores, aqui estão alguns conselhos testados e comprovados para você começar.

A caçada

Recursos Escolares

PROTIP DE CLINTON CRUMPLER

“A qualidade triunfa sobre a quantidade.

Muitas vezes estive em um estúdio onde um dos artistas da equipe vê um trabalho incrível que um artista postou no ArtStation e isso leva ao estúdio potencialmente se conectando e contratando aquele artista em busca dessas habilidades.

Mantenha seu padrão de qualidade alto, mantenha a qualidade superior peça a peça e divulgue para o público. “

Se você ainda está na escola, aproveite todos os recursos à sua disposição. Participe de feiras de empregos, eventos corporativos e palestras em sua escola. Se sua escola tem um quadro de empregos físico ou online, fique de olho nele para oportunidades. Eventos

Não participe apenas de eventos para procurar trabalho ou rede, mas também seja um participante ativo dos eventos. Fazer palestras e painéis também é um ótimo método para se anunciar e retribuir à comunidade. Se você nunca fez palestras antes, as faculdades ou universidades locais são um ótimo lugar para começar. Expanda seu alcance em termos de eventos, não se isole apenas de eventos em seu campo; se você é um artista de jogos, participe de eventos de desenvolvimento de jogos também. Fazer amigos

A rede é estranha e difícil, e você pode dizer quando alguém está tentando se conectar com você. Em vez disso, faça amizade com pessoas da indústria, participe de eventos e apenas converse com as pessoas. Encontre encontros do setor em sua área e converse com outras pessoas do

■ “Red Temple” - Catatau

mesmo setor que você. Esta é uma ótima maneira de fazer amigos que podem ter pena de você e também ajudar no desenvolvimento de sua carreira. Ter amigos no setor é uma ótima maneira de saber mais sobre as oportunidades que estão por vir. Além disso, é uma aposta contratar alguém que você não conhece e as pessoas querem trabalhar com seus amigos.

Diga sim

Tenha a confiança de dizer sim a (quase) qualquer trabalho. Como disse a famosa frase de Richard Branson: “Diga sim e aprenda como fazer isso mais tarde.” Mergulhar no trabalho freelance é bastante assustador - a escassez de trabalho também pode pesar sobre você. Até que você possa ser exigente com o trabalho, diga sim a tudo.

Boca a boca

Divulgue que você é freelancer, por meio de seus perfis online, por meio de redes, e conte a seus amigos, etc. Quanto mais trabalho você fizer, mais seu nome aparecerá, então, novamente, não diga não aos pequenos empregos.

Trabalhos da ArtStation

O quadro da ArtStation Jobs lista milhares de oportunidades de emprego a cada ano, com 10% das listagens de oportunidades freelance e 15% das listagens de estúdios oferecendo oportunidades de trabalho remoto. Com a pandemia COVID-19, você pode esperar ver mais oportunidades de trabalho remoto durante o resto do ano. Os primeiros três meses de 2020 viram um aumento de 34% nas listas de trabalhos remotos!

Seja sociável

Ame ou odeie, a mídia social é o seu bilhete para o freelancer. Os dois lados são possíveis - você pode encontrar trabalho nas redes sociais e os recrutadores e contratados procurarão freelancers nas redes sociais. Você precisará nutrir e manter uma presença em todas as plataformas de mídia social

importantes que puder gerenciar. Em todas as plataformas, é importante postar sua arte regularmente, mas também entrar em grupos, comunidades e procurar ofertas de emprego. Como eventos, é importante se envolver em grupos e comunidades, e não apenas ficar sentado assistindo. Não morra de fome

É uma dura realidade, mas começar como freelancer é extremamente difícil. Muitos freelancers concordam que é melhor começar sua carreira trabalhando em um estúdio. A vantagem de trabalhar para um estúdio é que você aprende fazendo. A falta de experiência em produção pode impedi-lo de encontrar trabalho como freelancer, então aceite isso de 9 a 5 shows. Use a oportunidade não apenas para aprender sobre estruturas de estúdio e pipelines, mas também para fazer contatos na indústria. Você também aprenderá os tipos de prazos necessários para concluir várias tarefas padrão do setor e, em seguida, será capaz de fazer orçamentos e cobrar com mais eficácia. Você pode ter sonhos empolgantes de começar sozinho e ser seu próprio patrão. Essa mudança de carreira da noite para o dia pode não ser a realidade. Você provavelmente precisará manter seu emprego diário até que as coisas melhorem - seja isso significa fazer malabarismos como freelancer com seu trabalho no estúdio ou servir mesas paralelas - você provavelmente precisará complementar sua renda. Não ignore o trabalho sem glamour, porque vai pagar as contas. Você não tem que amar cada trabalho que você tem como freelancer iniciante. Seu primeiro instinto pode ser perseguir clientes dos sonhos, mas isso virá com o tempo - mas não se você morrer de fome primeiro.

“Social Media Addiction” - John Cheathem ■

CHECKLIST DE REDES SOCIAIS ArtStation Instagram Facebook Twitter LinkedIn • Discord Fóruns

LIDANDO COM CLIENTES

Faça por escrito

Não importa o que você está fazendo como freelancer, sempre, sempre, sempre consiga os termos do trabalho por escrito. Como freelancer, você precisa se proteger. Não há departamento de RH para ajudá-lo, portanto, obter os termos por escrito é o seu melhor amigo. Independentemente dos clientes ou do quão incríveis eles pareciam até agora, você ainda precisa se certificar de que não acabará sendo enganado. Certifique-se de que tudo esteja por escrito e que os contratos sejam acordados e assinados antes de começar a trabalhar.

Lembre-se, nada é uma “mudança rápida” ou “pequeno ajuste”. Permitir que esse

comportamento de um cliente não seja verificado (e não documentado) é pedir problemas. Esta documentação aparentemente exagerada pode incomodar o cliente, mas lembre-o de que obter detalhes por escrito protege a eles assim como a você. Conseguir os termos por escrito garante que você também cumpra sua parte no trato.

Não se esqueça!

Portanto, não se esqueça, aqui está uma lista útil de todas as coisas que devem ser escritas e acordadas:

Data / programação de entrega

Obtenha sua programação por escrito, se você está entregando em incrementos ou em uma entrega em bloco. Se você estiver planejando

enviar os ativos somente após o recebimento do pagamento final, peça também por escrito. Agenda de pagamentos Independentemente do calendário de pagamento que você está usando (recomendamos 50% adiantado e 50% na entrega) e faça-o por escrito. Não apenas presuma que o pagamento virá. Entregáveis

Seja direto sobre o que você está entregando. Não deixe nada para interpretação Mudanças no escopo do trabalho

Ocorre aumento do escopo, mas o novo trabalho deve vir com um novo acordo por escrito. Mudanças na data de vencimento

Não apenas documente a mudança de data, mas também quaisquer con -

sequências da mudança de data, seja sua taxa ou a lista de produtos. Quando um cliente vai contra o seu conselho

Se o cliente quiser algo que possa ser um problema (por exemplo, vai contra as diretrizes da Apple), certifique-se de informá-lo sobre o problema. Se eles quiserem prosseguir, faça-os apresentar o pedido por escrito e observe que isso vai contra o seu conselho profissional. Só porque o cliente tem a palavra final, não significa que você deva ser culpado por decisões erradas.

Seja Organizado

Gastar um pouco de tempo se organizando no início de um projeto pode economizar muito tempo a longo prazo. Não há uma maneira de

22

Você aperfeiçoou seu ofício e é um artista estelar, mas como estão suas habilidades pessoais? Uma coisa é ser capaz de fazer o trabalho, mas outra habilidade é tentar navegar pelo cliente e sua lista de desejos.

se manter organizadovocê precisa descobrir o que funciona para você e para o seu setor. Recomendamos o uso de um aplicativo como o Trello para controlar os projetos em que você está trabalhando. Você pode organizar seus projetos de vários clientes e até mesmo definir datas de vencimento.

Use o Trello para manter todas as informações importantes em um só lugar: contratos, capturas de tela, e-mails, listas de tarefas, etc. A última coisa que você quer fazer é gastar muito tempo procurando em sua caixa de entrada por aquela especificação que você não consegue. lembrar. Se você mantiver um sistema (como o Trello) para manter todas as informações

juntas, você aproveitará ao máximo o seu tempo. Adquira o hábito de se manter organizado, mesmo com pequenos trabalhos simples. Você vai agradecer a si mesmo quando os projetos maiores chegarem. Comunique Comunicar. Parece um acéfalo, mas muitas vezes pode ser esquecido ou as táticas de comunicação podem ficar desleixadas. No mínimo, é importante estar atento às suas comunicações. Sempre que possível, opte por um telefonema. Sua reação automática pode ser apenas responder a um e-mail, mas pegar o telefone ou fazer uma chamada de vídeo fornece uma abordagem mais humana. Falar com o cliente em tempo real pode fornecer a você

muito mais informações e detalhes sobre o que ele deseja. Em termos de conseguir um emprego, você será muito mais convincente pelo telefone. Como freelancer, você também está atuando como consultor, então o cliente apreciará saber que você está entusiasmado com o projeto e que tem ideias para apresentar a eles. Isso pode parecer contra-intuitivo, visto que você vai querer tudo por escrito, mas há uma solução fácil para isso. Após sua ligação, basta recapitular a discussão em alguns pontos em um e-mail. Quando você tiver que enviar e-mails, certifique-se de fazer um esforço extra para ser pessoal e profissional. Com a falta de entonação e expressões faciais de

PROTIP DE TAYLOR BRANDENBURGER

“Eu descobri que os clientes gostam quando você se apresenta como um amigo e menos como um robô de trabalho que eles têm que digitar comandos. Os clientes gostam quando você mostra que está pessoalmente investido em seus projetos e tem caráter. Houve momentos em que estarei em reuniões e apenas conto uma piada para quebrar o gelo e fazer com que a sala dê uma boa risada. Isso aumenta o seu carisma e torna o trabalho com você uma experiência mais agradável. Claro, é tudo sobre a arte no final do dia, mas adicionar carisma ao seu personagem apenas aumenta sua simpatia com um cliente.”

uma reunião pessoal, é fácil fazer com que seus e-mails pareçam frios ou ásperos. Comentários

Se você vai ser um freelancer, é melhor desenvolver uma pele dura. Não há ninguém para protegê-lo de feedback negativo. Por mais que você esteja comandando o show, você tem que aceitar que o cliente tem a última palavra. Isso significa que você

23
“Cat Market” - Melody Romero ■

não pode ficar chateado quando as mudanças são solicitadas ou críticas são dadas - você apenas tem que manter a calma e fazer o trabalho.

Em um ponto ou outro, você terá clientes fazendo alguns pedidos malucos ou

pedindo algo que você sabe que ficará horrível. Embora não haja problema em explicar por que algo pode não funcionar, no final das contas a decisão é deles. Não leve para o lado pessoal ou lute pelo seu cami -

nho, porque no final do dia não é o seu projeto.

Você também receberá seu quinhão de feedback não solicitado, então aceite todos os comentários com cuidado. Não há razão para se apressar para refazer todo o seu portfó -

lio com base no conselho de uma pessoa. Os conselhos que os clientes darão podem ser verdadeiros para seus projetos em particular, mas nem sempre para o setor como um todo.

GERENCIAMENTO DE TEMPO

Você tem um certo conjunto de habilidades, e gerenciamento de tempo provavelmente não é uma delas. Fazer seu próprio horário pode parecer a realização de um sonho, mas a menos que você seja uma das poucas pessoas ultra-disciplinadas, pode ser desastroso se você não manter uma programação regular. Um dos maiores erros que os freelancers podem cometer em termos de gerenciamento de tempo é “trabalhar sempre”, porque quando geralmente é nunca.

Defina o seu horário

É perigoso pensar “Posso trabalhar quando quiser”, isso leva à ineficiência do tempo, dormir até tarde e depois trabalhar demais. Defina horários centrais para você mesmo, para que possa ter um equilíbrio saudável entre vida profissional e pessoal. Não há necessidade de reinventar a roda, apenas seguir uma programação de estúdio das 9 às 5 é a maneira mais simples de fazer isso, mas, no final das contas, encontre o que funciona melhor para sua vida. É fácil se deixar levar por um projeto, então defina alarmes ou seja estrito consigo mesmo para limitar seu dia a 8 horas. Se houver um cronograma apertado (pelo qual você cobrou mais),

obviamente, você precisará estender seus dias de trabalho, mas este deve ser o caso raro e não a norma. Para freelancersv que ainda têm seu trabalho diurno, definir o horário é ainda mais crucial para evitar o esgotamento. Todos definem alarmes para despertar, mas considere definir alarmes para se afastar do trabalho também no final da noite. Os noturnos podem buscar uma programação invertida - trabalhar a noite toda, dormir o dia todo - mas lembre-se de que normalmente você terá que se comunicar com o cliente durante o horário comercial normal. Você realmente quer acordar no meio do sono para atender uma chamada?

PROTIP DE HANNAH AMY WATTS

“Escolher sua própria programação significa que você pode tirar proveito de muitos serviços e compromissos off -peak! Como alguém que passou anos embalando todas as tarefas nos fins de semana, é definitivamente um privilégio.”

24
CARREIRA • ESPECIAL • FREELANCER
“Clock Room Down View” - Walter Martishius ■

Linha do tempo

Então você definiu sua programação diária e agora deve definir um cronograma para você e para seus clientes. A realidade do freelancer é que você nunca sabe de onde virá seu próximo show, então, quando está chovendo oportunidades, você pode ficar tentado a assumir compromissos demais. Mantenha-se fiel à sua programação e planeje o cronograma de trabalho de acordo. Da mesma forma, os clientes devem esperar apenas um dia normal de trabalho de você (a menos que seja especificado como um trabalho urgente em uma taxa mais alta), então, se eles não estiverem lhe dando tempo suficiente, informe-os. Se eles quiserem manter o mesmo cronograma curto, você terá que informá-los de que a qualidade do trabalho será prejudicada. Parte do gerenciamento de seu cronograma de trabalho é monitorar o tempo gasto em tarefas com precisão. Existem vários aplicativos que podem ajudar - nós gostamos do Clockify! Manter o controle do tempo gasto à medida que avança tornará mais fácil para você faturar o projeto posteriormente. Também o ajudará a estimar melhor quanto tempo um projeto levará para projetos futuros.

Market” - Melody Romero ■

MAIS DICAS NA PROXIMA EDIÇÃO NÃO DEIXE DE CONFERIR

25
■ “MacDonald/Monopoly concept art” - Sylvain Sarrailh “Cat

O micro-mundo

isométrico de Mari K.

Equipada com um amor eterno pela arte, um senso de curiosidade criativa e um olho para os detalhes finos, a artista Mari.K (MadMaraca) construiu um portfólio impressionante de micro-mundos de voxels isométricos.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut porttitor pulvinar ligula, et hendrerit sapien sagittis nec. Praesent egestas congue elit quis bibendum. Suspendisse dapibus bibendum enim sit amet placerat. Integer hendrerit interdum sapien eget suscipit. Etiam interdum, dui et tempus interdum, dui ipsum dapibus risus, sit amet tincidunt turpis arcu sed nulla. Vivamus mollis tortor at neque venenatis aliquam. Nullam pulvinar eget

sem nec luctus. Nulla vulputate ante fermentum, tincidunt tellus nec, tincidunt arcu. In hac habitasse platea dictumst. Aenean eget maximus turpis, quis tristique mi. Donec et dui erat. Fusce pharetra quam sed sodales iaculis. Mauris tortor ante, pellentesque ac porttitor sit amet, vehicula sit amet lorem. Aenean id leo at ligula tempor semper. Donec tempus porttitor risus, id dictum justo porta in. Vivamus nec risus vestibulum, consequat

nulla in, lacinia enim. Aenean vitae odio posuere, pharetra metus eget, tincidunt nisl. Cras sed mi velit. Nunc ullamcorper dui dolor, et convallis urna sollicitudin id. Aliquam aliquam purus dui, sit amet luctus urna pretium quis. Nam tempus nisi sed hendrerit iaculis. In hac habitasse platea dictumst. Donec finibus dictum magna quis pretium. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient

26
3D • MOSTRA
27
28

montes, nascetur ridiculus mus. Pellentesque scelerisque ipsum in turpis accumsan dictum. Nunc consectetur, dui eget auctor lacinia, mi libero mollis lectus, a dapibus tellus massa sed velit. Nam varius purus id porttitor aliquet. Curabitur interdum ornare quam, at placerat orci aliquet vel. Proin et odio et nisl tincidunt facilisis a id massa. Donec nulla nisl, consequat vel vehicula nec, sodales at dui. Nullam condimentum, lorem eu iaculis auctor, sem metus dictum ex, eget pretium purus lacus id libero. Sed tincidunt sapien vitae tincidunt dictum. Maecenas feugiat, erat non scelerisque interdum, massa sapien euismod nisi, eget gravida elit felis vel lectus. Nam quis augue ut felis elementum condimentum. Sed consequat mi a lacus euismod, sed fermentum libero egestas.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Quisque in diam eros. Nunc euismod massa placerat purus tincidunt porttitor. Pellentesque fringilla vehicula diam. Nam eu suscipit eros. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia curae; Pellentesque vehicula molestie bibendum. In in metus ac ligula cursus aliquam. In suscipit ante interdum, mattis sapien et, feugiat est. In lorem est, finibus vel posuere ac, faucibus ac quam. Sed eget erat ac lectus malesuada vulputate. Pellentesque magna turpis, porta sit amet tincidunt vel, tempor imperdiet nisi. Donec at nisl vitae lectus pellentesque mattis. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Nullam vehicula purus cursus augue laoreet aliquet. Nullam sed ante

29

turpis. Duis elementum pellentesque arcu vulputate ullamcorper. Sed vel libero mauris. Curabitur facilisis feugiat magna sed feugiat. Etiam non metus tellus. Maecenas in sagittis diam, a euismod ante. Vivamus est eros, scelerisque a scelerisque et, pulvinar ut nunc. Fusce accumsan enim eget pulvinar tincidunt. Praesent at commodo augue, et vestibulum nisl. Aliquam finibus, leo vel faucibus mollis, diam purus cursus ex, vestibulum imperdiet purus

massa eu quam. Aliquam erat volutpat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque nec arcu lobortis, convallis arcu in, posuere nisi. Nulla viverra odio quis dolor elementum iaculis. Donec non enim in massa facilisis luctus at eu odio. Sed consequat interdum nunc. Vestibulum condimentum orci lacus, id dignissim ex suscipit ut. Fusce lectus lectus, pharetra sed elit at, eleifend ornare ipsum. Praesent convallis

ipsum non ultrices aliquam. In faucibus erat lacus, sit amet pellentesque odio efficitur quis. Morbi id sapien ipsum. Maecenas eleifend aliquam sem non imperdiet. Nunc elit ante, accumsan ut eleifend non, semper at nisl. In id blandit enim, eget auctor sapien. Duis porttitor maximus mauris, quis pulvinar odio tempor a. Aenean fringilla porttitor tellus eu porta. Sed elit diam, sollicitudin sed massa ut, volutpat bibendum mi. Mauris et tristique enim.

30
3D • MOSTRA

Nunc et semper est. Fusce ut varius turpis. Pellentesque lectus ex, rutrum id ullamcorper a, vulputate at nibh. Integer eget libero id felis finibus blandit id et massa.

Proin eget condimentum sapien, at consectetur elit. Mauris fringilla, elit eu semper aliquam, diam nisi ornare sem, vel congue ante felis a augue. Ut commodo est a nunc porttitor, id mattis ex pellentesque. Morbi bibendum turpis sed leo faucibus, sit amet

31
propaganda

Esboçando estudos de cores

com Stéphane Wootha Richard

1

LOREM semper faucibus et molestie tortor.

Suspendisse potenti.

Donec eu ante id lorem semper faucibus et molestie tortor. Suspendisse potenti. Vivamus finibus quam odio, id finibus elit efficitur tempor. Aliquam sit amet tortor sit amet nisl feugiat bibendum a eget orci. Proin nec dignissim quam. Phasellus non cursus orci. Praesent ac

2

3

libero feugiat, pellentesque lectus finibus, euismod enim. Pellentesque vitae congue lorem, quis dapibus odio. Suspendisse nec diam id massa consectetur scelerisque sit amet at ipsum. Nulla interdum dui nisi, ut vulputate ligula fermentum a. Cras finibus velit leo, nec volutpat quam pulvinar at. Praesent pellentesque enim nec erat sollicitudin iaculis. Suspendisse at maximus eros. Duis dui ex, vehicula quis leo non, efficitur imperdiet erat. Curabitur magna purus, rutrum vel nunc id, tempor auctor urna. Morbi nec lectus nisl. Quisque eget

32 2D • TUTORIAL
DONEC EU ANTE ID

4 5 6 7

pretium elit. Donec fermentum blandit diam, vestibulum sollicitudin ipsum aliquam id. Suspendisse mattis lacus odio, vel ornare dui imperdiet et. Ut nec ultrices sem, eget sodales purus. Suspendisse ultricies nulla mauris, quis pulvinar purus tempor eu. Integer porta

consectetur tellus, non molestie tellus lacinia in. Mauris nec malesuada purus, in luctus ligula. Donec vel sapien porta, elementum eros id, scelerisque sem. Proin vitae erat dui. Aenean vel mauris tincidunt, fringilla odio vel, semper libero. Nullam sit amet elit vestibulum, feugiat neque nec,

purus tempor eu. Integer porta consectetur tellus, non molestie tellus lacinia in. Mauris nec malesuada purus, in luctus ligula. Donec vel sapien porta, elementum eros id, scelerisque sem. Proin vitae erat dui. Aenean vel mauris tincidunt, fringilla odio vel, semper libero. Nullam sit amet

elit vestibulum, feugiat neque nec, egestas neque. Mauris sagittis id libero et convallis. Vestibulum ac justo auctor, porttitor felis vitae, sollicitudin est. Aliquam sed nulla eu turpis aliquam posuere a quis elit. Phasellus volutpat nulla in vulputate sollicitudin. Vivamus ac dui ac diam pharetra molestie. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam lobortis eget quam eu finibus. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Pellentesque sagittis commodo tellus ut dictum. Nullam lobortis faucibus leo, nec cursus odio sollicitudin sed.

33

elit vestibulum, feugiat neque nec, egestas neque. Mauris sagittis id libero et convallis. Vestibulum ac justo auctor, porttitor felis vitae, sollicitudin est. Aliquam sed nulla eu turpis aliquam posuere a quis elit. Phasellus volutpat nulla in vulputate sollicitudin. Vivamus ac dui ac diam pharetra molestie. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam lobortis eget quam eu finibus. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et

Vivamus ac dui ac diam pharetra molestie. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam lobortis eget quam eu finibus. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Pellentesque sagittis commodo tellus ut dictum.

Vivamus ac dui ac diam pharetra molestie. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam lobortis eget quam eu finibus. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Pellentesque sagittis

elit vestibulum, feugiat neque nec, egestas neque. Mauris sagittis id libero et convallis. Vestibulum ac justo auctor, porttitor felis vitae, sollicitudin est. Aliquam sed nulla eu turpis aliquam posuere 8 11 12 9 10

a quis elit. Phasellus volutpat nulla in vulputate sollicitudin. Vivamus ac dui ac diam pharetra molestie. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam lobortis eget quam eu finibus. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis

34
2D • TUTORIAL

Vivamus ac dui ac diam pharetra molestie. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam lobortis eget quam eu finibus. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et

35
13

Desenhando por diversão

In aliquam tortor ac felis tempus imperdiet. Nulla lacinia pretium lectus, quis interdum libero faucibus ut.

Nullam finibus, ex non molestie euismod, lectus orci finibus mi, non auctor nunc risus a augue. Cras porta vestibulum elit quis imperdiet. Aenean ac finibus lacus, commodo cursus ex. Suspendisse non lacus sed sem posuere condimentum et consequat turpis. Nam commodo pretium leo, sit amet

In aliquam tortor ac felis tempus

imperdiet. Nulla lacinia pretium lectus, quis interdum libero faucibus ut. Nullam finibus, ex non molestie euismod, lectus orci finibus mi, non auctor nunc risus a augue. Cras porta vestibulum elit quis imperdiet. Aenean ac finibus lacus, commodo cursus ex. Suspendisse non lacus sed sem posuere condimentum et consequat turpis. Nam commodo pretium leo, sit amet imperdiet erat scelerisque sit amet. Aliquam erat volutpat. Cras

IN ALIQUAM TORTOR

imperdiet. Nulla lacinia pretium lectus, quis interdum libero faucibus ut. Nullam finibus, ex non molestie

eget rhoncus est. Vivamus mattis dui quis massa mattis feugiat. Suspendisse potenti. Maecenas sagittis nulla tellus, sit amet volutpat dui aliquam sit amet. Nunc non semper felis, a volutpat odio. Vivamus hendrerit, mi sit amet lobortis suscipit, nibh ipsum pharetra velit, nec mollis diam risus sed tortor.

36
• TRADICIONAL

propaganda

37

propaganda

38

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.